INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
PERSEMBAHAN NETFLIX
Semuanya senyum!
Terima kasih, semuanya.
Selamat Natal.
Silakan duduk di depan latarnya.
Aku akan memotretmu sebentar lagi.
Kami juga ada layanan mencetak fotomu
pada cangkir atau kaus.
Kau juga melayani foto paspor.
Banyak sekali paspor.
Cocok untuk foto paspor?
Josh!
Kau pulang!
Apa kabar?
Kapan kau kembali?
- Kenapa tak mengabari dulu? - Aku baru sampai.
Aku rindu padamu, tengil!
Aku juga.
Kau sungguh terlihat seperti turis Amerika
yang masuk ke hostel di Selandia Baru.
Hostelku di Amsterdam. Selandia Baru bulan lalu.
Kau seharusnya mengikuti seluruh blog perjalananku.
- Apa yang terjadi? - Itu tulisan selama 18 bulan, paham?
Tapi, aku melihat semua fotonya.
Kau masih bekerja di sini rupanya.
Gajinya mencukupi.
- Apa ini memuaskan jiwamu? - Tidak.
Ini memuaskan perutku.
Jangan sampai aku melihatmu tak bekerja, Abby.
Bawa ini ke Kampung Santa sembari kau berjalan pulang.
Jangan katakan itu.
Kau tak lupa Kampung Santa dimulai besok, bukan?
Bagaimana bisa aku lupa? Itu momen favoritku.
Tepat sekali.
Juga baju favoritku.
Kau ingin membeli sesuatu?
Tidak. Bos Singh.
Ini teman lamaku, Josh.
Dia yang mengenalkanku pada fotografi.
Omong-omong,...
Kau ingat kamera film yang kita pakai untuk belajar dulu?
Aku sudah lupa.
- Di mana itu? - Entah.
- Kurasa di kardus. - Jadi, kau tak membeli apa pun?
Tidak. Aku hanya menemui Abby.
Kalau begitu, bawa paket ini ke mobilku.
Jangan sampai jatuh.
Hai, semuanya.
Bibi Abby!
Nn. Corinne.
Bajumu bagus.
Aku berdandan sendiri. Aku ingin terlihat sepertimu.
Dia sungguh menakjubkan untuk foto Natal keluarga.
- Ibunya kewalahan. - Pasti.
Susu telur.
Aku menambahinya sesuatu. Kurasa kau memerlukannya.
Kau sangat mengenalku, Kak.
Ayolah!
Hai!
- Hai. - Hai, Sayang.
Bagaimana pohonnya menurutmu?
Tema tahun ini adalah Semarak Ornamen.
Meriah sekali.
- Hai, Ayah, - Ayo, Abby.
Kau bantu aku mendekorasi yang lain.
Terlihat bagus.
Jadi,...
bagaimana mobilmu?
Masih suka meletup.
Bagaimana pekerjaanmu?
Kau butuh uang?
Aku sudah libur besok, jadi, aku akan baik saja.
Tapi, terima kasih, Ayah.
Aku juga ditanya itu, padahal aku bekerja dengannya.
Maksud Ayah kau boleh bergabung di firma hukum.
Sarah dan Ayah senang bekerja bersama.
- Bukan begitu, Sarah? - Ya.
- Sayangku. - Halo, Ibu.
Kau tahu fotografi adalah hobi yang bagus.
Hanya saja, itu bukan pilihan karir yang aman.
Kalian sering mengatakan itu setiap kali aku pulang, bukan?
Karena kami berharap suatu hari kau akan mendengarkan kami.
Ada yang mau telur susu?
Tak ada?
Aku saja? Baik, aku akan tambah lagi.
Kau akan ganti baju untuk fotonya?
Apa?
Ya.
Tidak.
Kakek, ke mana saja kau.
Sayang, kemarilah dan peluk kakekmu.
Sedang membuat chili rupanya.
Kakek membuat yang vegetarian untuk kita.
Kita diam saja.
Tepat sekali.
- Bagaimana teman sekamar Kakek? - Mereka sangat membosankan.
Mereka tidur pukul 21:00.
Mereka protes musikku terlalu keras.
Kakek semakin tua. Bagaimana lagi harus mendengarnya?
- Siapa itu? - Biar kubukakan.
Halo?
Kau sampai juga.
Keluarga Sutton mendekorasi Natal seperti dalam kartu,
tak seperti di Dollar-Store.
- Apa kabar, Nak? - Kakek.
Lihatlah dirimu.
- Senang melihatmu. Selamat datang. - Sama-sama
- Kau tampak sehat. - Kau juga. Baru pulang?
- Ya. - Baiklah.
Semua akan senang kau di sini. Mereka akan berhenti mengkritikku.
Lihat siapa ini?
Apakah itu Josh?
Keluarga Sutton, Selamat Natal.
Lama tak berjumpa.
Kapan kau kembali?
Pagi tadi.
Baik, senang bertemu denganmu.
Apa kabar, Kawan?
- Dia semakin tampan saja. - Aku tahu maksudmu.
Itu tak akan berhasil. Kami hanya berteman.
Josh, ke mana lagi kau setelah ini?
Aku akan menetap di sini.
Apa?
Aku tak percaya itu.
Aku akan tinggal bersama Fernando sampai punya tempat tinggal sendiri,
tapi satu hal yang kutahu adalah
ini saatnya membuat foto liburan keluarga Sutton.
Mari berfoto bersama.
Ya!
Ya, tentu saja.
Kalian semua terlihat cantik.
Bilang "ornamen" di hitungan ketiga.
- Baik. - Satu, dua,
tiga.
Ornamen!
Cantik sekali, sekarang tersenyum.
Aku ingin senyuman. Aku suka senyuman.
Tampilkan muka konyol kita. Kau saja.
Baik, senyum.
Baiklah, para aktor buruk.
Abby.
Baiklah. Tentu saja.
Abby.
Kakek tak mau memberikan ini di depan semua orang.
Rahasia sekali.
Kakek menemukannya saat membereskan rumah.
Ini milik nenekmu.
Dia ingin kau memilikinya.
Aku rindu padanya.
Natal pertama tanpanya terasa berat.
Bagaimana Kakek?
Dia bersama Kakek setiap hari.
Kakek akui sulit melupakannya,
tapi dia pasti tak mau Kakek tinggal di rumah besar itu sendiri.
Cukup tentang Kakek.
Lihatlah.
Apa ini?
Ini kalender Adven cantik.
Ini yang dipakai orang Eropa sebelum memakai kertas karton.
Bagus sekali.
Kakek yakin ini untukku,
bukan untuk Sarah. Kurasa lebih cocok untuknya.
Tentu saja.
Aku sudah siap.
Aku sudah dapat makanan.
Ini makananmu.
Ibu benar-benar berpikir
aku seniman yang kelaparan.
Setelah lama mengenalmu, aku tak pernah melihatmu
tanpa mulut penuh kue.
Aku tak bisa menolak kue Nn. Judy.
Kau akan tinggal agak lama, bukan?
- Aku di sini. - Josh, aku senang kau di sini.
Selera makanmu mengalihkan Ibu dari mengkritik pilihan hidupku.
Dia bertanya pendapatku soal pilihan hidupmu.
Jadi, pada dasarnya...
kau belum lolos dari semua itu.
Bagus.
- Aku sayang padamu, Kakek. - Kakek juga, Sayang.
Terima kasih.
Sampai nanti.
Jadi, kau tak jalan-jalan lagi.
Pensiun.
Aku tak pensiun.
Aku hanya ingin menetap.
Seperti pangkalan misalnya.
Uangmu sudah habis.
Tidak.
Jalan-jalan memberiku inspirasi sebagai fotografer.
