[angin bertiup, radio statis dan lonceng]
[Angin bertiup, suara elektronik, obrolan radio samar]
[angin bertiup, suara elektronik]
[radio statis, obrolan radio samar]
[angin bertiup, lolongan serigala]
[kode kode Morse samar]
LARRY SODERBLOM: Ini benar benar
yang hanya bisa kamu jelajahi sistem tata surya
untuk pertama kalinya.
Ah ... Voyager melakukan itu.
[suara paus]
TOM KRIMIGIS: Bagaimana mungkin seseorang begitu beruntung?
Ini adalah mimpi dan itu menjadi kenyataan.
[Brandenburg Concerto No. 2 di F (Golden Record)]
BRAD SMITH: Lima puluh tahun dari sekarang,
Voyager akan menjadi proyek sains
abad ke-20.
Misi.
Misi besar.
[Melankolis Blues (Louis Armstrong)]
CANDY HANSEN-KOHARCHECK: Ini membuka mata kita ke dunia,
ke dunia nyata
[suara pesawat terbang / roket]
[string gitar yang dipalsukan]
FRANK DRAKE: Ini mungkin dalam jangka panjang
satu-satunya bukti bahwa kita pernah ada.
[string gitar yang dipalsukan]
CAROLYN PORCO: Voyager kepada saya adalah Homer,
Sudah lewat beberapa tahun melintasi tata surya
dari satu planet ke planet lainnya
dan kemudian itu satu atau dua minggu
aktivitas hiruk pikuk dan penemuan dan penaklukan
dan kemudian, yah, kembali ke perahu,
dayung di air dan lalu ke penaklukan selanjutnya.
[samar-samar white noise]
["Berharap pada Bintang," Rose Royce]
♪ Saya berharap pada sebuah bintang ♪
♪ untuk mengikuti di mana Anda berada?
♪ Aku berharap pada mimpi ♪
SUZANNE DODD: Ini adalah mesin kecil yang bisa.
Tidak ada yang tahu bagaimana melakukannya,
tapi semua orang membakarnya.
♪ ... dan aku berharap semuanya pelangi yang pernah saya lihat ♪
TOM SPILKER: Setiap detik, ia pergi ke tempat lain
dimana kita belum pernah sebelumnya
♪ ... siapa yang benar-benar bermimpi, dan aku berharap besok ♪
DAVE LINICK: Voyager mengambil kue itu. 48 00: 02: 09,305 - & gt: 00: 02: 11,273 Ini adalah misi yang paling berani.
Siapa sangka
bahwa kita sebenarnya bisa untuk melakukan itu di tahun 1977?
♪ Aku berharap pada sebuah bintang ... ♪
[selesai musik dengan garis akhir]
[piano lunak]
NARRATOR: Pada tahun 1977, sebuah tim ilmuwan dan insinyur
meluncurkan misi ambisi yang mengejutkan.
Voyager.
Ide awalnya adalah grand tur planet terluar ...
Jupiter, Saturnus, Uranus dan Neptunus.
Seperti apa atmosfir mereka?
Bulan mereka?
Pada saat itu, pengetahuan kita dari dunia ini sedikit.
[suara mekanis dan bermain musik piano]
BATU ULANG: Kami tahu sedikit karena kamu bisa amati
dari Bumi dengan teleskop.
DON GURNETT: Kami tahu di Jupiter
bahwa ada bulan ...
Io, Europa, Ganymede dan Callisto berkeliling.
[piano lembut terus]
BATU: Kami tahu itu ada angin di Jupiter,
kami tahu tentang yang agung titik merah di Jupiter,
kami tahu itu ada terjebak radiasi,
jadi kami tahu ada medan magnet.
[piano lunak]
CHARLEY KOHLHASE: Itu besar.
Tidak, mari kita lihat, apa yang kita ketahui?
Kami tahu mereka semua raksasa gas,
kebanyakan terbuat dari hidrogen dan helium
dan beberapa metana di planet luar.
[piano lembut terus]
TOM KRIMIGIS: Untuk Saturnus, kami tahu tentang cincin itu
dan kami tahu tentang satelit utama,
tapi hampir tidak ada yang lebih dari itu,
dan semuanya sangat kabur.
[piano lembut terus berlanjut dan kebisingan berderak masuk]
HEIDI HAMMEL: Aku telah menatap planet-planet ini
melalui beberapa yang terbaik teleskop di Bumi,
namun yang bisa kulihat hanyalah gumpalan kabur.
[piano lembut terus berlanjut, rantai berderak, berdecit, berdentang]
FRAN BAGENAL: Para astronom telah bekerja cukup keras
Untuk mengetahui apa itu make-up fisiknya,
ada beberapa karakteristik dasar,
tapi sifat sebenarnya mereka, apa yang mereka benar-benar terbuat dari
dan apa artinya, bulan, seperti,
kami tidak memilikinya, hanya sedikit sekilas
[piano lembut terus berlanjut, sekarang disertai dengan gitar ringan]
[suara laut dan burung]
HANSEN-KOHARCHECK: Manusia adalah sekelompok penasaran.
Kami ingin tahu ada apa di sekitar sini
Kita harus melewati masa lalu tikungan berikutnya di jalan,
jadi ada semacamnya dari bawaan drive, saya pikir,
yang kita miliki, sebagai spesies.
[gitar ringan & glockenspiel musik diputar di latar belakang]
BATU: Salah satu hal penting yang membuat misi ini menjadi mungkin
adalah bantuan gravitasi
Saat itulah Anda terbang dengan Jupiter, Anda berbelok di tikungan
dan Anda mengambil sedikit
kecepatan orbital Jupiter dengan Anda.
Seperti katapel,
jadi sebaiknya kamu pastikan Saturnus di tempat yang tepat.
NARRATOR: Posisi planet luar
mempresentasikan sebuah kesempatan.
Keselarasan yang langka berarti waktunya
dibutuhkan untuk menyeberangi tata surya
bisa disayat
[gitar ringan & musik glockenspiel terus di latar belakang]
SODERBLOM: Ini akan menjadi ledakan Jupiter, ledakan Saturnus,
Uranus boom, boom Neptunus.
HAMMEL: Planet harus berbaris dengan cara yang benar
untuk memungkinkan satu pesawat ruang angkasa melakukan hal itu.
SODERBLOM: Dan yang menyelaraskan hanya jarang terjadi.
HAMMEL: Itu hanya terjadi sekali sekali setiap seratus,
lebih dari seratus tahun.
JIM BELL: ... 175 tahun, sesuatu seperti itu.
KOHLHASE: Setiap 176 tahun sekali.
BEL: Sebelumnya waktu itu terjadi,
Eksplorasi adalah kapal layar kayu.
[musik gitar terus] [lautan]
KRIMIGIS: namanya "Planet Luar Grand Tour,"
dan biaya misi diperkirakan
lebih dari satu miliar dolar.
Administrator NASA pergi ke Presiden,
dan dia mengatakan terakhir kali planet-planet
berbaris seperti itu,
Presiden Jefferson sedang duduk di mejamu, dan dia meniupnya.
Jadi, Pak Nixon tertawa dan bilang baik-baik saja, lakukan saja dua.
Jadi, hanya dua planet.
[musik gitar listrik dimulai]
NARRATOR: Jupiter dan Saturnus secara resmi pergi.
Ini akan menjadi kurang grand ... tapi masih ambisius ... tur.
Namun tim Voyager
belum siap untuk menyerah untuk pergi lebih jauh.
Saat mereka merakit wahana antariksa di hanggar raksasa,
beberapa dari mereka menyimpan tujuan rahasia hidup.
[suara lampu menyala]
KRIMIGIS: Kami tahu benar dari get-go
yang akan kami coba sekeras yang kita bisa
untuk memperpanjang misinya pergi ke Uranus dan Neptunus.
KOHLHASE: Kami merancangnya sejak awal.
Kami tahu bahwa kami memberi Voyager dengan pilihannya
jika ada kesempatan untuk menggunakannya.
[perkusi kicks in sebagai musik terus]
JOHN CASANI: Kami tidak mau membangun sesuatu ke dalam desain
itu akan mencegah kita dari melangkah lebih jauh
Jadi, ini misi dalam sebuah misi, ya.
[detak jantung, botol jatuh, percikan air]
BELL: Sekelompok ilmuwan dan visioner menyadari
bahwa pesawat ruang angkasa ini akan meninggalkan tata surya.
Mereka pikir jangan sampai kesempatan ini berlalu,
Anda akan melempar botol ke laut.
Letakkan pesan di dalamnya.
[musik string bernada tinggi dimulai]
NARRATOR: Apa yang akan kita lakukan? ingin memberitahu alien cerdas
tentang planet kita?
Apa yang kita inginkan? untuk memberitahu mereka tentang kita?
Kekuatan pendorong di balik pesan
adalah astronom Carl Sagan.
AIR: Apakah Anda mengharapkan seseorang? untuk menemukan catatan ini di luar sana?
Apakah ada sesuatu di luar sana?
CARL SAGAN: Nah, tidak ada yang tahu.
Salah satu pertanyaan besar yang belum terpecahkan
apakah kita sendiri atau apakah ...
JON LOMBERG: Carl Sagan telah menjadi mungkin
ilmuwan yang paling terkenal dari akhir abad ke-20.
Dia adalah seorang ilmuwan yang bekerja, dia memainkan peran kunci
di banyak misi NASA ke planet,
termasuk Voyager satu.
Dia adalah salah satu ilmuwan pada tim pencitraan Voyager,
Tapi dia juga adalah astronom siapa sebanyak satu orang
membuat studi tentang kehidupan di luar bumi kredibel
CARL SAGAN: Komentar dari Thomas Carlyle,
seorang tua yang agak berkerak
Siapa yang memikirkan bintang-bintang itu berkata,
"Sebuah tontonan yang menyedihkan.
Jika mereka dihuni, apa lingkup kesengsaraan dan kebodohan.
Jika mereka tidak dihuni ... apa membuang-buang ruang. "
[tawa]
CASANI: Carl Sagan adalah teman baik saya,
dan saya memanggilnya dan berkata,
"Hei, maukah kamu melakukan ini?
untuk datang dengan sesuatu
untuk kita letakkan di pesawat ruang angkasa Voyager? " 192
Dia berkata, "Ya, tentu saja."
Dan dia bilang dia bisa melakukannya untuk 25.000 dolar,
jadi saya beri wewenang padanya untuk terus maju dan melakukannya,
dan saya semacam adalah tangan-off pada saat itu
BELL: The Golden Record mengikuti jejak
sebuah proyek yang disebut plak Pioneer.
CASANI: Pesawat ruang angkasa Perintis memiliki beberapa gambar garis
dari bentuk laki-laki dan perempuan,
dan beberapa orang benar-benar gila.
Saya tidak tahu apakah Anda pernah melihatnya,
Tapi itu hal yang paling polos Bisa dibayangkan,
dan itu menyebabkan banyak keributan.
Tapi saya pikir itu bagus.
LOMBERG: Awalnya Carl berpikir mereka hanya akan melakukan plakat lain,
mungkin dengan beberapa informasi lebih lanjut,
tapi Frank Drake ...
seorang ahli fisika yang brilian
tapi juga tipe pria yang sangat hands-on,
dia datang dengan ide
itu untuk jumlah yang sama dari berat dan ruang,
Anda bisa mengirim rekaman fonograf.
[harpa musik]
DRAKE: Orang-orang yang sebenarnya Apakah bagian sains dari Voyager
selalu cemburu dan marah
karena Golden Record mendapat perhatian lebih
daripada semua hal indah yang mereka lakukan
menjelajahi planet luar dari tata surya
kecuali Pluto dan semua itu.
Tapi perhatian utama pergi ke Golden Record.
Karena aura yang mengelilingi apapun yang harus dilakukan
dengan kehidupan cerdas di luar bumi,
segala jenis usaha untuk dihubungi kehidupan di luar bumi
lebih menarik daripada mengetahui susunan kimia
dari mineral di Mars atau sejenisnya.
[tertawa]
LOMBERG: Rekaman itu adalah rekaman LP bergaya lama.
Satu-satunya perbedaan adalah pada logam,
dan itu jadi akan bertahan lama.
TIMER FERRIS: Dan itu tercatat setengah kecepatan
sehingga memberi kami dua jam total waktu.
Satu setengah jam dari itu dikhususkan untuk musik
dan setengah jam lainnya berisi
semua data lain yang tercatat,
suara alam bumi, salam yang diucapkan
dan foto-foto yang disandikan dari Bumi.
LOMBERG: Salah satu yang pertama pertanyaan banyak orang bertanya
apakah, yah, mereka tidak akan pernah Cari tahu bagaimana cara memainkannya.
Dan faktanya, kami termasuk
sebuah kartrid dan stylus dalam paket dengan catatan,
dan gambar di sampulnya dari catatan menunjukkan metode
dengan mana stylus menjadi ditempatkan pada catatan.
