INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Teks oleh explosiveskull
[pesawat terbang]
[protagonis] Aku akan memberitahumu cerita, tentang bagaimana saya bertemu seseorang yang luar biasa.
[pilot] Kami ingin untuk menyambutmu di Savanna.
Suhu di tanah adalah 70 derajat, dan waktu setempat adalah ...
[latarbelakang musik]
[protagonis] Saya baru saja terbang untuk wawancara kerja.
Saya sudah melakukannya prabayar untuk mobil pick-pick saya,
ketika tempat sewa memiliki istirahat utama air.
[suara telepon] Maaf pak, kami harus membatalkan reservasi Anda.
[protagonis] Tempat persewaan mobil punya kebanjiran. Saya tidak punya waktu untuk ini.
Saya sudah terlambat, dan saya mencoba mengingat jawaban saya
untuk semua pra-wawancara pertanyaan yang saya praktekkan,
jadi saya minta mereka menjatuhkan saya off di tempat terdekat.
Permisi, bisakah kamu menepi? Permisi.
[protagonis] Lalu tiba-tiba, Saya berdiri di depannya.
[Susan] Terima kasih atas memilih Sewa Mobil Savanna.
Bagaimana saya bisa membantu...
[protagonis] Saya tidak ingat yang salah satu dari kami tersenyum terlebih dahulu.
Hai.
Saya hanya ingin mendapatkan mobil.
Baik.
Itu aku, ya.
10 Juli?
Saya 10 Mei. Apa peluangnya?
[protagonis] Sebenarnya, peluangnya adalah satu dari 30, tapi itu tidak masalah.
Kami berdua bisa merasakan sesuatu terjadi.
Keren.
[protagonis] Pada akhir empat jam pertamaku di Savanna,
Saya punya pekerjaan, dan yang lebih penting,
Saya punya kencan.
Sedikit kurang dari setahun kemudian, kami menikah,
dan untuk berpikir, itu semua terjadi karena beberapa pria yang bekerja untuk Savanna Water
lupa mengatur tekanan.
[tawa]
[Nate] Setiap saat, Saya pikir kita harus merombak.
- [Susan] saya berbicara dan berkata, "Kita harus pergi ke Paris." - Luar biasa, ayo kita pergi ke Paris.
Dan kemudian saya bangun keesokan paginya, dan berkata, "kita harus merombak".
- [tertawa] - Kami sudah berusaha memutuskan
jika kita ingin menempatkan di kolam baru di halaman belakang,
atau melakukan perjalanan ke Cabo.
Saya sangat senang bahwa kami memutuskan bahwa kita akan melakukan kolam renang.
Sayang, pikirku kami memutuskan di Cabo?
Ya benar. Tidak, kita akan ke Cabo.
- [Jan] Kita akan ke Cabo. - [Dan] Brain fart. Wow.
- [bel pintu berbunyi] - Itu pasti Katie dan Chuck.
Ada anggurnya. Dia putih, dia merah.
- Hai - [menangis]
Katie, kamu baik-baik saja?
- Di mana Chuck? - [menangis]
Itu sebabnya semua pekerjaan ini pindah ke Florida dan Texas. Tidak ada pajak penghasilan negara.
- [Dan] Sebagian diriku selalu ingin tinggal di Texas. - Semua tornado itu,
- sangat berbahaya. - Lalu, bagaimana dengan Florida?
Florida itu bagus. Itu tepat di sebelah.
Yah, mereka punya banyak badai ... Itu ... [terkekeh]
Belum lagi kelembabannya.
- Itu ... - [Katie menangis]
Kami seharusnya pergi ke Florida musim panas ini.
Kakaknya akan menikah.
Kami punya tiket pesawat sudah, dan hotel, dan ...
Gaun ... pengiring pengantin saya,
dan dia bahkan berkata, itu akan terjadi menjadi seperti bulan madu kedua kami.
Tapi kemudian dia mengacaukannya seorang gadis yang dia temui online.
Katie, maukah kamu untuk berbaring atau ...
Kawan, saya baik-baik saja.
[menghela nafas]
aku akan menjadi seorang perencana pernikahan perceraian.
Itu keren.
Lebih banyak Syrah, siapa saja?
- [Jan] Ya. - [Dan] Ya.
[Sabrina] Ya, oke.
[Dan] Jan mungkin punya Xanax.
Steve dan Sabrina hanya menyukai foto kami.
- [nyengir] - Mereka hanya berkata, di mana undangan mereka?
- Saya selalu menyukai mereka. - Ya mereka bagus. Kami belum melihat mereka dalam beberapa saat.
Kita harus mengundang mereka ke barbekyu berikutnya.
Mungkin kita bisa mengadakan kompetisi memasak. Dia selalu membual tentang brisketnya.
