YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
Selamat Menonton
Hei. Bisa ambilkan dua vodka soda?
Tentu.
Terima kasih. Kau tahu?
Simpan saja kembaliannya.
Terima kasih.
Aku tak sabar bertemu denganmu, Madison.
Bayi-bayi itu legit.
Jeremy?
Bukan, maaf.
- Tapi ini kau, 'kan? - Ya, tapi...
- ...kau bukan... - Ya, Madison.
Memang ini aku.
Bercanda! Astaga.
- Lihat wajahmu. - Astaga.
- Aku bukan dia. - Ya ampun.
- Tentu saja aku bukan Madison. - Syukurlah!
Sebenarnya aku hanya main-main.
Jangan tersinggung.
Tak perlu.
Sangat riskan berkenalan lewat internet.
Kau tak pernah tahu orang jelek...
...di luarnya seperti aslinya.
- Ya, benar sekali. - Ya.
- Apa Madison mau datang? - Madison tidak akan datang.
Kenapa?
Aku disuruh memastikan...
...jika kau sungguh mencintainya...
...dan jelas kau tidak mencintainya. Dah, Jeremy.
Tidak, tunggu.
Tentu saja aku mencintainya.
Aku sudah sms-an dengannya selama sebulan!
Wanita ini yang akan menjaga bayiku...
...dan akan kubayarkan tunjangan anak.
Aku akan mengunjungi setiap akhir pekan...,
...menyapa dan menaruhnya di pangkuanku...,
...apa pun yang kau lakukan, paham?
Itu sebabnya aku mencintainya. Sumpah!
Bisakah kau mencintai cacat lahirnya?
Tentu saja aku bisa.
Itu ada di dalam, 'kan? Di otak atau di hatinya?
Saat Madison lahir, dia lahir dengan lingkar payudara.
- Tidak, tapi fotonya... - Ya.
Yang kau lihat itu bentuk yang mahir...
...layaknya potongan daging ayam.
Ukuran "AA" kalau aku boleh jujur.
"AAA" dalam beberapa merek.
Jika payudaranya baterai, mereka akan pergi menonton.
Makanya dia tidak mau ke sini...
...bertemu denganmu di kehidupan nyata.
Kecuali dia sudah memperbesar.
Memperbesar? Kapan itu terjadi?
- Dalam setahun. - Setahun?
Silikon tak cuma tumbuh di pohon.
- Dia harus menabung. - Dia butuh berapa?
$300.
$500, jika dia pergi ke istana balon.
Baik. Kau tahu?
Beri tahu dia, akan kuberi $500. Aku ingin dia bahagia.
- Kau dermawan sekali. - Aku tahu.
Venmo atau PayPal?
Venmo saja.
Itu dia! Wanita jalang penipu!
Tangkap dia!
Aku harus pergi.
Dia mencuri uangku!
Minggir! Jangan menghalangiku!
Ke mana aku kirim uangnya?
Cepat!
Hei, hentikan wanita itu!
Hei, kau! Berhenti!
Kejar dia! Cepat!
Kalian membiarkan dia kabur!
Setidaknya kami tidak duluan memberinya $500, bodoh.
Gaun sampah, kau berhasil lagi.
"SELAMAT DATANG DI PRANCIS, TAMAN BERMAIN ORANG KAYA"
Sialan!
Enyahlah! Kau wanita Prancis pembawa sial!
Cukur bulu ketiakmu. Kumohon.
Ayo, main lagi!
Maaf, Tuan, tapi chips Anda sudah habis.
Tunggu, aku mungkin punya solusi.
Bagaimana kalau ini taruhannya?
Itu indah, Tuan Tapi saya tidak setuju.
Kenapa tidak?
Saya takut.
Ada rumor bahwa Anda menjual perhiasan istri Anda...
...untuk melunasi utang judi Anda.
Itu hinaan yang keterlaluan!
Hei. Wiski.
Permisi?
Berapa nilainya yang merah?
- Seribu. - Yang biru?
Lima ribu.
Aku suka permainan itu. Dengan roda, bola dan angka.
Aku tidak tahu cara mainnya.
Halo.
Namaku Mathias Albrecht von Rüdinger der Kleinzogen Hindenburg-an-Sohr.
Dan namamu?
- Janet. - Janet.
Nama yang mempesona.
Kau orang Amerika, ya?
- Ya. - Aku orang Denmark.
Seperti kue kering?
Ya. Ya.
Apa yang membawamu ke Prancis?
Pesawat terbang.
Ya, kenapa kau ada di sini?
Kupikir aku akan menenangkan diriku sendiri.
Aku baru saja menang lotre.
Berapa banyak yang kau menangkan?
$87 juta!
Pergilah dari sini!
Aku tak bisa bahasa asing.
Janet...
Ada sesuatu di celanaku, kau pasti menyukainya.
Bukan.
Ini.
Ini milik ibuku tersayang.
- Boleh? - Ya.
Sayangnya, aku harus menjualnya.
Karena ini banyak mengingatkanku padanya.
- Apa ini berharga? - Ya. $500,000.
Aku suka karena berkilau.
Kau beruntung. Ini dijual.
Itu gila. Aku...
Apa ini cukup?
- Berapa nilainya ini? - Itu alas gelas.
Sayangnya, uangmu tak cukup.
Mungkin kau bisa bayar sisanya dengan cara lain?
Aku sudah pesan makan malam pukul 21:00.
Aku juga sama.
Aku punya reputasi untuk dipikirkan.
Aku juga sama.
Aku punya pacar.
Aku juga sama.
Jangan bergerak!
Inspektur Desjardins, Polisi Beaumont-Sur-Mer. Berdiri.
Baik. Siapa yang mengirimmu? Istriku?
- Kau menerima suap? - Bukan kau. Dia.
- Dia ditahan. - Apa?
Chips itu dicuri dari orang tua yang menyedihkan ini.
Wanita ini adalah penipu internasional.
Bukan. Dia orang Amerika yang bodoh.
Salah. Dia memikat pria ini...
...dengan menjanjikan pergelaran pribadi...
...dari rutinitas senam kuliahnya.
Ini.
Sekarang, kembalikan gelangnya.
Butuh pakar untuk mengenali yang palsu.
Atau istrinya.
Terima kasih, Albert...,
...untuk semuanya.
Penyelidikan hebat, Brigitte. Target tadi sempurna.
Seperti yang kau bilang.
Kau tak bisa menipu pria jujur.
Aku punya pembeli di Zurich...,
...kita bertemu lagi nanti. Sampai jumpa.
Maaf. Mau lewat.
- Aku pesan filet mignon. - Sangat bagus, Tuan.
Kursi ini sudah ada pemiliknya?
Aku kelaparan.
Aku bisa melahap tiga lapis burger keju.
Atau...
Aku pesan segelas air, tolong.
- Itu saja, Nyonya? - Ya, itu saja.
Disandingkan dengan sebungkus gula.
- Ini gratis, 'kan? - Ya.
Untuk mengisi perutku.
Sudah kusimpan semua uangku.
Karena aku mencari adikku. Ini dia.
- Itu adikmu? - Adik tiri.
Layaknya adik kandung.
- Kenapa dengannya? - Dia diculik.
Diculik? Seperti...
Pria yang menjual perawan kulit putih seksi...
...ke miliarder berjanggut di kapal pesiar.
- Sungguh? - Seluruh ironinya...,
...dia bersama temannya, pelacur masif. Tiffany.
Tiffany adalah pelacur?
Aku mengasari orang-orang ini, mereka bilang...
"Daging Australia kelas premium besok akan dilelang."
Cocok dengan deskripsi adikku...,
- ...bukan begitu? - Ya.
Aku naiki kapalnya dan membelinya kembali.
Aku sangat terharu dengan ceritamu.
- Pesan apa pun sesukamu. - Tidak.
- Kumohon, tidak? - Tidak!
- Kumohon, tidak? - Aku tak bisa.
Kumohon, aku bersikeras.
Aku pesan club sandwich, kentang goreng...,
...onion ring...,
...dan shrimp cocktail. Apakah enak? Seberapa segar?
Sup apa hari ini? Apakah dingin? Karena, ew, kotor.
Menjijikkan. Kenapa harus sup dingin?
Beri aku salad Caesar. Dan dua potong kue.
- Kau mau kue? - Tidak.
Tiga potong kue dan Diet Coke. Terima kasih.
