INDOXXI Support dengan like & share :)
K
Ka
Kam
Kami
Kami M
Kami Me
Kami Men
Kami Menj
Kami Menju
Kami Menjua
Kami Menjual
Kami Menjual S
Kami Menjual Se
Kami Menjual Sep
Kami Menjual Sepa
Kami Menjual Sepat
Kami Menjual Sepatu
Kami Menjual Sepatu B
Kami Menjual Sepatu Bo
Kami Menjual Sepatu Bol
Kami Menjual Sepatu Bola
Kami Menjual Sepatu Bola d
Kami Menjual Sepatu Bola da
Kami Menjual Sepatu Bola dan
Kami Menjual Sepatu Bola dan F
Kami Menjual Sepatu Bola dan Fu
Kami Menjual Sepatu Bola dan Fut
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futs
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsa
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal u
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal un
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal unt
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untu
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk
A
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk An
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Ana
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ D
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ De
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dew
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewa
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewas
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa.
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. H
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Ha
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Har
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harg
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga t
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga te
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga ter
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terj
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terja
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjan
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjang
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangk
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangka
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau d
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau da
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau dan
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau dan b
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau dan be
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau dan ber
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau dan berk
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau dan berku
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau dan berkua
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau dan berkual
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau dan berkuali
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau dan berkualit
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau dan berkualita
Kami Menjual Sepatu Bola dan Futsal untuk Anak/ Dewasa. Harga terjangkau dan berkualitas
K
Ku
Kun
Kunj
Kunju
Kunjun
Kunjung
Kunjungi
Kunjungi L
Kunjungi La
Kunjungi Lap
Kunjungi Lapa
Kunjungi Lapak
Kunjungi Lapak K
Kunjungi Lapak Ka
Kunjungi Lapak Kam
Kunjungi Lapak Kami
Kunjungi Lapak Kami "
Kunjungi Lapak Kami "U
Kunjungi Lapak Kami "Ul
Kunjungi Lapak Kami "Ult
Kunjungi Lapak Kami "Ultr
Kunjungi Lapak Kami "Ultra
Kunjungi Lapak Kami "Ultra S
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SP
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPO
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPOR
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT"
d
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di T
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di To
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tok
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Toko
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokop
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokope
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokoped
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedi
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia d
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia da
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan B
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bu
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Buk
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Buka
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukal
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukala
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalap
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapa
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak.
S
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sm
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ W
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa :
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 0
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 08
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 085
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 0857
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 0857-
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 0857-6
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 0857-68
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 0857-685
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 0857-6855
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 0857-6855-
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 0857-6855-4
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 0857-6855-44
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 0857-6855-441
Kunjungi Lapak Kami "Ultra SPORT" di Tokopedia dan Bukalapak. Sms/ Wa : 0857-6855-4413
Diterjemahkan Oleh Jonatan Sijabat April 2018
Hei, Eric.
Nanti malam ada pesta besar?
- Jangan lewatkan. - Tentu.
Dan jangan lupa bawa bir, Bung.
- Tentu. - Sampai nanti, Kawan.
Ini sedikit ditekan kebelakang. Oke.
Bagus sekali. Coba sekali lagi?
Hei, Kawan. Mau segelas?
Oh, Tuhan, seriusan?
Hei, Kawan, kau datang!
Kita bersaudara, ya?
Tentu.
Halo?
Helo?
- Ada orang di situ? - Ya.
Hai, hei...
Bisa kau bantu aku? Aku sepertinya tersangkut.
Ya.
Terimakasih!
Um...
Posisiku lebih tinggi dibanding yang aku pikir sebelumnya...
Menurutmu kau bisa bantu aku turun?
Halo! Apa kabar?
Aku baik.
Ya? Baguslah.
Kau bisa bantu aku turun?
- Ya, um... - Terimakasih!
Kau mau aku bagaimana?
Aku tidak ..
Hei, kau sedang lihat apa?
Tidak, aku hanya bercanda, tak apa.
Tak apa?
Baiklah, bagaimana kau melakukannya?
Jika kau bisa turunkan kakimu...
Ke mana? Aku...
Oh!
Ah!
Dengar, kau harus menunggu giliranmu.
Tapi kau harus menanganinya sekarang.
Kemari, lihatlah dia! Hidungnya jadi lebih besar dari wajahnya.
Kenapa kau tidak kembali saja ke pesta?
Meninggalkanmu seperti ini?
Jadi, kau seorang musisi?
Aku mendengarmu bermain sebelum melompat dari jendela.
Kau jago main gitar.
Kau main di suatu tempat?
Ya, di kelas.
Maksudku, seperti di tempat orang bisa mendengarmu.
Ayolah, Eric, aku bilang maaf.
Jangan buat aku tampak lebih jahat.
Kita bisa jadi menghabiskan semalaman di tempat ini.
Kau boleh pergi kalau mau.
Apa kau akan pingsan?
Tidak!
Ah!
Kau yakin?
Ya, aku yakin.
Oke.
Kunjungi Lapak Sepatu Bola & Futsal kami "ULTRA SPORT" di "Tokopedia" dan "Bukalapak"
Sms/ Wa : 0857 6855 4413
Hati-hati.
Percaya padaku, Kawan. Pada hitungan ketiga.
Satu...
Dua...
- Aah! - Oh, Tuhan.
Oh, oh...
Shh!
- Bagaimana? - Parah.
Tapi seksi.
Jadi, kau bilang akan cerita padaku tentang gadis ini.
Tidak banyak yang bisa diceritakan.
Maksudku, dia tidak tinggal di sini, Dia menerobos masuk.
Itu gila.
Oh, ya, aku tahu wanita macam apa itu.
- Shh... - Aku percaya.
Jadi, apa kau berhasil, uh...?
Kau paham?
Masuk ke sana?
Kami di rumah sakit, Aku berlumuran darah.
Ya, itu benar.
Jujur saja...