Aku tahu yang kuinginkan.
Kau beruntung.
Aku memotret, tapi bukan potret yang kuinginkan.
Kenapa tidak?
Aku bosan di studio seharian.
Kurasa aku telah kehilangan... inspirasi.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
- Sungguh? - Ya.
Ada di sebelah sana.
Jika boleh kumiliki satu hal,...
ini yang ingin kumiliki.
Gedung gelap dan kosong.
Bukan. Sebuah studio.
Bukan saja untukku bekerja.
Tapi juga untuk menampilkan seniman lain.
Sebuah tempat untuk kami mencipta
dan saling membantu
serta perkumpulan bakat baru di area ini.
Kenapa kau tersenyum?
Tidak, aku suka itu.
Kedengarannya bagus.
Sayang ini hanya angan-angan.
Pemiliknya ingin sewa setahun.
Aku tak sanggup.
- Kenapa kau tak... - Jangan bilang minta orang tuaku.
Mereka sudah muak dengan karirku yang serba kekurangan.
Aku mungkin juga.
Aku benci mengakui ini,
tapi bekerja di firma hukum ayahku sudah tak seburuk dulu.
Sungguh.
Kau tak akan betah di sana.
Aku bosan di sini, memotretmu...
Mudah bagimu mengatakannya. Kau sudah keliling dunia,
memotret banyak hal, orang-orang menarik, berkencan dengan orang menarik,
sementara aku...
terlalu takut meninggalkan pekerjaan burukku
yang kujadikan alasan tak memotret foto yang kuinginkan
dan jujur saja...
untuk menolak ajakan kencan.
Aku mengatakannya begitu saja.
Menyalahkan susu telur Sarah.
Baiklah.
Bisa bantu aku menaruh tasku sebelum ke tempat Nando?
- Ya. - Ayo.
Asal kau berjanji...
tak berubah menjadi zombi kantor.
Hati-hati.
Kau yang hati-hati.
Selamat datang.
Ini seperti tempat yang sungguh baru.
Ya.
Bagus, bukan?
Sangat bagus.
- Lihat ada fotoku. - Bukan, itu fotoku.
Ini fotoku. Aku yang memotretnya, membuatnya.
Ya, tapi kau berikan padaku. Ini milikku.
Kau tahu yang lucunya? Aku punya fotomu di komputerku.
Lihat, kita sahabat selamanya.
Dari mana semua ini?
Ini tak ada di sini sebelumnya.
Tidak.
Kau tahu yang kuinginkan?
Aku ingin punya nyali untuk mengejar mimpi seperti dirimu.
Lihatlah foto ini.
Orang harus melihat ini.
Aku belum siap.
Apa yang akan terjadi jika...
kau pasrah saja, lalu memamerkannya?
Aku tak tahu.
Entahlah. Aku mungkin tak akan terlalu khawatir.
Aku akan lebih bergembira,
pertanyaanku akan masa depan terjawab.
- Benar. - Ya.
Itukah harapan Natalmu?
Itu harapanku setiap saat.
Apa itu?
Benda apa ini?
Ini seperti rumah boneka Natal.
Ini kalender Adven antik.
Bagus.
Ya.
Coba buka satu pintunya.
Entahlah, mungkin tak bisa dibuka. Mungkin ini rusak.
Mungkin Kakek memberiku kalender rusak.
Kakek memberimu roh Natal juga?
Bukankah kau harus pergi?
Kau antar aku ke rumah Fernando.
Tidak jika kau terus bicara soal Natal.
Kau pasti lupa.
- Tidak. - Kau lupa.
Roh Natal.
Terima kasih, Kakek.
Menarilah bersamaku
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Sementara kuberi tahu harta karun Natal
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Lihatlah kayu yang terbakar di depan kita
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Kita mulai 24 hari liburan yang menyiksa.
HARI PERTAMA
Karena kau yang memutuskan untuk bekerja.
Lihat kemari.
Baik, bersabarlah semuanya.
Semua akan mendapat giliran bersama Santa.
Pegang agak ke bawah..
Dengar, satu per satu.
- Cepat potret, Abby. - Sudah.
Kemarilah.
- Kau di situ rupanya, Sayang. - Bagus sekali.
- Bagus. Kau simpan daftar harapanmu. - Baik.
Baik, siapa berikutnya sekarang?
Setahuku ada pekerja tambahan tahun ini.
Semua mahasiswa yang kupekerjakan dibajak oleh kereta Natal.
Baiklah.
Kuhubungi pasukan kavaleri.
Josh! Fernando!
Kalian sungguh kemari.
Abby!
- Santa! - Astaga!
Fernando!
Senang bertemu denganmu.
Baik, selamat datang, peri-peri baru.
Kau, peri...
Peri Josh.
Josh, ya. Aku mengenalmu. Bantu aku mengatur anak-anak.
Bagaimana denganku? Peri Fernando. Apa yang bisa kubantu?
Dengan antusiasme itu, kau cocok mengendalikan masa.
Aku juga seorang sopir Uber,
penuntun anjing, dan penyanyi Natal.
Entah apa gunanya dua yang pertama,
tapi kau bisa menyanyi untuk anak-anak selagi mereka tak sabar mengantre.
Aku tak akan mengecewakan, Santa.
Bagus. Ayo, perlihatkan kegembiraan Natal.
Bersuka rialah, Nak.
Kau ingin bertemu dia? Kau tahu siapa dia.
Sinterklas. Katakan padanya apa pun yang kau mau.
- Aku mau permen. - Josh, terima kasih bantuannya.
Aku berjanji uang lembur dan upah liburan.
Sudahlah.
Aku selalu ingin memakai baju peri. Terima kasih.
Kau aneh.
Sedikit.
Itu tadi bagus. Aku bisa memahaminya.
Ayo! Pekerjaan ini mengagumkan.
Apa pun yang kau mau.
Halo, Sayang.
Selesai.
Selanjutnya.
- Hai. - Hai juga.
Ke mana saja kau?
- Kita harusnya makan siang berdua. - Ya.
- Kau baik saja? - Maafkan aku.
Ada urusan mendadak. Aku harus ke apartemen...
untuk mengambil sesuatu.
Ini untukmu.
Tidak!
Aku tak tahu kita saling bertukar hadiah.
Aku tak bawakan kau apa pun.
Tidak perlu.
Lagipula aku tahu kau anti komersialisasi liburan.
Lihat, ini bahkan bukan hadiah Natal.
Ini hanyalah hadiah yang kebetulan kuberikan di momen ini.
- Jika tak mau... - Aku tak ingin tak sopan.
- Boleh kubuka? - Ya. Apa yang kau tunggu?
Kubeli itu di Italia.
Kau tak perlu repot-repot.
Ini sungguh...
- Harus kubelikan. Tahu kenapa? - Kenapa?
Karena...
- Sepatumu sudah kau lakban... - Itu yang membuatnya keren.
Baiklah.
Ini lebih keren.
Aku sangat menyukainya.
Terima kasih. Aku suka sekali ini.
Aku sangat menyukainya.
Aku senang kau menyukainya.
Ini keren sekali.
Pakailah.
Dari Italia, mewah sekali.
Menurutku sepatu itu mirip denganmu.
Kau sangat mengenalku.
Sedikit saja.
Sedikit.
Maaf sekali. Santa seharusnya segera kemari,
tapi dia perlu pergi sebentar.
HARI KEDUA
Pohon Natal
Aneh.
Aku hampir lupa memberitahumu.
Bisa dibuka.
- Apanya? - Kalendernya.
Kemarin aku bangun dan pintu 1 Desember terbuka.
Hari ini, tanggal duanya.
