Diterjemahkan oleh Dimas Daffa Yanuardi EveryAgent a.k.a Orang Noob yang Pro
Kunjungi kami di http://idfl.me Salam Dari Anak TKJ SMKN 7 Jakarta
Follow Instagramku : @everyagent
Resync by : Ecko 73411
Thanks For Download Enjoy The Movie :)
Dunia kita...
...begitu indah, penuh misteri,...
...bahkan ajaib.
Bukan dunia itu.
Maksudku dunia yang ini.
Ponsel pintar.
Tiap sistem, program dan aplikasinya...
...punya planet tersendiri dari teknologi sempurna,...
...semuanya menyediakan layanan yang cukup,...
...penting, dan membuat kecanduan.
Lihat siapa yang mengirim pesan padaku.
Addie McAllister?
Pasti kesalahan. Atau iseng. Atau tipuan.
Jangan kirim nomor KTP-mu padanya.
Bung.
Dia di sana.
Dia adalah pengguna kami, Alex.
Seperti anak SMU baru pada umumnya,...
...seluruh hidupnya berevolusi dalam ponselnya.
Karena laju kehidupan kian cepat..
Matikan ponsel lima menit lagi.
Dan orang-orang mulai kurang menyimak..
Mungkin saat ini kau tidak menyimakku.
Siapa yang punya waktu untuk mengetik kata-kata?
Saat itulah kami muncul,...
...penemuan besar dalam sejarah komunikasi...
...Emoji.
Itu tempat tinggalku.
Textopolis.
Masing-masing orang melakukan satu hal di sini,...
...dan kami harus selalu berhasil melakukannya.
Pohon Natal hanya perlu...
...berdiri dengan riang gembira.
Selamat Natal.
Ini masih bulan September, Tim.
Para Puteri.. / Aku cantik sekali.
Mereka hanya perlu pakai mahkota dan menyisir rambut.
Kita cantik sekali.
Devil, Poop, Thumbs Up.
Mereka tinggal muncul, lalu pergi.
Namun untuk emoji, tugasnya lebih berat.
Crier harus selalu menangis, meski dia baru saja menang lotere.
Hore! Aku seorang miliarder!
Laugher harus selalu tertawa,...
...meski tangannya baru saja patah.
Aku bisa melihat tulangnya!
Sekarang aku. Aku seorang Meh.
Jadi aku harus selalu melakukannya,...
...seperti, "Meh, siapa peduli?"
Yang mana tidak semudah kedengarannya.
Aku harus menjadi...
...Meh
Aku harus menjadi...
...Meh
Selamat pagi, Ny. D. Sepertinya Anda membawa anak-anak.
Mereka lucu sekali.
Menggemaskan sekali, aku tidak tahan!
Kini aku tidak bisa menidurkan mereka.
Tetap pada wajah aslimu, aneh.
Tidak!
Sulit untuk selalu bersikap acuh,...
...saat tinggal di Textopolis itu begitu menarik.
Halo, para monyet yang ramah.
Koper itu banyak sekali.
Kami ada urusan yang harus dihadiri.
Urusan macam apa? / Urusan monyet.
Aku terdengar seperti orang Inggris!
Meh. Itu bagus sekali.
Meh. Meh. Itu keren sekali..
Sedang apa, sobat?/ Berlatih.
Ini hari pertamaku bekerja.
Ya ampun. Aku akan merasa begitu meh..
Apa yang akan kau lakukan?
Aku dan teman-temanku akan berpesta!
Sausku sudah datang.
Semoga harimu indah, sobat.
Hei. Konnichiwa. (Halo)
Maaf, Emotikon!
Aku benci menabrak orang tua. Sini, biar kubantu.
Titik dua-ku!
Apa itu waktu? / Mataku di atas sini.
Ya! Keren!
Tepat waktu.
Minggu lalu, Alex mengirimku di sebelah dia.
Anak itu! Dia tahu darimana?
Kenapa kau tertawa, aneh?
Tak sepertiku, orangtuaku sudah profesional.
Gene, tolong katakan kau tidak tertawa...
...di tempat umum.
Dia tadi tertawa. Aku ingat.
Ayo ke tempat yang sepi.
Ayah punya kabar buruk, Gene.
Ayah takut reaksimu akan beda.
Baiklah. Apa reaksi bedanya?
Reaksi selain "meh."
Ayolah, aku tak mau terlambat.
Ayah melarangmu pergi kerja hari ini.
Tunggu, apa? / Kau belum siap, Nak.
Ayolah! Bekerja di kubus adalah impian para emoji.
Orang-orang seusiaku sudah bekerja kecuali aku.
Sayang, itu tidak benar.
Aku akan bekerja, padahal usiaku baru sepuluh tahun.
Itu karena Ayah percaya padamu.
Haruskah kita cuci tangan?
Tidak.
Kita nomor dua!
Lihat?
Aku tahu aku berbeda.
Tapi saat diperlukan, aku bisa menjadi meh.
Aku hanya..
Aku ingin menjadi emoji yang bekerja,...
...seperti semua orang,...
...lalu aku akhirnya bisa cocok untuk bekerja.
Kau cocok, sayang.
Tidak, Bu.
Aku tidak pernah cocok.
Tapi bisa kuubah itu jika kalian beri aku kesempatan.
Bagaimana jika kau dibuang keluar ponsel, karena salah menunjukkan wajah?
Tidak, Ayah, akan kutunjukkan wajah yang benar.
Lihat.
Meh..
Kau tampan sekali saat menunjukkan wajah itu.
Menurutku dia siap, Mel.
Meh.
Ayolah, Ayah.
Biar kubuktikan.
Jika menurutmu kau siap.
Aku siap! Aku janji tidak akan kecewakan kalian.
Berhenti.
Selamat untuk kalian!
Hari yang ceria untuk kalian semua.
Itu benar-benar dia. Pizza.
Hei./ Hari pertama kalian bekerja.
Hai.
Jangan gugup. Aku tidak menggigit. Aku Smiler.
Jangan sentuh aku.
Hai!/ Baiklah.
Maksudku, hei.
Seperti yang kalian tahu, aku Smiler.
Aku pengontrol sistem di sini...
...karena aku emoji pertama.
Begini cara kerjanya.
Tidak terlalu spesial.
Tunggu sebentar. Ini spesial sekali!
Masing-masing kalian punya kubus sendiri di kolom emoji.
Jika Alex memilihmu...
...artinya kalian beruntung, kubus kalian akan menyala.
Waktunya pertunjukan.
Pemindai akan memindaimu...
...dan hasil pindainya akan dikirim langsung ke kolom teks Alex.
Kuberitahu kalian,...
...tak ada pengalaman terbaik seperti dipindai pertama kali.
Kalian akan suka.
Di sebelah sini adalah tempat favorit....
...di mana kalian akan temukan emoji paling populer.
Dan tentunya kalian akan lihat kubusku di sini.