Menurutku aku ada sedikit rasa dengan dia.
Oh...itu bagus.
Tidak, bukan seperti...
Tidak mungkin.
Apa itu dia?
Jangan katakan apa pun.
Dia cantik sekali, Bung.
- Ya. - Kau tidak bilang dia 'hot'.
Ya, aku tahu dia cantik.
Kumohon, aku harus lakukan ini. Aku minta ini padamu.
Aku belum siap untuk ini.
Jason!
- Hei! - Shh!
- Hei, kau! - Kawan, ini perpustakaan!
Ini Eric!
Ya!
Dia kemari.
Hei!
- Bagaimana kabarmu? - Hai!
Baikan.
Ya? Gimana hidungmu? Apa... maaf.
Jangan disentuh, sangat sakit.
Benarkah?
Sudah lebih baik sekarang, bukan begitu, Eric?
Ya, kelihatannya sudah lebih baik
- Aku Jason. - Hai, aku Jo.
- Halo, Jo. - Senang jumpa denganmu.
- Apa kabarmu? - Senang jumpa dengamu juga.
- Baik. - Jo!
Sedang apa kau di sini?
Kita akan ke bar malam ini.
Ada 'jam session'.
Sekarang?
- Benar, sekarang. - Tidak.
Hei!
- Ayolah, Eric. Ini akan menyenangkan. - Tidak.
- Ya. - Dengar, aku ada... maaf.
Eric, Eric, Eric,
Kau harus menyanyi di depan gadis ini.
Aku tidak akan tampil!
Nah, Jason bilang kita berangkat.
Ya, Jason bilang kita berangkat.
Shh!
Tidakkah pendapatku penting di sini?
Cepat, Kawan-kawan, ayo!
The Stones?
- Buruan! - Tidak, terlalu berlebihan.
- Eric Clapton? - Terlalu berat.
- Dylan? - Kau tidak bisa mainkan Dylan di sini.
Pulanglah.
- Kau cantik sekali! - Oh.
Terimakasih! Hei!
Mungkin tidak.
Ayo, Kawan-kawan! Ayo!
Ayo, Eric, kita masuk!
Oh, anak-anak tajir.
Apa dia berbahasa perancis?
Ya.
Maafkan aku, Kawan.
- Tidak ada ruang malam ini. - Tidak ada?
Tenang saja, tak masalah.
Aku tidak tahu kalau akan begitu ramai.
- Lain waktu. - Jo?
- Hei! - Hai!
Beri aku waktu, Aku segera kembali.
- Aku harus pergi. - Jangan.
Jangan pergi.
Biar aku ambilkan minum.
Hanya satu tegukan, oke?
Aku traktir.
Dan ambilkan aku bir juga.
Oh, terimakasih, Jo, ya, Aku ingin minum segelas.
Bersulang. Baik sekali.
Kenapa? Dia yang belikan.
- Kau lihat Jo? - Tidak.
Ini agak kejam, iya kan? Seperti...
menyeret kita kemari kemudian melompat keluar.
Kenapa kau tidak santai saja, Eric?
Aku akan cari dia dan bilang aku mau pergi
Akan kutinggalkan nomorku, kau bisa hubungi aku setelahnya.
Mungkin, siapa tahu.
Baiklah, aku pergi, Kawan.
Kau berhasil menemui dia?
Tidak, dia pasti mengerti. Kau ikut?
Ya.
Aku sungguh minta maaf menyela saat malam kalian.
Tapi kami punya musisi yang luar biasa malam ini.
Dan dia juga adalah teman baikku.
Dan kupikir akan disayangkan jika kita pulang ke rumah
dan kita tidak mendengar permainannya.
Jadi, mari kita beri tepuk tangan yang meriah untuk Eric!
Kumohon naiklah ke panggung!
Ayolah, Eric, kau harus naik, ini kesempatanmu.
Ini kali pertama buat dia.
- Ya! - Ayo, Eric!
Kemari!
- Hei, awas. - Maaf.
Ayo!
Ayo, naik.
- Aku akan membunuhmu. - Semoga beruntung!
Maaf.
♪ When the routine bites hard ♪
♪ And ambitions are low ♪
♪ And the resentment rides high ♪
♪ But emotions won't grow ♪
♪ And we're changing our ways ♪
♪ Taking different roads ♪
♪ Then love, love will tear us apart ♪
♪ Again ♪
♪ Why is this bedroom so cold? ♪
♪ You turned away on your side ♪
♪ Is my timing that flawed? ♪
♪ Your respect run so dry ♪
♪ And there's still this appeal ♪
♪ That we've kept through our lives ♪
♪ And love, love will tear us apart ♪
♪ Again ♪
♪ Love, love will tear us apart ♪
♪ Again ♪
♪ You cry out in your sleep ♪
♪ All my feelings exposed ♪
♪ Leaves a taste in your mouth ♪
♪ As desperation takes hold ♪
♪ It's just that something so good ♪
♪ You can't function no more? ♪
♪ 'Cause love, love will tear us apart ♪
♪ Again ♪
♪ Love, love will tear us apart ♪
♪ Again ♪
♪ Love, love will tear us apart ♪
♪ Again ♪
♪ Love, love will tear us apart ♪
♪ Again ♪
Kau luar biasa!
Dia itu... dia luar biasa.
- Rasanya aneh! - Ya.
Kau harus belajar menyukainya.
- Kupikir aku tak usah. - Ya?
Siapa pria itu?
Oh, Jimmy.
Seorang teman.
Aku lihat kau memberinya hadiah tadi.
- Ya, kau melihatnya? - Papan tanda.
Aku membuatnya dari papan kayu yang kuambil beberapa hari lalu.
Aku suka mendaur ulang banyak hal, memberikan mereka kehidupan baru.
- Perbuatan tolol. - Tidak benar, itu sangat bagus.
Kau pernah menciptakan lagu?
- Tidak pernah. - Sama sekali?