- Pasti ada pewaktunya. - Adakah yang bagus di dalamnya?
Hanya mainan kecil, tapi coba pikir.
Di hari pertama,
sepasang sepatu.
- Sepatu. - Ya. Gila, bukan?
Jelas itu kalender ajaib.
Jelas.
Lihat yang kubawa?
Kue.
- Baik? - Bagaimana menurutmu?
Sebaiknya kau tandai...
kalender non-ajaibmu.
Tunggu.
Aku mau bilang padanya.
Bersiap-siaplah
karena film Natal terbaik sepanjang masa
akan diputar di Roxy beberapa minggu lagi.
Silent Night, Deadly Night!
A Christmas Story.
Kita bertiga akan menonton bersama.
Mungkin berempat jika aku punya pacar, tapi itu mustahil.
Kita bertiga.
Ini menakjubkan karena kita akan memakai kostum favorit kita.
Aku akan memakai kostum kaki lampu.
Itu kostumku.
Kaki lampu adalah kostumku. Jangan dipakai. Ini ideku.
Itu tradisi Natal yang aku suka.
Entah pohon itu datang dari mana.
Aku minta maaf.
- Aku tak mengikatnya dengan benar. - Kau bahkan tak mengikatnya.
Benar.
Kau baik saja? Bagaimana mobilmu?
Kami baik saja.
Ini salahku. Petaninya menyarankan memakai tali, tapi aku memilih benang.
Ya, itu kenapa lompat benang tak pernah populer.
Itu lucu. Pertanda bagus jika kau bisa melucu konyol di situasi ini.
Tak terlalu konyol.
Kurasa aku membunuh pohon itu.
Kurasa ini mati saat ditebang.
Artinya kau pembunuh berkapak.
Aku buronan di tiga pertanian pohon Natal.
Kurasa aku harus menahanmu.
Silakan.
Kau ada benang?
Kau menang. Aku tak bisa melanjutkan.
Tunggu sebentar.
Ini.
- Pakailah ini. - Aku tak bisa menerimanya.
Ini peralatan darurat di jalanku
dan secara teknis, ini adalah darurat di jalan.
Selamat Natal.
Terima kasih.
Ya. Tak masalah.
Seharusnya kubawa ini dengan mobil lebih besar.
Belilah pohon lebih kecil.
Nikmati liburanmu.
Ya, kau juga.
Pasti.
HARI KETIGA
Boneka nutcracker?
Kakek senang kau menelepon.
Kau kelihatan lelah.
Aku kurang tidur semalam.
Jadi, soal kalender Adven ini...
Bagaimana menurutmu?
Menarik.
Bisa Kakek ceritakan...
kisah di belakangnya?
Itu milik nenekmu.
Dia membelinya di toko di Prancis sebelum kami bertemu.
Kakek sedang cuti dari Angkatan Udara.
Kami berpapasan di pintu masuk Louvre.
Dia menjatuhkan buku di salju dan...
Kakek mengambilkannya.
Selanjutnya kau tahu.
Romantis sekali.
Aku tak percaya tak pernah mendengar ini.
Ini saat Kakek paling merindukannya.
Lucu sekali dia begitu mirip denganmu.
Tak pernah begitu antusias dengan liburan ini.
Halo.
Halo juga.
Sepertinya Kakek akan punya banyak teman jika mau.
Itu masalahnya jika kau memiliki cinta mendalam.
Yang "cukup bagus" tak menarik bagi Kakek.
Dengar. Kakek mau bertemu teman di toko untuk penghobi.
Kau mau ikut?
Hanya orang-orang tua bermain kereta mainan.
Kedengarannya menggoda, tapi...
Aku harus bekerja.
Baiklah,
kita bertemu di pawai Natal nanti.
Acaranya hari ini? Aku sungguh lupa.
Jangan bilang pada Sarah.
- Tidak. - Aku ke sana nanti.
Baiklah, Sayang.
Kakek?
Kalender itu hanya kalender biasa, bukan?
Memangnya apa lagi?
Lihatlah dirimu.
Cantik sekali. Kemarilah! Kau menakjubkan, Corinne.
Sangat cantik.
Kurasa aku satu-satunya yang tanpa ponsel berkamera di wajahku.
Benar.
Kau adalah peri sugar plum tercantik di sini.
Baik, tapi ini bukan kompetisi. Semuanya yang tercantik karena partisipasinya.
Tapi, dia tetap jauh paling cantik.
Hati-hati, Sayang.
Aku segera kembali.
Selamat datang.
Hai.
Kau tak asing.
Apa kau membunuh pohonku dengan mobilmu?
Pertama-tama, pohon itu sudah mati.
Boleh tahu nama orang yang membantuku membunuh pohon?
Abby, itu pelanggaran pertamaku.
Aku Ty.
- Apa anakmu kemari? - Tidak. Aku tak punya anak.
Maksudku belum.
Jangan salah paham. Mungkin aku ingin punya suatu hari.
Cuma belum kubuat saja.
Atau apa saja.
Tapi, aku punya keponakan, Corinne,
di sebelah sana,
bersama orang-orang yang memelototi kita.
Entah dia bicara dengan siapa.
Kau sendiri?
Aku punya satu anak.
Dia kelas dua. Dia ada di sekitar sini.
Itu dia. Kemarilah, Jess.
Jangan mengkritik bajunya. Aku ayah tunggal yang tak bisa menjahit.
Hai.
Nutcracker.
Mengagumkan.
- Kurasa aku harus pulang sekarang. - Ya, ini sudah larut.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Aku juga.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Jess. - Sampai jumpa.
Kau tahu siapa dia?
Ty menjatuhkan pohonnya padaku.
Baik.
Ty Walker adalah bujangan paling digandrungi di sekolah.
Bercerai baik-baik, pekerjaan mapan, dan rambutnya bagus.
Beberapa ibu tunggal memakai celana yoga ketatnya
saat mengantar anaknya
berharap mendapat perhatiannya,
tapi dia di sini merayu adikku.
Kau akan memakai ini untuk pamer pada mereka, bukan?
Kau tak tahu betapa kejamnya sekolah dasar.
Bicara soal itu, aku ingin beberapa fotomu
untuk acara lelang amal di sekolah.
Acaranya tanggal 22.
- Jangan lupa, Abbs. - Tidak akan.
Akan kulumat acara lelang ini.
Untuk anak-anak tentunya.
Tentu.
- Kau mau pulang? - Ya, sampai jumpa.
Sampai jumpa, Sayang.
Sampai jumpa.
Ya, tunggu. Hai.
Kenapa denganmu?
Kau membuatku cemas dengan SMS panikmu?
Baik, aku akan memberi tahu sesuatu, tapi jangan berpikir aku sangat gila.
Sudah terlambat mengatakan itu. Katakan saja padaku.
Kalenderku berhantu
Ada hantunya.
Kau pasti sedang mabuk.
Lihatlah!
Ada...
- Benar. - Tiga buah mainan.
Mainan itu bisa meramal masa depan.
Berapa banyak kau minum malam ini?
Aku juga mau minum.
Josh.
Baiklah. Hari pertama.
Mainan sepatu muncul.
Lalu, kau memberiku sepatu.
Ya, aku memberimu sepatu.
Tapi, itu kubeli saat jalan-jalan,
bukan karena sebuah kalender gila memintaku membelinya.
Mungkin karena aku teman yang baik
yang mungkin berharap
mendapat hadiah balik.
Aku membuatku kesal. Konsentrasilah.
Lanjutkan kekesalanmu.
Hari kedua.
Baiklah.
Di hari kedua, mainan pohon Natal muncul, lalu mobilku melindas pohon Natal.
Apa itu kebetulan?