Kerja bagus.
Aku hanya menjalankan tugas.
Apa? Memang tadi aku bilang apa?
Roket ingin berpesta.
Ayolah, pasti kau tergoda.
Steven, untuk terakhir kalinya aku tidak mau bertukar waktu.
Ayolah, aku Hi-5. Kau kenal aku, aku favorit.
Alex sudah lama tidak memilihmu.
Jika dia berhenti memilihmu, kau bukan lagi favorit.
Pasti ada kesalahan.
Lihat aku, aku tangan pemberi tos yang menarik.
Fist Bump. Masuklah.
Nona-nona./ Fist Bump? Dia orang bodoh. Secara harfiah.
Lihat dia. Aku bisa menjadi seperti itu.
Aku kram. Salah besar.
Tolong aku. Tolong angkat aku.
Sudah. / Terima kasih, sobat.
Meh kecil, bagaimana kalau kau buat pengalihan...
...lalu aku akan menyelinap ke bawah talinya?
Ada yang tersesat?
Smiler, hai. Aku baru mau pergi.
Kau tahu, hanya menghabiskan waktu...
...sebelum kembali ke kubusku yang jauh di sudut...
...di mana Alex tidak bisa lagi melihatku!
Kau mungkin bukan favorit lagi...
...tapi kau selalu punya tempat di kubus.
Ya, dalam hidungmu.
Aku berdiri di sini. Aku tersinggung.
Yang terpenting adalah jadilah dirimu sendiri.
Aku diciptakan untuk bahagia, jadi aku selalu tersenyum.
Harap siap di tempat. Semua emoji ke kubus masing-masing.
Perhatian. Alex akan mengetik.
Harus menjadi meh.
Astaga, kubusku sendiri.
Aku tidak percaya. Aku bisa taruh tumbuhan di sini.
Sebelah sini untuk kalender inspirasi.
Baiklah. Harus jadi meh.
Lihat putra kita di bawah sana.
Aku merasa bangga.
Kau tidak berpikir dia akan dipilih, 'kan?
Hieroglif.
Hieroglif adalah bahasa kuno dalam bentuk gambar.
Kalian teringat sesuatu?
Halo? Bahasa dalam gambar. Seseorang?
Asal mula hieroglif adalah disekitar 3.300 tahun sebelum masehi..
Aku harus balas pesan Addie.
Aku harus tulis apa? / Tidak perlu.
Tidak perlu?/ Kata-kata tidak keren.
Baiklah, jadilah keren.
Alex tidak yakin ingin memilih apa.
Semoga aku.
Pindai aku!
Thumbs Up, bersiaplah.
Ya! Thumbs Up siap!
Tunggu! Alex berubah pikiran.
Dia menggeser lagi.
Baiklah. Tampaknya pilihannya adalah Meh.
Aku gugup sekali, aku dibuat heran.
Kita memilih Meh.
Mulai memindai.
Baiklah. Kau bisa.
Aku tidak bisa! / Apa ini?
Hentikan pemindaiannya! / Tidak bisa! Sudah terlambat!
Meh. Astaga, aku panik!
Apa yang dia lakukan? / Dia salah menunjukkan wajah!
Baguslah! Si kecil.. Tunggu, apa?
Jadi meh!
Batalkan!
Matikan!
Emoji apa ini?
Salah kirim emoji! Evakuasi kubus Meh!
Evakuasi dari kubus! / Aku harus pergi dari sini.
Keluarkan orang bodoh itu dari sini!
Aku sedang berusaha!
Tidak!
Astaga.
Umat manusia.
Medis.
Maaf, Semuanya. Aku tidak sengaja.
Aku agak..
Aku agak panik.
Apa kau bahkan seorang Meh?
Siapa? Aku?/ Tentu saja.
Dia anakku.
Jika kau punya ekspresi selain meh...
...artinya kau adalah malfungsi.
Malfungsi?
Tidak! Aku bisa menjadi meh. Beri aku satu kesempatan lagi.
Itu tidak akan terjadi.
Kau tahu apa yang asyik? Rapat dewan.
Di mana kami bisa tentukan kau harus diapakan!
Aku tahu ada yang salah dengannya./ Malfungsi?
Bagaimana nasibnya? / Dia tidak boleh bekerja.
Apa reaksi Alex?
Itu orangnya! / Apa reaksi orangtuanya?
Aku hanya ingin berguna. Untuk cocok dalam bekerja.
Kini semua orang mengira aku sebuah malfungsi.
Aku memang sebuah malfungsi.
Meski kau sebuah malfungsi, Gene...
...Ibu dan Ayah masih sayang padamu.
Ayah tahu kau belum siap.
Ayo kita pergi dan membawamu pulang.
Suatu hari, semua ini akan berlalu...
...dan semua orang akan lupa akan perbuatanmu.
Sebelum itu,...
...kau mungkin harus mengurung diri di apartemen.
Tunggu. Kalian ingin aku sembunyi?
Kalian merasa malu padaku.
Ini demi keamananmu sendiri.
Kami berusaha melindungimu, Nak.
Gene? Kau mau ke mana?
Aku tidak akan kabur dari ini.
Aku emoji, dan meski aku tidak tahu ekspresi apa..
Pasti ada maksud dibalik itu.
Aku tahu itu.
Gene, jangan.
Sayang, kumohon.
Ya ampun.
Malfungsi.. / Harap tenang!
Usul sudah ditetapkan.
Jadi, bagaimana, Gavel?
Light Bulb, katakan kalian bicara apa di dalam.
Poop, apa yang kalian bicarakan?
Katakan yang sebenarnya. Apa yang terjadi?
Aku tahu itu tidak sengaja. Kita semua pernah berbuat hal yang tidak sengaja.
Kau lembut sekali, Poop.
Semoga tidak terlalu lembut.
Gene! Kami baru saja mau mencarimu.
Masuklah ke ruang rapat...
...dan kita bisa berbincang sedikit.
Aku kemari untuk membela diriku sendiri, tapi kau nampak bahagia.
Jadi, kabar baik?
Benar. Aku selalu bahagia.
Benar. Tagar benar.
Satu-satunya hal yang bisa membuatku tidak bahagia...
...jika salah satu dari kelompok emoji berbuat salah...
...yang bisa menyebabkan Alex tidak menginginkan ponsel ini.
Dunia ponsel ini bisa musnah.
Smiler, aku janji padamu...
...kalau aku tidak akan berbuat salah di kubus lagi.
Kami tahu itu, Gene. Kami tahu itu.
Ucapanmu yang pertama, terdengar tulus,...
...namun yang kedua kalinya...
...malah jadi aneh.
Itu karena kami akan mengaturmu...
...dengan Bot Anti-Virus terbaik kami.
Jadi, mereka akan memperbaikiku?
Sebenarnya, menghapusmu. Tapi ya!
Tunggu, apa? / Jika kau dihapus...