BEL: Mungkin apa yang tertulis di dalamnya
akan tampak seperti taman kanak-kanak coretan untuk mereka,
tapi mereka harus bisa mengetahuinya
jika mereka punya beberapa pikiran cerdas atau apapun yang ada di kepala mereka,
jika mereka bahkan memiliki kepala
[penyemprotan suara]
KOHLHASE: Yang saya anggap menarik
adalah untuk melindunginya dari debu
dan partikel kecil dari perjalanan,
mereka menutupinya,
dan di sampulnya terukir lokasi Bumi,
tata surya kita, 255
dalam hal arahnya dari pulsar yang berbeda.
CASANI: Banyak orang bilang, Nah, mengapa Anda melakukannya?
Aku bilang apa maksudmu
Mereka bilang, yah, kenapa kamu? mengumumkan di mana Anda berada,
Anda tahu, karena di sana adalah alien di luar sana,
yang mungkin menyerang planet dan menggunakannya untuk makanan
atau memakan orang atau membuat mereka menjadi budak.
Anda tahu, jika mereka menemukannya,
teknologi mereka mungkin lebih maju dari kita,
mereka akan datang ke sini dan menghancurkan kita,
jadi mengapa Anda melakukan hal seperti itu?
Mengapa orang-orang ini mengekspos diri mereka sendiri
untuk nafsu rakus kita?
Mereka pasti sangat altruistik, lho?
[suara paus]
[sinyal radio berebut dan obrolan samar radio]
NARRATOR: Pada tahun 1972, persiapan untuk misi yang sedang berlangsung.
Perjalanan besar lainnya dari penemuan ...
oleh Magellan, Columbus, Da Gama ...
semua melibatkan lebih dari satu kapal.
Begitu juga Voyager.
Dua pesawat ruang angkasa akan dibangun ... dua peluang untuk sukses
[burung dan suara satwa liar]
BEL: Salah satu hal yang paling saya kagumi
tentang para insinyur yang membangun Voyager
adalah bahwa mereka selalu berpikir
tentang hal yang paling tidak mungkin kejadian.
Anda tahu, Anda ingin mengambil orang-orang itu
dalam perjalanan berkemah bersamamu karena mereka akan memikirkan ...
baik, kamu harus membawa ...
bagaimana jika bug ini keluar, bagaimana jika tenda menjadi banjir,
Bagaimana jika Anda kehabisan bensin,
bagaimana jika Anda tidak bisa mulai api, kau tahu
Mereka adalah bagaimana jika orang,
dan saat Anda mengirim sesuatu ke luar angkasa
Anda tidak bisa pergi melakukan panggilan layanan, Anda tidak bisa membawanya kembali,
jadi kamu bagaimana jika daftar Sebaiknya seperti itu lama
atau Anda tidak akan bisa untuk bertahan hidup.
[mesin berputar dan menggiling]
FRANK LOCATELL: Proyek ini dimulai
dengan periode konseptualisasi.
Bagaimana kita mengatur wahana antariksa,
bagaimana kita ambil sistem komunikasi,
diameter 12 kaki besar ini antena tetap,
dan mengaturnya relatif ke sistem propulsi
Pesawat ruang angkasa terus berlanjut dimensi menjadi anak kecil,
dan tim desain kami, Anda tahu, seperti orang tua.
Ini sebenarnya adalah proses pengasuhan.
Membawa anak itu, jika Anda akan, menjadi kenyataan.
CASANI: Semua pesawat ruang angkasa dibuat pada dasarnya hal yang sama,
silikon dan aluminium, itu saja.
Anda tahu, itu mungkin 95% dari itu.
Silikon dan aluminium murah
sampai Anda mulai membuat barang keluar jika, kau tahu
[mesin bip dan rendah bass drum beats]
KAYA TERRILE: 1972 adalah saat Anda memiliki teknologi yang membeku,
ingat kita diluncurkan pada tahun 1977,
jadi Anda membekukan teknologi beberapa tahun sebelumnya,
dan saat itu yang terbesar komputer di dunia
sebanding dengan jenis barangnya
kita ada di kantong kita hari ini,
dan saya tidak berbicara tentang ponsel.
Aku benar-benar berbicara tentang fob kunci.
CASANI: Apa yang salah dengan teknologi tahun 70an?
Maksudku, kau menatapku, Aku adalah teknologi 30-an, bukan?
Saya tidak meminta maaf atas keterbatasannya
bahwa kita bekerja dengan pada saat itu.
Kami memerah teknologi untuk apa yang bisa kita dapatkan darinya
BATU ED: Voyager sekitar 800 kilogram.
Antena utamanya berdiameter 12 kaki,
yang merupakan terbesar yang bisa kami luncurkan.
BEL: Ada tubuh ini,
ini sepuluh sisi dapat disebut bus,
dan itu semua elektronik dan komputer.
Dan itu punya lengan ini dan pelengkap ini yang menonjol.
Ini memiliki kaki ini yang menghubungkannya dengan roket
dan lengan yang sangat panjang
dengan sensor medan magnet di atasnya di sini
dan lengan lain di sana dengan catu daya plutonium ini
untuk memberikan listriknya.
Anda tidak bisa menyimpannya terlalu dekat ke pesawat ruang angkasa
karena akan memancarkan wahana antariksa.
Dan lengan lain dengan perangkat ini
yang memiliki kamera dan instrumen lainnya di atasnya
yang bisa menunjukkan sekitar, seperti mata,
dan antena besar adalah telinga.
BATU: Kami memiliki sebelas instrumen ilmiah
mengintip keluar untuk melihat apa yang ada di luar sana.
BEL: Bila semuanya sudah selesai
untuk dimensi terbesar, 345 00:15:56. 09:00 - 00:00:15: 11,486 itu sebanding dalam ukuran untuk semacam bus sekolah kecil.
Sebuah makhluk aneh untuk planet kita, 347 00:15:52> 00: 15: 17,025 tapi sangat bahagia di ruang angkasa. 348 00:15:51 - 00: 15: 27,101 [Beethoven's 5th]
[musik berlanjut]
[Tchenhoukoumen perkusi, Senegal]
NARRATOR: Simfoni Kelima Beethoven 353 00:15:51; 00: 15: 43,384 adalah satu dari dua puluh tujuh buah musik
dipilih untuk Golden Record.
FERRIS: Saya menjadi produser hanya satu catatan dalam karir saya,
dan hanya dua salinan dari itu dibuat,
dan mereka berdua terlempar keluar dari bumi, 358 00:15:51; -> 00: 15: 55,230 jadi saya tidak tahu apakah itu mandat atau tidak 359 00:15:51) - 00:00:15: 56,464 [jarum meluncur dari catatan] 360 00:15:56. 00: 15: 58,666 [Izlel je Delyo Hajdutin (Golden Record)] 361 00:15:56. 00 - 16: 01,169 Jendela peluncuran untuk Voyager ditetapkan.
dan mereka tentu saja tidak akan menunggu rekamannya
[Fairie Round - David Munrow]
LOMBERG: Kami punya waktu enam minggu untuk melakukannya,
Itulah yang selalu menarik terkesiap terbesar,
bahwa Anda harus mencari jalan untuk menjelaskan dunia kepada alien,
dan dengan cara itu harus selesai dalam enam minggu.
[Melankolis Blues - Louis Armstrong]
FERRIS: Kami memiliki dua gol dalam membuat rekaman Voyager,
kami ingin musik mewakili
banyak budaya yang berbeda di seluruh dunia
dan bukan hanya budaya masyarakat
yang telah dibangun dan diluncurkan pesawat ruang angkasa
[Ugam - Azerbaijan bagpipes]
Kriteria lainnya adalah kita ingin menjadi catatan bagus
[Mozart - Ratu Malam - Eda Moser]
LOMBERG: Ini adalah pesan yang sangat istimewa.
Sepertinya tidak seperti sesuatu dibuat oleh panitia.
Ini terlalu aneh.
[Mozart - Ratu Malam - Eda Moser]
[Derek di sarang mereka, Jepang (Shakuhachi)]
FERRIS: Jika Anda mendengarkan rekaman Voyager,
itu akan luar biasa jika Anda tidak mendengar beberapa potong musik
Itu tidak seperti apa pun kamu pernah dengar sebelumnya
Potongan shakuhachi Jepang
atau anak berusia enam belas tahun Gadis kerdil bernyanyi
apa yang disebut lagu inisiasi,
semacam lagu pubertas,
di hutan Ituri di Afrika hanya luar biasa indah.
[Lagu inisiasi gadis Pygmy]
Ada jumlah tertentu
berburu catatan langka di sana-sini.
Aku ingat bagian belakang orang India toko alat di New York
di mana mereka memiliki beberapa catatan India,
dan ada satu salinan raga
yang akhirnya kami catat.
[Jaat Kahan Ho - India - Surshri]
[catatan piano]
[selo]
[kecelakaan simbal]
FERRIS: Saya akan senang untuk memiliki sepotong Bob Dylan.
Tapi sebenarnya hanya ada ruangan
untuk paling banyak satu potongan rock kontemporer.
[gitar elektrik]
Tapi Anda tahu Anda menentangnya Chuck Berry Johnny B. Goode,
yang akan dilakukan Bob Dylan sendiri Mengakui adalah single yang sangat bagus.
STEVE MARTIN: Mungkin hanya empat kata sederhana,
Tapi itu adalah bukti positif pertama
makhluk cerdas lainnya menghuni alam semesta
LARAINE NEWMAN: Apa empat kata itu, Cocuwa?
MARTIN: Kirim lebih banyak Chuck Berry.
[tawa dan tepuk tangan]
FERRIS: Dunia ini penuh dengan musik yang fantastis,
dan tak usah dikatakan lagi Ada lebih banyak musik hebat
Itu bukan pada catatan Voyager daripada ada di atasnya
Hal yang baik juga,
Maksud saya, jika Anda bayangkan hidup di planet
Itu sangat menyedihkan
hanya 90 menit saja musik yang layak
NARRATOR: Pada musim panas 1977,
persiapan akhir untuk dua peluncuran dimulai di Florida.
BEL: Saat diluncurkan,
tentu saja semuanya terlipat, itu seperti origami
LOCATELL: Ini sudah hampir Enkapsulasi tak terduga
Maksudku, kami tahu itu kami akan dienkapsulasi,
tapi efek emosional itu agak mengejutkan,
aku tahu itu hanya melihat sekeliling saya.
Saya menyadari bahwa inilah saat terakhir
salah satu dari kami akan melihat pesawat ruang angkasa dengan mata
Dan, um, itu f ...
Itu adalah pengalaman yang cukup menyentuh.
[gambar flash suara]
NARRATOR: Wartawan berkumpul di Cape Canaveral
untuk meliput misi seumur hidup.
FERRIS: Ketika reporter datang ke peluncuran,
mereka semua ingin tahu lebih banyak tentang catatan
Sebagian besar gambar press release
menunjukkan sisi lain dari pesawat ruang angkasa
jadi kamu tidak bisa melihat catatannya.
Selalu ada banyak ambiguitas di NASA tentang ini. 441
Tidak ada pertanyaan itu Catatan Voyager tidak ada gunanya
dari sudut pandang ilmiah,
dan para pejabat enggan mengatur sebuah konferensi pers
[permainan musik polka]
FERRIS: Konferensi pers adalah sebuah lelucon.
Itu diadakan di kamar hotel
dipisahkan oleh salah satunya penghalang lipat akordeon
Dari apa yang sebenarnya, seperti memori melayani saya,
resepsi pernikahan Polandia
Kami melakukan seluruh konferensi pers
dengan suara oompah resepsi pernikahan di sebelah.
Tapi saya pikir publik sepertinya mendapatkannya.
[permainan musik polka]
MAN ON LOUDSPEAKER: Pengendalian lingkungan, siap.
MAN: Roger.
KOHLHASE: Kami benar-benar meluncurkan Voyager 2 terlebih dahulu,
dan ini memberi media, eh, membuat mereka gila
Kami meluncurkan Voyager 1 nanti,
tapi diluncurkan pada lintasan yang lebih cepat,
jadi itu menyalip Voyager 2 pada bulan Desember 1977
Sejak saat itu, Voyager 1
selalu sampai ke planet ini sebelum Voyager 2,
dan pers senang, mereka memahaminya
SPEAKER OVER TANNOY: Kami baru saja mendapat laporan
dari John Casani, manajer proyek Voyager,
bahwa kita akan bisa untuk menghitung mundur di 10:25.
[musik gitar yang lembut]
NARRATOR: Setelah lima tahun perencanaan,
perakitan pesawat ruang angkasa itu 65.000 bagian
dan perhitungan matematis yang tak terhitung jumlahnya,
semuanya bermuara pada hal ini.
[musik gitar yang lembut]
PEMBICARA: Lima, empat, tiga, dua, satu.
Kami memiliki pengapian dan kami angkat.
LOCATELL: Anda melihat padatan itu menyala,
dan Anda benar-benar tidak siap untuk apa yang akan terjadi
[musik gitar yang lembut]
Gelombang suara kemudian menyusul dan kemudian guncangan kuat ini,
tubuh benar-benar tergerak Dalam resonansi dengan energi ini,
gemetar, benar
[audio roket lepas landas]
LOMBERG: Kami duduk di bangku,
dan mereka membuat Anda cukup jauh dari kendaraan peluncuran
karena mereka bisa meledak, dan Pada dasarnya, ini adalah bom besar.