Benar. Itu agak aneh, tapi...
Sepertinya itu kebetulan.
Kecuali...
Kau akan tendang orang berbaju nutcracker?
Belum.
Semalam di pawai Corinth,
aku bertemu putri orang yang pohon Natalnya kulindas
dan putrinya memakai kostum nutcracker.
Yang paling aneh adalah aku langsung akrab dengan ayahnya.
Dia sangat tampan,
duda,
- dan namanya Ty. - Baiklah.
Cukup soal Ayah impianmu. Kau...
Kita mau membicarakannya atau kalendernya.
Menurutmu apa lagi isinya?
Entahlah. Pintunya tak terbuka sampai tengah malam.
Baik, kita tunggu bersama.
Terima kasih.
HARI KEEMPAT
Selamat pagi, tukang tidur.
Pagi.
Aku mau minum.
Kau mau minum? Aku mau minum.
Boleh juga.
Abby.
Lihatlah!
Kau lucu sekali.
- Kau yang melakukannya. - Tidak.
Apa isinya?
Baiklah.
Permen tongkat.
Sepertinya angin bertambah kencang.
Terima kasih kedatangannya di Kampung Santa.
Ini kartu memorinya, Abby.
Kau pernah merasa menunggu sesuatu terjadi? Aku sedang merasakannya.
Tak ada gunanya juga meskipun kita di Pusat Permen Tongkat.
Anak-anak, kalian siap bertemu Sinterklas?
- Ibu mohon. Lakukan demi Ibu, Mason. - Itu Sinterklas.
Ayolah.
- Ayolah, Nak. - Aku tak ingin bertemu dia.
Ayolah, naik ke sana.
Kemarilah, temanku.
Kau akan berfoto bersama Santa.
Lihatlah ke arah kamera.
Aku tak ingin berfoto.
Di mana orang tuamu? Hei!
Awas!
Awas kepalamu.
Mason!
- Abby! Kau tak apa-apa? - Ayo, bantu aku.
Aku tak apa-apa.
Tidak. Kau mungkin keseleo. Kurasa kau harus periksa.
Ini bukan masalah. Aku baik saja.
Berhentilah berlagak tangguh.
- Pergilah ke klinik. - Banyak orang mengantre
berfoto bersama Santa. Aku tak bisa pergi.
Siapa lagi yang kau tahu di sini adalah fotografer?
Biar kutangani. Kumohon pergilah.
Kau yakin?
Pergilah. Aku tak bisa membiarkan orang cedera karena permen tongkat.
Pergilah!
Katanya ada potensi keseleo karena permen tongkat.
Itu sering terjadi akhir-akhir ini.
Hai.
Kau rupanya.
Dengan kostum peri.
Ya, ini aku. Abby, si peri malu-malu.
- Pertama pohon dan sekarang ini. - Ya.
Natal bukanlah liburanmu.
Jadi, apa prognosisnya?
Akankah aku bertahan, Dok?
Minum dan ibuprofen cukup untukmu.
Minum?
Kau boleh meresepkan itu?
Itu caraku yang dangkal untuk mengajakmu berkencan.
Ini resepmu.
Nomor ponselku.
Astaga, tulisanmu bisa dibaca.
Kau yakin seorang dokter?
Kita bertemu pukul 18:00 di Kampung Santa?
- Sampai jumpa, peri. - Sampai jumpa, Dokter Ty.
Josh.
- Apa? - Hei.
Hei.
Kau kelihatan gembira.
Kau pasti mendapat perawatan bagus.
Aku berkencan dengan Ty malam ini.
- Ayah impian? - Ya.
Kau bercanda. Bagaimana bisa?
Dia dokter di klinik itu.
Kalender memprediksiya.
Aku ingin bolos pukul 17:00 untuk pulang dan ganti baju.
- Kau bisa menggantikanku? - Ya.
- Sungguh? - Tentu.
- Kau yang terbaik. - Kugantikan kau.
- Bersenang-senanglah. - Pastinya.
Kenapa dengan Abby?
Ya...
Ada seorang pria.
Ada seorang pria. Kupikir kaulah pria itu.
Kupikir juga begitu, tapi...
Aku hanyalah teman.
Tragis sekali, Kawan. Aku ada untukmu.
Aku ada untukmu, mengerti?
- Terima kasih. - Itu menyedihkan.
Hanya dianggap teman, menyedihkan.
Bagaimana, Josh?
Bagaimana penampilanku?
Cantik sekali.
Terima kasih, Bob.
Kau tampak sempurna.
Kau selalu sempurna.
Abby.
Itu dia.
Itu orangnya?
Dia tak seperti dugaanku.
Doakan aku.
Baiklah.
Abby!
Itu kebiasaan kami.
Lucu sekali.
Kau datang tepat waktu.
Aku tak tahu minum sensitif waktu.
Tidak, tapi tepat waktu di sana, ya.
Jadi, kita akan naik ini.
Kau serius? Kereta ini?
Kafe terdekat jaraknya ratusan langkah.
Kita perlu waktu hampir tiga menit untuk ke sana.
Selain itu, aku sudah membeli tiket, jadi...
Jadi, mari kita naik.
Dua cokelat hangat peppermint swirl.
Ini bukan minuman yang kubayangkan
saat kau mengajakku berkencan, tapi...
- aku senang kau mengajakku. - Aku juga.
Apa yang kau lakukan saat tak menjadi peri?
Aku ingin menjadi fotografer.
Maksudku aku seorang fotografer. Aku bekerja
di studio fotografi.
Kami membuat foto liburan yang mungkin kau tempel di kulkas.
Aku tak tahu berapa lama akan bekerja di sana. Maksudku...
Aku ingin punya studio.
- Untuk membuat foto liburan. - Tidak.
Tidak.
Membuat foto yang kusuka.
Tapi itu...
Itu rencana jangka panjang kalaupun terwujud juga.
Kenapa kau menjadi dokter?
Kedua orang tuaku ahli bedah
begitu pula saudaraku.
Jadi, kau mengikuti keluargamu?
Tapi, aku berontak dengan membuka klinik, alih-alih menjadi ahli bedah.
Keluargaku berharap aku memberontak seperti itu.
Selamat Natal!
Ini menyenangkan.
- Kita harus berkencan lagi. - Aku suka itu.
Perlihatkan tanganmu.
Perban ini...
bisa dilepas besok.
- Itu perintah dokter? - Ya.
Inilah aku.
Aku dari tadi ingin menciummu.
Aku berharap kau menciumku.
Aku akan meneleponmu.
- Kau tak punya nomorku. - Apa yang kau tunggu?
Kau SMS saja aku.
Resepmu waktu itu.
- Aku akan segera meneleponmu. - Baik.
Sampai jumpa.
HARI KELIMA
Katakan, "libur!"
- Apa kabar? - Hai.
Sepertinya semangat memotretmu telah kembali.
Itu belum pasti.
Bagaimana kalender anehmu? Apa prediksinya hari ini?
Aku tak tahu. Aku memutuskan tak melihatnya.
Kau takut terjadi hal buruk.
Strategi yang menarik.
- Sungguh. - Kau bodoh sekali.
Kenapa kau bodoh sekali?
Ceritakan perjalananmu dengan si dokter itu.
Dia sangat kreatif.
Perjalanan yang seru.
Maksudku apa kencannya lancar?
Aku akan bertemu lagi dengannya malam ini.
HARI KEENAM
Kuda? Tidak.
Rusa.
HARI KESEMBILAN
Penyanyi Natal.
HARI KEEMPAT BELAS
Selamat Natal, Abby! Yang Tercinta, Ty
Selamat Datang Di Kutub Utara
Kakek jarang melihatmu akhir-akhir ini.