...kau tidak perlu lagi cemas...
...akan tujuanmu atau masa depanmu...
...atau kenapa kau sebuah malfungsi.
Karena kau sudah dihapus, 'kan?
Baiklah, bincang-bincang yang seru.
Bot!
Tidak!
Jangan sampai lolos!
Waktunya pesta! Tunggu sebentar..
Di sini udaranya lebih segar.
Bir, Teh. / Aku Kopi!
Maaf. Ya ampun. Kasar sekali.
Kubus lamaku.
Enyahlah, Mike.
Namaku bukan Mike./ Apa?
Bot Anti-Virus datang! / Mereka mengincarku?
Hanya karena aku di tempat yang salah?
Astaga!
Kita harus berbuat apa?/ Cepat! Lewat sini!
Ayo.
Jangan beberkan tentang apa yang akan kau lihat.
Mereka tidak akan temukan kita di sini.
Kita di mana? Rubanah?
Tidak. Selamat datang di Ruang Pecundang,...
...tempat para emoji yang tidak terpakai berkumpul.
Ayo, Fish Cake With Swirl.
Menyapulah agar kau tidak sedih.
Aku hampir terhapus.
Aku, Hi-5.
Hei. Apa kabar, Hi-5?
Mereka tidak berusaha menghapusmu. Mereka berusaha menghapusku.
Kau? Memang apa pentingnya kau...
...sampai-sampai mereka mengirim sekawanan Bot?
Kata mereka aku sebuah malfungsi.
Apa?
Kini kau membawa sebuah malfungsi ke sini, Hi-5?
Demi Tuhan, Abandoned Luggage,...
...sebaiknya itu bukan sisa makanan Tiongkok-ku.
Makanan Tiongkok apa?
Kau tahu rasanya...
...hidup mewah, tagar terbekatilah kau,...
...favorit dari yang terfavorit, lalu diturunkan ke tempat keputusasaan ini?
Bisa gesek kulitku?
Setidaknya kau emoji yang bekerja.
Hanya itu yang kumau.
Jika memang itu maumu...
...untuk bisa bahagia, cari saja peretas lalu program ulang dirimu.
Tidak rumit.
Di mana aku akan temukan peretas?
Di aplikasi Bajak.
Siapa yang ambil pemoles kuku-ku?
Aplikasi Bajak?
Agar bisa ke sana, aku harus tinggalkan Textopolis.
Lalu? Aku sudah pernah. Bisa bantu aku?
Salah satu dari emoji Puteri meninggalkan ponsel.
Kini dia tinggal di cloud.
Itu enak sekali.
Kuyakin peretas yang membantunya bisa membuatmu diprogram ulang.
Namanya Jailbreak./ Jailbreak?
Itu hebat! Diprogram ulang.
Aku hanya perlu diprogram ulang,...
...dan aku akhirnya akan menjadi Meh yang sepatutnya.
Bantu aku temukan peretas itu, Hi-5. Mau? Kumohon?
Mungkin peretas ini juga bisa membantumu.
Seperti menulis ulang kode, menempatkanmu di tempat favorit.
Tunggu sebentar.
Aku telah berusaha memakai karisma...
...dan hakku untuk kembali masuk favorit,...
...tapi yang kubutuhkan adalah peretas.
Ini hari keberuntunganmu. Mari beraksi.
Hei, boleh aku ikut juga?
Bicara pada tangan ini, Red Wagon
Kukira tadi aku bicara pada tangan.
Dah, Felicia.
Dadah, Fish Cake with Swirl.
Aku akan ke tempat asalnya yaitu tempat VIP!
Tunggu. Bagaimana dengan para Bot?
Benar juga.
Hei.
Harusnya tidak kupilih kaktus.
Harusnya tidak kupilih. / Kau tidak mau pohon.
Ini menyulitkan. Ayo.
Hi-5?
Halo?
Hi-5?
Di mana kau?/ Aku di sini.
Gene! Di sinilah kita, penghujung aplikasi teks.
Tidak mungkin.
Ayo, Gene. Ini aman sekali.
Tidak!/ Gene, tolong aku!
Monster wallpaper menangkapku! / Tidak! Bertahanlah!
Hi-5!
Tidak. Ini salahku! Maafkan aku, Hi-5!
Aku hanya bercanda.
Ini salah satu dari boneka monster jari...
...dari tahun 80-an. Kukumpulkan semua koleksinya.
Baiklah, kau ikut?
Aku harus lakukan apa?/ Maksudmu apa?
Cukup melangkah ke sisi lainnya.
Ini dia.
Lain kali aku kembali ke sini,...
...aku akan jadi Meh yang sesungguhnya.
Hi-5?
Tidak!
Kau sudah selesai?
Di mana kita?
Selamat datang di Wallpaper.
Tempat ini menakjubkan.
Tiap aplikasi punya keunikan tersendiri.
Ini wajahku. Kau di.. Terima kasih.
Tempat apa ini?
WeChat.
Ini bagaikan dunia yang berbeda.
Memang.
Mereka itu apa?
Mereka Bubble Pups. Mungkin mereka lucu, tapi mereka lengket.
Bubble Pups? / Mereka stiker, Gene.
Pahamilah programnya.
Ini keren sekali.
Tunggu. Di dalam sana ada apa?
Lihat foto ini. Lihat bayiku. / Ini yang kumakan saat sarapan.
Ini yang kumakan saat makan siang! / Aku sedang mendaki.
Aku sedang di gym! Aku sedang di toilet!
Semua orang membicarakan tentang dirinya sendiri.
Bagaimana dia bisa kenal banyak orang?
Tidak ada yang kenal dia, tapi mereka suka dia,...
...dan itu yang terpenting dalam hidup ini, popularitas.
Kurasa aku..
Kurasa aku lebih memilih punya teman sungguhan.
Teman sungguhan? Bagaimana itu bisa membantumu?
Yang kau butuh adalah penggemar.
Mereka memberimu dukungan penuh terus menerus.
Selama kau populer.
Gene yang malang. Aku salahkan diriku sendiri.
Aku juga menyalahkan dirimu.
Aku hanya ingin mendukungnya.
Kau hanya ingin liburan.
Tarik kembali ucapan itu, Mel Meh.
Bot.
Jika mereka belum temukan Gene, pasti dia keluar dari kota.
Maksudmu wallpaper?
Anak kita menjadi buronan.
Bagaimana kalau kita temukan dia sendiri?
Ya, tentu saja.
Suruh semua Bot untuk mengikuti kedua Meh tersebut.
Aku yakin mereka tahu aplikasi tempat persembunyian Gene.
Aku hebat dalam membuat rencana.
Benarkan?
Ini dia. Aplikasi Bajak.
Di sinilah kita akan temukan Jailbreak.
Tapi ini adalah Kamus.
Itulah yang Alex ingin orangtuanya pikirkan.
Ini disebut kulit.