LINDA SPILKER: Jadi ada sedikit
menahan napas dan ingin memastikan Anda melihatnya
Dapatkan gerakan kecil pertama itu dari pad mulai ruang.
[musik gitar atmosfer]
ITIK JANTAN: Kami semua memikirkan pemikiran ini.
Itu dia, itu akan terjadi di luar sana untuk mewakili kita
untuk lima miliar tahun ke depan.
[audio sorak sorai dan tepuk tangan] 493 00: 22: 19,647 - & gt: 00: 22: 23,384 LOCATELL: Ada ledakan kegembiraan.
Kami sedang dalam perjalanan!
CASANI: Dan kemudian kami meluncurkannya,
dan kemudian hal-hal lain menjadi gila.
[musik piano] [suara radio]
Pesawat ruang angkasa mulai melakukan berbagai hal
bahwa kami tidak memiliki harapan itu pasti sudah selesai
BATU: Voyager tidak mengendalikan dirinya sendiri,
itu hanya mengendarai roket besar ini,
dan itu menggoyangkannya sedemikian rupa
bahwa itu pikir itu gagal,
dan begitulah yang dimulai mematikan berbagai kotak,
Mengubah ke back-up ini, untuk back-up itu.
Mencoba untuk mencari tahu mengapa semua hal ini sedang terjadi
CASANI: Sebagai kendaraan peluncur meninggalkan launchpad,
itu harus bergulir melalui sudut tertentu
untuk sampai ke arah yang benar untuk keberangkatan,
dan tingkat yang digulung di adalah tingkat yang jauh lebih tinggi
daripada pesawat ruang angkasa yang akan pernah ada biasanya mengalami terbang,
dan gyro hits berhenti.
HANSEN-KOHARCHECK: Kami orang miskin di Bumi,
kita seperti apa yang sedang dilakukannya?
CASANI: Selama beberapa hari itu adalah paku-biter sejati.
Orang-orang bertanya kepada kami, apakah kamu kehilangan pesawat ruang angkasa
dan kita akan mengatakan bahwa kita tidak tahu pasti
karena kita tidak tahu pasti
LINICK: Dan headline berbunyi "Mutiny in Space".
Pesawat ruang angkasa Voyager telah memutuskan
itu hanya tidak mau untuk mengikuti petunjuknya
bahwa pengendali manusia memberikannya
dan itu akan terjadi apa yang ingin dilakukannya
BELL: Begitu di awal misi itu seperti, oh, man,
adalah misi ini nantinya diganggu dengan masalah?
Apakah ada kekurangan mendasar? dalam desainnya?
LOCATELL: Itu adalah gantungan tebing.
Itulah akhir dari misi.
Bisa saja akhir misi
HANSEN-KOHARCHECK: Untungnya, orangnya
siapa yang menulis kode itu
Bisa dikatakan ini baik-baik saja, Ini melakukan ini, itu mencoba itu,
Ini melakukan ini, itu mencoba itu dan menenangkan orang lain.
[suara burung]
Batasnya terlalu ketat.
Itu perlu untuk bisa untuk menggoyangkan lebih dan bergetar lebih banyak.
[suara burung]
NARRATOR: Akhirnya stabil, Voyager 2 menuju Jupiter.
Peluncuran Voyager 1 datang dengan cepat,
jadi tim berebut
untuk menyempurnakan perangkat lunak pesawat ruang angkasa
untuk mematikan pemberontakan lainnya.
Dengan segera meluncurkan jendela peluncuran,
Voyager akhirnya lepas landas.
Tapi sains roket ini terkenal rumit
PEMBICARA: Centaur 6, Titan Centaur 6
telah lepas landas jam 8:56 dari sini
di Cape Canaveral Stasiun Angkatan Udara ...
KOHLHASE: Kami sedang berpikir semuanya baik-baik saja,
dan kemudian kita mulai mendengarnya sesuatu yang tidak benar
CASANI: Aku menatapnya
dan dia tampak seperti dia sedikit khawatir, kau tahu
Dan aku bilang apa, Charley?
Dan dia bilang aku tidak tahu,
Saya tidak berpikir kita Akan berhasil, kau tahu.
Ada kebocoran di garis propelan,
dan kami kehilangan propelan ke laut,
Jadi saat sedang terbakar,
propelan itu melarikan diri dari kendaraan peluncuran
dan tahap kedua tidak pernah ada untuk memberikan dorongan penuh
karena kehabisan BBM.
BATU: Dan begitulah, tahap atas yang merupakan Centaur ...
tahap hidrogen dan oksigen cair ...
harus menebusnya.
CASANI: Dan Centaur adalah panggungnya
yang melakukan pembinaan,
jadi Centaur tahu
itu tidak sampai kecepatan yang dibutuhkan,
dan saat memisahkan dari tahap kedua
itu tahu itu harus membakar lagi untuk menambah kecepatan.
KOHLHASE: Centaur harus menggunakannya
1.200 pon propelan ekstra.
Sekarang kita semua berpikir
apakah akan cukup tertinggal di tank
atau apakah akan kehabisan bahan bakar?
Untungnya, ada tiga dan setengah detik menyodorkan ke kiri
sebelum habis untuk menipiskan deplesi.
Tiga setengah detik,
jadi Voyager nyaris tidak berhasil.
CASANI: Itu tidak akan mendapatkan kecepatan yang cukup
untuk sampai ke Jupiter, kau tahu,
jadi alih-alih mendapatkan ke Jupiter, Anda tahu,
kita sudah hampir sampai ke Jupiter
dan kemudian kami kembali ke arah matahari,
yang tidak akan baik. [tertawa]
[Gallagher & Lyle "Breakaway"]
♪ Aku melihat lampu yang jauh turunkan landasan pacu ♪
♪ Hilang ke langit malam ♪
♪ Oh, kau tahu aku bersamamu dalam perjalananmu ♪
♪ Jangan pernah mengucapkan selamat tinggal ♪
LOCATELL: Dan tentu saja, Anda tahu, ada pikirannya
itu dari tangan kita.
Sekarang alasan utama untuk ini misi akan segera terungkap,
itulah ilmu.
Tapi peran kita sebagai penjaga, sebagai nenek moyang, seperti ...
peran kita telah selesai
[Gallagher & Lyle "Breakaway"]
♪ Meskipun aku tidak akan menghentikanmu, Aku tidak ingin kamu ♪
♪ Istirahat ♪
♪ Terbang melintasi samudera Anda ♪
♪ Istirahat ♪
♪ Waktunya telah tiba untukmu ♪
♪ Istirahat ♪
♪ Terbang melintasi samudera Anda ♪
♪ Istirahat ♪
♪ Waktunya telah tiba ♪
[sinyal radio dan white noise]
NARRATOR: Terimakasih untuk pekerjaan yang berdedikasi
dari ratusan dunia terbaik ilmuwan dan insinyur,
akhirnya si kembar Voyager memulai pengembaraan mereka
melintasi tata surya.
Kaki pertama hampir saja 400 juta mil ke Jupiter.
SODERBLOM: Anda tidak pernah bisa benar-benar membayangkan ...
Anda bisa mencoba, tapi Anda bisa tidak pernah benar-benar membayangkan
apa sifat ibu sebenarnya akan ada di toko
saat kamu sampai di sana
[musik klasik]
LAWRENCE KRAUSS: Ini berharga menyadari bahwa kehidupan manusia yang lalu,
kurang dari 100 tahun yang lalu, 87 tahun yang lalu,
alam semesta terdiri dari satu, dari satu galaksi,
galaksi Bima Sakti kita,
di alam semesta abadi statis dengan ruang kosong abadi.
Kami tidak tahu yang lain ratusan miliar galaksi
satu manusia seumur hidup yang lalu.
[melodi string klasik]
NARRATOR: Pada bulan Januari 1979,
Voyager datang di rumahnya pertemuan planet pertama,
dan Voyager 2 empat bulan di belakang.
[melodi string klasik]
SODERBLOM: Sepertinya waktu benar-benar terbang.
SMITH: Saya tidak berpikir kita benar-benar mengerti sepenuhnya
sebelum pertemuan Jupiter yang pertama
seberapa kuat jadinya.
Tidak, kami tidak.
Kami tahu. [tertawa]
BATU: Anda mulai mengerjakan sebuah misi di tahun 1972,
Anda memulai pada tahun 1977, semua itu tidak ada sains,
semuanya sudah siap.
Dan kemudian bulan Maret '79 ... banjir.
[musik piano]
TERRILE: Pertemuan, mereka merayap pada Anda.
LINICK: waktu kita mendekat, setiap gambar
adalah gambaran terbesar pernah diambil dari Jupiter
HANSEN-KOHARCHECK: Pada awalnya,
itu hanya sedikit titik
semakin besar di layar setiap hari,
dan karena kita akan semakin dekat
gambar menjadi lebih dramatis.
BEL: Luar biasa aneh dan cantik,
dan sekarang oleh Voyager terungkap dalam semua kemegahannya.
TERRILE: Percepatan itu saat Anda mendekati pertemuan
benar-benar sesuatu yang menjadi sangat, sangat seru
Kami menyebutnya minum keluar dari selang kebakaran, Anda tahu,
Anda mencoba menyesap sedikit,
dan arus data ini keluar.
WARTAWAN: Apakah seseorang peduli untuk berspekulasi
apa yang akan Anda katakan kepada Galileo Galilei
jika dia masuk ke ruangan hari ini?
SMITH: Bagaimana ... bagaimana, bagaimana Anda bisa hidup begitu lama?
[tawa]
BATU: Saya pikir Galileo ...
BATU: Jupiter lebih dari sepuluh kali diameter Bumi,
Ini sangat besar, dan terutama hidrogen dan helium,
tidak ada permukaan padat di planet ini
Planet-planet ini cair, gas dan cairan jauh di dalam.
ANDREW INGERSOLL: Gas dikompres
Semakin jauh Anda pergi,
dan itu menjadi sangat panas memang
dan Anda akan meleleh, menguapkan, sebenarnya,
Jika Anda mencoba terbang melalui Jupiter.
INGERSOLL: Izinkan saya memodifikasi pernyataan Anda terlebih dulu,
bukan itu salah ...
INGERSOLL: atmosfernya ilmuwan mendapat pandangan jarak jauh
karena kami tidak melihat pada bulan-bulan kecil,
kami melihat planet besar itu,
dan jadi kita bisa melihat hal-hal yang terjadi
sebelum kelompok lainnya bisa melihat sesuatu,
dan kami selalu yang pertama untuk mulai berteriak
SMITH: Bahkan sampai hari ini Kami tidak menerbangkan detektor warna.
Anda mendapatkan resolusi yang jauh lebih tinggi gambar dalam warna hitam dan putih,
dan jadi saat kita ingin membuat warna,
Kami membawa mereka melalui filter yang berbeda
dan kemudian di tanah Anda menyatukannya
dan membuat gambar berwarna dari itu.
[musik irama elektronik rendah dramatis]
INGERSOLL: Anda pergi ke Jupiter
dan Anda memiliki badai yang telah sekitar lebih dari 300 tahun,
itu adalah Great Red Spot.
Anda bisa muat dua atau tiga Bumi di dalamnya.
Saat Voyager mulai jalan gambar close-up,
kami menyadari bahwa itu sangat aktif,
dan itu memperdalam misteri itu
bagaimana badai besar ini bisa ada
dengan semua turbulensi ini terjadi.
SMITH: Itu menelan awan dan meludahkan orang lain.
Kami tahu bahwa itu adalah pusaran, tapi untuk melihatnya beraksi ...
NARRATOR: Fitur lain lingkungan dinamis Jupiter
menimbulkan bahaya besar bagi Voyager.
Radiasi yang kuat bisa menghancurkan elektronik pesawat antariksa
BEL: Setiap hari kamu bertanya-tanya
apakah kita membangun wahana antariksa cukup baik?
Apakah kita mengantisipasi semua hal yang mungkin terjadi
itu bisa salah?
[musik irama elektronik rendah dramatis]
BELL: Anda mendekat medan magnet monster ini,
radiasi monster ini lingkungan dengan sengaja,
karena kamu harus mendekat karena kamu ingin melihat
semua bulan kecil dan awan dan badai
dan Anda ingin selempang ke Saturnus,
Tapi kamu tidak tahu jika Anda akan bertahan
Masalahnya digoreng, Anda kehilangan misinya.
Masih di luar sana secara fisik utuh mungkin,
namun tidak bisa berkomunikasi Dengan itu, misi berakhir.
LOCATELL: Dua bulan sebelumnya pengiriman ke Cape untuk peluncuran,
para ilmuwan sedang meramalkan
bahwa medan magnet di sekitar Jupiter
cukup kuat bahwa mereka akan mempercepat partikel.
Whoa! Kami mendengar awalnya 40.000 volt,
itu akan menjadi akhir dari pesawat ruang angkasa kita.