Apa ini memuaskan, Nona?
Ya.
Sekali lagi, saya mohon maaf...
...atas lampunya yang berkedip.
Epilepsi adalah pezinah yang kejam.
Terima kasih.
- Hei. - Halo.
Maaf, tapi aku tidak bisa mendengar...
...obrolanmu di ruang makan.
Keibaanku.
Tentang adikmu.
Dia akan baik-baik saja.
Boleh aku bertanya...,
...sudah berapa lama adikmu ditahan?
Dengar...
Josephine Chesterfield.
Penny Rust.
Gembira.
Eh, apa kabar?
Dengar, ini akan menjadi perjalanan yang panjang...
...dan jelas kau orang yang melelahkan.
Jadi, aku akan mengatakan ini.
Aku bahkan tidak punya adik.
Kau berbohong pada pria itu?
Aku tak ingin berisik.
Aku seorang penipu.
Aku menipu.
Dia sangat baik padamu...,
...dia mentraktirmu.
Karena kuperlihatkan foto wanita seksi.
Wanita punya perasaan.
Kau hanya bersimpati atau kasihan...,
...entahlah, perasaan lainnya.
Pria memandang sifat itu dan mengeksploitasi diri kita.
Jadi, yang kulakukan adalah...
♪ Letakkan benda itu. Terjun dan balikkan itu. ♪
Lalu kini aku mengeksploitasi mereka.
Apakah banyak wanita di bidangmu?
Para saudari dalam pelukan, seolah-olah?
Tidak dalam harkatku, tidak.
Jelas kau berada di kelasmu sendiri.
Kecuali ada Medusa.
Dia seperti penipu wanita O.G.
Katanya dia bisa membekukan aset pria...
...hanya dengan sekali tatapan.
Cakrawalaku telah diperluas malam ini.
Ke mana angin akan membawamu?
Aku akan pergi ke kota ini di Med...,
...Beaumont-Sur-Mer.
Tampaknya merangkak bersama pria kaya.
Aku takut kau salah informasi.
Aku tinggal di Beaumont-Sur-Mer...,
...kurasa kau akan menemukan komunitas lesbian.
- Sungguh? - Ya.
Sebaiknya kau tetap tinggal di Portofino.
Mungkin aku bisa bekerja dengan wanita.
Entah bagaimana kau... Ya, aku bisa mencobanya.
Bukankah filosofimu berdasar pada mengeksploitasi pria?
Penny? Penny?
Maaf, apa kau... Maaf.
Aku barusan bermain gim di ponselku.
Ya, tentu saja.
Aku mau menelepon ibuku...
...memberi kabar kapan bisa bertemu.
Silakan.
- Kau punya mobil di sini? - Ya.
Bagus. Kau tak keberatan aku menaikinya?
Apa? Kau meninggalkan pesta?
Begitulah. Cheerio.
Penny?
Kau bilang Portofino adalah perhentian berikutnya?
Yo, Portofino akan menyenangkan!
Apa?
Aku tak mengerti ucapanmu...,
...tapi jawabannya adalah oui.
Bagaimana tadi malam?
Aku bisa atur dalam waktu singkat.
Jean dan Lil Baguette sempurna.
Apa alasan keterlibatan mereka?
Aku menemukan sejenis gipsi pucat...
...yang menganggap dirinya penipu.
Dia tidak cocok bagimu?
Tidak bisa terlalu berhati-hati, Brigitte.
Pemburu yang menembak kelinci...
...mungkin bisa menakuti buruan besar.
Berbicara tentang...
Selanjutnya kita punya Gregor Gregorsky.
Membuat kekayaannya dalam perlengkapan kantor...,
...menikah empat kali.
Dia romantis.
Dia seharusnya tiba sekarang.
Siapa yang bersamanya?
Kau harus menyelamatkan adikmu sebelum dia dicabuli.
Aku tahu, karena dia pernah dicabuli.
Dia kurang istimewa, bukan begitu?
Brigitte.
Segera.
Gregor, kau tidak tahu mau diapakan uang ini.
Mainkan, Marcel!
Aku terbang!
Sial!
Terima kasih.
Baiklah. Ayo, sekali lagi!
Kau ingin menekan biaya?
Da.
Adiknya mungkin tidak perawan.
Dia memberiku uang!
Hukum apa yang sudah kulanggar?
Kontraksi.
Stres tidak baik untuk bayi.
Bayi kecilku.
Kami komunitas publik...
...di Beaumont-Sur-Mer, Nona.
Kami tidak ingin semacam dirimu ada di sini.
Apa?
Ya, benar.
Aku pernah mendengar tentang komunitas kecilmu.
Itu sebabnya aku datang.
Untuk melakukan beberapa eksperimen.
Kau tahu...
Inspektur?
Tidakkah pikirmu kita bisa menyelesaikan sesuatu?
Hanya di antara kita?
Aku tidak kencani wanita hamil.
Tunggu! aku kenal seseorang di sini!
Kau kenal seseorang di Beaumont-Sur-Mer?
Ya, pasti kau mengenalnya.
Dia sangat kaya, orang penting.
Tampangnya seperti mayat pustakawan.
Dia akan menemuimu untuk ini.
Aku paham.
- Siapa namanya? - Namanya...
...adalah Joanna.
Regina.
Regina Charleston.
Charlotte...
...Pemberton.
Pamela. Pernilla.
Pendy Simmons.
Tidak, tunggu, ini...
...Janet Maxfield.
Charlotte Josephson.
- Josephine Chesterfield? - Ya, itu dia!
Kita harus meneleponnya.
Telepon dia.
Beri tahu dia untuk membebaskanku!
Penny, tuduhan terhadapmu tidak terlalu serius.
Tapi Inspektur Desjardins...
...mengurungmu demi perlindunganmu sendiri.
Dari apa?
Pria yang kau tipu...
...adalah sosok terkemuka mafia Rusia.
Sial.
Jika kau dibebaskan, kau pasti dibunuh...
...atau lebih buruk.
- Pasti ada pilihan lain! - Sebentar.
Di mana kita akan makan malam?
Aku mau makan Salad Caesar.
Salad Caesar...
Oui.
Penny, apa kau punya jaminan?
Aku punya travel-size K-Y Jelly di tasku.
Itu rasa persik.
Uang tunai, Penny. Berapa banyak uang tunaimu?
Aku punya sekitar 10 atau 8... Ya, $8,000.
Mungkin cukup agar kau bisa keluar dari negara...,
...janji jangan pernah, dalam keadaan apa pun...
...kembali ke Beaumont-Sur-Mer.
Jangan pernah lagi.
- Aku berjanji. - Tunggu, Penny.
Mimpi buruk hampir usai.
Hei, dengar.
Aku mungkin menyebalkan saat pertama kali kita bertemu.
Saat aku menggosip tentang dirimu.
Dan saat aku memposting ini.
"JALANG KERETA API"
Kau membuatku solid mengeluarkanku dari penjara.
Kupikir kau wanita yang paling top.
Usahakan jangan terlalu mencolok.
Aku tahu ini sulit..,
...alangkah baiknya tak ketahuan oleh antek Gregor.
Au revoir.
Aku tak mengerti artinya.
Aku akan berbaur dengan kalian.
"TEMUI AKU DI TOILET"
Hei.
Bung! Apa yang kau...
Kau tak bisa seenaknya menyelinap!
Kau bukan tipeku...
Tapi pilotnya sibuk, jadi...
Mari kita percepat.
Mereka akan menyajikan makanan.
- Di mana itu? - Apa?
Di mana itu?
Hei...
Nazi Gollum, perjelas suaramu.
- Di mana itu? - Apa?
Aku melihatmu berbincang dengannya di bandara.
Josephine?
Itu nama aslinya?
Kau bersama dia?
Tidak, mungkin polwan itu?
Mereka mungkin berteman.
Entah sulit menjelaskannya.
Polwan itu bagian darinya?
- Bagian dari apa? - Penipuan!
Dia mencuri gelang berlian istriku!
Nilainya setengah juta dolar!
Ketiduran.
Kini istriku sedang mengajukan perceraian.
Kau bekerja dengannya atau tidak?
Tidak!
Tidak, aku sebenarnya bekerja untuk ASSES.
Apa?
ASSES? Kau pernah dengar?
Itu Layanan Sekuritas Australia.