Masa? Apa yang seorang remaja...
...ingin sembunyikan dari orangtuanya?
Jangan buat keributan. Tempat ini agak kasar.
Halo, kawan-kawan.
Lihat siapa yang kembali!
Hi-5!
Aku cukup terkenal di sini. Selalu diterima!
Pecundang!
Ayo. Ikuti aku.
Bagus. Emoji.
Kukira percakapan ini makin bodoh saja.
Troll Internet. Abaikan saja mereka.
Nantinya mereka akan dapat pekerjaan atau pacar...
...atau semacam tujuan hidup, lalu mereka berhenti.
Virus. Kita lewat sini saja.
Hai! Senang kita berjumpa lagi. / Aku mengenalmu?
Aku Spam. Tandatangan di sini dan aku bisa beri diskon spesial vitamin...
...juga tawaran kartu kredit yang bisa menghemat 25%.
25%? / Tidak, jangan terpengaruh.
Mundur, Spam!
Hanya ini cara.. Mundur!
Terima kasih banyak!
Kau bisa unduh CD kami secara ilegal di sini.
Hei, Trojan Horse. Apa kabarmu?
Ya, mau bagaimana lagi, Tangan?
Aku pesan "Hack Daniel's." (Peretas)
Mungkin sepiring keju dan hackers?
Mengerti?/ Kau mau mencari peretas?
Tinggal tanya saja./ Maaf. Ya.
Kami mencari peretas bernama Jailbreak.
Aku kenal seseorang yang bisa membantumu.
Sebelah sana.
Dia tampak mahir.
Bukan lelaki itu. Gadis itu.
Tunggu. Dia perempuan?
Hei, Jailbreak.
Boleh kami bergabung?/ Ya.
Begitulah Internet, 'kan?
Kau tak tahu apa seseorang sedang ironis atau tulus.
Aku secara tulus, tidak ironis ingin kau pergi.
Itu bagus.
Ini masalahnya. Temanku Gene punya masalah.
Aku harusnya menjadi seorang Meh,...
...tapi aku merasa tidak.. / Benar, ya.
Itu sudah bagus. Dan kami pikir...
...kau bisa bantu, karena kau telah...
...mengeluarkan seorang Puteri dari ponsel./ Tidak tertarik.
Tunggu. Itu bukan wajah Meh.
Bot! Mereka mengejarku!
Bagaimana kau melakukan itu?
Itu cuma sesuatu yang kulakukan. Bisa bantu kami?
Ikut aku.
Bot! Hapus historiku!
Aku mengkorup seisi hard drive.
Aku membuat roti kayu manis paling lezat.
Mungkin ada cara untuk membuatku lupa ingatan.
Ayo! Cepat!
Hei, Troll, kenapa kotak surat itu mengenakan tuksedo?
Hai! Senang berjumpa lagi denganmu! Hubungi aku!
Tembusan ini akan mengeluarkan kita.
Masuk!
Apa awan itu terasa manis menurutmu?!
Tolong aku! Aku tersangkut!
Astaga!/ Di mana aku?
Candy Crush.
Keluarkan aku dari sini. / Hei, Muka Tangan.
Coba keluarkan dia dari atas! / Sedang kuusahakan!
Pegangan yang erat, Gene.
Ini terasa aneh, dan bau.
Baunya enak dan lezat, tapi aku tetap tidak suka.
Gamenya pasti mengira kau sebuah permen,...
...meskipun kau berbeda bentuk.
Kita akan lakukan apa?
Diam saja di sana.
Jangan cemas. Kami akan membantumu. Benarkan, Hi-5?
Hei, Jemari! Bisa kau fokus?
Sekedar informasi, aku kecanduan gula,...
...dan itu kecanduan serius.. / Dengar, Kepala Jari!
Kita harus keluarkan Gene dari game tanpa membuat dia meledak.
Aku tidak mau meledak.
Kita harus pasangkan permennya,...
...agar Gene bisa jatuh ke bawah.
Kita tidak boleh pasangkan dia dengan permen kuning, atau tidak..
Tolong jangan lakukan itu.
Perhatikan.
Paham?/ Pasangkan tiga permen.
Jangan ledakkan Gene. Paham.
Kita harus berhati-hati.
Ya, hati-hati. Permen!
Awas!/ Hei!
Tidak! Pelan-pelan!
Jangan permen kuning!
Kubilang hati-hati!
Pesta Dansa Musim Gugur
Ibuku baru daftar Facebook. Bisa kau percaya dia ingin berteman denganku?
Addie, aku ingin tahu apa kau..
Nikmat./ Apa?
Lezat./ Permisi?
Manis.
Hei, Addie!/ Hai, Nikki.
Tidak!/ Sampai nanti, Alex.
Permen Meledak.
Aku sudah muak.
Wireless Wireless. Ada yang bisa kubantu?
Aku ingin membuat janji.
Ponsel ini seakan-akan mempermainkanku.
Apa gunanya ini?
Tidak!
Keluarkan aku dari sini!
Terus!/ Tidak! Hentikan!
Ini tidak bekerja./ Tersisa satu pilihan.
Kami pasangkan kau dengan permen kuning.
Tapi katamu jangan lakukan itu.
Permen spesial dipindahkan ke toples itu.
Gamenya mungkin mengira kau permen spesial.
Bagaimana jika tidak?
Yah..
Jailbreak, halo? / Maaf.
Bagaimana jika tidak?
Aku tidak terlalu cemas soal itu.
Lakukan saja.
Gene!
Gene?/ Hei. Tidak!
Gene! Kau masih hidup!
Kau mau tahu apa aku entah bagaimana...
...berubah jadi permen, 'kan?
Ya, benar. Dan ternyata tidak.
Ada yang muncul di kalender Alex.
Aku yakin itu cuma hal biasa.
Alex membuat janji dengan toko ponsel.
Tidak!
Semuanya tenang!
Tenang.
Jangan cemas. Semua akan baik-baik saja.
Mungkin Alex hanya ingin membeli aksesoris.
Janjinya adalah dengan bagian teknis.
Aku yakin kita punya banyak waktu untuk mengatasi ini.
Janjinya besok.
Mungkin itu hanya untuk pemeliharaan rutin.
Sebenarnya, itu untuk menghapus isi ponselnya.
Dengar, Gene, aku akan menjadi ksatria pelindungmu.
Sungguh?/ Ya.
Tapi pertama-tama, kita harus terunggah ke cloud.
Di sanalah kita akan temukan kode sumber untuk memprogram ulang kau.
Coud?
Bukankah itu di luar ponsel?
Kau paham juga.
Ya, cloud. Di luar ponsel.
Kita berada di Candy Crush, pastinya.
Aku tahu jalan pintas menuju Just Dance,...
...yang mana Just Dance dekat dengan Dropbox,...
...di mana kita bisa terunggah ke cloud.