Kabel pada pelengkap ini adalah konduktor
itu akan membawa pulsa yang menghancurkan ini
dan hanya memberi mereka makan dengan benar ke dalam sistem kita dan membunuh kita,
jadi kami harus membumi segalanya.
Kami tidak punya waktu
untuk pergi melalui tinjauan desain normal,
jadi untuk mendapatkan ini perlindungan dilakukan cukup cepat,
sebuah tim ad hoc dibentuk
dan kami melakukan beberapa hal yang tidak biasa,
sangat luar biasa.
Aku ingat bisa bertanya salah satu teknisi
untuk keluar dan membeli aluminium foil.
Itu satu-satunya materi itu tersedia untuk kita
Biasanya pengadaan kita persediaan perangkat keras pesawat ruang angkasa,
bahan, adalah jauh lebih proses yang canggih
Kami sebenarnya memotong strip terus menerus
dan kemudian membersihkannya dengan tisu dan alkohol
dan kemudian akhirnya membungkusnya pada semua kabel eksterior kami,
Tapi ya, materi yang sama itu di kalkun Natalmu
Saya tidak berpikir kita diciptakan setiap kekurangan.
Ini mungkin merupakan kekurangan lokal
di toko bahan makanan lokal untuk beberapa hari
sampai mereka mengatur ulang dengan benar.
Pembungkus kalkunmu melindungi Voyager,
dan sekarang cepat maju, Anda tahu,
apakah kita tahu apakah kita telah melakukan cukup?
[Suara radiasi Voyager tercatat di Jupiter]
NARRATOR: Voyager selamat dari serangan gencar itu
dan terus merekam sinyal yang menyebabkan sebuah penemuan.
DON GURNETT: Jika Anda memiliki antena yang tepat
Di telingamu, kau bisa keluar dan dengar apa yang kita rekam
Aku akan memanggil mereka suara radio
karena kita harus mendeteksinya dengan antena
Luar biasa kami mendengar segala macam suara.
[suara frekuensi bersiul]
Pelampung
Hal-hal ini yang pergi, [suara bersiul] seperti itu.
Ya, whistlers berarti petir.
Ada kilat di Jupiter
itu akan pergi setengah jalan
dari pantai timur Amerika Serikat
ke pantai barat
Itu adalah deteksi pertama petir
di planet selain bumi.
NARRATOR: Kedua Voyager itu siap
untuk mempelajari bulan-bulan yang diketahui Jupiter.
[latarbelakang musik, senar cepat dengan akord piano lambat]
[suara radio bernada tinggi]
Setelah mengambil 36.000 mil per jam
Dari bantuan gravitasi Jupiter,
pesawat ruang angkasa sekarang melaju dengan cepat.
[latarbelakang musik, senar cepat dengan akord piano lambat]
SODERBLOM: Saat Anda berada dalam misi flyby,
tidak ada kesempatan kedua.
KOHLHASE: Kami mendapatkan gambar,
mereka semakin baik dan lebih baik,
dan Anda bisa mulai melihat detailnya
seperti bulan-bulan ini semakin besar.
Anda tahu ketakutan yang Anda miliki adalah bahwa Anda tidak ingin melihat
banyak dunia yang terlihat seperti bulan bumi
Mari kita hadapi itu, itu membosankan.
SODERBLOM: Kupikir semua orang mengira mereka akan begitu
hanya babak belur bola es, Anda tahu,
seperti dataran tinggi bulan,
tidak lain hanyalah kawah dampak.
Dan saat kami melihat Callisto,
pada dasarnya itu benar-benar dipalu, benar,
Ini jenuh dengan dampak kawah.
Ganymede menunjukkan banyak hal alur dan punggung yang menarik,
tapi itu cukup meledak dengan dampak kawah.
NARRATOR: Setiap kawah berlangsung selama ribuan tahun
karena tidak ada kekuatan yang hadir untuk resculpt permukaan.
Dua bulan pertama adalah dunia yang tidak aktif.
SODERBLOM: Dan saat kami masuk ke dalam dua bagian dalam.
KOHLHASE: Anda tidak bisa melihat kawah di salah satu dari mereka.
Nah, ini menggembirakan,
Karena sekarang kita berpikir mungkin misi ini
akan menemukan banyak keragaman.
BELL: Menemukan ini Bola bilyar kerak es halus
dari Europa dengan celah di dalamnya
dan apa yang tampak seperti lempeng es
itu mungkin bergerak relatif terhadap satu sama lain,
Penjelasan terbaik untuk itu
apakah itu ada samudera tebal air cair, air asin
Di bawah kerak es itu.
Lebih banyak air laut daripada di seluruh Bumi,
Mungkin dua atau tiga kali.
Ini adalah lautan terbesar di tata surya
di bulan mengelilingi Jupiter.
SPILKER: Dan tentu saja, Anda tahu,
jenis showstopper untuk Voyager, kita sampai ke Io.
TERRILE: Io, tentu saja, Io adalah bintang pertunjukan
dan kami tidak mempelajarinya sampai setelah perjumpaan
[musik piano lembut]
INGERSOLL: Semua orang sudah pulang,
dan Linda Morabito, seorang insinyur yang tugasnya
adalah untuk mengetahui posisi dan orbit pesawat ruang angkasa,
melihat beberapa benjolan pada gambar Io.
LINDA MORABITO: Saya sedang dalam misi
sebagai navigator misi,
dan pekerjaan kami hanya melihat ke belakang
di atas bahu pesawat ruang angkasa
untuk mengatakan, oke, satu gambar lagi dari wilayah Jupiter,
jadi itu bukan pekerjaan prioritas tinggi.
SMITH: Itu adalah gambar navigasi optik,
dan Linda melihat hal aneh ini di dahan.
MORABITO: Benda besar muncul, sangat besar.
Dan hal pertama yang saya katakan untuk diriku sendiri ... apa itu
Dan aku seperti yang terlihat seperti satelit lainnya
di gambar muncul dari belakang Io.
Sebuah objek yang ukurannya, Pada jarak itu, pada jarak itu,
akan terlihat dari Bumi, itu cukup besar
Saya merasa dengan pasti, itu satu-satunya hal yang saya tahu,
bahwa saya sedang melihat sesuatu yang belum pernah terlihat sebelumnya.
Ini adalah payung berbentuk payung
naik 250 kilometer di atas permukaan Io
dengan aktivitas vulkanik.
[musik piano lembut]
Saya menemukan bukti pertama vulkanisme aktif
di dunia luar bumi.
[musik piano lembut]
BATU: Itu sangat sulit untuk percaya bahwa bulan kecil
bisa 10 kali Aktivitas vulkanik Bumi,
yang satu-satunya yang diketahui gunung berapi aktif
di tata surya ada di Bumi.
Dan kemudian ada Io.
Tiba-tiba kita sudah sadar
Ini adalah perjalanan yang berbeda dengan kami.
NARRATOR: Gunung berapi Io bisa menembak lahar
lebih dari 200 mil ke luar angkasa.
Letusan ini bertenaga oleh gravitasi Jupiter,
yang tanpa henti memampatkan dan melepaskan bulan.
SODERBLOM: Aku ingin mengatakan satu hal lagi,
kami telah mengatakan bahwa mungkin Ada beberapa cara yang lucu
di mana Jupiter melahap semua hal-hal yang masuk
dan tidak membiarkan Io ditabrak oleh siapapun.
Nah, kami mengarahkan pesawat ruang angkasa dan pergi sangat dekat,
dan telah kita rindukan kita akan memiliki membuat dampak kawah pertama.
[tawa]
SODERBLOM: Si flyby pada dasarnya adalah urusan selama seminggu
itu 24 jam sehari
Ini intens.
PENYIAR: Akan ada laporan Voyager
dalam 30 detik.
[gitar listrik]
BEL: Instan sains,
karena akan ada sebuah konferensi pers malam itu
Gambar ini turun,
dan Anda punya waktu tiga jam untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi
dan kemudian memberitahu dunia tentang hal itu.
Oh, tidak ada tekanan di sana kan?
[musik gitar berat]
TERRILE: Batas menjadi bagian biologi
sampai di jalan itu
Maksudku, kamu lapar, Anda lelah, Anda tahu,
Anda harus pergi ke kamar mandi,
Maksudku, kau akan kehilangan sesuatu,
Anda tidak ingin kehilangan apapun
karena setiap 48 detik sebuah gambar baru akan turun.
[musik gitar berat]
INGERSOLL: Tidak ada yang tidur di salah satu flybys ini
saat wahana antariksa akan pergi zoom masa lalu.
Laboratorium foto itu bekerja siang dan malam,
dan orang-orang sedang tidur di mobil mereka.
[musik gitar berat]
HANSEN-KOHARCHECK: Itu benar terlalu menarik untuk ... tidur.
[musik gitar berat]
[Musik gitar yang berat berakhir dan menghilang]
NARRATOR: Selama pertemuan Jupiter,
Voyager mengungkapkan sebuah fitur dari planet raksasa
tidak pernah terlihat sebelumnya
Jupiter memiliki kesamaan
dengan tetangganya yang flashier, Saturnus.
HANSEN-KOHARCHECK: Insinyur yang bertanggung jawab atas kamera masuk,
dan dia seperti, Candy, apa yang telah kau lakukan?
Ada apa dengan kamera kita?
Dan saya melihatnya dan pergi, ah, ini cincin Jupiter.
Itu terjadi Anda telah merusak kamera
untuk, "Ini adalah gambar pertama pernah ada cincin Jupiter. "
[musik piano atmosfer]
TERRILE: Jupiter adalah game-changer.
Jupiter mengatur ulang semua register.
Sekarang kita benar-benar mencari sesuatu.
Dan untuk mengetahui bahwa ini adil
sangat awal sekali dari perjalanan ini
Jika kita terpesona oleh Jupiter,
Tunggu saja sampai kita sampai di Saturnus.
[versi elektronik dari motif atmosfir]
NARRATOR: Perjalanan ke Saturnus akan memakan waktu lebih dari satu tahun
dan membawa Voyager dan pesannya
satu langkah kecil mendekati bintang lain
dimana, mungkin saja,
alien yang cerdas mungkin akan menemukannya.
[musik atmosfer pada senar]
[musik berirama atmosfer]
The Golden Record berisi panggilan paus bungkuk
dan salam dalam 55 bahasa manusia.
Sebagian besar tercatat di Cornell University,
tempat Carl Sagan berada profesor astronomi
[musik berirama atmosfer]
NICK SAGAN: Ayah saya adalah Carl Sagan,
dan ibuku adalah Linda Salzman Sagan,
dan dia seorang penulis dan seniman
dan dia merancang plakat Pioneer ikonik,
dia benar-benar menariknya,
dan dia yang satu yang mendapat semua salam
untuk Voyager Golden Record.
Aku suka memikirkannya, bahwa dia semacam disatukan
semacam paduan suara salam kepada bintang-bintang.
[rekaman suara dengan bermain musik rock]
JANET STERNBERG: Salam kepada alam semesta
hampir seperti proto-tweets, tweet pertama,
tetap pendek, tetap sederhana,
dan ada batas untuk apa mereka bisa memakai catatan.
Ini seperti jenis mencicipi menu.
Cukup untuk mendapatkan alien
Untuk memahami itu, um, kita beragam.
NICK SAGAN: Orang tua saya menginginkan seorang anak kecil
untuk memiliki suara dari salah satu suara,
dan mereka baru saja datang kepada saya suatu hari nanti
dan berkata, Nick, jika Anda mau untuk meninggalkan pesan ke orang asing
jika hal itu terjadi,
apa yang ingin kamu katakan kepada mereka?
[tape rewinding]
SAGAN SEBAGAI ANAK: Halo dari anak-anak planet Bumi.
NICK SAGAN: "Oh, halo dari anak-anak planet bumi, "
Itulah yang akan saya katakan kepada orang asing.
Mereka menyukainya, dan begitulah adanya Seperti hebat, mari kita rekam.
Ini sedikit kabur.
Seperti satu-satunya hal yang saya tahu yang saya ingat sejak saat itu
adalah tombol-tombol itu dan tingkat perekaman kecil
yang masuk ke merah jika Anda berbicara terlalu banyak,
tahun 70an ini, jenis, um ...
jadi saya ingat itu,
dan aku ingat pernah menonton Jarum bergerak saat aku berbicara
dan melihat di mana itu bisa, oh, yang mendekati merah
tapi sebenarnya tidak masuk ke merah,
OK, itu mungkin bagus
Dan begitulah.
Dan kemudian aku, kau tahu, minum jus apel saya
dan kembali ke buku saya.
Itu benar-benar tidak sampai lama kemudian
bahwa jenis dahsyatnya apa artinya benar-benar memukul saya
[salam dalam berbagai bahasa]
KOHLHASE: Nah, itu memunculkan keseluruhan pertanyaan,
Apakah ada orang disana?
Dengar, ada, beri atau ambil,
200 miliar bintang di galaksi Bima Sakti.
Ada sekitar 200 miliar galaksi di alam semesta,
atau setidaknya di alam semesta kita tahu tentang
HAMMEL: Ini adalah pesawat ruang angkasa yang cukup kecil,
dan itu adalah alam semesta yang cukup besar.