Mata-mata Intelijen.
- Maksudmu ASIO? - Bukan.
Mereka orang bodoh.
ASSES.
Ini tempat yang tepat.
Aku bekerja di ASSES.
Aku mencoba menyeret dia ke peradilan.
- Baguslah. - Ya.
Bagaimana aku bisa membantu?
Baik, Pak...
Kita awali dengan berhubungan seks.
Sebagai penyamaran.
Apa itu barusan?
Aku punya moral.
Aku juga sama.
Aku perlu tidur.
Aku juga sama.
Aku mengidap penyakit kelamin, jadi...
Aku juga sama.
KOSONG - DIPAKAI
Para penumpang sekalian...,
...kencangkan sabuk pengaman Anda.
Kita mengalami turbulensi yang tidak terduga.
Paha depanku terbakar!
Dasar sial! Baiklah.
Aku ingin muntah.
Aku akan menahannya. Aku pasti bisa.
- Penny. - Halo, Janet.
Haruskah ku-ucapkan...
...Medusa?
- Aku bukan Medusa. - Benarkah?
Bawa ini ke kamar tamu, tukang daging.
Aku perlu meminjam...
...sikat gigi, legging, celana dalam.
- Yang talinya "keluar." - Ada masalah?
Kapten Pantsuit, ada juga?
Semua terbungkus dalam kebab kebohongan ini?
Semuanya baik, Brigitte. Kau dan Albert bisa pergi.
Ya. Dah, Sayang.
Aku akan makan siang di tepi kolam renang!
Asal kau tahu, aku benci salad.
- Apa maumu, Penny? - Aku mau ini!
Lihat tempat ini!
Entah sia-sianya waktuku hingga aku bertemu denganmu.
Ajari aku jadi sugar baby.
Ajari aku...
...menjadi sesuatu yang hebat...
...dan lebih kaya.
- Haruskah? - Siapa yang tahu?
Aku bisa menjadi mitramu untuk melengkapimu.
- Tidak, terima kasih. Aku bekerja sendiri. - Halo?
Bagaimana dengan Menswear Barbie dan Old Crone Ken?
Mereka adalah karyawan.
Baik. Aku mengerti.
Kenapa tidak cari wanita lain yang serupa denganku...
...untuk membuatmu tak nyaman di kota ini.
Seperti masalah herpes.
Dengan vitamin cocktail, kau bisa sembuh.
Kau tahu herpes tidak bisa sembuh, bukan?
Benarkah?
Tidak.
Sepertinya kau sudah mengatur semua di sini.
Sungguh memalukan jika semua disita oleh Interpol.
Hanya perlu sekali telepon.
- Halo, Interpol? - Katakan, Penny...
Kenapa wanita lebih cocok menipu dibanding pria?
Karena kita terbiasa berpura-pura?
Itu datang ke satu kebenaran umum.
Tak ada pria yang akan percaya bahwa wanita lebih pintar darinya.
Kita akan selalu diremehkan...
...dan itulah cara kita melampiaskannya.
Ini berarti kau akan mengajariku, 'kan?
Kuajari sekarang.
Ya!
Apa bagian terakhirnya?
Aku tidak dengar. Kau berbicara ke laut.
Apa yang pria inginkan?
- Payudara. - Bukan.
Pantat.
Vagina.
Dildo atau threesome.
Apa jawabannya?
Mereka ingin menjadi pahlawan.
Tak ada yang lebih menarik bagi pria...
...dari wanita yang rentan.
Perhatikan.
Kau bisa menangis seperti itu.
Kau bisa menyeimbangkan air mata.
Bisakah air mata itu mengaliri pipimu?
Baik. Bisakah kau kembalikan ke atas?
- Sekarang kau coba. - Baiklah.
- Kau sembelit? - Tidak.
Kenapa jadi sandiwara? Kau seksi. Cukup.
Ini tak cukup.
"Seksi" bukan karier.
"Seksi" akan memberimu hadiah dan suvenir...,
...kau harus membayarnya dengan cara lain.
Seks, Penny.
Pelajaran kedua, penyelidikan.
"Ksatria Putih Pinggiran Kota."
Yang ini disebut tipuan penyelamatan dasar.
Tenggelam bertahap...
...dan resusitasi sesuai dengan tagihan.
Selanjutnya kita memiliki "The Braggadocio on Holiday."
Sebuah cerita untuk diceritakan ke anak laki-laki.
Hati-hati di sini.
Dia sering menyalahgunakan medsos.
Apa...
...pening kepala!
Akhirnya, kau harus dilatih dalam situasi apa pun.
Satu, dua...
Kejutan!
Halo. Apa kabar?
Ya, bukankah ini pesta yang menyenangkan?
Aku tahu.
Aku punya tujuh rumah.
- Dia sudah siap. - Aku sudah siap?
Ya!
Ya Tuhan.
Aku tidak menyukainya.
Dia mewakili semua yang kau benci.
Permukaan air di tambang...
...lebih tinggi dari biasanya sepanjang tahun ini.
Mereka takkan menemukan tubuhnya hingga musim semi.
Katakan saja...
...atau tidak dan pertahankan kepolosanmu...
...dan aku akan tetap melakukannya.
Omong kosong.
Kita menerimanya secara elegan...
...untuk mengeluarkannya secara elegan.
Itukah istilahnya? "Secara elegan"?
Percayalah, Brigitte. Semua akan berhasil berkat kita.
Bersama Penny, kita bisa memainkan "Lord of the Rings".
Kau sungguh percaya dia siap pada sesuatu yang rumit?
Siapa target pertama?
Oh, Howard.
Aku tak bisa menikah denganmu.
Tenanglah, Sayang.
Ada masalah apa sehingga kau tak berpikir...
...Howard Bacon dapat mengatasinya, ya?
Bagaimana kau bisa menikahi wanita yang tak sepantasnya?
Apa maksudmu, Snickerdoodle?
Engkau berada di urutan 63 di jajaran takhta Inggris.
Aku tahu, tapi aku bangkrut.
Hanya titel yang tersisa.
Oh, Howard, menurutmu diriku ini...
...gila harta?
Oh, kekasihku yang malang.
Dengarkan. Kita akan menikah.
Terbang ke Fort Worth.
Berkenalan dengan para sahabat golf-ku...
...lalu saat aku mencalonkan sebagai Senat...,
...kau akan berada di sisiku.
Cantik dan bungkam.
Kau takkan mematahkan hatiku 'kan, Sugarbooger?
Oh, Howard.
Aku tak berdaya terhadap belaian kasih sayangmu.
Yang harus kau cemaskan...,
...kelembaban Texas akan memengaruhi rambutmu.
Rambutku tahan di segala iklim, Sayang...
...dan Hortense menyukai panas nan basah.
Hortense?
Adikku. Bukankah sudah kuceritakan?
Aku tak mungkin meninggalkannya.
Apa aku akan pulang...
...bersama dua putri di lenganku?
- Kau ingin menemuinya? - Memimpin jalan.
Jika menurutmu diriku agung...,
...berkenalan dulu dengan adik tercintaku.
Aku belum memiliki satu pun dari keagungan yang dimiliki Hortense.
Tak ada pantai pribadi di Cote d'Azur...,
...tapi kau menaruh satu tanda tertulis "limbah beracun," et voila!
Nenek begitu cerdas.
Adikmu tinggal di sana?
Ya, di istana yang nyaman.
Lewat sini.
Tetanusmu mutakhir, ya?
Apa?
Setiap keluarga kerajaan memiliki domba hitamnya.
Tapi bukan Hortense dan aku.
Nanny Gertrude membesarkan kami menjadi dua wanita berakal.
Kami sangat normal, nyaris membosankan.
Ingat, tak ada alasan...
...kau harus memunggungi dia.
Karena dia bangsawan?
Jika kau suka.
Sudah sampai.
Hortense, aku membawa tamu!
Di mana dia bersembunyi?
Jangan malu-malu.
Aku tahu.
Mungkin cahaya bisa menampakkan dirinya.
Itu dia!
Satu-satunya keluargaku yang hidup.
Haruskah kita mengunjunginya?
Putri Hortense Rumah Northumberton-Saxe-Hapsburg.
Izinkan aku mempersembahkan kepadamu Howard Bacon.
Nyonya-ku.
Tn. Bacon, selamat datang di kerajaanmu.
Ada santapan untuk orangmu...