Tentu saja. Just Dance, lalu mengendap ke Dropbox,...
...masuk ke dalam, lalu selesai.
Tunggu. Ini masalahnya.
Sebelum kita diperbolehkan masuk ke cloud,...
...kita harus berhasil melewati firewall ini.
Firewall memakai pengenal wajah. / Ya, firewall.
Itu menyebalkan, karena aku sudah berusaha.
Sekali salah tebak, dan kini aku terkurung selamanya.
Terkurung selamanya?
Kau pikir karena aku bisa menunjukkan wajah yang berbeda,...
...firewall akan mengira aku emoji yang berbeda./ Ya.
Karena itu memang ideku.
Wanita selalu punya ide...
...meski itu asalnya dari lelaki.
Kalau begitu.. / Kalau begitu, ayo kita berangkat.
Hi-5, kau ikut?
Aku ikut!
Kenapa aku selalu berpikiran ingin membawa gula-gula hitam?
Permen tercintaku.
Hei! Cepat!
Kematian yang sudah pasti, kami datang!
Kita coba yang ini.
YouTube?
Hiburan visual yang hebat.
Kurasa aku tidak butuh remot.
Orang itu riang sekali.
Dia mengingatkanku pada Gene.
Ya. Ada yang salah dengannya.
Mel./ Putra kita adalah sebuah malfungsi,...
...dan harusnya jangan kau perbolehkan dia masuk ke kubus.
Jangan salahkan aku, Mel.
Aku marah padamu.
Lihat?
Mary, kurasa kita diikuti.
Tapi jangan bereaksi berlebihan.
Sudah kubilang jangan.
Kau sedang apa?
Mereka akan tetap di sana selama berjam-jam.
Mary, kau mau ke mana?
Kurasa kita harus berpisah, Mel.
Kukira aku mengenal Meh yang kunikahi,...
...tapi kurasa tidak.
Tapi, Mary..
Terowongan ini akan membantu kita menghindari para Bot.
Terima kasih sudah membantu. Kau baik sekali.
Tidak masalah. Sebenarnya, kau yang membantuku.
Ayo, terus. Kenapa lama sekali?
Hi-5, hentikan. Kenapa kau dekat sekali? Mundurlah.
Tak bisa berhenti. Aku mengalami sugar rush! (=Kandungan gula dalam darah meningkat)
Aku akan memutarimu. Jika aku berhenti, jantungku akan meledak!
Mau lewat, Jailbreak! Awas! / Hei! Hati-hati, Jari Bokong!
Aku tak bisa rasakan wajahku.
Jadi, Jailbreak, tadi katamu aku membantumu.
Aku sudah berusaha melewati firewall itu selama berbulan-bulan.
Semakin cepat kita tiba, semakin cepat aku menjadi favorit!
Lihat aku!
Aku hanya ingin pergi dari tempat ini,...
...keluar dari ponsel, dan tinggal di cloud.
Apa yang terjadi barusan?
Kau tidak suka di sini?
Banyak sekali aturan di sini. Kenapa harus begitu?
Cloud pasti keren.
Banyak yang bisa dilihat dan dilakukan.
Sugar crash. (=Efek lelah setelah sugar rush)
Aku tidak tahan lagi.
Tangkap aku, Gene!
Kau bisa menjadi siapapun yang kau mau.
Terima kasih. / Kau bisa bebas! Ayo!
Astaga! tanganku berkeringat.
Kau adalah tangan!
Ya!
Setelah kupikir-pikir, aku tidak ingat...
...kalau ada emoji berwajah peretas.
Otakku sudah kelebihan kapasitas.
Mari kita kurangi bincang-bincangnya.
Seseorang suka padamu. / Kau bicara apa?
Ini seperti saat Peace Sign memberiku satu jari.
Aku tahu dia jatuh cinta padaku.
Ayo!
Aku tak akan bisa makan permen lagi.
Hi-5, jangan lakukan.
Jangan lakukan. Itu sudah ditelan.
Jangan lakukan.
Cepat!/ Apa jariku makin gemuk?
Plester ini sebelumnya tidak kuikat ketat.
Baiklah. Kita lewati aplikasi ini, dan Dropbox ada di sebelahnya.
Kita harus sangat pelan di sini.
Apapun yang terjadi, jangan nyalakan.
Astaga, tombol ini menyalakannya!
Apa? Aku sebuah tangan. Ini tombol merah yang besar.
Apa yang terjadi?/ Tidak!
Selamat datang di Just Dance!
Ikuti gerakanku dan kau bisa terus maju.
Salah gerak maka kau mendapat "X."
Tiga kali salah maka kau keluar.
Keluar? Apa artinya "Keluar"?
Kematian digital.
Berkat kau, Jari! Kini kita harus berdansa untuk keluar.
Tidak apa bagiku, karena aku bisa bergoyang seperti Michael.
Atau sarung tangan Michael.
Siap berdansa?
Ini buruk, Gene. Aku tidak bisa berdansa. Aku tidak punya gerakan indah.
Ayolah. Semua orang bisa berdansa.
Aku tidak. Aku kaku sekali.
Lihat? Aku tidak bisa.. Aku tidak mengerti.
Baiklah. Tidak..
Hei, berhenti. / Berhenti. Dia harus berhenti.
Kini aku mengerti ucapanmu. Ikuti saja gerakannya.
Siap berdansa dalam tiga...
Aku tidak bisa.
...dua... / Bung..
Diam saja dan../ Berdansa!
Ini terlalu mudah! Ayo!
Jailbreak!
Aku memegangmu.
Lihat. Rasakanlah musiknya.
Ekspresikan dirimu. / Melalui dansa?
Ya, kau bisa! Teruskan!
Kini beri saus pada burrito berdansa itu.
Aku melakukannya!
Aku bisa berdansa!
Kau bisa!
Kerja bagus! Kau berlanjut ke dansa bebas!
Buat kami terkesan dengan gerakanmu untuk terus maju.
Berdansa lagi?
Kau hebat, Gene! Teruskan!
Keren! Goyangkan, Gene. Kau pasti bisa.
Tunggu sebentar!
Aku belum pernah lihat dansa itu.
Apa namanya?
Emoji Pop?
Aku suka!
Apa? Sungguh?
Semuanya, lakukan Emoji Pop!
Ya!
Puteri.
Kau emoji puteri?
Kau tidak pernah keluar ponsel.
Selamat datang, pemain baru!
Apa?/ Siapa?
Tidak!
Kita harus pergi./ Jangan cemas.
Mereka robot. Mereka tidak bisa berdansa.
Mengunduh protokol funki.
"Tidak bisa berdansa," katamu.
Cepat!
Selamat. Kau diva disko.
Hei, Alex, kau mau berdansa untuk kami?
Alex, itu tugas rumah tambahan untukmu.
Hei, Alex, kau akan bergoyang?
Tidak! Tidak!
Alex pasti menghapus aplikasinya.