Jika Anda mengambil sepotong langit seukuran sedotan soda
di atas sana di Big Dipper
dalam bagian kecil dari apa kami pikir itu langit kosong,
ada ribuan galaksi.
Dan masing-masing dari galaksi tersebut
penuh dengan miliaran bintang.
Itu hanya sedotan soda,
dan sekarang kamu bayangkan seluruh langit terisi
dengan ribuan atas ribuan galaksi,
masing-masing miliaran dan miliaran bintang,
Ada banyak kemungkinan di luar sana.
[musik gitar atmosfer]
PORCO: Harus ada peradaban lain,
nomor hanya memaksanya.
Akan hampir secara statistik tidak mungkin
karena tidak ada bentuk kehidupan lainnya
dan bentuk kehidupan lainnya yang telah berevolusi
untuk sebuah keadaan intelijen.
NARRATOR: Tapi ada kemungkinan alien yang cerdas
mungkin bertemu dengan Voyager juga bergantung pada faktor lain ...
luasnya ruang belaka.
SODERBLOM: Semakin besar Anda berpikir ruang adalah,
yang kurang mungkin itu Anda akan menemukannya
karena mereka jarum di tumpukan jerami tak terbatas.
KRAUSS: Jika Anda ingin menyadari betapa kosongnya galaksi kita,
galaksi terdekat kita sendiri adalah Andromeda,
sekitar dua juta tahun cahaya jauhnya.
Ini bertabrakan dengan kami sekarang,
dan dalam lima miliar tahun
galaksi itu akan bertabrakan dengan milik kita sendiri.
Dan Anda mungkin berkata, oh, tidak, oh, tidak,
Tapi ternyata ruang itu, bahkan di galaksi kita,
itu sebagian besar ruang kosong.
Ketika dua galaksi kita bertabrakan,
Hampir tidak ada bintang yang akan menabrak bintang lainnya.
CASANI: Hanya ada banyak kamar di luar sana, banyak ruangan.
BAGENAL: Begitu Anda mulai mendapatkan ke dalam skala astronomi,
tata surya kita cukup mungil,
dan jadi petualangan Voyager ini
yang nampak begitu jauh dan jauh
untuk pesawat ruang angkasa kecil ini untuk pergi ke planet raksasa
benar-benar hanya menjelajah lingkungan terdekat yang paling kecil
saat kamu mulai berpikir tentang skala kosmis.
BEL: Jaraknya hampir tak terduga.
Ini adalah pesawat ruang angkasa tercepat
yang pernah dibangun dan diluncurkan dan diterbangkan,
dan mereka sedang bepergian pada sepuluh mil per detik.
Anda bahkan tidak akan melihatnya, bukan?
Namun, bahkan pada mereka
Tak terduga oleh kecepatan standar Bumi,
dibutuhkan beberapa dekade, puluhan tahun untuk keluar sana
ke luar tata surya.
[bermain musik]
HAMMEL: Saya ingin tahu jawabannya, apakah kita sendiri?
Saya ingin tahu jawabannya untuk pertanyaan itu
[bermain musik]
FERRIS: Divisi besar dengan kehidupan di luar bumi
bukan ruang, saatnya.
[bermain musik]
KRAUSS: Di galaksi kita, Matahari kita relatif muda.
Galaksi itu sekitar 12 miliar tahun,
matahari kita empat setengah miliar tahun,
ada banyak bintang itu jauh lebih tua,
Oleh karena itu, Anda bisa saja membayangkan beberapa peradaban
sekitar bintang seperti itu telah menyaksikan bentuk Bumi kita
terakhir empat setengah miliar tahun.
Nah, selama itu terakhir empat setengah miliar tahun,
satu-satunya bukti kehidupan cerdas
akan menjadi yang terakhir lima puluh atau enam puluh tahun
dengan menonton Star Trek atau I Love Lucy
atau sinyal apapun yang kami kirim, jadi bahkan jika Anda tahu,
bahkan jika seseorang memberitahumu lihat bintang itu,
dan kemudian lihat batu ketiga dari bintang itu,
dan di sanalah Anda akan menemukan hidup.
Bahkan jika mereka tahu objek mana untuk mencari,
hanya ada periode 50 tahun lebih dari lima miliar tahun hampir
di mana Anda bisa menemukannya hidup cerdas
NICK SAGAN: Jika kita sendiri, maka kita benar-benar unik,
dan bagaimana itu terjadi dan mengapa kita
dan bagaimana kita begitu spesial?
namun seperti itu jauh sekali
Semacam bagian humdrum alam semesta?
Dan jika kita tidak sendiri, bagaimana kita semua sampai disini
dan dapatkah kita belajar tentang diri kita sendiri? oleh kelompok-kelompok lain di luar sana
dan apa yang mereka suka
dan apakah mereka makhluk itu? mimpi kita atau mimpi buruk kita?
[bermain musik]
NARRATOR: Pada musim gugur tahun 1980,
Voyager mendapat yang pertama pandangan planet Saturnus.
[musik piano ringan]
SMITH: Kami memulai dengan gambar
Itu mungkin tidak lebih baik
daripada apa yang bisa Anda dapatkan dari tanah,
dan kemudian terus membaik dan lebih baik dan lebih baik
saat Anda semakin dekat.
Apa yang akan kita lihat? kapan kita benar-benar dekat?
SPILKER: Setelah melihat Saturnus di teleskop dengan cincinnya
hanya terlihat seperti ini sedikit telinga kecil di kedua sisinya,
untuk sekarang melihat detail dan Keindahan cincin Saturnus,
Anda tahu, terlihat seperti,
hampir seperti alur pada catatan fonograf
BEL: Cincin Saturnus, ada apa?
Miliaran partikel es, beberapa ukuran rumah.
Mereka sangat besar, jauh lebih luas dari pada banyak bumi yang digabung bersama
tapi kurang dari satu kilometer tebal.
PORCO: Kami sampai di sana dan kami temukan
bahwa itu adalah badai fitur sepanjang cincin,
dan itu menjadi sangat kompleks.
[musik gitar]
PORCO: Kami menjadi pecandu yang ...
Begitulah jadinya seorang pecandu terbang planet,
itu karena kamu sudah lewat salah satu diantara mereka
dan kamu hanya tahu Ini adalah perasaan terbesar
dan Anda ingin terus melakukannya lagi dan lagi.
SMITH: Pada titik tertentu, Mungkin sekitar satu tahun dari sekarang,
itu mungkin untuk menempatkan semua ini ke dalam perspektif,
Tapi saat ini saya tidak ingat
berada dalam keadaan euforia semacam itu
untuk pertemuan planet sebelumnya,
termasuk dua kita yang luar biasa Voyager bertemu di Jupiter.
[gitar listrik]
CARL SAGAN: Bulan terbesar Saturnus,
Titan adalah tempat yang paling luar biasa.
Ada atmosfer metana yang padat
dimana organik yang kompleks kimia telah berlangsung
untuk mungkin miliaran tahun,
dan kita dalam sekejap penemuan yang luar biasa
CASANI: Kami memiliki kedua pesawat ruang angkasa yang diprogram
untuk melakukan misi yang sama di Saturnus,
dan itu adalah misi utama dan itu melibatkan Titan.
BELL: Ada jumlah yang sangat besar ketertarikan ilmiah di Titan
karena banyak orang berpikir bahwa di awal sejarah kita sendiri,
planet kita sendiri mungkin sudah seperti itu
dengan oksigen sangat sedikit, banyak hidrokarbon,
Suasananya sangat kental, berbeda, asin
itu berubah drastis di planet kita oleh kehidupan,
jadi jika kamu ingin mengerti kondisi awal,
pergi belajar Titan
KOHLHASE: Jika Voyager 1 berhasil di Titan,
Voyager 2, yaitu sembilan bulan di belakang pergi ke Saturnus,
akan bebas untuk melanjutkan Uranus dan pergi ke Neptunus.
Tapi itu bergantung pada Voyager 1 berhasil di Titan
TERRILE: Karena Voyager 1 Harus berada di tempat tertentu
untuk melewati Titan,
itu tidak bisa pergi ke Uranus dan Neptunus.
Tidak mungkin untuk menekuk lintasannya
untuk pergi ke tempat lain
BATU: Voyager 2 pasti melakukan hal yang sama
jika Voyager 1 gagal,
kita akan pergi seperti ini, tidak ada lagi planet
KOHLHASE: Itu pasti sangat sulit.
Anda akan mencoba Titan lagi dan menyerah dua dunia lain ...
Uranus dan Neptunus?
BELL: Jadi ada banyak tekanan pada Voyager 1.
SODERBLOM: Sebagian besar apa yang kita lihat
adalah bola raksasa asap cokelat
dengan semacam listrik biru kabut di atasnya.
INGERSOLL: Dengan kamera Voyager,
Anda tidak bisa melihat melalui awan dan kabut asap.
[obrolan radio]
Tapi sinyal radio dari pesawat ruang angkasa
melewati atmosfer dari bulan,
dan itu memberi mereka ukuran dari tekanan di permukaan
dan juga suhu di permukaan,
dan jadi kami belajar banyak tentang Titan dari sinyal radio itu.
NARRATOR: Voyager 1 mengungkapkan sebuah dunia
di hampir 300 derajat dibawah nol Fahrenheit
yang mungkin memiliki danau metana cair
di bawah atmosfernya yang asin.
BATU: Voyager 1 telah berhasil.
Dan tak lama setelah itu, Markas Besar NASA setuju
bahwa kita harus melanjutkan dengan Voyager 2
pada lintasan Uranus nya.
NARRATOR: Voyager 1, misi planetnya,
menjauh dari bidang planet.
Voyager 2 ... sebagian untuk mendapatkan pada lintasannya ke Uranus ...
harus terbang berbahaya dekat dengan cincin Saturnus.
[bermain musik]
BELL: Kami mendapatkan gambar dan data lain kembali dari Voyager 2.
Tapi di beberapa titik waktu, itu harus di balik planet ini,
dan itu menghalangi kita untuk mendapatkan sinyal radio ke Bumi,
dan itu terjadi di tengah malam.
Itu adalah periode waktu, beberapa jam,
bahwa semua orang tahu kita akan menjadi
keluar dari kontak dengan pesawat ruang angkasa
Semua orang mengharapkan untuk pop sampanye gabus
dan katakanlah, kami membuatnya,
dan semua data di tape recorder
karena tidak bisa ditransmisikan ke bumi,
dan malah muncul Dari sisi lain,
dan ada semua ini sinyal kesalahan gila
berasal dari pesawat ruang angkasa
Sesuatu yang buruk telah terjadi.
[mesin berbunyi]
TERRILE: Sesuatu telah terjadi
Tepat di sekitar ring-plane crossing,
dan gambar yang ada kembali kosong.
BEL: Orang mengira mungkin itu jatuh
ke dalam cincin Saturnus.
Apakah ini dia, apakah sudah mati?
PEMBICARA: Baiklah.
Wanita dan pria, kita bisa memulai briefing
[mengetuk mikrofon]
PEMBICARA: Saya ingin membuat pernyataan yang sangat singkat.
Kami punya masalah di kapal pesawat ruang angkasa Voyager 2.
AL HIBBS: Pesawat ruang angkasa punya masalah.
Mekanisme operasi platform pemindaian
tidak beroperasi dengan benar
PEMBICARA: Pastikan kita mengerti tujuan kita
untuk instrumen berikut dipasang di platform,
kamera sudut lebar, kamera sudut sempit,
instrumen inframerah, instrumen ultraviolet 1188
dan photopolarimeter.
SODERBLOM: Platform pemindaian beku
Bisa jadi kejadian fatal dan melumpuhkan.
SMITH: Ya, memang begitu yang paling gelap, hari paling gelap
dari keseluruhan misi
PEMBICARA: Ada bukti tidak langsung ...
SMITH: Saya datang ke auditorium,
dan hanya ada kesuraman di wajah setiap orang
PEMBICARA: Anda mulai berspekulasi. 1197 00:57:27> - 00: 57: 30,356 SMITH: Dengan cepat aku tahu apa yang telah terjadi.
Platform pemindaian telah membeku.
SMITH: Masalahnya bukan dengan kamera,
itu dengan platform yang diartikulasikan
yang menggerakkan semua instrumen.
Kamera kami, sejauh yang kami tahu, bekerja dengan baik,
itu hanya yang kita ambil banyak gambar ruang hitam.
SMITH: Sisa misi Saturnus
dan Uranus dan Neptunus sudah mati.
Dan melihat semuanya bahwa kami berencana baru saja pergi,
Tiba-tiba saja pergi.
Semua sains yang kami harapkan,
dan Uranus dan Neptunus ...
Tidak ada pesawat ruang angkasa lain
itu akan pergi ke sana
Terserah Voyager untuk melakukannya, dan tiba-tiba saja terlihat
seolah Voyager tidak akan melakukannya
Itu sangat menghancurkan, itu ...