...dan air untuk para kuda dan pelacurmu.
Hortense.
Dia tahu kau tak memiliki kuda.
Lucretia, tuangkan minumannya.
Lucretia, dasar jalang, jangan permalukan aku.
Ada banyak yang harus dirayakan, Dik.
Aku membawa berita baik.
Kami akan menikah.
Sungguh?
Kau dan kau?
Hortense...
Hortense, jangan jatuhkan bando itu.
Berucaplah, bukan pusaka.
Mengapa?
Aku tahu tentang apa ini.
Mati! Tidak!
Jangan risau, banci. Kau takkan ditinggalkan.
Kau, Howard, dan aku...
...akan tinggal bersama di Texas.
Texas? Hore!
Ini disebut pesta tarian tiang.
Berjanjilah, jika sesuatu terjadi padaku...,
...kau harus menjaga dia.
- Aku memohon prima nocta. - Tentu saja.
Ini akan menjadi pernikahan tradisional kehormatan.
Prima nocta.
Prima nocta!
Apa itu prima nocta?
Sesaat setelah putri sulung menikah...,
...itu hak ilahi putri kedua...
...melawan pengantin pria di ranjang.
Dalam kasus tersebut, atraksimu akan diadili.
Kau tak keberatan, Sayang?
♪ Adik kedua mendapat jilatan kedua ♪
♪ Atau kau mati ♪
Muffin, pernikahannya batal.
Tapi Howard! Cincinnya!
Simpan saja!
Enrique, teruskan. Kau bilang...
...meski telah mendapat keuntungan ekonomi...
...berimigrasi ke Amerika...,
...kau tak merasakan ada orang Guatemala lain...
...diizinkan masuk ke Palm Beach?
Ya, aku percaya...
Kakak!
Hortense! Mohon sopan santun!
Apakah ini sikap kita di hadapan tamu?
Maaf.
Maaf atas gangguannya...,
...bisakah aku mohon izin ke toilet?
Ya, tentu saja.
Terima kasih.
Tuan yang baik, maukah kau membantuku?
Lock-eth mempunyai rust-eth.
Hortense!
Aku 'kan melarangmu...
...memakai celana dalam kebajikanmu itu.
Albert! Dia melakukannya lagi.
Bukan dengan api!
Lepaskan para petani!
Mungkin maksudnya "burung," ya?
Tentu saja tidak.
Tak usah khawatir, Sayang. Tembakannya buruk.
Petani ho!
Lihat?
Tak terduga.
Brigitte, $20,000-mu.
Kau jauh lebih menarik, Bridge.
Albert, $10,000-mu.
Masih tak terpukul, Albert.
Terima kasih, semua.
Apa maksudmu, "Terima kasih, semua"?
Mana uangku? Mana bagianku?
Di mana chunka besarnya...
...menghampiriku, uang tunai?
Murid tidak mendapat upah hingga setelah lulus.
Kapan itu?
Aku sudah bunuh diri bermain Hortense Putri Keji...,
...sambil kau berjingkrak-jingkrak, tanpa nge-seks.
Penny, berapa banyak uangmu?
Jujurlah sekarang.
$500,000.
Bagus untukmu.
Itu sarang telur yang manis.
Semuanya tunai?
Bitcoin. Kenapa? Berapa banyak uangmu?
Aktiva dan likuiditas, $28.32 juta.
Oke, aku tidak tahu...
...kita menghitung aktiva dan likuiditas.
Kalau begitu, aku punya... masih $500,000.
Pikirmu bagaimana aku menimbun kekayaan?
Dengan berinvestasi secara bijak.
Aku sudah berinvestasi padamu, Penny.
Aku harus melihat hasilnya...
...sebelum aku bagi-bagi laba.
Kau takkan mendapatkannya jika bukan karena aku.
Mari hadapi itu, kita se-tim.
Penny, kalau ingin menjadi sepertiku, kau harus...
Aku tidak ingin!
Kenapa aku ingin menjadi sepertimu?
Aku tak ingin menjadi pecundang...
...yang tampak seperti Beetlejuice warna-warni.
Maaf, Julie Andrews barusan menelepon.
Dia ingin suaranya kembali.
Kita semua tahu asalmu dari Wisconsin...,
...tinggal di rumah ini makan salad aneh...
...dan minum alkohol...
...bahwa tak membuatmu ditempa cukup cepat.
Kau seperti...
"Sebaiknya aku periksa semua barang berhargaku...
...pada indeks NASCAR."
Dan, "tunggu...,
...biar kukumpulkan kepala anak laki-laki lain...
...atau klitoris dinosaurus lain...
...atau patung kecil lain..."
Dia hidup.
Ya, itu bunglon blue panther Madagaskar.
Salah satu yang terakhir dari jenisnya.
Benarkah?
Sama sepertimu.
Kau tahu, Jo?
Aku tak peduli jika dirimu legenda dalam permainan.
Kalau kau tidak membayar gajiku...,
...maka aku berhenti!
Persetan denganmu, Medusa!
Aku bukan Medusa.
Dan dia pergi.
Kau baik-baik saja, Nona?
Apa ada dokter di rumah?
Siapa saja, tolong aku!
Apa tanda-tanda stroke?
Payudaraku mati rasa!
Astaga!
Kau baik-baik saja, Nona?
Kau tak apa?
Dia baik-baik saja. Benar, Dik?
Ya, sebenarnya aku merasa jauh lebih baik.
Bagus. Itulah babiku. Ayo.
Ayo. Berdirilah.
- Ya. - Tak usah khawatir.
Hanya bersendawa besar.
- Nikmatilah surya. - Dengan senang hati.
Ada apa, Jo?
- Kukira kau pergi, Pen. - Memang, kemudian...
Aku baru menyadari tempat ini indah.
Tak ada ruang untuk kita berdua...
...di Beaumont-Sur-Mer.
Setuju atau tidak setuju.
Ini adalah rumahku...,
...tempat kerjaku...
...dan kau adalah seekor banteng di toko porselenku.
Kau tidak terlalu mempengaruhi hidupku.
Brengsek kau muka bulan bodoh!
Tenang saja.
Orang mungkin menganggapmu seperti animatronic cocktease.
Ayo.
Lepaskan aku.
Aku memar seperti buah persik.
Haruskah kita sudahi ini dengan bertaruh?
Seperti perang rumput?
Pemenangnya mendapat akses dalam kota?
Yang kalah pergi untuk selamanya.
- Apa taruhannya? - Kita pilih seorang pria.
Pertama, merampok dari pria itu.
Kedengarannya seperti pesta. Berapa?
Bagaimana dengan kekayaanmu? $500,000?
Maaf.
Apa itu terlalu kaya untuk darahmu?
Kau bercanda?
Darahku 98% chocolate mousse putih.
Jadi, aku bisa menanganinya, ya.
Siapa targetnya?
Tuan!
Bagaimana kalau pria itu?
Dia 12 tahun.
Terlalu muda untuk darahmu?
Guillaume?
Apa anak itu tamu di hotel?
Ya, Thomas Westerburg.
Dia adalah pencipta YaBurnt.
- Tutup pintu belakangku. - Kenapa?
Apa itu YaBurnt?
Yang benar saja?
Jo, kau seperti 100 tahun?
Itu aplikasi keren, mengirim ke temanmu...
...hinaan menjijikkan lalu lenyap setelah 10 detik.
Kenapa ada yang mau?
Kenapa ada orang yang menginginkan Natal?
Jadi, dia jutawan teknologi?
Miliarder, aku bertaruh.
Kita sepakat?
Satu minggu.
Semoga penipu terbaik menang.
Hei, kau keberatan jika aku yang memutar selanjutnya?
Baik. Itu pekerjaanmu.
Diam, Thomas.
- Tuan. - Ya?
Silakan pasang taruhan Anda.
Tak ada lagi taruhan.
Merah 18.
Maaf, mau lewat.
Maaf, permisi.
- Astaga! - Maaf, Nona, silakan.
Oi, orang buta di sini. Minggir! Minggir!
Ya.
Maaf atas gangguannya...,
...bisakah beri tahu...
...apa ada kursi kosong di meja ini?
Tidak ada, Nona Meja sudah penuh.
Baiklah.
Nona? Maaf. Kau bisa duduk di kursiku.
Pahlawan.
Tapi tidak perlu.