Awas!
Tidak!/ Kita harus keluar dari sini.
Ayo!
Lagu ini keren.
Hi-5, ayo! Kita pergi!
Cepatlah!
Hi-5!/ Gene!
Aku memegangmu!
Gene..
Hi-5!
Gene.
Hei, tunggu. Di mana Hi-5?
Alex membuang aplikasinya.
Dan Hi-5 ikut terbuang.
Tunggu, apa? Terbuang?
Hi-5 di dalam tempat sampah?
Dia ingin berdansa.
Tapi aku tahu itu ide buruk.
Maafkan aku./ Kita harus keluarkan dia dari sana.
Gene, Dropbox di sini. Ini tiket kita menuju cloud.
Dan tempat sampah berada di sisi lain ponsel.
Kita tak tahu berapa banyak Bot di sana.
Maafkan aku./ Tidak mungkin. Kita tak bisa pergi tanpa Hi-5.
Aku tak peduli seberapa jauh.
Gene./ Temanku ada di sana.
Aku tidak akan meninggalkannya begitu saja untuk terhapus.
Apa? Ada apa?
Aku selalu berpikir bahwa kau harus menjadi nomor satu.
Apa bagusnya nomor satu jika tidak ada nomor lainnya?
Baiklah.
Maafkan aku. Ini malfungsiku.
Aku tidak bisa menjadi meh soal apapun.
Itu sebabnya aku mau diprogram ulang.
Sebenarnya itu lumayan keren.
Tunggu, masa?
Kurasa aku tahu jalan pintas.
Kita bisa lewati aliran musik di Spotify.
Mari kita beri tangan itu bantuan.
Ayo.
Alex membuang aplikasi Just Dance, dan Bot kita nonaktif,...
...dan itu membuatku sakit kepala.
Aku marah sekali.
Aku harus tetap bahagia.
Bisa ringankan suasana?
Tak ada yang bisa menolak una fiesta!
Tidak terlalu bahagia.
Kita punya waktu empat jam sebelum janji temu Alex.
Jika mereka temukan malfungsi di ponsel, kita akan dihapuskan.
Ya.
Dia bilang, "Hapus."
Cari yang lebih lucu, Steven.
Aku tidak ingin melakukan ini,...
...tapi menekan tombol itu asyik.
Pembaruan ilegal.
Itulah yang membuatku bahagia.
Aku hanya ingin berdansa.
Berdansa, tolong.
Diamlah, gipsi kurang ajar.
Di mana aku? / Hai! Senang berjumpa lagi denganmu!
Kau di dalam tempat sampah, Jemari Berotak.
Menjauh dariku, Troll./ Hai!
Senang berjumpa lagi denganmu!
Aku harus keluar dari sini./ Kau tidak bisa.
Dan di penghujung hari,...
...tempat sampah dibersihkan, dan kita semua akan mati!
Tidak!
Inilah wajah terakhir yang akan kau lihat.
Tidak!
Ini Spotify?/ Ya.
Setiap aliran adalah lagu yang berbeda.
Amankah?
Ya!
Ya!/ Kau yakin ini ide bagus?
Cara tercepat ke tempat sampah, bung!
Setidaknya bisakah kita pilih aliran yang lebih tenang?
Baiklah, perusak suasana.
Alex. Anak-anak yang lain pergi ke taman.
Kurasa Addie mungkin juga ke sana. / Itu sempurna!
Lagipula aku ada janji di sana. Aku harus perbaiki ponsel ini.
Bubble, bubble, bubble butt
Hei, bubble butt. / Ya, benar.
Lebih baik.
Jadi, aku mau tanya.
Benarkah saat seorang puteri bersiul,...
...burung turun dari langit, dan..
Halo, stereotipe. Itu sudah jelas mitos.
Maafkan aku.
Kau tahu kalau saat pertama kali emoji diciptakan,...
...seorang wanita bisa menjadi seorang puteri atau pengantin?
Itu sebabnya aku ingin ke cloud,...
...di mana kau bisa jadi siapapun yang kau mau.
Bersiaplah. Lagu paus akan datang.
Tunggu. Paus apa?/ Lagu paus?
Dari presentasi biologi Alex.
Kau tidak akan melihat itu di dalam kubus.
Lucu sekali, kau ingin keluar dari kubus, sedangkan aku ingin masuk.
Gene, jika kau tidak boleh menjadi dirimu sendiri, maka apa intinya?
Kurasa kau keren apa adanya.
Kita akan membutuhkan ini.
Tak ada yang tahu layar sentuh yang kulihat
Tak ada yang tahu tangkapan layarku
Di tempat sampah? Aku? Dulunya aku populer.
Ini aku. Lihat. Di surel tua yang tidak pernah dikirim Alex.
"Addie..."
Lalu ada aku, Hi-5,...
...di sana, melakukan tugasku.
Sekedar informasi, tidak ada yang peduli denganmu.
Tinggalkan saja aku, Troll, dan biarkan aku mati...
...di tempat sampah ini sendiri.
Biar kucarikan violin terkecil di dunia,...
...agar kau bisa memainkannya.
Itu adalah Malaikat Tangan. Dia akhirnya mendatangiku.
Berikan tanganmu!
Maksudku, berikan dirimu.
Tarik tanganku, Malaikat.
Aku sudah siap mengunjungi tangan-tangan hebat di masa lalu.
Ini aku, Gene!/ Gene?
Satu-satunya.
Gene!/ Aku memegangnya!
Ajak aku bersamamu.
Hi-5!/ Lepaskan aku.
Jangan tinggalkan aku di bawah sini!
Kau salah, Troll. Orang peduli denganku.
Dan aku tidak sedih, Troll.
Kau lihat betapa bahagianya aku?
Gene, kau kembali untukku.
Kau selamatkan aku.
Bukan cuma aku. Jailbreak juga membantu.
Dan dia suka memeluk. Beri dia pelukan.
Tidak.
Tidak ada perasaan paling hebat...
...selain perasaan bisa bebas.
Dasar Troll kotor, aku ternodai oleh kalian,...
...tapi aku dulu bagian dari kalian, jadi aku juga merasakan rasa sakitnya.
Kini pergilah. Bebaslah!
Perjalanan dari sini pasti mulus.
Gene.
Gene?
Kau sedang main Instagram?
Di mana Gene-ku?
Mary.
Kau sungguh melakukannya kali ini.
Tidak./ Mel?
Apa yang kau lakukan di album perjalanan Alex ke Perancis?
Aku mencarimu.
Semua ini bukan salahmu, Mary.
Ini salahku.
Apa maksudmu?
Apa itu tangisan di pipimu?
Ini salahku Gene menjadi seperti itu.
Aku juga punya ekspresi lain.
Kurasa ekspresi itu terpendam jauh.
Namun dengan Gene menghilang dan berpikir aku mungkin kehilanganmu juga..
Mel. Kenapa kau tidak cerita padaku?