Itulah hal pertama yang kulakukan jika aku bisa main musik.
- Menulis lagu sendiri. - Ya.
Itu super duper rumit.
Liar, kawan-kawan!
Dan begitulah akhirnya!
- Woi, Queen B! - Frenchie, dasar pelacur!
Kemari!
- Tebak aku ketemu siapa beberapa hari lalu?. - Siapa?
- Danny Zucko! - Tidak!
- Siapa nama aslinya dia? - Kau seharusnya tahu.
- Dia datang ke festival "Burning Man". - Aku tidak ingat namanya.
Tidak!
Kau tidak bilang aku ikut, iya kan?
- Barangkali. - Oh, dasar pelacur!
- Aku tidak pikir dia ikut. - Ayolah!
- Aku tidak... - Ya, kau tahu.
"Burning Man"? Apa itu?
"Burning Man", sebuah festival Nevada.
Di padang gurun antah berantah, dan ada...
Aku tak sabar pergi denganmu!
Ya!
- Akhirnya! - Aku tahu!
- Ini musim panas kita. - Ya, aku tahu!
Pasti asik sekali!
Dan juga tidak perlu uang, dan kau sekedar menukar segala sesuatunya.
Kau harus bawa makanan sendiri,
- dan Alex pun ikut. - Aku tahu.
- Alex ikut? - Tentu dia ikut.
Dia itu dewa!
Berhenti minum, Mary.
Kau suka?
Tatonya?
Aku duga cita rasa berbeda.
Hmm.
Aku tidak pikir begitu.
Ayo, Kawan-kawan. Kita pergi Tempat ini mati!
Ayo, kita semua pergi.
Frenchie, ayo!
Aku tidak menerima jawaban tidak.
Ayolah, ikut bersama kami, Frenchie.
Aku harus pergi.
Maaf.
Senang jumpa denganmu.
Tunggu! Boleh aku minta nomormu?
Aku tidak ada nomor.
Barangkali aku bisa...
ikut... bersamamu?
Jadi, kalian ingat sedari minggu lalu
kita bicara tentang romansa.
The web.
Kita bicara tentang karya klasik.
Dan kita bicara tentang tradisi terbesar dunia barat...
semua itu terakumulasi dan menuntun ke
pada sahabat kita Ludwig van Beethoven.
Lahir di Bonn. Ada yang ingat masanya?
Perhatikan ini untuk minggu kedepan.
Ludwig van Beethoven, lahir di Bonn,
tapi menjadi Beethoven di Vienna.
Tapi ada sesuatu yang ingin kubicarkan pada kalian hari ini
yaitu tanda ketuk birama. Kita belum benar-benar membahasnya.
Hanya bicara secuil minggu lalu,
tapi aku sungguh ingin membicarakan
lagu rakyat dimasa itu.
Diabad 19, abad 18.
- Sedang apa kau? - Jika kau berfikir tentang eropa utara,
- Aku ada sesuatu untukmu. - Apa itu?
- Aku... - Lagu rakyat
di Eropa utara masa itu
bertumpu pada tanda birama yang sama, 3/3 ketuk.
- Aku ada sesuatu untukmu. - Harus sekarang?
Iya, sekarang!
Lihat.
Aku membuatnya.
- Kau suka? - Apa?
Wow.
Aku memahatnya,
kemudian aku bakar di dalamnya agar bagian gelapnya muncul.
Imperium itu dinamakan kekaisaran Ottoman.
- Luar biasa. - Kau suka?
Ya, aku suka.
Kau benar.
Aku berfikir inilah yang ingin kulakukan.
Apa ... membuat pick gitar?
Bukan!
- Perkakas dari kayu. - Oh.
Aku yakin bisa mengerjakannya dengan baik.
Benar.
Kau ada kuliah?
Ya.
Jo... tidak...
Hentikan.
Pergilah.
menjelajah melewati Europe disepanjang sungai Donau...
turun ke Balkan
Kau ada kuliah?
Imperium itu dinamakan kekaisaran Ottoman.
Dan di sana, kau mengetahui pengaruh-pengaruh datang...
Ini hanya seks, oke?
Oke, kawan.
Kau begitu manis.
Hei.
Aku tidak manis.
"Burning Man", seperti festival di tengah pada gurun.
Tak ubahnya kau menerima setiap orang dan rasanya...
kau bebas saja seperti, mengekspresikan...
- betapa hippie dirimu. - Benar, tapi bukan...
Itu indah sekali!
- Tapi itulah masalahnya.. - Ya!
- dengan masyarakat kita.. - Cinta bebas, setuju sekali.
Jadi hari itu, ketika semuanya bisa melihatmu telanjang
tapi aku akan tetap pakai penutup puting ini.
Sering terjadi badai pasir, seperti debu...
dan nampak seperti puhh, kemudian kau pasang googlenya dan ...
Eric? Eric!
Shh!
- Emas milikku! - Woo, lihat itu!
Kau suka?
Lari Eric!
Kemudian kembali ke E minor.
- Hei. - Hei.
Kau menginap di sini?
Dapat loka pengerjaan kayu, dimulai minggu depan.
Di London.
Aku tidak pergi ke "Burning Man".
Dia tidak pergi ke "Burning Man".
Dia tidak ke "Burning Man". Karena kau?
Kenapa?
Eric...
Akan kumainkan lagunya untuk Jo malam ini.
Kau akan memainkannya?
Malam ini?
Tidakkah ini... terlalu dini?
Tak apa, Kawan.
Hei.
Kau siap?
Hai, semuanya! Selamat malam.
Bagaimana kabar kalian?
Aku begitu bahagia ada di sini malam ini...
Hai!
Sedang apa kau?
Aku akan pentas.
Mementaskan apa?
Lagu yang kuciptakan untuk Jo.
Oh, untuk Jo?
- Jangan bilang padanya. - Tidak akan.
Dia akan menyukainya.
Kau punya 5 menit.
- Oh, oke. - Lebih baik bagus.