Mungkin jika orang ini pergi...,
...kita bisa duduk di kursi lain.
- Ya, tentu. - Kau keberatan, Tuan?
Kau keberatan...
Di belakangmu.
Ini dia.
- Terima kasih. - Baiklah.
Etika orang buta yang baik.
Nana-ku juga buta.
Benarkah dia begitu?
Aku tidak tahu.
Penyelidikan.
Silakan pasang taruhan Anda.
Kau ingin aku memasangkan taruhanmu?
Bisakah?
- Tentu. - Bisa kau pilihkan?
Aku butuh keberuntungan orang lain.
- Tentu. - Baik.
Jaga agar jarimu tetap menyilang.
Tak ada lagi taruhan.
Merah 21.
Bagaimana hasilnya?
Kita kalah. Maafkan aku.
- Apa? - Ya, sudah terjadi.
Itu kesempatan terakhirku.
Kesempatan terakhir? Untuk...
Tunggu! Nona!
Nona, tunggu. Nona?
Tuan, chips Anda.
Ya, terima kasih.
Terima kasih. Maaf.
Terima kasih. Nona!
Nona?
Anda menang.
Nona? Nona? Permisi?
Kau meninggalkan tongkatmu.
Terima kasih sudah membawanya.
Aku malu. Apa aku membuat keributan?
Tak apa. Tapi kau mengatakan sesuatu.
Kau bilang tadi kesempatan terakhirmu.
- Untuk apa? - Untuk membantu adikku.
Dia adalah adikku.
Kau melihat foto wanita seksi, 'kan?
Ya. Aku lihat.
Apa mataku berkaca-kaca?
Terkadang aku tak bisa berkata-kata.
Setidaknya kau menang besar, ya?
Belum.
Pantau apa yang dilakukan si gemuk Russell Crowe.
Ini, Penny.
Tidak, Thomas. Aku tidak bisa menerimanya.
- Ya, bisa, Penny. - Aku tidak bisa.
Penny, kau harus menerimanya.
Adikmu membutuhkan operasi langit-langit mulut.
Ya, dia memang butuh.
Penny...
Bagaimana denganmu?
Apa maksudmu?
Boleh aku bertanya bagaimana kau...
...menjadi buta?
Ya.
Kondisiku 100% bermental.
Kebutaan histeris?
Itu tidak lucu, Thomas.
Tidak. Aku tahu. Yang kumaksud...,
...itu berarti ada harapan untuk melihat lagi.
Benar?
Orang mengatakan itu, tapi sudah kucoba segalanya.
Hipnosis, obat-obatan...,
...bahkan menyewa si Barry untuk mengikutiku...
...dan menakutiku di gedung parkir.
Dia akan, "Hei!"
Ternyata ini tak seperti memiliki cegukan.
Pasti ada sesuatu.
Ada psikolog yang satu ini...
...di klinik di Jerman...,
...serta alat yang sangat canggih.
Tapi mahal sekali.
Berapa tarif dokter ini?
$500,000.
- Sial! - Aku tahu!
Tapi Dr. Schauffhaussen orang yang bertalenta.
Lupakan saja.
Apa gunanya penglihatan?
$500,000.
Tarifnya begitu.
Dia memanfaatkan semua trikmu!
Baik.
Mari kita manfaatkan triknya.
Cukup tentangku. Mari kita bahas tentangmu.
Apa ceritamu?
Tidak, tak ada cerita, sungguh.
Orang-orang investor Prancis, menerbangkanku ke sini.
Untuk mendengar soal percobaan baruku.
Aku memulainya di mana...
...mereka ingin YaBurnt yang berbeda.
- Apa? - YaBurnt.
Aplikasi yang aku rancang.
Seperti hidangan pembuka?
Aku menyukainya bila tak habis-habis.
Itu enak!
Bukan hidangan pembuka.
Aplikasi untuk smartphone.
Baiklah.
Tapi konsep baruku...,
...sesuatu yang menurutku sungguh dapat membantu orang...
...jika ada yang mendengarkan apa yang ada dalam otakku.
Aku mengerti.
Kau pria yang sangat baik.
Aku bisa melihat itu.
Kalau saja aku bisa melihat.
Penny...
Penny, siapa nama dokter itu?
Dokter...
...Schauffhaussen.
- Schauffhaussen. - Schauffhaussen.
Cara ejanya? Apakah S-C-H?
- Tentu. - Baik.
- Apa yang kau lakukan? - Aku cari di internet.
Tak banyak info tentang dokter baik.
Kudengar dia seorang pertapa.
Aku menemukan situs web-nya.
- Benarkah? - Luar biasa.
Ini alamat surelnya.
Baik, kau bercanda.
Tidak mungkin.
- Ya. - Tidak mungkin.
Aku sudah mengirim sesuatu. Itu dia.
- Lihat apa yang terjadi. - Thomas, jangan, kau...
Tidak.
Harusnya jangan lakukan.
Jangan terlalu berharap.
Baik.
Dia membalas!
Tentu dia membalas.
Ini balasan di luar kantor.
Kita lihat apa dia punya medsos.
Astaga.
- Tak mungkin! Astaga. - Apa?
Permisi, Tuan?
Hai. Namaku Thomas...
...dan temanku Penny sungguh membutuhkan bantuanmu.
Aku baru saja melihat fotomu di Instagram..,
...aku harus datang mencarimu.
Ini di luar kebetulan.
Ini berarti ada sesuatu kau berada di sini.
Apa pendapatmu, Dr. Schauffhaussen?
Kau mau membantu temanku?
Kau tampan.
Di kamarmu atau di kamarku?
Siri, aku perlu belajar bahasa Jerman.
Itu bukan bahasa Jerman.
Itu bahasa Belanda.
Hai, kita bertemu di meja rolet.
Salah. Kita tidak bertemu.
Kau akan tahu bahwa aku...
Kau Dr. Schauffhaussen?
Tepat sekali.
Anak muda ini tidak tertarik bercinta denganmu.
Masa? Dia sungguh tipeku.
Bercintalah sendiri.
Sampai jumpa.
Tunggu, Dr. Schauffhaussen. Maaf jika menyinggungmu.
Aku tidak tersinggung.
Aku melihatmu di internet.
Aku tidak menemukan foto...
...entahlah.
Tak disangka kau akan menjadi wanita.
- Aku tersinggung sekarang. - Maafkan aku.
Kumohon jangan menghukum Penny karena seksisme-ku.
Penny?
Apakah Penny ini dari Cootamundra, Australia?
Ya, benar.
Aku ingat surat-suratnya. Kasus yang tragis.
- Semoga beruntung kalian berdua. - Tunggu.
Dr. Schauffhaussen, aku harus apa...
...agar kau bertemu dia di sini, malam ini?
- Anak muda... - Thomas.
Thomas, itu tidak sepatutnya...
...dan tidak profesional...
...bertemu pasien saat liburanku.
Jika ini masalah uang, aku bisa...
Kau belum memberinya uang, 'kan?
Beberapa. Hanya untuk adiknya.
Jangan, dalam keadaan apa pun...,
...memberi uang ke pasien.
Selain itu, memperkuat anggapan...
...bahwa dia memang cacat dengan memberi pengobatan!
Tunggu, jadi kau akan mengobatinya?
Aku setuju pada pemeriksaan awal.
- Ya! - Aku terlalu simpati.
Di mana dia sekarang?
Penny?
Aku datang. Tunggu sebentar!
Aku punya kejutan untukmu.
Thomas, kau dari mana?
Kau tak bisa menebak siapa yang kutemukan.
- Siapa? - Siapa menurutmu?
Dr. Frederika Schauffhaussen.
Dia tak bisa mempercayainya!
Percayalah, Nona.
Aku di sini untuk membantumu, gadis tersayang.
Dr. Schauffhaussen makan malam di hotel malam ini.
Aku lihat postingan Insta-nya. Bukankah ini luar biasa?
Luar biasa.
Aku harus memeriksa pasien.
- Thomas? - Ya?
Aku butuh kursi.
Sekadar peringatan. Metodeku tak lazim.
Kau mengerti?
- Ya. - Terima kasih.
Beri jarak ruang perawatan.
- Baiklah, di sini? - Ya, di situ bagus.
Duduk.
Jadi, kau tidak bisa melihat apa-apa?
Tak ada rupa, cahaya, dan warna?
Tak ada sama sekali. Itu yang kubilang...