Pekerjaan atau orang baru itu yang membuatmu sibuk?
Sarah telah memberi tahu kami.
Kau adalah acara TV realitasnya.
Ty begitu menarik...
dan sangat...
percaya diri.
Dia terus...
mengajakku berkencan dan memberiku banyak hadiah.
Ini begitu...
Luar biasa?
Aku mau bilang "istimewa", tapi ya, ini luar biasa.
Kami sering menghabiskan waktu bersama, tapi...
seolah kami belum saling mengenal.
Jika kau merasa ingin lebih mengenalnya,
maka kau harus mengusahakannya.
Kau putuskan langkah berikutnya dari yang kau pelajari.
Kau sangat bijaksana, Kakek.
- Usia setara kebijaksanaan. - Bijaksana sekali.
- Ini bebas gluten? - Sarapannya juara.
Kakek pikir kau akan berkencan dengannya.
Kakek bercanda.
Josh punya pacar di seluruh dunia.
Ya, tapi dia kembali kemari, bukan?
Hei, aku boleh minta kuenya, Nak?
Aku sisakan satu untukmu.
Kau lihat itu. Dia orang baik.
- Ambillah beberapa. - Terima kasih. Tentu.
Lihatlah ini.
- Lihat itu. - Siap?
Ya.
- Kau cepat potret kami. - Tertangkap basah.
Bob, saatnya makan siang.
Bagus, aku lapar sekali.
- Hai. - Hai juga.
Kau mau makan siang?
Kami memungut suara dan memutuskan
kau boleh menjadi kaki lampu.
Sekarang?
Saat menonton film A Christmas Story.
Sore ini pukul 17:00.
Kau lupa.
Aku mau berkencan dengan Ty.
Baik. Aku yang jadi kaki lampu.
Aku tinggal mencari kaki, tapi...
Tidak.
Aku bisa menjadi kaki lampu.
Aku bertemu Ty pukul 15:00. Kita bertemu di bioskop setelah itu.
Janji?
Aku janji.
Apa aku terlihat akan ingkar janji?
Aku akan datang.
Aku bingung. Kencan seperti apa ini.
Ini adalah musim berbagi.
Kita akan sedikit berbagi.
Kuusahakan kemari sebulan sekali.
Kadang kubawa Jess.
Penting baginya untuk tahu betapa beruntungnya kami.
Aku juga perlu tahu itu?
Semua perlu tahu itu.
Pahalanya adalah kita tahu telah membuat hidup orang lebih baik.
Apa santa sepertimu boleh mengencani orang biasa sepertiku?
Menurutmu dia akan datang?
Tentu.
Dia bilang akan datang, dia...
Dia akan datang.
Tapi, filmnya akan segera diputar.
Ayolah.
- Kita masih ada waktu. - Kau mau apa dengan ponsel itu?
Tak ada yang memakai ponsel dalam A Christmas Story.
- Itu tahun 1983. - Bisakah kau keluar dari karakter itu
10 menit saja?
Aku tak mengerti maksudmu karena aku Ralphie.
Selamat Natal.
Permisi. Bolehkah aku memotret kalian?
Kau boleh memotretku, tapi...
jangan potret wajah jeleknya sebab bisa merusak kamera.
Jangan dengarkan dia.
Aku cukup tampan saat muda.
Sayang sekali tak ada kamera saat itu.
Kalian teman lama, ya?
Aku telah bertahan dengannya selama...
Entah berapa lama.
Aku punya sahabat seperti itu.
Lalu, kenapa kau di sini?
Apa kau dihukum?
Tebakan bagus, tapi tidak.
Pacarku membawaku kemari.
Orang muda itu.
- Ya, kami melihatnya beberapa kali. - Benar.
Dia senang membawa orang untuk menunjukkan betapa baik dia.
Katanya dia sering membawa putrinya.
Ya.
Kuberi tahu kau sebuah rahasia,
tapi ini bukan karena kau terpesona padaku.
Orang menunjukkan padamu apa pun yang mereka mau.
Namun, yang terpenting adalah apa yang kau rasakan
dan apa yang mereka rasakan.
Jangan lupakan itu.
Tidak akan kulupakan.
Bukankah begitu?
Mari kita berpose.
Waktu kalian 30 detik untuk menjawab.
- Josh. - Apa film liburan yang paling sering
- dibuat ulang? - Josh?
The Night Before Christmas, It’s a Wonderful Life,
- atauA Christmas Carol? - Maaf.
- Waktunya 30 detik untuk menjawab. - Aku tahu.
Baik. Makanlah.
- Kau serius? - Astaga. Maaf.
- Itu kursi Abby. - Diam.
Itu kursi Abby.
Dia tak datang, bukan?
Kau dapat foto bagus?
Kurasa begitu.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga. Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Sama-sama.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Sepertinya kau punya teman baru.
Ya, mereka baik sekali.
- Kau pernah bicara pada mereka? - Banyak yang antre makanan,
sulit mengingatnya.
Mereka punya kisah yang menarik.
Mereka sudah lama berteman.
Aku berusaha tak terbawa perasaan. Itu naluri dokterku.
Kau lapar?
KAMI DI DEPAN, ABBY. DI MANA KAU?
Semua baik saja?
Ya. Tidak. Bisakah kita ke Roxy?
A Christmas Story sedang diputar dan...
- Ya, tentu. - aku seharusnya ke sana.
Baik, ayo.
TIKET HABIS
AKU DI SINI. TIKET HABIS. MAAF
Aku melewatkannya.
Memangnya kenapa? Itu diputar sepanjang liburan.
Ada temanku di sana.
Aku berjanji menontonnya bersama mereka.
Kau melakukan hal yang lebih penting dibanding film.
Aku yakin temanmu mengerti.
Bukan itu masalahnya.
- Ini tempat yang sangat bagus. - Ya.
Anggaplah rumah sendiri.
Terima kasih.
Foto-foto ini bagus. Ini semua fotomu?
Kau selalu memotret, ya?
Temanku, Josh, yang memotret itu.
- Ini lucu. - Ya.
Mengingatkanku pada swafoto Jess.
Kami punya itu di rumah.
- Cuma punya kami dari karton. - Sungguh?
Jess mengambil permennya.
Tunggu. Jangan. Ini benar-benar...
Ini benda antik, jadi ini...
agak rapuh.
Permen apa yang ada di dalamnya?
Bukan permen, tapi mainan.
Seperti hari ini,
aku mendapat
Tiga Orang Bijaksana.
Kau lihat.
Aku merasa...
Aku baru menyadari sesuatu dan seharusnya tak membuatku terkejut,
namun aku selalu terkejut.
Aku tak mengerti.
Baik, jadi...
di hari kita bertemu,
aku mendapat mainan pohon Natal dari kalender, kemudian...
pohonmu jatuh ke mobilku.
Sudah seperti itu sebulan ini.
Setiap hari satu pintu terbuka
dan...
mainan di dalamnya cocok dengan yang kualami.
- Baiklah. - Ya.
Seperti hari ini, orang tua di penampungan jelas Tiga Orang Bijaksana.
Tapi, mereka berdua.
Ini seperti membaca horoskop untuk momen Natalmu.
"Aku seorang Virgo. Aku akan bertemu orang baru."
Tentu saja, jika kau keluar rumah,
kesempatan untuk bertemu orang baru semakin besar.
Kau mengejekku?
Kau sedikit mengejekku?
- Ayolah, itu lucu. - Itu tak lucu.
Kau terlalu cerdas untuk memercayai
kalender berisi mainan mengendalikan hidupmu.
- Aku hanya berusaha realistis. - Kau sangat kasar menyampaikannya.