5 menit.
Ini dia!
Senang jumpa denganmu!
Frenchie!
Dia pria tampan, kan?
Dia mantannya.
Ya, Tuhan, lihat dirimu.
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Sangat baik.
Bagaimana kabarmu?
- Baik! - Kau kelihatan baik.
- Hei! - Kau menghilang terlalu lama.
Meninggalkan aku sendiri di London!
- Kau meninggalkan aku! - Jo.
- Hei. - Aku akan naik panggung.
Ya, ya, aku akan datang.
- Aku Alex, Kawan. - Eric.
Eric, kau ikut ke "Burning Man" bersama kami?
Tidak, uh...
Beri aku waktu sebentar, oke?
- Ya. - Aku datang.
Aku datang.
- Ya? - Ya.
Oke.
- Jo, kau tak apa? - Ya, aku baik.
- Kau ikut? - Sebentar, tunggu dulu.
Kau tidak datang ke "Burning Man"?
Jangan bunuh aku, B.
Di sini kau rupanya, aku sudah mencarimu, Kawan.
Ayo, kau berikutnya.
Cepat sana!
Terimakasih!
Baiklah, Kawan, giliranmu!
Beri aku waktu, aku sedang menunggu seseorang
Apa? Peduli setan, naiklah ke panggung!
Kumohon sebentar saja.
Ayo, tampil brengsek!
Santai.
Woi! Bocah sial...
Hai, ini Eric, aku mencari Jo.
Siapa?
Ini Eric! Aku coba mencari Jo.
- Ya, Kau mau apa? - Baiklah...
Kau tahu bagaimana aku bisa menemuinya?
Lupakan saja, Bung.
Temui dia ketika dia kembali, oke?
Kau ada nomor kawan atau semacamnya...?
Kami ada di padang gurun, Kawan.
Dengar, tolong berhenti menelepon, paham?
Eric? Eric?
Eric, Eric, Kawan...
Kami sedang makan siang. Kau mau gabung?
Aku sibuk, Aku harus berlatih. Aku ketinggalan.
Apa maksudnya kau sibuk? Kita sedang makan siang.
- Maaf. - Ah, dia itu sinting, Kawan!
Terimakasih.
Oke.
Permisi.
Kau tahu jalan menuju "Black Rock City"?
Dasar orang inggris.
Kau serius.
Aku harus pergi ke pusat kota.
Pikirmu kau sedang apa?
Apa?
Kewajibanmu mengantar penumpang.
Kewajibanku?
Kau seharusnya berjalan
sampai semua lemak ekstramu terbakar.
Persetan, dasar orang tolol!
Kau mau apa?
Aku harus pergi ke "Black Rock City".
Kenapa para kunyuk harus datang padaku?
- Dengar, Nak, aku libur. - Baiklah.
Maaf.
Hei, Nak!
Semua lagu Creedence itu. Kau tahu?
- Ya, tentu. - Bagaimana bisa?
Ayahku sering menyetel lagunya ketika aku masih kecil.
Kau musisi?
Ya. Gitar.
Dan aku penyanyi.
Kalau gitu dimana gitarmu?
Aku harus pilih datang kemari atau gitarnya.
Kemari, Nak.
Jadi, uh, kau mau pergi ke mana?
"Black Rock City?
Kau ada ganja?
- Tidak. - Sayang sekali!
- Apa kau mau mengantarku? - Tentu saja, Nak.
- Kau ada uang, iya kan? - Ya.
Oke, masuklah!
- Sabuk pengaman? - Rusak.
Tapi tak perlu cemas, aku tak banyak merokok.
Bagaimana dengan taximeter-nya?
Di kepala. Taximeter-nya di sini.
♪ Some folks are born made to wave the flag ♪
♪ Ooh, they're red, white and blue ♪
♪ And when the band plays "Hail to the Chief" ♪
♪ Ooh, they point the cannon at you, Lord ♪
♪ It ain't me, it ain't me ♪
♪ I ain't no fortunate one, no ♪
♪ It ain't me, it ain't me ♪
♪ I ain't no fortunate one, no ♪
♪ It ain't me, it ain't me ♪
♪ I ain't no fortunate one, no ♪
♪ And you look so fine ♪
♪ And she dreams like a woman who looks just fine cherry cola ♪
Ay, ay, ay, Lola!
Itu dua kali dan Lola berhubungan dengan banci
Itu tentang seorang gadis, ya kan?
Jangan bertingkah terlalu sopan! Yang coba kukatakan adalah...
bahwa semua band-band itu, semua band bagus
pasti punya sebuah lagu tentang wanita.
"Martha My Dear" bercerita tentang anjing penggembala tua milik McCartney.
Baiklah, nama wanita kalau begitu, tapi itu bukan tentang
perempuan atau bayi, itu...
- tentang mereka. - Mmm.
Jadi, berapa banyak wanita yang harus kau temui
sebelum kau menjadi musisi handal?
Jadi, apa lagu yang kau tulis tentangnya sungguh sejelek itu?
Hanya saja...
itu bukanlah yang aku mau.
Aku lebih pilih memainkan lagu orang lain ..
Kau berkata begitu karena dia pergi saja
dan kau jadi kacau, tapi secara serius,
seriuslah dengan itu, huh? Terus berlatih.
Kau harusnya pergi ke Nashville.
Tak ada tempat yang lebih baik bagi musisi dan gitarnya.
Aku hanya ingin pulang bersamanya.
Kau ini bicara apa?
Um...
Kekasihku...
di sana... aku harus menemukan dia.
Dia barangkali...
di atas dan terlampau.
Aku tidak mengerti. Di atas dan terlampau apa?
Di atas dan terlampau dari realitas, dia ...
terbang tinggi!
Tidak. Aku rasa dia tidak sedang terbang kemana-mana.
Dia bersama siapa?
Teman-teman.
Mantannya.
Dongeng tetap lebih baik, Nak.