Diam!
Hei, aku butuh itu.
Kau tak boleh menggunakan tongkat ini.
Kepala batu seperti pasien.
Aku melihat.
Kau tidak, tapi aku malihat.
Sudah dimulai belum?
Mengesankan.
Baik, Penny.
Bagaimana dengan ini?
Aku menyalurkan udara langsung ke rongga matamu.
Rongga mulutku sangat sempit.
Kau seharusnya tidak merasakan ini.
Aku mencium bau salmon.
Ini sangat menarik.
Tubuh bereaksi, namun pikiran tidak.
Penny, kuingin kau makan sedikit.
Tapi kau harus menebak makanannya, ya?
Ya, terdengar cukup mudah.
Akan kusiapkan makanan ringan.
Baik, Penny.
Ini dia kereta choo-choo.
Buka lebar-lebar.
Apa itu?
Kentang goreng.
Bisa minta yang lain?
Kau orang buta yang sangat baik.
Kau pasti tahu...
...jumlah langkah antara kau dan pintu.
Dan jarak dari pintu ke lift.
Karena beginilah gunanya tunanetra di dunia.
Kau akan mengalami berbagai macam hal sepanjang waktu, ya?
Ya, aku tahu semua langkah.
Ya.
Baik, Penny.
Aku telah membuka pintu.
Ada jalan yang tidak terhalang.
Kuingin kau berlari cepat di lorong...
...dan berhenti di depan lift.
Kau bisa, 'kan?
Ya, tentu saja, kalau begitu.
Ya, sangat sederhana bagi orang buta...
...hanya berjalan lurus, jadi...
Secepat yang kau bisa. Pergi!
- Sekarang? - Ya.
Penny!
Aku akan ambil kopernya.
Ayo, Thomas, aku akan memberimu tur.
Baik.
- Haruskah kita... - Ayo.
Sekarang cepat.
- Tapi apa... - Terima kasih.
Apa ini?
Halo?
Kita di sini?
Halo?
Sudah masuk.
Dr. Schauffhaussen, soal bayaranmu.
Aku harus memindahkan beberapa barang...,
...aku akan segera membayarmu.
Hai, semuanya?
Kurasa seseorang tak sengaja mengunci pintu depan.
Semuanya, apa kalian di sana?
Whoo! Uh, maaf!
Kuharap itu bukan karya seni yang tak bernilai.
Bagaimana kalau dia terluka?
Justru ini alasannya kita tak ikut campur, Thomas.
Penguatan negatif adalah resep.
Ini tugas kita, tugasmu dan tugasku...,
- ...demi kesenangan. - Kesenangan?
- Kesenangan. - Baik.
Menurutmu aku ini sakit jiwa, ya?
- Aku tidak sakit jiwa. - Tidak?
Jika kita melakukan ini di hadapan Penny, bersenang-senang...,
...dia pasti bergabung bersama kita...
...dalam melihat kesenangan kita.
Ya.
Kenapa aku mencium bau cebokan wanita yang kuat?
Sangat kuat.
Jangan mengasihani, Thomas. Hanya kesenangan.
Aku juga mencium bau menopause dini.
Sekarang, rumah.
Kenapa kita melakukan ini lagi?
Sama seperti kau merenggut lengan Thomas...,
...jadi kau renggut rantaiku saat kita bersepeda.
Itu tak masuk akal.
Bukit sudah dekat.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Merci. - Merci.
Aku menyukai Cabernet ini.
Ternyata cukup kenyal.
- Kau dapat merasakan ek. - Boleh aku minta?
Tentu, Penny. Kau boleh ambil punyaku.
Ada gelas di sini?
Kau bisa minum anggur...
...saat melihat gelas, mudah merebutnya.
Astaga. Apa aku barusan menumpahkan sesuatu?
Aku ceroboh sekali.
Dr. Schauffhaussen, biar aku membantumu.
Tidak. Aku merasa buruk sekali.
Apa aku menumpahkan anggurmu...
Pelayan!
Kau yakin ini membantu Penny?
Percayalah, ini demi Penny.
Baik.
Kau harus melihat kami, Penny.
Thomas dan aku berdansa.
Kuharap aku bisa.
Kau bisa, Penny. Kau bisa.
Aku juga bisa makan kotoranku...,
...tapi aku tidak mau.
Tak apa, aku di sini menjaga tasmu.
Dia punya fuzzbox dan tahu cara memakainya.
Maaf?
Temanmu berpantat tepos...
...menggerogoti anak malang itu.
Ya, aku tak keberatan. Dulu dia pacarku.
Dia bukan pacarmu!
Dan dia sahabatku.
Dia bukan sahabatmu!
Astaga.
Sayang, kau benar-benar buta.
Oh, sayang.
Buta layaknya "tak bisa melihat" buta?
Saat aku kehilangan penglihatan, dia mendekatinya.
Diam.
Lihat kami, Penny.
Cara tubuh kami bergerak selaras.
Sangat sensual.
Benar. Aku akan memukul keras di vaginanya.
Andai aku bisa membuat dia sendirian...,
...mungkin dia takkan membatalkan pernikahan.
Kau meninggalkannya bersama kami, paham?
Kami ini profesional, si buta kecilku.
Sayang, toilet.
Warna itu tampak seperti bosmu.
Terima kasih.
Ada apa ini?
Ini ciptaan kecil kami bernama Varma.
Karma.
Mulai.
Ini seperti Kim Kardashian.
- Enak? - Ya, mau?
- Ya, tentu. - Maaf.
Ya, terima kasih.
Agak aneh kalau Dr. Schauffhaussen...
...menghilang begitu saja, 'kan?
Orang Jerman sangat spontan.
Mungkin bagian dari rencana perawatan gilanya.
Ya, jangan mudah menyerah, Penny.
Aku tahu ini sulit...,
...tapi ada banyak sekali yang patut kau lihat.
Seperti pemandangan ini...,
...lampu-lampu ini...,
...dan wajahku ini yang berwujud tolol.
Apa, yang ini?
Ya, itu.
Tapi yang itu...
- ...adalah kesukaanku. - Apa?
- Yang itu. - Bukan, apa?
Diam.
Peganglah kata-kataku.
Sebagai satu-satunya orang yang melihat di antara kita...,
...kau cantik, Penny.
Lagipula, aku yakin Dr. Schauffhaussen akan...
...meluncurkan senjata psikologis raksasa...
...begitu aku memberinya biaya.
Ya, soal itu. Harus kusampaikan...,
...apa memungkinkan memberiku uangnya...
...lalu kuberikan ke Dr. Schauffhaussen?
Aku tahu ini akan terdengar konyol...,
...tapi bagiku itu seperti tindakan amal.
Pasti. Aku sepenuhnya mengerti...,
...aku harus menjual sisa persediaanku.
Bukannya kau memiliki seluruh perusahaan?
Kau sangat kaya.
- Tidak. - Tidak?
Tidak...
Algoritma untuk YaBurnt adalah milikku...,
...tapi investor menanamkan modal untuk membeliku.
- Berapa banyak? - Sejuta.
Tapi yang tersisa cuma $400,000.
Tak apa. Nana-ku akan meminjamkan sisanya.
Setelah kau membayar Dr. Schauffhaussen, kau akan bangkrut?
Ya, tak masalah.
Karena aku punya banyak ide bagus...
...dan hoodies murah.
Aku tidak mengerti.
Kenapa kau ingin bangkrut...
...demi seseorang yang tak dikenal?
Aku orang asing.
Nana-ku...
...selalu mengatakan hal terbaik...
...uang bisa lakukan itu bagus.
Kau bisa melihat kembali itu bagus.
Ditambah, kau bukan orang asing.
Kau Penny.
Ya, benar.
Sayang, aku pulang.
Silakan.
Pikirmu aku tak bisa menangani Real Housewives of Essex?
Butuh banyak limoncello...
...dan olahraga panco...
...tapi, itulah kehidupan.
- Taruhannya batal, Jo. - Jangan pergi, Penny.
Kau sudah banyak mengajariku tentang cinta.
Kita harus cari target lain.
Tentu saja tidak. Sudah banyak...
...kesabaranku selama bersamamu.
Itu dekoratif.
Dia pria yang baik, Jo.
Itu moxy-noron, Pen.
Baik, kembali pada hari itu...