Aku tidak mengenal diriku.
Sekarang, aku penuh dengan perasaan cintaku padamu.
Mary, cintaku padamu terbakar bersama intensitas...
...dari api yang membara.
Aku suka itu, Mel.
Mari kita temukan putra kita.
Bersama-sama.
Kita akan selalu berada di Paris, Mary.
Jadi, kau seorang Puteri.
Aku melihat mahkota kecilmu. Mewah sekali.
Benarkah saat seorang puteri bersiul,...
...burung turun dari.. / Aku juga bilang begitu!
Tidak! Itu mitos bodoh!
Kita tinggal di versi perangkat lunak apa?
Bacalah buku elektronik.
Jailbreak../ Buat dirimu cerdas.
Lihat ke belakang./ Apa-apaan..
Apa itu?
Smiler pasti meningkatkan Bot-nya.
Ayo pergi sebelum..
Hai, Gene. Ingat aku? Smiler.
Aku mengejarmu sambil disiarkan langsung dari pentas terbuka.
Kenapa kau tidak kembali ke Textopolis...
...dan kita bisa bicarakan perbedaan kita.
Temanku ini akan mengantarmu, mengerti?
Kita akan berjumpa lagi, sobat. Dadah.
Sebenarnya kita akan menghapusnya di depan semua orang.
Layarnya masih menyala! / Masih apa?
Astaga!
Lari!
Berpencar!
Lilit dia!
Jailbreak!/ Gene! Lewat sini!
Dia masih mengejarku!/ Sebelah sini!
Ayo.
Kita harus sampai ke Dropbox.
Ya!
Tidak!/ Lewat bawah!
Jangan cemas. Dia tidak bisa masuk.
Dia adalah malware ilegal, dan aplikasi ini aman.
Ayo.
Selamat datang di Dropbox. Kau akan meninggalkan ponsel.
Harap untuk tetap duduk.
Kau mungkin mau pegangan.
Kenapa mereka menyebutnya Dropbox? (Kotak Jatuh)
Ternyata karena ini! Sekarang aku tahu!
Ya!
Kurasa aku akan muntah permen jagung!
Kita berhasil.
Kalian jangan senang dulu. Kita masih harus melewati itu.
Astaga../ Ya.
Halo.
Selamat datang di firewall.
Apa yang bisa kubantu?
Baik, ini dia./ Aku harus berbuat apa?
Duduk di sudut dan jangan berucap.
Jangan gerakkan jemarimu.
Siap, Tuan Puteri Mimpi Buruk!
Gene, melangkahlah ke ikon kata sandi,...
dan akan kuberitahu kata sandinya.
Baiklah.
Baiklah. 10-11-2002.
10-11-2002.
Akses ditolak.
Baiklah, coba ekspresi lain.
Apa aku akan terbakar tiap kali aku berbuat salah?
Ya, semacam itulah.
Apa maksudmu, "Semacam itulah"?
Siap?
Selamat datang di firewall.
Makanan favoritnya. Chimichangas.
Chimichangas?
Akses ditolak.
Ini mungkin butuh waktu.
Ya ampun.
Krav Maga.
Major Lazer./ Major Lazer.
Abuela Dora!
Berski atau mati.
Akses ditolak.
Ditolak.
Aku tidak mengerti.
Kita sudah coba semua hal penting dalam hidup Alex.
Makanan, olahraga dan nenek favoritnya.
Maafkan aku, Gene.
Kubuat kalian kecewa.
Jika aku punya kata sandi,...
...pasti kata sandinya adalah gadis yang kusukai.
Aku sudah memeriksa seisi ponsel.
Dia tidak pernah menyebutkan seorang gadis.
Ya, dia pernah.
Hai. Saat aku di tempat sampah, aku membaca surel yang menarik,...
...tapi aku hanya si bodoh di sudut, dilarang untuk berucap.
Surel apa?/ Maaf, apa?
Surel apa?!
Untuk seorang gadis di sekolah.
Dia ingin nyatakan cintanya padanya.
Kurasa bukannya mengirimnya, dia malah membuangnya.
Hi-5, ini penting sekali.
Siapa namanya?
Namanya, ya. Pertanyaan bagus.
Namanya adalah Tina.
Karen.
Marge. Lindsey.
Alison.
Sarah atau Lupita.
Aku mau bilang Lupita,...
...tapi tidak terdengar tepat jika kusebut dengan kencang.
Jennifer.
Harus kutemukan surel itu./ Phillipa.
Sue. Deborah./ Kurasa aku bisa akses tempat sampah.
Annabelle.
Dapat! Addie!/ Ya!
Ya! Itu dia! Addie!
Aku tahu itu.
"Addie tersayang, kita berdua, bagai berlian di langit.
"Kaulah bintang jatuh,...
"...sebuah pemandangan penuh ekstasi.
"Bersinar terang bagai berlian."
Dan dia memakai tos, lihat?
Kurasa kita tahu kenapa surelnya dibuang.
Seram.
Teman-teman, haruskah kita coba?
Addie.
Akses diterima.
Astaga.
Tempat ini hebat.
Cloud.
Aku tidak percaya.
Satu emoji kecil bisa tersesat di tempat seperti ini.
Kurasa kita harus menjadikanmu seorang Meh...
...sebelum Bot itu kembali, ya?
Jadi, kita akan melakukan itu sekarang?
Kita sepakat.
Benarkan?
Ya, benar.
Aku akan mulai meretas.
Mengakses Kode Sumber
Mengunduh Kode Sumber
Kita berhasil, Gene.
Semua impian kita terwujud.
Aku akan jadi favorit Alex lagi, dan kau akan menjadi Meh yang sesungguhnya.
Ya!
Lakukan dansa tangan
Dan tos dengan jari kelingking
Tos dengan jari kelingking
Ya, tapi ini semua terasa agak cepat.
Benar bukan?
Hi-5, aku tidak mengira akan memiliki perasaan ini sekarang.
Mungkin kau harus ungkapkan selagi kau bisa.
Jadi, aku sudah.. Maksudku..
Semenjak kita..
Jailbreak, kau emoji paling menarik yang pernah kutemui.
Setelah semua petualangan kita,...
...aku tak yakin ingin semua itu pergi,...
...karena kini perasaanku besar sekali.
Kurasa perasaan itu sudah cukup untuk tetap menjadi diriku apa adanya.
Jika artinya aku bisa tinggal di sini bersamamu.
Selamanya.
Selama-lamanya.
Bahkan mungkin lebih lama.
Seperti dalam dongeng.
Uh..
Apa itu "uh"? Apa itu "uh" yang bagus?
Gene, jika ini soal kau memutuskan tidak ingin jadi meh,...
...aku ingin itu.
Aku menyukaimu apa adanya.
Tapi aku punya rencana.
Benar.
Aku bukan cuma puteri biasa yang menunggu pangeran, Gene.