Mereka sudah lama sekali tidak bersama lagi.
Pikirkan ini.
Dia menghilang, dengan siapa dia pergi?
Dia.
Sahabat mudaku ini,
adalah kisah tertua dalam buku-buku.
Kau harus menghadapi si mantan.
Aku pikir tidak begitu.
Baik.
Oke. Kita sudah sampai.
Berapa yang harus kubayar?
Beri 200 dan ucapan terimakasih.
Oke.
Terimakasih banyak.
Dengar, Nak.
Momen saat kau bertemu dia, jika dia masih mengenalimu...
Pasti.
kau harus ingatkan dia mengapa
dia mencintaimu.
Beritahu dia.
Aku tak yakin dia betul mencintaiku.
Persetan, Nak, bantulah aku sedikit.
- Semoga beruntung. - Terimakasih.
- Enyahlah. - Ya.
Mereka pasti menyantapnya hidup-hidup.
Oke!
Mari lihat yang kita punya di sini.
- Boleh kulihat tiket kalian? - Tentu.
Oke.
- Kalian ikut kamp apa? - Kamp Showering.
- Oh, itu kamp besar. - Benar, kan?
Ya, kalian tambah panas dan panas tiap tahunnya.
Permisi.
Kau tahu di mana aku bisa beli tiket?
Nah, kau harus beli tiket jauh sebelumnya
karena tiketnya sudah habis sekitar enam bulan lalu.
Aku tidak bisa beli satu?
Aku bilang tiketnya habis, tidak tersisa.
Aku boleh masuk.
Ya, dan aku seharusnya Liza Minnelli.
Tapi itulah kehidupan, kau tahu.
Aku datang dari tempat yang sangat jauh.
Kau tidak punya tiket, tidak boleh masuk.
Aku sudah bilang padamu.
Jadi, tolonglah. Beri ruang kosong
untuk mereka yang bawa tiket, oke?
Ya, Tuhan! Mereka selalu coba masuk setiap tahunnya.
Sampai jumpa, dah!
Oh, tidak, dasar kotor, kotor.
Nak.
Tunggu sebentar!
Kalian pergi ke Reno?
Ya? Tidak.
Ini.
Aku yakin ini pasti membantu.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Nak, jangan pernah anggap enteng kebaikan orang asing.
- Aku tidak tahu harus bilang apa. - Nah, kau bisa bilang "Terimakasih".
Tunggu sebentar, uh...
Ini untukmu.
Itu terlampau banyak.
Kau tak akan dapatkan dia kembali tanpa gitarmu.
Oke! Ayo, Bung! Kita ke pesta!
Ayo, ayo, lakukan.
Pria ini mungkin bertingkah sedikit menjengkelkan...
tapi jangan khawatir, aku yang tangani
- Kau! - Oh...
Aku yakin kau rindu aku.
Kau tahu kau tidak bisa masuk.
Sebaliknya aku ada dua tiket di sini.
Penyertaan radikal, Kawan.
Ya, tentu.
Bagaimana aku tahu kau tidak mencurinya?
Aw...
Siapa yang kau percaya, huh?
Diamlah, biar kulihat tiketnya.
Baiklah, bocah...
Nampaknya ini hari keberuntunganmu, sana masuk.
Aku pulang, dasar bajingan!
Terimakasih!
Oh, Kawan!
- Halo, Sayang, apa kabar? - Hai, Tampan!
- Mwah! Aku kembali. - Kami suka itu!
Selamat datang di "Burning Man". Hei, Nak, nak..
Kau harus jadi malaikat berdebu.
Ya, kau harus teriak : "Aku bukan perawan!"
Aku bukan perawan! Ayo, teriak. Berteriaklah, Nak, ayo.
Aku bukan perawan! Teriaklah, ayo!
Aku bukan perawan.
Aku bukan perawan! Aku bukan perawan!
Inilah surga, Kawan!
Dentumkan gongku, Sayang!
Yeah, Caronte kembali!
- Hei! - Hei!
Hei, Sayang!
Ya!
Caronte kembali!
Ada ribuan tempat untuk dilihat, Nak.
Tapi kau harus melihat kuilnya, oke?
Kuil tersebut adalah bara jiwa dari tempat ini.
Dan tahun ini, kudengar kuilnya begitu luar biasa, Bung.
Luar biasa!
Hai, Sayang, apa kabar?
Ya, senang jumpa denganmu. Caronte kembali.
Hei, kau kelihatan sehat, Bung.
Bagaimana aku bisa menemukan dia?
Jangan cemas, Nak.
The playa selalu menyediakan.
Eric, The Man.
The Man, Eric.
Pergilah.
Naiklah. Pemandangannya mengundang kagum
Pergilah.
Tidak masuk akal.
Permisi, jika kau coba mencari seseorang di sini,
di mana tempat pertama yang akan kau cari?
Kau tahu dia di kamp mana?
Kamp apa? Aku tidak paham maksudmu.
Oke.. um...
Nah, ada kafe di sebelah sana.
Mungkin kau beruntung di sana, pada akhirnya mereka pergi ke sana.
Lumayan jauh berjalan kaki.
Kau tahu di mana aku bisa sewa sepeda?
Apa kalian ada air minum?
Hanya absinthe.
Tidak, terimakasih.
- Semoga beruntung. - Semoga beruntung, Bung.
Bersenang-senanglah.
Jadi ... yea.
Yang bercahaya.
Yang gelap.
Apa yang kita punyai di sini?
Ini yang gelap, benar.
- Cahaya membawa ia kemari! - Permisi.
Kau harus ingat itu.
Jangan kebingungan begitu.
Dia tak bisa melihatmu. Kau perlu pakai sesuatu yang menyala, Bung!
- Huh? - Ini! Kami menerangimu!
Ingatlah, pakai sesuatu yang menyala, Bung!
Cahaya!
Ayo, Bung. Kau harus pakai cahaya!