[musik penasaran elektronik]
PEMBICARA: Jadi, kami telah menganalisis data pembunuhan tersebut.
HANSEN-KOHARCHECK: Butuh beberapa hari
sementara tim engineering pergi untuk bekerja mendiagnosis masalah.
PEMBICARA: Kita akan memerintahkan azimuth membunuh
dan sebuah elevasi membunuh ke posisi Saturnus ...
BATU: Ternyata memindai platform
memiliki motor kecil untuk memutar itu,
dan kita bisa menjalankannya pada kecepatan lambat ...
centang, centang, centang, centang ...
cepat ... kecepatan sedang atau sangat cepat. (membuat suara balik)
Kami tentu saja menginginkan untuk melihat banyak tempat,
jadi kami melihat hal itu banyak tempat,
dan pelumasannya tidak cukup dan hanya macet.
SMITH: Mobil itu beku seperti mobil
terjebak di dalam, terjebak di salju.
Anda mencoba untuk maju atau mundur sedikit ...
lil ... dan terus bekerja di atasnya dan mencoba untuk mengeluarkannya,
dan itulah yang kami lakukan dengan platform pemindaian.
Kami akan mencoba untuk mendorongnya sedikit ke satu arah
dan itu akan menghasilkan sedikit,
dan kemudian kami akan mendorongnya ke arah lain,
dan itu akan menghasilkan sedikit lebih banyak,
dan kemudian kami terus melakukan itu bolak-balik, maju mundur,
dan akhirnya itu sudah cukup
untuk mendapatkan pelumasan ke roda gigi.
SODERBLOM: Itu dibebaskan dan kembali datang wahana antariksa
dan kembali datang sistem pencitraan,
dan ada Saturnus saat keluar.
SMITH: [tertawa] Ya.
["Kami & Mereka", Pink Floyd]
TERRIL: Kami melihat Bayangan Saturnus di atas ring,
dan itu jelas Dari sudut liar dan gila ini.
Wow. Sapi suci, kita di sisi lain dari Saturnus.
["Kami & Mereka", Pink Floyd]
♪ Kami dan mereka ♪
♪ Dan setelah semua kita hanya pria biasa ... ♪
SODERBLOM: Kami merasa seperti kami berada di sana.
Tidak ada yang memikirkannya.
Voyager adalah bagian dari kami.
Kita...
♪ Aku dan kamu ... ♪
PORCO: Semua eksplorasi planet ke saya
adalah sebuah cerita tentang kerinduan, ini sebuah kerinduan untuk mengenal diri kita sendiri.
Ini adalah kerinduan untuk mengerti pentingnya
dari keberadaan kita sendiri.
Ini adalah kerinduan untuk berkomunikasi,
untuk mengatakan kepada alam semesta kami di sini, kamu tahu, mengenal kami
Kamu tahu, kamu dimana
♪ Teruskan! Dia menangis ♪
♪ dari belakang dan pangkat depan meninggal ♪
♪ Dan jenderal duduk, dan garis ... ♪
NARRATOR: Di alur Golden Record
adalah hadiah lain dari kami untuk mereka.
[musik gitar]
DRAKE: Rekor Voyager memiliki satu set gambar di atasnya.
Ini menggambarkan peradaban kita,
tapi kami hanya punya kemampuan untuk melakukan sekitar seratus gambar,
itu sebanyak data yang bisa kita kirim,
jadi itu agak sulit.
LOMBERG: Itu adalah proses distilasi.
Anda tidak bisa menggambarkan bumi
dalam seratus gambar.
Anda tidak bisa menggambarkan bumi dalam seribu gambar,
tapi apa seni tentang mengambil sesuatu yang kecil 1280 01:02: 00,158 -> 01: 02: 02,60 tapi bisa mewakili keseluruhan.
[musik gitar]
ITIK JANTAN: Kami pikir itu sangat penting
untuk menaruh beberapa gambar manusia telanjang di rekam
untuk menunjukkan apa anatomi kita dan fisiologi benar-benar seperti.
NASA telah mendapat kritikan serius
tentang plak Pioneer.
Sebenarnya ada surat ke editor surat kabar
mengatakan bahwa NASA Mengirim smut ke luar angkasa.
NARRATOR: Untuk Voyager, NASA memutuskan untuk memainkannya dengan aman.
Meski begitu, mereka memberi alien itu beberapa petunjuk tentang tubuh kita.
BELL: Sekarang lima tahun lagi berlayar ke Uranus.
BATU: Uranus akan obyek yang paling jauh
dikunjungi oleh pesawat ruang angkasa,
dan sangat jauh itu bahkan tidak diketahui
sampai 200 tahun yang lalu,
dan jaraknya sangat jauh,
dan jika kita meluncurkan langsung dari Bumi
itu akan memakan waktu tiga puluh tahun untuk sampai ke sana,
jadi kami sangat beruntung
bahwa kita bisa mengayunkan Jupiter dan Saturnus dalam perjalanan kita.
SMITH: Saya sudah mencoba untuk mengetahui hal ini
selama 25 tahun terakhir,
dan sangat menyebalkan di teleskop
untuk melihat disk kecil kecil itu,
jadi beberapa hari ke depan akan sangat menggairahkan.
[musik piano]
HANSEN-KOHARCHECK: Begitu kita sampai di luar Saturnus,
dasarnya para insinyur membuang buku aturan
dan berkata bagaimana kabarmu untuk membuat karya ini?
Bagaimana kita pergi untuk mengambil gambar dari planet
ini jauh dari matahari?
[musik piano] 1313
BEL: Voyager adalah yang pertama
dari kelas pesawat ruang angkasa NASA yang bisa diprogram ulang.
Mereka bisa mengambil apa yang ada di komputer
dan bersihkan saja
dan berikan satu perangkat lunak baru.
Mereka melatih pesawat ruang angkasa tersebut pirouette seperti penari balet,
pada dasarnya Anda ingin mengambil gambar dari benda itu
dan itu akan melewati Anda benar-benar cepat,
jadi Anda memutar seluruh pesawat ruang angkasa dan ikuti seperti ini,
dan meskipun begitu itu lebih gelap di Uranus
dan benar-benar gelap di Neptunus,
Anda bisa membiarkan rana terbuka tanpa mengolesi,
dan itu hanya indah.
SODERBLOM: Kami memiliki semua barang kaya
dari Jupiter dan dari Saturnus, tapi Uranus ... tidak diketahui.
[musik xylophone]
NARRATOR: Pada bulan Januari 1986,
Voyager 2 mendekati Uranus.
Itu akan jauh
planet yang paling terpencil perjumpaan pernah dicoba.
[musik xylophone]
TERRILE: Rasanya seperti mengambil sesuatu
itu hampir fiktif, hampir mitologis,
dan kemudian melihatnya sebagai objek nyata.
BELL: Pesawat ruang angkasa terbang melewatinya Sistem itu seperti mata banteng
karena Uranus dimiringkan di sisinya,
dengan aquamarine yang indah ini atmosfer metana biru,
dan semua gambar ini,
setiap satu dari mereka adalah seperti whoa!
Dan Anda bisa mendengar orang-orang hanya whoa!
Dan semua orang akan melakukan sesuatu
dan seseorang akan pergi whoa!
Dan semua orang akan berbalik dan melihat ke atas.
Oh, astaga, lihat itu!
Tidak ada internet,
tidak ada arus berita pergi keluar untuk tinggal CNN.
Satu-satunya cara untuk mengalaminya sensasi itu
menjadi satu-satunya sekelompok kecil orang
yang melihat titik terang menjadi dunia,
satu-satunya cara untuk mengalaminya berada di ruangan itu
BATU: Nah, sekitar dua menit yang lalu,
Voyager 2 lewat pendekatan terdekatnya dengan Uranus.
[tepuk tangan]
SMITH: Cincin baru ada di sini.
Sekarang, saya tidak ... [tawa]
Anda mengatakan bahwa Anda tidak dapat melihatnya.
Saya bisa.
WARTAWAN: Dr. Soderblom,
Saat Anda mendesis melalui penjelasan Anda,
Aku tidak bisa mengumpulkan semuanya, Bisakah kamu mencobanya lagi?
SODERBLOM: lambat?
[tawa]
WARTAWAN: Lebih lambat dan beberapa rincian lebih lanjut.
SODERBLOM: Saya pikir itu sangat lambat.
[gitar dan senar musik]
BATU: Setiap kali kita sampai di planet baru
selalu ada kejutan,
Meskipun kita sudah jauh lebih cerdas.
Misalnya, sebelum Voyager, semua medan magnet
memiliki kutub magnet dekat sumbu rotasi planet ini,
dan itu benar untuk Jupiter, itu benar untuk Saturnus,
dan kemudian kami terbang oleh Uranus dan Tiang berada di dekat khatulistiwa.
BAGENAL: Ada banyak spekulasi
tentang magnetosfer Uranus.
Akankah ada satu, seperti apa rasanya?
Dan magnetosfer Uranus
jauh lebih aneh dan indah ...
BAGENAL: Kami temukan planet berujung pada sisinya,
Tapi medan magnetnya kemudian berujung
relatif terhadap sumbu spin,
jadi Anda mengalami perselisihan besar ini di medan magnet
saat planet berputar, hanya aneh
HAMMEL: Pada titik di orbitnya,
planet ini tidak terlihat menarik,
dan bagian dari itu adalah Uranus itu sendiri,
memegang kembali rahasianya.
SMITH: Itu pasti, saya kira, salah satu dari ...
Nah, kekecewaan di Uranus itu
tidak lebih fotogenik dari itu.
Itu sebenarnya cukup bla.
HAMMEL: Ah ... Uranus malang.
[tertawa]
Uranus malang
[musik gitar dan piano]
TERRILE: Bintang-bintang besar pertemuan Uranus
Sebenarnya bulan itu.
[musik gitar]
KOHLHASE: Jika Anda pergi ke Neptunus,
Anda masih harus menggunakan Uranus untuk bantuan gravitasi
Gravitasi membantu titik tujuan di Uranus
kebetulan cukup dekat ke orbit Miranda.
Jika Uranus telah berhenti terakhir,
para ilmuwan mungkin menginginkannya untuk pergi ke bulan yang lebih besar,
yang ironisnya, saya tidak melihat bagaimana mungkin ada sesuatu
ada yang lebih menarik dari Miranda ...
[musik string]
Itu tampak berantakan berantakan.
[musik string]
HAMMEL: Bulan ini tampak seperti itu telah hancur berkeping-keping
dan kemudian hanya semacam mendorong kembali bersama lagi
SMITH: Wah! Ayo lihat ini
SPILKER: Naik ke layar dan menunjuk dan berkata,
"Apakah Anda ... lihat itu, lihat itu."
HAMMEL: Tidak ... tidak ada yang siap untuk Miranda.
SODERBLOM: Ada tebing dan goresan yang sangat besar,
salah satunya, kamu bisa lihat tepi tebing,
itu harus sepuluh kilometer tinggi.
Gravitasi di Miranda sangat lemah,
Jika Anda melompat dari tebing itu,
Anda bisa membaca koran Dalam perjalanan turun,
tapi saat kamu menyentuh bagian bawah
kamu masih akan pergi seratus mil per jam,
jadi mungkin tidak akan ...
itu akan menjadi koran terakhir yang Anda baca.
NARRATOR: Di Uranus, Voyager terdeteksi sabuk radiasi intens
dan menemukan dua cincin baru dan sepuluh bulan kecil.
BAGENAL: Kami baru saja untuk menyajikan semua hasil kami,
kami semua akan memiliki
final akhir yang besar konferensi pers dan ...
kembali dari sarapan pagi,
dan aku pergi untuk pergi menonton pesawat ulang-alik diluncurkan ...
VO DI ARCHIVE: Kami memiliki mesin utama mulai ...
4 ... 3 ... 2 ... 1 ... dan lepas landas!
Angkat dari tanggal 25 misi antar-jemput angkasa,
dan telah membersihkan menara. 1439
BAGENAL: ... dan kami pikir, oke, hebat,
kita akan melihat peluncuran pesawat ulang-alik
dan kemudian kita akan pergi untuk konferensi pers,
Tapi tentu saja itu Challenger.
VO DI ARCHIVE: Mesin mencekik.
Tiga mesin sekarang di 104%.
Challenger, pergi dengan throttle up.
Roger, pergi dengan throttle up.
[musik piano lembut]
SPILKER: Orang-orang seperti tercengang.
Ini terkesiap seperti, oh, my, Apakah kamu melihat itu,
apakah benar-benar meledak?
Karena kita sudah berhenti di pertemuan kita
jadi semua orang bisa menontonnya,
dan kemudian hanya diam saja, orang menangis
[musik piano lembut]
SMITH: Nah, apa yang bisa Anda katakan?
Anda langsung tahu itu sekelompok orang tewas.
VO DI ARCHIVE: Flight Throttle. Lanjutkan.
RSO melaporkan kendaraan meledak.
Salinan.
DODD: Dan tentu saja mereka menunjukkan replay dan replay
dan replay berulang-ulang dan lagi.
MAN IN ARCHIVE: Kami tidak memiliki downlink.