Kenapa kau tiba-tiba begitu sensitif?
Ty, aku ingin bertanya. Jujurlah padaku.
Berapa banyak gadis yang pernah kau bawa ke penampungan?
Maaf?
Dua Orang Bijaksana berkata itu tempatmu biasa berkencan.
Kau menerima saran kencan dari dua orang yang hidup di jalan?
Kupikir kau peduli pada orang-orang di penampungan?
Atau itu hanya pertunjukan?
Bukan itu maksudku.
Ty, apa yang kau...
Apa yang kau tahu tentang aku?
Bahwa kau cantik berbakat...
Itu yang kau tahu?
Apa yang kau tahu tentang aku?
Aku bahkan tahu apa soal kau?
Kita menjalani...
kencan yang sungguh sempurna.
Tapi, kita tak pernah benar-benar bicara sampai sekarang.
- Kupikir kau senang. - Memang.
Tapi, aku butuh lebih dari seseorang yang hanya baik di atas kertas.
Aku butuh seseorang yang nyata.
Yang bisa kau rasakan.
Yang tak menghakimiku.
Jadi, apa maksudmu?
Entahlah.
Aku ingin sendiri dulu,...
putus?
Kau memutuskanku karena kalender?
Aku hanya bilang...
Jadi, ini adalah perpisahan?
Kakekku.
Aku bersama kakekku tadi pagi.
Dialah Orang Bijaksana ketiga.
Terserahlah.
Selamat Natal, Abby.
HARI KEENAM BELAS
Kau boleh membuka pintunya
selebar yang kau mau.
Aku tak akan melihat ke dalam.
Aku marah padamu.
Bagus,
aku bertengkar dengan kalender.
Aku pasti sudah gila.
Ada apa? Aku menerima pesannya.
Sedang apa mereka?
Ibu wali kota akan menyalakan lampu pohon Natal.
Kenapa baru datang?
Aku...
menjalani hari yang sulit.
Kurasa aku mungkin putus dengan Ty.
- Kurasa? Mungkin? Putus? - Putus.
Aku keliru menunjukkannya kalenderku.
Semua memburuk dari sana.
Kau mau aku menghajarnya atau apa?
Tidak, dia mungkin punya sabuk hitam dalam karate.
Aku menyesal melewatkan filmnya.
Seharusnya begitu.
Kau tega sekali membuatku menunggu.
Itu bahkan bukan dirimu.
Aku tahu.
Aku keterlaluan.
Aku minta maaf.
Aku tak bisa terus marah.
Kau memaafkanku?
- Mungkin. - Ya?
Kau dapat pelukan.
Kemarilah.
Kenapa kalian berdiri saja?
Ibu wali kota di sini
dan fotografer resminya sedang flu.
Ambil kameramu, Abby. Mereka akan butuh banyak foto.
Selamat Natal.
Halo, selamat Natal.
Baik. Selamat Natal.
Baik. Tiga.
Dua. Satu.
Selamat Natal, Semuanya.
Cinta sejatiku memberiku
Seekor burung di pohon pir
Di hari kedua Natal
Cinta sejatiku memberiku dua burung terkuku
- dan seekor burung di pohon pir - Terima kasih kedatangannya.
Kau lihat yang ini?
Bagusnya.
Lihatlah dirimu.
Abby.
Abby!
Ayo. Ibu wali kota ingin bertemu.
Denganku?
Sini. Biar aku yang unduh. Temuilah Ibu wali kota.
- Cepatlah! - Baiklah.
- Terima kasih kedatangannya. - Sama-sama.
- Terima kasih. - Malam yang indah.
Wali kota Martinez.
Perkenalkan fotografer Abby Sutton.
Hai.
Dia anak didikku
dan aku yakin kau akan menyukai foto-fotonya.
Terima kasih telah datang hari ini, Abby.
Aku tak sabar melihat foto-fotomu.
Apa lagi yang kau potret?
Aku sedang mengerjakan foto-foto baru.
Fotonya tentang menampilkan kota ini dengan cara tak terduga.
Kirimi aku tautan foto-fotomu.
Aku perlu foto baru untuk kantorku.
- Aku ingin melihat foto-fotomu. - Selamat Natal.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Beri aku foto-foto terbaikmu, lalu kukirim ke Ibu wali kota
dan ke surat kabar sebelum orang lain mengirimnya.
Tentu.
Terima kasih.
Ya!
Ya.
Josh!
Ibu wali kota ingin melihat foto-fotoku.
- Sungguh? - Ya.
Ini kesempatan yang kutunggu-tunggu.
Aku tak suka ekspresi itu. Ada apa?
Kenapa...
Saat kucoba mengunduh foto-fotonya ke komputer...
Ya?
ada keluarga yang datang dan mengajakku bicara,
bertanya kapan Sinterklas kembali.
Entahlah. Kurasa...
saat mereka bicara padaku, aku...
mungkin tak sengaja...
menghapus kartu memorinya.
Foto-fotonya tak ada.
Kau menghapus kartu memorinya?
Itu tak sengaja.
Akan kuusahakan memulihkannya, tapi tak bisa kujamin berhasil.
Kau kemasi barangmu dan pergi.
Josh bisa menggantikanmu sebagai fotografer purna waktu.
Kau merumahkanku?
Tidak,
aku memecatmu.
Abby!
Hei! Tunggu!
Aku mendengarmu bicara pada Singh. Apa katanya?
Kau akan memotret ulang Ibu wali kota?
Ya jika aku tak dipecat.
- Sungguh? - Ya! Kuberikan posisiku padamu. Selamat.
Bagaimana bisa?
Itu salahku. Aku akan beri tahu Singh.
Itu kartuku. Tanggung jawabku. Aku yang tak mengawasinya.
Tapi, kau memberikannya padaku.
Ini sudah berakhir.
Jangan sampai kita berdua kehilangan pekerjaan.
Tunggu, kumohon.
Kau marah padaku.
Kau tahu betapa aku ingin kesempatan ini dan sekarang berantakan.
Ya, aku marah padamu.
Itu tak adil.
Aku tak akan melakukan apa pun yang mengecewakanmu.
Aku tahu itu. Tapi, aku tetap marah padamu.
Kau penyebabnya.
Jika ini dibandingkan
dengan membuatku menunggu demi Tn. Dokter Impian itu...
Aku sudah minta maaf.
Aku juga.
Tahukah kau?
Aku tak butuh kau, pekerjaan ini, juga semua ini.
Itu bukan cara memperlakukan teman, Abby.
HARI KETUJUH BELAS
PENCARIAN LOWONGAN FOTOGRAFER DI NEW YORK
Menurut laporan BMKG,
salju masih akan turun di beberapa tempat...
HARI KEDELAPAN BELAS
BISA KITA BICARA?
HARI KESEMBILAN BELAS
Aku tak di rumah.
Kau menjawab, jadi, kau di rumah.
Abby!
Abby, ini Sarah.
Abby, buka pintunya.
Sarah, aku sedang tak ingin...
Ya, aku tahu.
dikunjungi.
Astaga, Abs.
Seperti habis pesta di sini.
Pesta terbaik.
- Aku tahu yang terjadi. - Tahu dari mana?
Dari Kakek. Dia mendatangi Josh saat jalan-jalan.
Bagus. Drama hidupku menjadi populer.
Aku memahaminya. Putus itu menyebalkan.
Kehilangan pekerjaan, bahkan yang buruk, lebih menyebalkan lagi.
Tapi, menjauhi orang-orang yang peduli padamu itu egois, Abs.
Jika kau kemari untuk menghiburku, itu tak akan berhasil.
Lihatlah ini.
Kau ingin mencobanya?
- Ya. - Baik, cobalah.