Yang tadi kau ucapkan begitu indah, tapi..
Gene.
Kau sudah menjadi meh.
Kode sumbernya bekerja!
Ternyata aku tidak butuh itu.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku hanya merasakan meh.
Tidak! Gene!
Hai. Aku punya janji. Aku datang terlalu cepat.
Tidak masalah. Aku bisa membantumu sekarang.
Jailbreak!
Jangan lakukan itu!
Bot besar itu membawa Gene kembali ke ponsel.
Apa?
Dia pergi sambil menunjukkan wajah paling meh yang pernah kulihat.
Kau bilang apa padanya?
Itu karena sesuatu yang tidak kubilang.
Kita harus selamatkan dia.
Bagaimana cara kita sampai tepat waktu sebelum dia dihapus?
Aku tidak percaya aku melakukan ini.
Jika kau beberkan ini, akan kupatahkan jemarimu.
Burung memang cinta para puteri!
Itu bukan mitos.
Itu sama sekali bukan mitos!
Apa yang terjadi dengan menjadi favorit?
Kurasa aku lebih baik punya satu teman sungguhan.
Mari selamatkan dia.
Aku tak sabar melihat ekspresi Gene!
Lihat ekspresi itu.
Apa itu untuk menyadari kalau kau buat Textopolis dalam bahaya,...
...membuat Alex meragukan kita?
Itu kelewatan, bahkan untukku.
Jika kita bisa hapus si malfungsi ini sebelum janji Alex,...
...mereka akan tahu kalau tidak ada yang salah dengan ponsel ini.
Ada kata-kata terakhir?
Meh.
Sudah terlambat untuk itu.
Hapus dia!/ Tunggu.
Kau hapus Gene, maka kau harus hapus aku juga.
Apa?/ Aku juga malfungsi seperti Gene.
Ayah?
Astaga, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Ya, aku tahu.
Bot!
Tidak!
Maaf, Ny. Meh.
Aku tidak melihat yang satu itu datang.
Smiler, kurasa kau terlalu berlebihan soal semua ini.
Masa? Bagaimana kalau kau berikutnya?
Ayah salah, Gene.
Harusnya selama ini Ayah percaya padamu.
Momen pertemuan ayah dan anak yang menyentuh.
Itu mengingatkanku saat aku menghapus kalian.
Tunggu. Itu adalah sekarang!
Hapus kedua malfungsi itu!
Tidak.
Bagaimana itu untuk seukuran..
Bagus.
Tidak bisa kuraih!
Tidak! Apa yang telah kau perbuat pada Bot indahku..
Gigiku.
Tangan, tombol.
Jailbreak?
Gene.
Kau sudah menjadi seorang Meh.
Apa yang terjadi dengan mencari yang nomor satu?
Menjadi nomor satu tidak berarti jika tidak ada nomor lainnya.
Janji temu Alex!
Dia menghapus isi ponselnya!
Tidak!
Tunjukkan Alex.
Yakin ingin menghapus semuanya?
Lakukan.
Kode merah!
Alex, tidak!
Permainan selesai.
Teman-teman, tampaknya ini pertemuan terakhir kita.
Bung, Addie di sini. Kau harus hampiri dia.
Tiap kali kucoba, kukacaukan.
Aku tak tahu cara mengungkap perasaanku.
Jika kita bantu Alex mendekati Addie, mungkin dia tidak akan menghapus kita.
Aku mungkin bisa melewati proses hapusnya dan menampilkan kolom teks.
Tapi kita hanya bisa mengirim satu pesan.
Mungkin pindai aku saja.
Dia punya cinta dalam matanya.
Pindai aku. Alex juga tampak gugup.
Dia tampak malu ketimbang gugup.
Hentikan!
Orangnya adalah Gene.
Dialah semua ekspresi itu.
Seorang emoji harus punya satu wajah.
Masa?
Puteri!
Linda!
Jangan sekarang, Bu!
Gene, kau bisa.
Itu bukan lagi aku.
Tapi harus kucoba.
Sudah mulai!
Tidak, inilah akhir!
Sudah hampir masuk?/ Sedang kuusahakan.
Ibu? Ayah?
Tidak.
Sudah masuk.
Terakhir kali aku di kubus ini, kukacaukan segalanya.
Gene, pikirmu kenapa aku kembali?
Aku kembali karena kau.
Aku?
Semuanya ada dalam dirimu, Gene.
Cobalah untuk memunculkannya lagi.
Dan lakukan seperti biasa kau lakukan.
Hi-5!/ Aku tidak mau melambai selamat tinggal.
Sekarang atau tidak sama sekali, Gene.
Jailbreak, sekarang!
Lihat emoji ini.
Tidak mungkin.
Hei, aku menerima pesanmu.
Itu emoji yang keren sekali.
Aku tahu, 'kan?
Banyak perasaan dipadukan. Aku mengerti.
Aku suka kalau kau adalah orang bisa mengungkapkan perasaannya.
Ya. Itu aku.
Jadi, apa kau mau../ Ya.
Aku ingin pergi berdansa denganmu.
Hei, permisi.
Kita berhasil!
Aku hampir saja kehilanganmu, Peter Pinkie.
Atau kau, Reggie Ring Finger.
Kau juga, Tiberius Thumb.
Berubah pikiran?
Ya, mungkin aneh, tapi..
Aku akan mempertahankan ponsel ini.
Gene, kau berhasil!
Kau selamatkan kita semua!
Oh, Mel.
Gene! Gene!
Gene! Gene! Gene!
Gene. Gene. Gene.
Gene! Gene! Gene! Gene!
Gene! Gene! Gene!
Mereka suka kita! Dan Hi-5!
Dan Hi-5!
Mereka suka kita berdua!
Hei, apa kabar, Gene? Beri aku tos.
Dan tambahan sedikit untuk kelingking.
Hei, Hi-5, jangan lupa untuk berdansa denganku.
Selama kau masih punya tangan.
Si tangan kembali jadi favorit.
Kau tidak ada dalam daftar.
Tunggu, apa?/ Ada apa ini?
Mulai sekarang, semuanya diterima!
Tunggu, apa semua ini?
Ini untukmu, Gene.
Semuanya, Emoji Pop!
Ini asyik.
Ya.
Ayo, Terong!
Alex siap mengirim pesan, emoji.
Ini serius.
Menuju ke kubus masing-masing.
Kita siap memindai?/ Dimengerti.
Bagus, karena Alex akan memilih.
Sepertinya Alex akan memilih Gene.
Hei, Gene.
Siap untuk mencoba kubus barumu?
Dalam tiga, dua..
Diterjemahkan oleh Dimas Daffa Yanuardi EveryAgent a.k.a Orang Noob yang Pro
Kunjungi kami di http://idfl.me Salam Dari Anak TKJ SMKN 7 Jakarta
Follow Instagramku : @everyagent
Giliranmu, Fish.