Oke, semuanya, tinggal saja dari telepon
Pastikan Anda menyimpan semua data Anda,
mulai menariknya bersama.
SPILKER: Kecelakaan Challenger terjadi
Saat kami mengundurkan diri dari Uranus.
Saya memiliki ingatan yang hidup ini gambar demi gambar
dari Uranus yang sabit kembali
dan replay dari ledakan Challenger,
dan itu hanya menghancurkan.
RONALD REAGAN: Hari ini adalah hari untuk berkabung dan mengingat.
Nancy dan aku sangat terharu
atas tragedi itu dari pesawat ulang-alik Challenger.
Kita tahu kita berbagi rasa sakit ini
dengan semua orang di negara kita.
Ini benar-benar kerugian nasional.
Saya tahu sulit untuk mengerti,
tapi terkadang hal yang menyakitkan seperti ini terjadi
Ini semua adalah bagian dari proses eksplorasi dan penemuan.
Ini semua adalah bagian dari mengambil kesempatan dan memperluas cakrawala manusia.
Masa depan bukan miliknya Untuk menjadi lemah hati,
itu milik yang pemberani.
[musik memainkan senar sedih]
DODD: Selama ini terdekat mendekati periode waktu,
kita akan memiliki ratusan wartawan datang ke JPL,
dan saat Challenger meledak, semua orang baru saja pergi.
[hampir diam menyimpan cincin mikrofon yang tidak dijaga]
[musik piano]
KRAUSS: Pertanyaan kosmik yang kita harapkan bisa kita pelajari
dengan mengirimkan mesin kita keluar,
pertanyaan yang sama bahwa Anda dan saya dan setiap anak
tanya diri mereka sendiri.
Dari mana kita berasal, apakah kita sendiri,
apa alam semesta yang terbuat dari, bagaimana itu akan berakhir?
Semua pertanyaan mendasar ini
adalah pertanyaan yang mendorong sains.
[musik piano]
[lalu lintas]
[mesin berbunyi]
BATU: Akhirnya di Neptunus, Voyager sudah mulai
yang terakhir senilai satu dekade pertemuan
dengan planet luar. 1504 01:13:08,26 -> 01: 13: 10,928 BEL: Itu tiga setengah tahun lagi
untuk keluar ke Neptunus
Mereka harus memprogram ulang pesawat ruang angkasa lagi,
Berikan, ajarkan beberapa trik baru, 1508 01:13:32 16: 00 - 01: 13: 18,069 untuk bekerja di lingkungan yang lebih gelap ini,
bahkan lingkungan yang lebih dingin.
BAGENAL: Jika kita mengambil Bumi
menjadi satu unit astronomi dari matahari, atau AU singkatnya.
Neptunus 30 kali jarak itu.
BATU: Saat meluncurkan Voyager,
tidak ada kemampuan untuk mendapatkannya gambar apapun dari 30 AU
Kemampuan itu terjadi semua setelah peluncuran
Ini melibatkan pengambilan dua antena 34 meter
dan menambahkannya ke antena 70 meter.
VLA RADIO CONTROL: Copy, kita siap menjalankan pengamatan itu
BATU: Itu berarti menggunakan keseluruhan Array Sangat Besar di New Mexico,
27 antena untuk mengumpulkan Sinyal yang sangat lemah
bahwa kita bisa kembali dari 30 AU.
BELL: Flybys melewati Jupiter, Saturnus dan Uranus
telah mempercepat naik pesawat ruang angkasa juga, jadi lebih cepat lagi,
begitu banyak jumlahnya tekanan, dan satu tembakan.
[musik keyboard ringan]
NARRATOR: Pada musim panas tahun 1989,
Voyager 2 akhirnya muncul di raksasa es Neptunus.
Berkat slingshots di Jupiter, Saturnus dan Uranus,
Perjalanannya hampir 20 tahun lebih pendek dari pendekatan langsung,
satu tanpa bantuan gravitasi.
[bermain musik]
HANSEN-KOHARCHECK: Itu hanya duduk
keluar di tepi tata surya kita
menunggu seseorang untuk keluar dan menghargai keindahannya.
Tunggu saja hari
bahwa manusia akan keluar dari sana, dan pergi wow!
HAMMEL: Saya telah memotret Neptunus
dari tanah dimana kita tidak bisa melihat banyak
Anda tahu, di kepala saya membayangkan seperti apa jadinya
dan melihat itu berbalik Kenyataannya, ini terburu-buru.
BAGENAL: Melihat bola biru biru yang cerah ini, 1542 01:15:51 01> 15: 02,106 itu menggugah bumi, 1543 01:15:02; 13 - 01: 15: 06,511 yang aneh untuk yang terakhir planet yang kita tuju. 1544 01:15:56; - 01:09:09,381 HAMMEL: Saya adalah seorang penari log teliti
dan aku akan membuat sedikit notasi di log ini
dan saya akan menggambar sedikit, 1547 01:15:51;> 01: 15: 16,454 dan Anda bisa lihat apa bintik gelap ini,
awan yang cerah, aku seperti wow!
Wow! Tanda seru! 1550 01:15:51;> 01: 15: 23,495 Dan aku akan menggambar dan anak panah.
Hal yang paling mengejutkan adalah tempat gelap raksasa.
Tidak ada yang punya ide yang akan ada di sana.
Itu besar. Ini seperti sebuah lubang di planet ini.
Jadi kami menyebutnya The Great Dark Spot 1555 01:15:39: 36,874 -> 01: 15: 39,811 karena kita tidak terlalu orisinal ketika datang ke nama. 1556 01:15:51 44 - 01: 15: 46,618 [gitar listrik] 1557 01:15:51;> 01: 15: 49,220 INGERSOLL: Kami pada dasarnya harus membuat perkiraan
dari badai di Neptunus 1559 01:15:51:51 -> 01: 15: 54,759 untuk mengarahkan kamera pada hari terakhir, 1560 01:15:51; -> 01: 15: 58,029 dan pada saat bersamaan ada angin topan 1561 01:15:51. -> 01: 16: 00,832 di lepas pantai timur Amerika Serikat,
dan peramal cuaca
mencoba meramalkan bahwa badai,
tapi mereka mencoba meramalkan itu dua belas jam sebelumnya
dan mereka mengalami banyak masalah
karena badai terus berubah posisi
Dan kami hanya merencanakan dengan tenang poin pada kertas grafik
dan kemudian berkata, oke, dua minggu dari sekarang,
badai ini akan terjadi di sini dan biasanya.
[gitar listrik]
BAGENAL: Di Jupiter, Saturnus dan Uranus,
Tujuannya adalah untuk melakukan flyby
itu akan mengambil pesawat ruang angkasa ke planet berikutnya
Saat sampai di Neptunus
Kami tahu bahwa itu adalah planet terakhir
bahwa kami akan terbang,
dan jadi kita bisa ambil lintasan yang berbeda.
Hal ini memungkinkan kita untuk benar-benar mendapatkan pemandangan spektakuler dari cincin
dan kemudian melihat ke belakang pada sistem
dengan cara yang cukup indah.
TERRILE: Pikirkan tentang pencitraan cincin Neptunus.
Mereka memiliki reflektifitas yang dua kali gelap seperti jelaga,
dan cahaya yang jatuh pada mereka
Seribu kali lebih redup daripada di bumi
Jadi Anda memiliki satu seperseribu cahaya
dan Anda mencoba untuk gambar sesuatu
yang dua kali gelap seperti jelaga melawan latar belakang hitam pekat.
SMITH: Lebih dari satu cincin bisa jadi terlihat bahkan dalam gambar mentah,
busur cincin yang disebut,
dan sepertinya masuk akal itu Ini memang busur yang hilang
bahwa tim pencitraan kita raiders sedang mencari.
CROWD: Oh sayang
SMITH: Sekarang kamu akan menyalakanku kan?
[tawa]
KOHLHASE: Kami tahu di Neptunus kami ingin terbang dekat Triton,
yang merupakan dunia besar di sekitar Neptunus.
SODERBLOM: Jika Anda melihat mereka dalam perjalanan,
mereka tidak berbaris.
Seseorang di sini, ada di sini.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Nah, ada cara ...
terbang di atas kutub utara, sangat dekat dengan Neptunus
untuk menekuk pesawat ruang angkasa jadi akan turun.
BELL: Tapi maksudnya bisa hanya dalam beberapa ribu mil
dari puncak awan menggelapkan permukaan.
Dan mereka harus memukulnya, Anda tahu, tepat sekali.
SODERBLOM: Ada banyak kekhawatiran
bahwa kita tidak cukup tahu tentang atmosfer Neptunus
untuk benar-benar memastikan itu pesawat ruang angkasa tidak akan jatuh. 1610 01:18:58 01 - 18: 22,574 BEL: Hanya sedikit kesalahan dalam perhitungan
dan bukannya menggelapkan di puncak awan,
Anda menggelapkan ke awan dan pesawat ruang angkasa terbakar habis.
Sedikit kesalahan dengan cara lain, Anda pergi terlalu jauh,
Anda tidak membungkuk cukup, Mungkin Anda langsung menuju Triton
dan kecelakaan, dan itulah akhirnya dari misi
Anda tidak punya cukup waktu,
Anda harus membuat perkiraan terbaik terakhir Anda, 1618 01:18: 39.090 -> 01: 18: 41,425 tekan tombol kirim
[musik yang menegangkan atmosfer]
Itu akan sangat menarik
untuk digantung ke wahana antariksa itu kan?
Meluncur di atas indah ini puncak awan biru Neptunus
dan kemudian saat Anda datang di atas tiang Neptunus 1624
melihat bahwa bulan besar Triton bangkit ...
[musik yang menegangkan atmosfer]
TERRILE: Setelah beberapa mil mil perjalanan
untuk membawa kita ke dalam beberapa kilometer
dari mana kita perlu,
itu hanya benar-benar luar biasa
Anda tahu, threading jarum yang luar biasa
SODERBLOM: Belahan bumi selatan Triton
seluruhnya ditutupi dengan nitrogen es, 1633 01:19:19: 20,397 -> 01: 19: 24,736 dan saat kami terbang melewatinya, kami bisa melihat ke bawah
pada tanda di permukaan dari tutup kutub 1635 01:19: 29.373 -> 01: 19: 33,978 Kami sedang menyusun sebuah mosaik dunia Triton, 1636 01:19: 34.011 -> 01:19: 37,915 tapi kami tidak bisa mendapatkan barang untuk berbaris cukup benar
Beberapa garis gelap, dua khususnya tidak berbaris.
BEL: Dia seperti hanya menggaruk kepalanya,
seperti aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Orang ini salah satu pakar dunia
pada sesuatu harus dilakukan dengan planet dan bulan,
dan dia tidak bisa memikirkan ini.
SODERBLOM: Saya bilang, yah, mari kita memasukkannya ke dalam penampil stereo,
gelas merah dan biru
Dan gambarnya menyatu menjadi model tiga dimensi
dan sampai muncul geyser ini.
[musik yang menegangkan atmosfer]
SODERBLOM: Dan saya bilang moly suci, dan jadi kami tahu apa yang kami punya.
[bermain musik]
BAGENAL: Bulu ini
Geyser hitam memuntahkan barang ini.
HAMMEL: Bulu-bulu itu keluar dari permukaan
untuk seperti kilometer.
TERRILE: Kami melihat letusan di dunia
yang seharusnya hanya sebuah cinder beku.
Tempat terakhir yang kita harapkan
untuk melihat dinamika lebih lanjut, letusan lebih lanjut
berada di bulan terpencil ini di tata surya.
SODERBLOM: Hanya karena ide itu gila,
itu tidak selalu salah
CROWD: [tertawa]
NARRATOR: Geyser. Gunung berapi di Io.
Petunjuk dari lautan raksasa air cair
di bawah lapisan es Europa.
Masing-masing fitur ini bukti sumber energi.
Dan itu adalah prasyarat untuk hidup seperti yang kita kenal.
SPILKER: Kami tahu ini planet terakhir,
Voyager akan menjelajah
sebelum menuju untuk sisa perjalanannya,
dan jadi saya pikir kali bersama sebagai tim,
waktu untuk melihat gambar, bicara,
bertemu bersama, menjadi lebih berharga.
HANSEN-KOHARCHECK: Aku sedang melewati meja sekretaris
dan dia berkata, oh, Candy,
ada reporter yang ingin berbicara dengan Anda
Dan dia bilang, jam hitung mundur
hanya pergi dari minus,
menghitung mundur, untuk menghitung.
Voyager sekarang meninggalkan Neptunus.
Dan dia bilang bagaimana perasaanmu?
Dan pada saat itu, Aku larut dalam air mata.
[musik piano]
BEL: Setelah pesawat antariksa lewat,
itu berbalik dan melihat ke belakang,
dan ini indah sekali bulan sabit Neptunus dan Triton, 1687
dan orang-orang menyadari itulah akhirnya
dari bagian planet Voyager.
Itu adalah panggilan terakhir,
Hal terakhir yang akan kita lihat di Tata surya kini berada di belakang kita.