Putriku...
begitu memujamu dan tak peduli seberapa buruk kau pikir hidupmu,
dia akan tetap memujamu.
Dia terus bicara Bibi kerennya, Abby,
akan membawa foto-fotonya pada pelelangan besok.
Bisakah kau saja yang membawanya?
Aku sungguh...
Aku sungguh tak ingin bertemu siapa pun
khususnya Ty. Aku tak ingin bertemu dia.
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Aku kemari ingin memintamu mengatasi hal itu.
Aku tak mau kau mengecewakan Corinne
dan jelas tak mau kau patah semangat.
Kaulah saudariku yang paling kusayang.
- Aku satu-satunya saudarimu. - Baik, kau mandilah.
Mandilah, Abby.
Kau bau Cheetos dan kesedihan.
Aku sayang padamu.
Aku juga.
HARI KEDUA PULUH
Baiklah.
HARI KEDUA PULUH SATU
Permisi.
Pak, permisi.
Gedung ini tak disewakan lagi?
Jika kesepakatannya disetujui.
Kevin, di mana Sarah?
Buatlah terlihat cantik.
Hei, Kak.
Hei. Terima kasih.
Kerja kerasmu berhasil. Aku berhenti menyesali diri dan kembali bergaul.
Itu baru saudariku.
Aku ada kejutan untukmu.
Untuk lelangnya. Kau pasti suka.
Di mana?
Di mobil.
Lihat ini.
Hei, Laurie.
Donasi adikku ada di mobil.
Di bangkunya.
Dalam bagasi.
- Bisa kau suruh orang menurunkannya? - Tentu.
Terima kasih.
Kau sangat memanfaatkan posisimu sebagai presiden PTA.
PEMULIHAN DATA 69 BERKAS BERHASIL DIPULIHKAN
BISAKAH KAU MAAFKAN TEMAN YANG JAHAT
Ada Santa di sana. Aku senang sekali.
Cepat potret.
Jika kau mencari Josh, dia tak ada di sini.
Tak di sini?
Dia berhenti. Setelah aku memecatmu,
dia menemuiku dan bicara soal solidaritas,
bagaimana kau menanggung kesalahannya.
Aku tak percaya Josh berhenti demi aku.
Cepat potret.
Aku ingin memberikan ini padamu.
Ini foto-foto dari upacara penyalaan pohon Natal.
Aku tak bisa menyelamatkan semua, tapi mungkin ada...
beberapa yang bisa kau pakai.
Itu mungkin sudah terlambat, tapi...
akan kukirim ke kantor wali kota.
Maaf atas kejadian ini.
Kau tahu,
akan ada pembantaian Natal di sini
jika orang-orang ini tak bisa berfoto bersama Santa.
Ny. Singh, buka penutup lensanya.
Kau jangan memerintah istriku, Bob.
Buka penutup lensanya.
Jika kau mau pekerjaanmu yang dulu, silakan.
Aku...
Aku berterima kasih atas kesempatan yang kau berikan Tn. Singh, tapi...
Kupikir ini saatnya perubahan.
Baik.
Bibi Abby! Kau sungguh datang.
Hai, Corinne!
HARI KEDUA PULUH DUA
Abby.
Foto-fotomu mengagumkan.
Kami sangat bangga padamu.
Sungguh?
Sayang, Ibu tahu kami keras padamu,
tapi itu karena orang tuamu ingin yang terbaik.
Melihat karyamu dipamerkan
dan efek yang ditimbulkan pada semua orang,
jelas bagi kami kau melakukan yang seharusnya kau lakukan.
Kami menyesal tak tahu dari awal.
Maaf. Aku memerlukanmu sebentar.
Maaf, Semuanya.
Baiklah.
Kuharap kau tak keberatan,
tapi aku masukkan sesi foto denganmu sebagai bagian lelang.
BENDA #200 PEMOTRETAN ABBY SUTTON
Foto itu? Kau pakai foto itu?
Itu bagus. Sudahlah.
Banyak sekali yang menawar.
Aku bahkan membagikan kontakmu, jadi kau akan banyak pekerjaan
menjelang tahun baru nanti.
Terima kasih.
- Aku sayang padamu. - Aku juga.
Karyamu menakjubkan.
Apa kau melihat Kakek?
Ya, dia di auditorium menawar salah satu hasil karyamu.
Ini dia fotografer bintangku.
- Sayang, foto-fotomu mengesankan. - Terima kasih.
Kakek sangat bangga padamu.
Bangga sekali.
Kau sepertinya resah.
Kau baik saja?
Ya. Aku hanya terkejut dengan semua ini. Itu saja.
Orang lain mungkin percaya, tapi Kakek tidak.
Orang pertama yang ingin kuberi tahu adalah josh.
Kurasa aku bersalah.
Sudah terlambat memperbaikinya.
Tapi, Kakek sudah tahu, bukan?
Itu bukan persahabatan jika kau menyerah sekarang.
Bukan begitu?
Baiklah.
Aku harus melakukan sesuatu yang dewasa.
Terima kasih.
Dia semakin dewasa.
- Hai. - Hai juga.
Abby.
Ty.
Aku penasaran akankah kita bertemu.
Kita bertemu.
- Soal tempo... - Aku mau bilang...
- Kau dulu. - Silakan.
Baik.
Kau orang baik.
Maaf, hubungan kita gagal,
tapi aku merasa senang,
sangat senang.
Aku pernah dicampakkan.
Kau tak perlu membuatku merasa lebih baik.
Baiklah.
Apa pun itu, kau memberiku sedikit suasana untuk...
segala hiruk pikuk Natal ini, jadi...
Ya, kau hebat.
Aku kelewatan
meledekmu.
Kurasa aku tak mengerti betapa berarti kalender itu.
Terima kasih atas pengertianmu.
Selamat natal, Ty.
Selamat Natal.
Tradisi,
persahabatan,
dan cinta.
Itulah hal-hal terpenting...
- yang dapat saling kita berikan. - Indah sekali.
Halo.
Hai, Fernando. Ini Abby.
Hai, Abby. Apa kabar?
Hei.
Kau menangis?
Alergiku kambuh.
Baiklah.
Aku benci mengatakannya. Apa Josh bersamamu?
Kurasa dia sedang berkencan.
Dia berkencan.
Dengan siapa?
Entahlah. Aku melihatnya memakai kemeja kencannya.
Kemeja kencan?
Kau tahu, kemeja yang dipakai pria supaya orang lain terkesan.
Kemeja bersih?
Bukan yang tergeletak di lantai?
Baik.
Atau dia ke Florida menemui orang tuanya. Itu kemeja untuk acara apa pun.
Jadi, yang mana, Nando? Dia ke Florida atau kecan?
Baik, tunggu sebentar.
Tas ranselnya tak ada.
Jadi, dia pasti ke Florida.
Sampai jumpa.
Hei, sedang apa kau di sini?
Aku membuka bagasi mobilku.
Ternyata bagasinya kosong.
Kurasa ada beberapa benda yang tak ingin kudonasikan
telah terdonasikan.
Misalnya?
Misalnya kotak berisi hadiah dari Ty.
Kalenderku.
Aku mencarinya ke mana-mana, tapi tak ada.
Mungkin Laurie mengambilnya.
Laurie tak akan melakukannya.
Hei, aku hanya... Aku bahkan tak mempedulikan itu.
Ya, pastinya.
Aku hanya...
Kalender Kakek ada di situ.
Mungkinkah masih ada di sini?
Kami melelang semuanya.
- Ini lelang terbesar kami. - Jangan bercanda. Periksalah!
Mungkin ada tanda terima.
Kalender Natalnya terjual kepada...
pembeli anonim.