...ketika aku menipu...,
...selalu ada waktu di mana aku memutuskan...,
"...aku akan mencuri uangmu."
Tidak saat mereka terkait...
...terhadap umpan dangkal wanita seksi...
...atau saat mereka mengirim gambar penis hewan.
Saat itulah kami akan bertemu langsung...,
...aku akan masuk...
...dan dia...
...menatapku seperti itu.
Aku memutuskan untuk merampoknya secara buta.
Tapi saat Thomas menatapku, dia tidak melakukan itu.
Dia berbeda.
Dia orang yang sungguh baik.
Ya, tapi kita bukan wanita baik.
Dan ini bukan kontes disukai.
Karena aku akan menang.
Benarkah?
Silakan saja. Thomas menyukaiku.
Dia menyukaimu?
Dia akan melakukan apa pun yang kuminta.
Tampaknya kita punya solusi.
Jika kau tak punya nyali untuk mengambil uang...
...dari kekasihmu Thomas...,
...Thomas-lah yang menjadi taruhan.
Kupikir kau tidak menangkap targetmu.
Kita harus bertaruh di permainan kecil ini.
Kecuali, kau merasa tidak cocok.
Orang-orang menyukai pantat...,
...kecuali bila ada sesuatu yang tersangkut di sana.
Maka kita sepakat.
Thomas adalah taruhannya.
Ya.
Baiklah.
Aku harus tidur...,
...karena aku punya hari besar demi rayuan besok.
Tentu saja.
Mau dongeng tidur?
- Tidak perlu. - Albert!
Hai.
- Terima kasih. - Itu tidak bagus.
Aku sangat mengagumi semangat mereka.
Begitu juga semprotan mereka.
Teman-teman.
Baiklah, Sayangku.
Jadi kau bisa memerankan kami, ya?
Aku bisa jelaskan.
Ini bukan situasi yang baik bagimu.
Sepupuku memperoleh kebutaan...
- ...dari diabetes. - Diabetes.
Jangan pergi ke hotel, Jo.
Luangkan malam ini. Dia lebih enerjik di pagi hari.
Kau tidak ke mana-mana.
Berikan aku lem super.
- Thomas. - Dr. Schauffhaussen.
Kumohon...,
...panggil aku Frederika.
Baik.
Astaga. Aku minta maaf.
Masuklah.
Terima kasih.
Suguhan kecil untuk kita.
Kita sudah bekerja keras demi Penny yang manis.
Kita layak menjadi sedikit egoistis, ya?
Katanya ini obat perangsang nafsu.
Tidak, terima kasih.
Astaga. Maafkan aku, Dokter...
Aku bisa. Tak apa.
Aku bisa sendiri...
Terima kasih.
Thomas. Aku harus terus terang.
Aku di sini dalam kepura-puraan.
- Apa benar? - Ya.
Aku harap ini sepantasnya...,
...kau mau membantuku dengan mein coding?
"Mein coding"?
Ya, ada permasalahan di situs web-ku.
Coding!
Tentu. Apa masalahnya?
Saat aku menggunakan JavaScript, HTTP crawler...,
...tidak mengeruk metadata secara benar...
...dan aku kehilangan CSS properties.
Apa kau mencoba parsing CSS secara terpisah menggunakan regex?
Tidak.
Selesai! ini hari yang sangat panjang.
Aku lelah, jadi aku akan...
Apa kau sadar malam ini bulan purnama?
Aku suka merasakan udara di kulitku.
Benar. Bukankah kau agak kedinginan?
Kau sedang apa?
Aku merasa nekat malam ini, Thomas.
Itu tidak lucu. Bisa kau masuk sekarang?
Kalau aku jatuh, kau mau menangkapku?
Hentikan.
Jangan.
Jangan!
Thomas.
- Dr. Schauffhaussen... - Frederika.
Kau banyak mengajariku tentang disiplin...
Lebih banyak.
- ...dan integritas. - Ya, tentu.
Kita harus tetap profesional.
Demi kepentingan Penny.
Demi kepentingan Penny?
Tentu.
Aku akan....
...pergi.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Thomas.
Albert? Albert. Hei, bung.
Hanya satu tembakan dalam gelap.
Kau punya penghilang lem super?
Sialan, bagaimana kau memilikinya?
Ya, itu menakjubkan.
Ya. Legenda.
Albert?
Yang benar saja, itu kejam!
"TOLONG JANGAN MENGGANGGU"
Hei, kau. Hei.
Kau kenal Josephine Chesterfield?
Atau Dr. Schauffhaussen?
Oui, Nona. Kami tahu semua aliasnya.
Dia sangat dermawan.
Baiklah, dia ada di sini tadi malam?
Oui, dengan anak teknologi.
Sial. Baik...
Ketika dia pergi...,
...apakah dia tampak... Puas?
Apa dia tampak seperti itu?
- Tidak. - Tidak?
Dia belum pergi.
Ya, aku tahu kau menang. Aku pergi dari sini.
Apa yang kumenangkan?
Thomas, kau sedang apa di sini?
Aku di sini untuk berpamitan.
Di mana Dr. Schauffhaussen?
Aku tidak tahu.
Pagi ini, dia agak terburu-buru...
...dan kini aku harus pergi.
Para investor, mereka membawaku pulang.
Aku hanya ingin bilang...,
...Penny, dirimulah yang sejati...
...pada hal baik yang menimpaku di sini.
Bagaimanapun...
Dah, Penny.
Thomas, tunggu! Jangan pergi!
Penny!
Astaga! Penny, kau baik-baik saja?
Ini pekan yang brutal.
"PERINGATAN, LANTAI BASAH"
Kontol.
Tunggu, Penny, kau bisa melihat Albert?
Apa kau melihatku? Kau bisa melihatku?
Apa rambutmu kecoklatan?
Ya! Ya, benar!
Tunggu, Penny.
Kau bisa baca itu?
Tidak, itu bahasa Prancis.
Maaf.
Kalau ini?
"Fobia sosial. Kau bukan masalahnya, melainkan dunia."
Ya! Penny, kau bisa melihat!
Akhirnya aku bisa melihat wajahmu!
- Itu mungkin mengecewakan. - Tidak, ayolah!
Wajahmu tampan sekali.
Kukira uang Dr. Schauffhaussen...
...dimanfaatkan dengan baik, ya?
Apa maksudmu?
Kau tidak memberinya $500,000, 'kan?
Ya, tentu saja.
Aku ingin memastikan bahwa perawatanmu berlanjut.
Tapi hanya itu yang kau miliki.
Itu bernilai setiap "sen," Penny.
Tunggu sebentar. Aku tidak mengerti.
Kau memberiku $500,000?
Adikku menang lotre di Australia.
Dia memanfaatkan ulang tahun dan ukuran BH-ku...,
...dia berutang padaku.
Takkan kubiarkan kau menanggung biaya medisku.
Bagaimanapun, aku tak bisa menerima ini.
Thomas, tidak, aku bersikeras.
Aku kembalikan.
Hentikan. Biayanya $2 setiap kali transaksi.
Sial. Itu ada di akunmu sekarang.
Tak ada pengembalian.
Baik.
Penny...
Kau mau ikut?
- Ikutlah bersamaku. - Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Karena kau tidak mengenalku.
Bukan diriku yang sebenarnya.
Aku ingin mengenalmu...,
...jika kau berubah pikiran.
Baiklah.
Apa yang sudah kau lakukan?
Kenapa kau membiarkan dia pergi?
Apa maksudmu? Kau memenangkan taruhan.
Berhenti!
Kembali! Kembali! Tidak! Tidak!
Pesawat tidak berhenti untuk wanita gila itu.
Dia kemari.
Walk of Shame.
Tadi malam aku ke kamarnya...
...dan aku mencoba merayunya.
Kukira ada di mana...,
...karena dia mematikan lampu...,
...cuma untuk menunjukkan presentasi PPT padaku...
...soal aplikasi barunya.
Begitu dia selesai bicara...,
...aku berasumsi kami akan tidur.
Lalu dia bilang dia germophobe...,
...jadi aku keberatan mandi...
...dan aku dihina...,
...tapi aku menurutinya demi taruhan.
Saat aku keluar, dia pergi, pakaianku hilang...,
...perhiasan, ponsel, laptop...,
...bahkan edisi terbatas Jimmy Choos-ku lenyap!
Ya ampun.
Pikirmu aku percaya...