[musik piano]
SMITH: Kita bisa meningkatkan warna sedikit
untuk membuat gambar yang agak lebih cantik,
tapi karena rasa hormat ke pesawat ruang angkasa Voyager
kami memutuskan untuk menunjukkannya kepada Anda seperti apa adanya
[tepuk tangan]
[musik piano]
SMITH: Cara saya melihatnya
Ya ampun, kami melakukan sesuatu yang sangat hebat.
Sangat, misi sangat sukses.
SODERBLOM: Sedikit menangis.
Maksudku itu ... ada banyak energi dimasukkan ke dalam misi ini.
PEMBICARA: Kami memiliki pengapian dan kami angkat.
[musik piano]
SODERBLOM: Bertahun-tahun berusaha keras.
Itu adalah akhir dari sebuah perjalanan sentimental.
[musik piano]
KOHLHASE: Kita berhasil.
Kami melepasnya, dan itu penting.
Ini.
["Johnny B. Goode" oleh Chuck Berry]
♪ Jauh di lubuk hati Lousiana dekat dengan New Orleans ♪
♪ Jalan kembali di hutan di antara evergreen ♪
♪ Ada berdiri sebuah pondok kayu terbuat dari tanah dan kayu ♪
♪ Dimana tinggal seorang anak desa bernama Johnny B. Goode ♪
HANSEN-KOHARCHECK: Kami mengadakan pesta besar di JPL,
Chuck Berry ada di sana,
jadi itu adalah pengiriman yang bagus untuk Voyager.
CHUCK BERRY: ♪ Pergi, pergi ♪
♪ Pergi, Johnny, pergi, pergi ♪
♪ Johnny B. Goode ♪
[musik berakhir]
DODD: Saat Rockstar dan berlayar di Voyager.
CARL SAGAN: Dan aku akan tidur
atau mungkin aku akan melakukannya sedikit lebih menari ...
Terima kasih banyak, Lou?
[bertepuk tangan]
BEL: Sementara itu Voyager 1
Masih agak jelajah di luar sana,
semakin jauh dan jauh,
dan sejumlah orang di tim,
termasuk Carl Sagan,
Punya ide ini sebelum kita harus mematikan kamera,
mari kita berbalik, lihat kembali ke arah matahari
dan mari kita berfoto dari tata surya kita
tidak seperti yang pernah ada telah diambil sebelumnya
Dan sebenarnya ada penentangan terhadapnya.
PORCO: Mereka hanya tidak mau melakukannya.
Mereka tidak bisa mengangkat kepala mereka
apa yang akan menjadi intinya mengambil gambar
dari Bumi dan Jupiter dan seterusnya
karena mereka hanya akan menjadi sedikit cahaya.
Jadi Carl menjadi Carl
benar-benar pergi jauh-jauh ke administrator NASA
dan membawanya langsung Laboratorium Propulsi Jet
untuk mengambil rangkaian gambar ini
SMITH: Benar-benar nol sains di dalamnya.
Sama sekali tidak 1752 01:25:51; - 01: 25: 19,090 NARRATOR: Dari sudut pandang yang unik, 1753
hampir empat miliar mil jauhnya,
Kamera Voyager 1 beralih ke rumah
untuk mengambil foto keluarga
Itu adalah Hari Valentine, 1990.
[bermain musik]
HANSEN-KOHARCHECK: Saat kami melakukan potret kami
dari masing-masing planet,
Saya adalah orang pertama untuk melihat-lihat gambarnya
dan aku tahu setiap cela,
dan jadi aku bisa cepat-cepat pergi cela, cela, cela,
dan saya pikir, yah, dimana bumi?
Dimana? Bagaimana kita bisa ... kamu tahu?
Dan kemudian aku sadar ada banyak ...
Ada banyak coretan cahaya dalam gambar itu,
dan akhirnya aku sadar
bahwa bumi sedang duduk di salah satu sinar cahaya.
Anda tahu, saya hanya duduk di sana untuk sementara waktu
hanya sekedar mewujudkan wow, Itulah Bumi, Anda tahu,
Itu Voyager melihat ke belakang di Bumi,
dan kemudian begitu aku pulih,
Saya mulai memanggil orang.
Aku menelepon Brad.
Brad, kita mengerti, Disebut Carl, Carl, kami mengerti.
Dipanggil ayahku
[tertawa] 1778 01:26: 31.395 -> 01: 26: 33,497 BATU: Dan begitulah jenis tonggak yang berbeda
daripada tonggak ilmiah kami sudah punya
Salah satu yang benar-benar simbolis ...
PORCO: Saya seorang ilmuwan pencitraan, jadi saya pertama kali menyadari,
oh, ini tidak berubah
cara kita berpikir itu akan berubah,
dan dorongan pertama saya adalah meraih tanganku
dan bersihkan debu itu, karena Ada debu di atasnya.
Nah, salah satu potongan debu yang ingin saya hapus
adalah bumi
Tapi itu tidak masalah karena di tangan Carl,
dia mengubahnya menjadi sebuah alegori pada kondisi manusia.
CARL SAGAN: Dan slide berikutnya.
Bumi di bawah sinar matahari.
Dan dalam gambar berwarna ini
Anda bisa melihat itu sebenarnya kurang dari satu pixel,
dan di sinilah kita hidup, pada titik biru
Pada titik biru itu,
Di situlah semua orang yang kamu kenal dan semua orang yang pernah Anda dengar
dan setiap manusia yang pernah hidup
menjalani hidup mereka
Saya pikir perspektif ini menggarisbawahi tanggung jawab kita
untuk melestarikan dan menghargai titik biru itu,
satu-satunya rumah yang kita miliki
NARRATOR: Dua Voyagers masih berkomunikasi dengan Bumi
hampir setiap hari.
Dibutuhkan antena besar untuk mendeteksi sinyal samar mereka,
sekarang kurang dari satu triliun watt.
Wahana antariksa terus dilacak
saat mereka memulai bagian akhir dari misi mereka,
untuk bepergian melampaui batas dari tata surya kita,
ke ruang antar bintang
Dalam hal ini tidak pernah bepergian wilayah antara bintang-bintang
itu Voyager dan Golden Record-nya
akan memiliki kesempatan untuk ditemukan.
KRIMIGIS: Pada saat kami merancang Voyager,
ruang antar bintang, dimana batasnya adalah,
sama sekali tidak diketahui
Kami memiliki mata kita pada misi antar bintang
Apakah kita akan mendorong wahana antariksa
untuk keluar dari tata surya kita dan masuk ke galaksi?
Itu adalah tembakan dalam kegelapan karena tidak ada yang tahu seberapa jauh.
Perairan yang belum dipetakan
[musik uplifting yang penuh rasa ingin tahu]
BELL: medan magnet dari matahari hanya bisa meluas sejauh ini,
Ini adalah gelembung di sekitar bintang kita, semua bintang memiliki gelembung,
kita bisa melihat gelembung Di sekitar bintang lain di luar sana,
jadi kita tahu bahwa mereka memiliki gelembung.
Dari mana gelembung kita berakhir?
NARRATOR: Di suatu tempat di luar Neptunus
adalah tepi gelembung di sekitar matahari kita.
Pada heliopause dua kekuatan keseimbangan ...
tekanan luar angin matahari
dan tekanan ruang antar bintang.
Tapi seberapa jauh dari itu, tidak ada yang yakin.
DON GURNETT: Kami terus berjalan
dan bertahun-tahun berlalu dan bertahun-tahun berlalu
dan kami tidak mendeteksi media antar bintang
[musik berlanjut]
BEL: Sepanjang tahun 1990an,
masih belum ditemukan tepi gelembung.
Sepanjang tahun 2000an,
masih belum ditemukan tepi gelembung,
dan akhirnya pada 2012 Voyager 1,
yang akan tercepat, yang paling jauh,
mulai melihat hal-hal lucu ini terjadi
ke garis berlekuk-liuk.
Lonjakan gila ini.
Dan semua orang pergi, oh, apakah itu?
Dan kemudian kembali normal.
Dan itu hanya secara harfiah satu hari ajaib di ...
Saat itu di bulan Agustus 2012 bahwa semuanya berubah
dan itu seperti pfff hanya ... keluar dari gelembung.
Voyager 1 telah meninggalkan tata surya kita.
Ini adalah hal pertama yang dibangun oleh manusia
yang telah meninggalkan tata surya kita
dan sekarang berada di ruang antar bintang.
[musik biola]
VO DI ARCHIVE: NASA mengatakan bahwa Voyager 1
telah menjadi objek buatan pertama
untuk mencapai ruang antar bintang,
wilayah gelap yang gelap di antara bintang-bintang.
OBAMA DI ARCHIVE: Dan kami telah menyelipkan genggaman terluar
dari tata surya kita dengan Voyager 1,
objek buatan manusia pertama
untuk menjelajah ke ruang antar bintang.
BATU: Ini adalah prestasi yang bagus, sebenarnya.
Bila Anda memikirkannya, itu bersejarah,
Ini adalah langkah pertama kita keluar dari gelembung kita
yang telah ada di sekitar semua planet
dan di sekitar Bumi intinya selamanya,
dan sekarang akhirnya sedikit hal yang telah kita bangun 1870 01:32:06;>> 01: 32: 10,806 telah meninggalkan gelembung itu dan di ruang antara bintang-bintang. 1871 01:32:01 10:02 -> 01: 32: 12,375 PORCO: Itu seperti kemanusiaan
baru saja menjadi spesies antar bintang. 1873 01:32:51 - 01:02:08,383 Rasanya seperti mengetuk pintu kekekalan.
STERNBERG: Saat sumber tenaga Voyagers mati
dan kapan wahana antariksa tidak bisa lagi mengirim kembali
informasi yang berguna,
itulah intinya di mana Golden Record
menjadi fungsi utama dari misi tersebut, 1879
bahwa ketika segala sesuatu dimatikan,
catatan tersebut masih mengapung Di suatu tempat di ruang antar bintang,
menyelesaikan bagian terakhir dari misi tersebut.
[percikan suara]
LOCATELL: Kemungkinan itu kecerdasan maju di luar kita 1884 01:32:04: 01 - 01: 32: 58,754 akan mendeteksi oh, hei, ada tubuh yang memancar
datang ke daerah kami,
ayo keluar dan cari tahu apa ini botol di laut,
pesan apa yang mungkin ada
Sekarang apakah itu misteri besar?
Whoa!
NICK SAGAN: Saya suka optimisme itu,
Saya menyukai gagasan bahwa ini adalah sesuatu
itu berarti bagi kita,
mungkin Anda akan menemukan mereka bermakna juga,
hipotetis asing, dan ya, itu hanya menyentuh hatiku
FERRIS: Satu hal yang kita ketahui tentang sebuah catatan logam
Dengan alur ini terukir di atasnya
adalah informasi itu bagus setidaknya selama satu miliar tahun.
Bagian dalam catatan,
yang lebih terlindungi dari sinar kosmik,
dua miliar tahun atau lebih.
BELL: Tidak ada angin, air, hujan, pelapukan,
tidak ada planet atau komet bahwa mereka akan bertemu,
dan lebih dari ribuan, jutaan, miliaran tahun
mereka diprediksi akan tetap tinggal cukup utuh
NICK SAGAN: Karena ada tidak ada bukti bahwa ada sesuatu
bahwa Voyager pernah bertemu,
akhirnya, ini cerita tentang kita.
LOMBERG: Voyager jarang keluar dari pikiranku.
Selalu sebagian kecil dari diriku
bertanya-tanya di mana Voyager malam ini.
Kapan pun saya melihat bintang malam,
Aku melihat ke arah bahwa masing-masing akan berjalan.
SODERBLOM: Tidak akan pernah terjadi untuk menjadi misi lain seperti itu.
Itu yang pertama dan terakhir dari jenisnya sendiri.
KRAUSS: Mungkin suatu hari nanti, makhluk lain mungkin menemukan Voyager
dan setidaknya mengetahui keberadaan kita.
Ini sangat tidak mungkin, Tapi bukan tidak mungkin.
Dan kemungkinan kecil itu pasti memberi kita harapan
LOCATELL: apakah alam semesta? berbeda dari saat itu?
Tidak.
Tapi apakah kita berbeda?
Benar!
Sensasi dari penemuan, mencapai heliopause,
menyelesaikan Grand Tour,
Maksudku manusia, anak kita baru saja berhasil.
[gitar / musik xilofon]
HANSEN-KOHARCHECK: Kami adalah generasi
yang mengirim sesuatu ke luar angkasa
Itu tidak hanya akan hidup lebih lama dari kita,
itu akan hidup lebih lama dari bintang kita. 1931 01:35: 30.005 -> 01: 35: 34,777 Empat miliar tahun dari sekarang Matahari kita berubah menjadi raksasa merah,
Voyager masih akan mengangkut truk
Di luar sana melalui bintang-bintang,
dan nyanyian zaman kita akan berada di luar sana
Chuck Berry masih di luar sana ...
Kita akan tetap di luar sana.
[interpretasi gitar kontemporer dari "Johnny B. Goode" bermain selama kredit]
[musik berlanjut]