Bagus.
Jangan khawatir, Abby. Aku akan terus mencarinya.
Ini Josh. Silakan tinggalkan pesan.
Hei, ini aku.
HARI KEDUA PULUH TIGA
Aku sangat layak kau abaikan.
Kau benar. Aku terlalu egois untuk menjadi teman baik, tapi aku...
Maukah kau meneleponku?
Kembalilah.
Aku ingin memperbaiki semuanya.
Tak bisa kubayangkan tak ada kau dalam hidupku.
Mari kita lihat.
Baiklah.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
- Halo. - Ibu wali kota ingin bicara.
Abby. Senang bicara denganmu lagi.
Hai, Wali kota Martinez.
Sama-sama. Sungguh kejutan.
Sebelum kau bicara, aku ingin bilang sangat menyesal
soal foto-foto upacara penyalaan pohon Natal
dan semoga foto yang kupulihkan memuaskan.
Foto-foto pohon Natal?
Yang itu. Kami harus memakai yang lainnya.
Tapi, itu bukan alasan aku menelepon.
Aku datang di acara lelang sekolah putraku
dan melihat fotomu yang menginspirasi.
Sungguh? Aku di sana, tapi tak...
Aku pasti tak memperhatikanmu.
Aku menawar sesi foto bersamamu dan menang.
Aku tahu ini mendadak,
tapi bisakah kau melakukannya hari ini?
Ini waktu senggang terakhirku sebelum keluar kota.
Ya!
Ya, tentu!
Tapi, maaf. Aku tak punya studio.
Tak apa-apa. Kita lakukan di rumahku.
Asistenku akan mengirim semua informasinya.
- Aku tak sabar bertemu denganmu. - Aku juga.
Sampai jumpa, Ibu Wali kota.
Hai.
Terima kasih.
Abby. Selamat datang.
Terima kasih, Ny. Martinez.
Kuharap kau siap.
Keluargaku berkumpul dan semua suka kamera.
Sempurna.
Cantik. Bagus sekali.
Tolong merapat.
- Semua bilang Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Sempurna.
Ya, sempurna. Kau mau bergabung?
Keluargamu sungguh mengagumkan, Wali kota Martinez.
Kami adalah pengagummu.
Kurasa kita akan bekerja sama lagi suatu saat nanti.
Kuharap begitu.
Terima kasih kedatangannya.
Selamat Natal.
Aku suka memperbaiki kamera kuno ini.
- Ini sekarang sebagus yang baru. - Terima kasih.
HARI KEDUA PULUH EMPAT
Corinne, Sayang. Kau masih punya satu hadiah.
Ada hadiah lagi?
Sebuah kamera.
Jadi, aku...
Aku ingin mengaku.
Kalender yang Kakek berikan padaku?
Ada sedikit kesalahan
dan kalendernya terjual di lelang sekolah.
Baiklah.
Begitu saja?
Kakek tidak...
marah? Itu milik Nenek dan kuhilangkan.
Kalender itu akan kembali.
Nenekmu percaya kalender itu ajaib.
Dia bilang kalender itu mempertemukan kami.
Menurutmu bagaimana?
Aku percaya.
Itu kenapa dia ingin mewariskannya padamu.
Seperti dia, kau memilih jalan tersulit
entah untuk pilihan karir atau untuk kehidupan pribadimu.
Dia tahu waktunya akan tiba
saat kau membutuhkan sedikit bantuan
untuk mewujudkan impianmu,
semua yang begitu keras kau upayakan.
Dia tak ingin kau menyerah mengejar mimpimu.
Kalendernya tak manjur buatku.
Apa kau yakin?
HARI KEDUA PULUH LIMA
Kau kembali padaku.
Aku kembali untukmu.
- Tiga mainan kecil. - Mainan itu meramalkan masa depan.
Di hari kedua, aku mendapat mainan pohon Natal,
lalu mobilku melindas pohon Natal.
Katanya ada potensi keseleo karena permen tongkat.
- Hei. - Kau rupanya.
Dan putrinya memakai kostum nutcracker.
Kau bisa membantuku mengatur anak-anak.
Kau terlihat sempurna.
Kau selalu terlihat sempurna.
JALAN UTAMA NOMOR 527 NATAL PUKUL 20:00
- Hei. - Hei, Sayang.
Hei, di mana...
- Di mana Kakek? - Di dapur membuat teh.
Kau bisa bantu Ibu menata meja?
Kakek?
Dari mana itu?
Josh. Dia mengantarnya tadi pagi.
Dia juga mengantar sekaleng kue Natal dari Florida.
UNTUK KELUARGA SUTTON YANG TERBAIK UNTUK KALIAN
SELAMAT NATAL KASIH, JOSH
Kakek.
Kakek,
kalendernya kembali.
Baik.
Josh juga kembali kemari.
- Kakek terlibat semua ini. - Terlibat apa?
Kakek tahu.
Kakek bantu Josh membeli kalender itu?
Tidak, Kakek yang membelinya.
Kakek datang lebih awal membantu Sarah dan melihatnya di tumpukan.
Tapi, Josh yang mengembalikannya padaku, bukan?
Bukan Kakek yang harus menjawab itu.
Tapi, Kakek bisa bilang
kalender liburan itu melindungimu.
Kakek,
kalender itu ajaib atau tidak?
Begini,
beberapa mungkin menyebutnya ajaib,
beberapa mungkin menyebutnya nasib.
Apa pun yang kau yakini, hasilnya sama saja.
Omong-omong, kau harus berangkat sekarang atau kau akan terlambat.
Kakek licik juga.
Kakek lebih suka disebut romantis.
Berangkatlah.
Licik!
Romantis.
Abby?
Josh?
Kupikir aku kehilanganmu.
Aku kembali untukmu.
Kedua-duanya.
Aku akan selalu kembali untukmu.
Aku tak percaya lama bagiku untuk menyadari kaulah orangnya.
Selalu kau.
Jadi,...
apa kata kalender hari ini?
Kepingan salju.
Aku ada sesuatu untukmu.
Untukku?
Akhirnya,...
Kau memahami isyaratku dan memberiku hadiah.
Bukalah.
Kau mau menjauhi udara dingin dulu?
Baik.
Tidak.
- Apa? - Kemarilah.
Tunggu. Di dalam sini?
Kita tak boleh masuk tanpa izin.
Mau apa kita di sini?
Jadi,...
dengan sedikit berusaha...
Selamat datang di studiomu.
Itu lucu.
Baik, selamat datang di studio kita.
Kita adalah rekan.
Kita bagi dua,
jika kau mau.
Ini milik kita?
Bagaimana bisa? Kau tak sanggup membayar.
Aku tak akan sanggup.
Kenapa kau berpikir kalau aku seniman bankrut?
Karena kau mau menjadi peri dan tinggal bersama Fernando.
Kau masih belum membaca blogku.
Belum.
Aku akan membacanya.
Setelah beberapa bulan pergi, aku mulai bekerja lepas.
Jika kau tak tahu, aku terkenal di dunia blog perjalanan.
Kau pakai uangnya untuk menyewa tempat ini?
Aku membelinya.
Tentunya dengan bantuan...
orang tuaku dan kakekmu.
Dia selalu memujimu.
Terima kasih.
Ini air mata bahagia.
Aku bersumpah
Kau menemukannya.
Ya.
Kau pasang filmnya?
Aku bisa diandalkan.
Baiklah,
katakan,
Aku mencintaimu.
Aku juga.
SATU TAHUN KEMUDIAN
GALERI KALENDER AJAIB
Baik. Satu. Dua. Tiga.
Semuanya, kami ada pengumuman.
Kami ingin mengucapkan
Selamat Natal.