...pria baik itu mencoba membegal Jimmy Choos-mu...
...ketika dia baru saja menolak $500,000...
...yang kucoba berikan padanya?
Kenapa kau memberinya $500,000?
Karena itulah jumlah yang kau curi darinya.
Tidak!
Itulah yang kubilang, payudara demi otak!
Aku tidak mencuri darinya.
Aku berinvestasi dalam aplikasinya!
Berapa banyak?
$500,000.
Ini dari Thomas.
Tidak!
Biar aku lihat!
"Penny, aku ingin jujur sekarang...,
...tapi inilah masalahnya.
Penipu membuat target terbaik dari semua.
Aku diajari oleh nana-ku. Seperti yang kau ketahui dia...
...Medusa."
Itu berarti...
...kau adalah nana-nya Thomas.
- Bukan! Penny! - Kau gila!
Nana-nya Thomas adalah Medusa...,
...dia pelajari dan Thomas menjadi Medusa baru.
Kenapa kau ini?
Dia tidak mentransfer kembali ke Bitcoin-ku.
Dia masih memiliki $500,000-ku.
Dan $500,000-ku.
Apa kita baru saja memberi anak itu sejuta dolar?
Apa kau bercanda?
- Dari semua kebohongan... - Tidak!
...bermuka dua, kongkalikong...,
- ...menipu, licik..., - Yang benar saja?
- ...keparat milenial, munafik..., - Aku terangsang!
...bajingan kotor...,
...dia yang terburuk!
Tapi dia juga luar biasa, 'kan?
Albert, maafkan aku karena menyebut "bijimu".
Aku tahu tak ada yang keras di sana.
Isaplah.
Terima kasih sudah mengizinkan tinggal selama dua minggu.
Melebihi yang disepakati.
Ya, itu nyaman, bukan?
Apa tujuanmu selanjutnya?
Aku berangan-angan untuk pergi ke Thailand.
Mungkin Bangkok...
...atau Phuket.
Phuket.
Bukan begitu cara ucapnya.
Apa ini?
Ini bagianmu dari tipuan "Lord of the Rings".
Dikurangi akomodasi, tentu saja.
Pakaian, katering, prostetis, dan lain-lain.
Dan biaya pot yang kau pecahkan.
Dan masalah pemblokiran.
Apa?
Selamat tinggal.
Yello! Buat jalan, semua.
Permisi, mau lewat sebentar.
Ayo, Ritchie mau lewat.
Permisi. Terima kasih banyak.
Baik, ya. Terima kasih banyak.
Baiklah.
Perkenalan.
Cathy! Cathy, Sayang, kau mengerti...
...gerbong keras di sini saat ini.
Ritchie, tenang!
Aku harus mengatur napasku.
Diam, Boneka.
Kau dalam kondisi kaya dan kau tahu itu.
Baiklah, begini ceritanya.
Aku memperlihatkan Cathy di sini properti mewah di Capri...,
...saat kusadari wanita ini memiliki selera kelas tinggi.
Aku tidak bermaksud untuk real estat, tidak.
Cathy pecinta hewan...,
...tapi dia tidak menyukai anjing dan burung biasa.
Dia suka teman berbulu spesial yang mungkin...,
...sedikit ilegal. Benar, Cathy?
Ya. Cathy, kau mau apa?
Biara atau sesuatu?
Suaka hewan langka dan spa.
Aku menyukainya.
Aku bilang ke Cathy...,
"...kau harus bertemu teman-temanku."
Kami melompat ke sampan...,
...kami berlayar dan di sinilah kami!
Cathy, kuingin kalian berjumpa dengan Afrika Selatan...
...penjual spesies langka yang paling terkenal dan bijaksana...,
...Imka Bekker.
Ada apa, Imka?
Kucing eksotis menangkap lidahmu?
Tidak.
Apa kabar, Cathy?
Senang berkenalan dengan sesama penggemar satwa liar.
Aku menyukai springbok.
Aku juga.
Lihat aku menjadi orang bodoh.
Aku lupa memperkenalkan wanita pendamping Imka.
Hadirin sekalian, jika kalian membutuhkan...
...seekor buaya yang bergulat menyerahkan diri...,
...Sheila Malarkey adalah gadis kalian.
Namun Sheila kehilangan lidahnya secara tragis...
...untuk wombat jambul merah yang amat kecil namun buas.
Tuhan memberkati jiwanya.
Memalukan.
Dia bisa masuk. Bisakah, Sheila?
Ya.
Ya, dia bisa.
Enyahlah dan mati.
Dia bilang apa?
Okey dokey.
Dia bilang, semuanya, silakan...
...ke rumah dan silakan nikmati es krimnya.
Benar, hadirin sekalian.
Suka es krim? I scream, you scream.
Semuanya ikut aku, hadirin sekalian.
Kita sedang menuju jalan batu di sini.
Cathy, ambil ini.
Semuanya, lihat Cathy. Dia anjing alpha.
Kuingin kalian mengikutinya sampai selesai.
Jalan! Di atas kalian bertemu makhluk penguin.
Dia akan menyulut sumbu pada barbecue.
Karena kita memiliki daging merah, sayang!
Tahun ini aku menghasilkan $6 juta.
Sejauh ini.
Mengesankan.
Menyebalkan sekali.
Tapi bersama-sama, kita bisa menghasilkan lebih banyak.
Jauh lebih banyak.
Kalian hebat terhadap apa yang sudah dilakukan.
Nana-ku akan sangat menyayangi kalian.
Kita bertiga...
...akan menjadi satu tim.
Kau mempermainkan-ku.
Penny, satu-satunya hal yang aku tak pernah bohongi adalah dirimu.
Dengar...
Sejuta pertama kami mohon dikembalikan.
Sejuta kedua adalah permintaan maafmu.
Ya, jika kau mencuri dari kami lagi...,
...aku takkan nge-seks selama setahun penuh.
Atau enam bulan.
Tidak, mari biarkan 24 jam.
Untuk...
Sampai tengah hari, aku tidak akan buka toko.
- Sudah selesai? - Baik.
- Jangan mencuri dari kami lagi. - Sepakat.
Jadi, apa kita melakukan ini?
"LONDON, 6 BULAN KEMUDIAN"
Ayo! Mereka menuruni jalan ini. Percepat!
Sial! Kita kehilangan mereka.
Kenapa kalian membiarkan mereka kabur?
Kenapa kau memberi mereka £200,000?
Perancang puting tidak murah.
Ditambah, US$500.
- Sebenarnya tidak. - Hei! Bung!
Apa kau melihat dua wanita berlari di sini barusan?
Ya, dengan gumpalan uang yang banyak?
- Ya. - Ya.
Mereka lari ke sana.
Bergegas!
Ayo! Radio, butuh bantuan.
Gaun Natal keberuntungan, kau berhasil lagi.
Harus kubilang, Penny...,
...pakaian ini cerdas sekali.
Tua tapi emas.
Selamat Natal.
Thomas, aku punya hadiah untukmu.
Terima kasih, Santa.
Aku masih di sini.
JANGAN BERANJAK DULU, ADA CREDIT SCENE.
Hortense, kau mau apakan itu?
Aku tidak melihat mentega di pisaunya.
Enrique, kau bilang meski telah mendapat...
...keuntungan ekonomi berimigrasi ke Amerika...,
...kau tak merasakan ada orang Guatemala lain...
...diizinkan masuk ke Palm Beach?
Ya, aku percaya kita berada pada titik kritis saat ini...
Apa yang kau lihat?
Jangan diam saja di sudut.
Tanganmu ada di dada Rosalind!
Masih mau menyangkalnya?
Hortense membuat tubuh pelamarnya menggali kubur...
...sehari setelah dia diinjak-injak.
Itu kebodohan.
Keluarga takkan pernah menerimanya.
Kau tidak menyukainya karena dia berkulit hitam.
Kakak, bisakah aku bernyanyi sekarang?
Ya, tentu saja, Sayang.
Hortense menulis lagu untuk merayakan pertunangan kita.
Bukankah itu luar biasa?
Tunggu, aku ingin kecapi.
Inilah kecapinya.
Baik, ini ciptaan asli Hortense.
♪ Pernikahan! ♪
♪ Kematian! ♪
Tutornya terbaik, tapi kau tak bisa mengajarkan bakat.
Selamat makan!
Diterjemahkan Oleh: Christine_Wii