- Rasakan cahayanya, Bung! - Terimakasih!
Jauh di bawah sana!
Ahoo-rah!
Indah, iya kan?
Keajaiban.
Apa kita saling kenal?
Tentu, dari kehidupan sebelumnya.
Aku merasa begitu terhubung denganmu saat ini.
Aku yakin kita dulu kekasih.
Ya, kita dulu bercinta seperti binatang.
Baiklah, oke...
Ini menyenangkan.
Kau mau ke mana?
Aku harus temukan seseorang.
Kita akan bertemu lagi, mungkin dikehidupan yang selanjutnya.
Apa lagi sekarang?
Kami suka kau.
Kau begitu manis.
Boleh aku minta air minum?
Tunggu! Jangan diminum semua.
Apa kita harus tunggu sampai itu masuk di kepalanya?
Apa yang masuk di kepalaku?
Eric? Eric?
Eric.
Jo?
Kau harus belajar menyukainya.
Aku merasa begitu terhubung denganmu saat ini.
Eric.
Sangat terhubung denganmu saat ini.
-Jo? -Eric? Apa kau akan pingsan?
Eric.
Ayolah, Eric, kubilang aku menyesal.
Aku tidak pergi ke Burning Man.
-Jo? - Ya, ya, aku datang.
Eric.
Eric?
Sedang apa kau di sini?
- Mencari Jo... - Apa?
Aku datang mencari Jo!
Baiklah.
Kau ini sedang apa?
Akulah si raja kadal.
Dengar, aku harus pergi aku tak bisa mengurusmu.
Hei! Tinggalkan aku sendiri!
Tolonglah.
Berangkat.
Ada apa?
Oh, Bung, pria ini, temannya Jo.
- Dia seperti mimpi buruk. - Sedang apa dia di sini?
Aku rasa dia menguntitnya.
Dia menuliskan lagu untuknya.
- Akulah raja dunia! - Apa-apaan? Eric!
- Turun! Eric! - Akulah raja dunia!
Turun! Eric!
Hei, Eric?
Ayo, turun.
Bagaimana kalau kau menyanyikan sesuatu?
Tidak.
Oh, ayolah, katanya kau raja dunia ini?
Hei, Kawan-kawan!
Ini Eric.
- Eric! - Helo!
Dia akan bernyanyi untuk kita.
Wajah jelita.
Hai.
Ayo, Eric. Bernyanyilah untuk kami.
♪ I heard there was ♪
♪ A secret chord ♪
♪ That David played and it pleased the Lord ♪
♪ But you don't ♪
♪ really care for music, do you? ♪
♪ Well, it goes like this ♪
♪ The fourth, the fifth ♪
♪ The minor fall ♪
♪ And the major lift ♪
♪ The baffled king ♪
♪ Composed it, Hallelujah ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelu... ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelu... ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ Well, maybe I've been here before ♪
♪ Yeah, I've seen this room ♪
♪ And I've walked this floor ♪
♪ You know I used to live alone ♪
♪ Before I knew you ♪
♪ And I've seen your flag on the marble arch ♪
♪ And love is not a victory march ♪
♪ It's a cold and it's a broken Hallelujah ♪
♪ Halle-- ♪
Eric!
Kenapa?
Aku seharusnya makan sesuatu.
Sumpah, kemarin nampak seperti ide yang sangat bagus.
Sedang apa kau di sini?
Aku tidak mengerti yang terjadi lalu...
Jika ada... orang lain,
kau harusnya bilang padaku.
Itukah alasanmu datang?
Aku tidak mau drama ini.
Aku tidak boleh di sini.
Maafkan aku.
Kau datang sejauh ini untuk kesia-siaan.
Selamat pagi, Frenchie!
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia datang untuknya.
Aku paham itu.
Bagaimana dia bisa sampai?
Aku bawa dia ke sini.
Kau ini sebenarnya mau apa?
Dia akan menghancurkan segalanya.
Itu sudah jelas Jo juga tidak mau dia ada di sini.
Kau mau aku berbuat apa?
Kita tidak akan dapat es.
Kawan, kau tidak bisa bersama kami.
Jangan kau rusak pengalaman ini karena seseorang, paham?
Segalanya baik hingga kau datang.
Kau tidak tahu kenapa dia pergi, kan?
Kau berfikir itu kesalahanku?
Aku paham Jo!
Ketika dia menyukai sesuatu dia meninggalkannya
Kemari.
Kau ini sedang apa?
- Tidak, Eric, Eric. - Ikutlah aku.
Eric, lepaskan!
- Tidak, Eric. - Kau ketakutan.
- Apa? - Aku paham sekarang, kau hanya takut.
- Kau ini sedang bicara apa? - Tunggu!
Tunggu! Aku terbang dari jauh ke tempat kotor ini.
Aku jual gitarku supaya bisa dapat 2 menit bersamamu.
Baiklah, dua menit. Silahkan.
Terkadang hidup ...
- hidup sungguh... - Diamlah, Eric.
Berhenti menghindar, kau melakukannya lagi!
- Diam! - Berhenti menghindar!
Aku yakin ada sesuatu yang nyata antara kita.
Tapi kau pergi begitu saja.
Kau pergi tanpa mengatakan sepatah kata pun.
Kau ketakutan.
Aku bisa melihatnya. Aku pun begitu, tapi aku masih di sini.
Aku tidak menghindar
Kau tidak boleh bilang kalau aku salah.
Kau tidak boleh bilang kalau aku ...
Hei.
Kami akan berwisata sore ini.
Kau mau ikut?
- Ya. - Ya?
- Ya. - Ayo.
Lihat gurita itu menyemburkan api.
Lihatlah pohon itu
Setelah pembakaran, kami akan berangkat ke Tijuana.
Akan luar biasa bila kau ikut kami.
Kau harus ikut kami!
Aku mau sekali!
- Jadi kau ikut? - Pasti!
Kita punya banyak waktu bersenang-senang
Ya!
Bukankah itu benar, Frenchie?
Apanya?
- Tijuana! - Tijuana, Sayang!
- Kau pergi ke Tijuana? - Ya.
Hei, lihat itu.
Kayu lagi. Ada kayu dimana-mana.
Jujur atau tantangan.
Ayolah, ini game buat anak-anak.
Kalau begitu biarkan anak-anak bermain
Apa kita harus main game ini?
Ayolah, Frenchie, ini akan menyenangkan.
Eric. Jujur atau tantangan?
Jujur.
Berapa banyak wanita yang ingin kau tiduri?
atau kau mau meniduri siapa?
atau kau sudah tidur dengan siapa?
- Lima. - Dia tak akan mengalahkanmu di area itu.
Pelacur! Berapa banyak orang yang kau tiduri?
Boleh jujur? Lebih banyak dari yang aku pikir.
Oh, jelas itu jawaban yang samar, ya kan?
Baiklah kalau begitu.
Bisa dibilang, setiap orang yang pernah kuinginkan.
Baiklah, Queen B. Ayo, terus main.
Jujur atau tantangan?
Jujur.
Apa tempat paling aneh yang pernah kau datangi?
Tadi malam, di Burning Man.
Kubilang aneh karena aku ada di kapal bajak laut Lego!
Tidak denganku.
- Benar. Frenchie. - Mmmm.
- Jujur atau tantangan? - Jujur.
Maukah kau... tidur bersama kami?
Sialan.
Biar kuucapkan lagi.
Maukah kau tidur besama kami lagi?
Aku tak mau jawab itu.
Dasar pengacau!
- Kalau begitu, tantangan. - Baiklah, kutantang kau.
Aku tantang kau ... mencium aku.
Ada apa denganmu hari ini?
Rasanya ini tambah lebih baik.
Eric.
Jujur atau tantangan?
Kau yakin kau yang harus tanyakan segalanya?
Apa itu tantangan?
Jujur.
Kau pernah menulis lagu buat Jo?
Dengar,
aturan tetaplah aturan, jadi pilih antara menjawab
atau melakukan tantangan.
Aku minta maaf, tapi aku tak mau.
Hei, hei, hei ...
Aku ada ide.
Dua lelaki masuk, satu tetap tinggal.
Jangan.
Dia terlalu imut untuk itu.
Aku tidak terlalu imut untuk melakukan tantangan.
Kau bahkan belum tahu apa itu.
Ayo, Eric, kau pasti bisa!
Ayo, Alex!
Mulai!
Kalahkan, Eric!
Ayo!
Pemenangnya!
Ya!
Asik sekali!
Apa kau harus memukulnya sekeras itu?
Aku hampir tidak menyentuhnya.
Aku baik, Jo, tak apa.
Tadi tidak terlalu buruk, ya kan?
Tidak.
Kau pukul aku beberapa kali di sini.
Ya, dan satu kena telak.
Eric, Kawan, bermain dengan baik.
Aku jadi senang kau datang.
- Rasanya aku mau muntah - Lihatlah mereka.
Seolah tidak terjadi apa-apa.
Ayolah, P, beri dia jeda.
Aku tidak berbuat apa pun.
Ya, kau melakukannya.
Dengar, aku sangat peduli dia jadi hentikan, paham?
Hei, Kawan-kawan!
Apa aku tidak boleh bersenang-senang lagi?
Hei, Eric!
Ayo, ikut, ini menyenangkan!
Jo, Jo, itu gila!
Ayo!
Tidak.
Ayo, Kawan, ini menyenangkan!
Aku lelah!
Woi! Queen B!
Queen B, selamat pagi!
- Hai! - Ayo, sini gabung!
Awas hati-hati ...
Ya!
Pagi.
atau sore, terserahlah.
Aku juga tidak tahu.
Hei, apa kau dan Penelope?
Kau tahu?
Bersama?
Ayo!
Kenapa kau tidak gabung mereka?
Tidak, tidak.
Aku harus membersihkan 5 pound debu.
Benar, Kawan, itu memang sangat kotor.
Tapi ketika kau sudah terbiasa,
Itu sangat bernilai.
Jadi... berapa lama kau kenal, Jo?
Ah, agaknya... sebulan.
Satu bulan dan kau menjelajah dunia untuk dia?
- Sukar dipercaya, Kawan. - Sedikit lebih lama.
Dia pasti mengenaimu begitu keras, hah?
Ya.
Mungkin.
Bagaimana denganmu dan, Penelope?
Lima tahun.
- Lima tahun? - Ya.
Aku seringkali melancong, jadi kami jarang sekali jumpa.
Bagaimana kau mengatasi itu?
Kau tahu, kami coba saling percaya, mencari keseimbangan.
Mm.
Itu penting, iya kan? Menemukan keseimbangan.
Ya, Kawan.
Itulah yang kita semua cari.
Nih.
- Aku mau ikut. - Ya?
- Ya. - Ya?
Ya.
Kau sudah lihat itu?
Mereka menyebutnya kuil perjanjian.
Luar biasa bahwa tempat ini nyata.
Kau bisa membuatnya.
- Ya, benar. - Sungguh.
Pasti bisa.
Lagu itu.
Nyanyikan aku lagu itu.
Lagu apa?
Ayo, nyanyikan.
Masih belum selesai.
Aku tak peduli, nyanyikan.
Kau yakin?
Benar, aku yakin.
Oke.
Jangan kabur.
♪ Everything that I used to believe ♪
♪ From wee girls like you don't fall from trees ♪
♪ But they do ♪
♪ Like a stone thrown in a lake ♪
♪ Like two different shapes that tessellate ♪
♪ I fit with you ♪
♪ You run fast but I can run faster ♪
♪ I'll go first if you'll come after ♪
♪ Joanna, I'd walk through hell and back ♪
♪ For you ♪
♪ I'd like you to build a house for me ♪
♪ And carve it out of maple trees ♪
♪ If you could ♪
♪ And we'll need a big dance floor ♪
♪ And a bedroom that has soundproof walls ♪
♪ Does that sound good? ♪
♪ Stage is set, but I'm not scarin' ♪
♪ You've a way of makin' me darin' ♪
♪ Joanna, I'd walk through hell and back ♪
♪ For you ♪
♪ So please try if you can ♪
♪ To soothe this burning man ♪
♪ Woh please try if you can ♪
♪ To soothe this burning man ♪
Tak apa.
Tak masalah.
Kau menyukainya.
Itu bagus sekali, Eric.
- Ya? - Ya.
Kau sangat bertalenta.
Mereka akan segera membakar patung itu.
Ayo, kita cari yang lainnya?
Ayolah, ini malam terakhir kita.
- Oke. - Burning Man!
Aku tidak akan ke Tijuana lagi.
Aku kembali ke London bersamamu.
Sekolahnya?
Banyak hal lainnya.
Dengar,
Aku tahu kadang aku menjengkelkan, tapi
itu karena aku menyayangimu.
Aku juga sayang kau, P.
Oh, ini luar biasa sekali!
Tempat ini. Dan berikutnya...
untuk Tijuana.
- Tijuana. - Tijuana.
Ya, ayo, ini malam terakhir kita.
Mari nikmati!
Segera!
Hei!
- Aku capek. - Ya, aku juga iya.
Sekarang apa?
Kau, aku, Jo.
- Tijuana. - Dia tidak ikut.
- Apa? - Aku pikir kau tahu.
Kawan-kawan!
Sekarang belum larut, kan? Itu katamu, Frenchie.
Ini malam terakhir! Ayo, Frenchie, kau bilang begitu!
Satu tegukan lagi.
Ayo, ikut!
Sekali saja, Frenchie, ayolah!
Sekarang! Ayolah!
Baiklah, aku ikut!
Kau duluan, nanti aku menyusul?
Tidak, aku ikut.
Tapi katamu kau sangat lelah.
Tidak masalah. Aku baik.
Dengar, pulanglah... bersantailah
dan aku segera kembali.
Kau takut aku akan kabur atau semacamnya, kan?
- Tidak. - Mari!
Sampai nanti...
Kenapa, Kawan? Bergabunglah.
Kau mencari siapa, anak manis?
Dimana Jo?
Ayo, kita bermain game.
Kau terus cari dia dan kuberitahu kau jika kau panas atau dingin.
Aku tidak sedang ingin main game.
Dingin.
Lebih dingin, lebih dingin, lebih dingin.
Bilang saja di mana dia!
Hangat, tambah hangat, tambah hangat...
Panas.
Kau mau coba ikut dia ke Tijuana?
Berhenti bermain-main denganku!
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Dasar brengsek!
Jo? Celaka.
Ada apa ini?
Eric, kau ini kenapa?
Tenanglah!
Aku pikir kau bersama dia.
Kenapa kau kemari?
Dia ingin merantaimu!
Tutup mulutmu!
Apa kau sungguh berfikir aku akan pergi?
Katakan.
- Katakan! - Ya, benar.
Itu benar.
Kau selalu melakukannya.
Kau memang bodoh.
Aku kembali untukmu, Eric.
- Eric. - Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Tapi ini tak akan berhasil.
Tidak akan berhasil.
Pulanglah.
Hei, Frenchie.
Hei. Frenchie?
Ayolah!
Frenchie, ayolah!
Persetan denganmu!
Hei, Nak!
Kau ini kenapa?
Bagaimana jadinya? Hah?
Hmm?
Di mana gadismu?
Aku payah.
Kau lakukan sebisamu.
Kau bahkan datang ke Nevada.
Ini semua sia-sia.
Jangan! Jangan mengharap...
Cinta tak pernah sia-sia.
Huh?
Persis seperti mengguncangkan beberapa hal di dalam.
Benar.
Dan lihat ke mana ia membawamu.
Kau bukanlah lelaki yang sama
Barangkali dia sekedar pernah mengharap jadi
gadis seperti dalam lagumu.
Aku akan kemasi barangku. Pulang ke rumah.
Sini, kemarilah.
Kemarilah, tak apa.
Dengar.
Tak apa.
Aku tunggu kau di stasiun, oke?
Jangan usil denganku, hah?
Jangan usil denganku.
Oke?
- Aku tunggu kau di stasiun. - Ya.
Wow.
Aku tahu sekarang kenapa kau bisa jadi tergila-gila.
Sekarang bagaimana?
Kembali ke London?
Sebenarnya ...
Aku pikir ada bar di Nashville untukku tampil.
Percayalah kau harus main di sana.
Di mana taxi-nya?
- Aku tukar dengan tiketnya. - Apa?
Ampun, Nak, tenanglah. Itu bukan punyaku.
Aku akan dapatkan penggantinya.
Aku selalu berhasil.
Berapa jauh ditempuh?
Dua ribu?
Aku lelah.
"Ultra Sport" menjual sepatu Bola & Futsal Kunjungi lapak kami di "Tokopedia" / "Bukalapak"
Kontak SMS/ WA : 0857 6855 4413
Diterjemahkan Oleh Jonatan Sijabat April 2018
♪ You fell from the sky and you broke me ♪
♪ You came like the first rain in spring ♪
♪ And you woke me ♪
♪ And you moved so quickly that I've seen you still ♪
♪ Breathing so gently, eyes closed ♪
♪ And I know you're kind of afraid ♪
♪ To see where this goes ♪
♪ I've tracked your trail ♪
♪ Through the sand and the sun ♪
♪ You know I'd follow you ♪
♪ Anywhere you care to run ♪
♪ You found me lost in a city of fire ♪
♪ You held me close and I knew ♪
♪ That I'd leave my past in this desert ♪
♪ For a future with you ♪
♪ And that's just a dream of a lost little fawn ♪
♪ 'Cause I know I'd turn and you'd be gone ♪