- Itu tidak bagus. - Tidak, terlalu kering.
- Tidak mungkin. - Apa?
Chuck baru saja berubah statusnya untuk lajang.
- Dia melakukan? - Iya nih.
Yah, itu menjijikkan. Anda harus tidak berteman dengannya.
- Tidak, oke. - Terserah kamu.
Lakukan saja jika itu apa yang benar-benar kamu inginkan.
[latarbelakang musik]
[Colin] Jika kita pergi, aku akan membeli Anda tiga putaran pertama.
- Jika dia tidak pergi, kamu berutang padaku. - [Jake] saya bisa mengambilnya.
- Buktikan aku benar, Nate. - Tidak, buktikan saya salah.
Kami mendapat tiket tambahan untuk pertandingan malam ini.
Dia berpikir jika kita menawarkan kepada Anda, Anda tidak akan pergi.
- Dia pikir kamu akan. - Ini tiga putaran pertama pada pemenang.
- Kawan, saya tidak bisa. - [tertawa] Itu dia.
- Kemenangan. - Saya ingin sekali, tetapi saya tidak bisa. Malam ini, aku punya rencana ...
Susan, steak, keripik, permainan menunjukkan menunggu di rumah?
[tertawa] Itu tadi malam sebenarnya. Tidak, pertunjukan renovasi malam ini.
Susan dan saya sedang mengerjakan ulang kamar mandi baru. Dia akan membunuhku jika aku melewatkannya,
tapi aku akan pergi dengan kalian lain kali.
Anda sadar bahwa Anda memberi tahu kami tentang itu setiap minggu, kan?
Lihat, ini keren. Katakan saja Anda akan lebih baik pulang dan bergaul dengan istrimu.
- Kami akan berhenti bertanya. - Tidak, itu hanya ... Jika saya mulai keluar pada malam cowok,
maka dia akan mulai pacaran malam, dan kemudian sebelum Anda menyadarinya,
Saya hanya akan pergi melihatnya di akhir pekan.
- Dan itu salah karena? - Akhir pekan untuk proyek.
- Proyek? - Ya, memotong rumput, mengecat lis, membangun dek baru.
Dengar, Susan dan aku membuat komitmen untuk membuat komitmen kami berhasil,
- dan Anda tahu apa yang diperlukan? - Rasa bersalah Masochistic?
Tidak, itu butuh komitmen.
Ketika kalian menemukan hubungan yang benar,
Anda akan menyukai komitmen itu.
Tidak, teman, kau benar.
Kamu benar. Maksudku, benar hanya akan pergi ke permainan,
kita akan dipalu, kita mungkin akan mempermalukan diri kita sendiri ...
- Iya nih. - ... di depan beberapa mahasiswi.
Tapi kamu, kamu lebih suka pulang ke istrimu. Itu luar biasa.
- Iya nih. - Serius, bung.
- Kamu beruntung. - Saya mengatakan pada diri sendiri bahwa setiap hari.
[Suara di tv] Hanya untuk membersihkan ini dinding. Bebaskan itu dari ...
Itu ide bagus backsplash. Apa yang kamu pikirkan?
Saya tidak tahu Apa yang kamu pikirkan?
- Mungkin. - Ya mungkin.
- Cinta kamu. - Saya juga mencintaimu.
[Dan] Yah, kami ingin melakukan yang tak terbatas kolam renang karena terlihat luar biasa, tetapi ...
- [bel pintu berbunyi] - Ambil kacamatamu. Dia Riesling, dia sampanye.
- Hai - Halo.
Saya tidak bisa memakannya.
Saya pikir Anda suka kue keju?
Ya, tapi saya buat kesepakatan dengan Deborah.
Dia berhenti menggunakan pasif-agresifnya manipulasi untuk membuat saya pergi mengunjungi ibunya,
dan saya kehilangan sepuluh pound.
Baiklah, eh, komitmen membutuhkan kompromi.
Tidak, butuh ketidaktahuan.
- Apa ini? - Beberapa acara hosting kota.
Mereka mencari desain untuk ruang konser baru.
- Keren, kamu mau pergi? - Kristus.
Saya berharap, tapi saya punya Tahunan ketiga Debora
kompetisi guacamole organik itu dia menjadi tuan rumah setiap tahun dengan saudara perempuannya.
- Terdengar menyenangkan. - Ya, jika Anda tidak punya penis.
Anda harus pergi ke sana. Mereka punya makanan gratis, minuman keras gratis, dan siapa tahu,
Anda bahkan mungkin mendapatkannya terinspirasi untuk mendesain sesuatu.
- Benar. - [telepon berdengung]
Itu istrinya.
Waktunya berkompromi.
- Hei. - Hei, aku meninggalkan beberapa hiasan dari daftar pagi ini,
jadi bisakah kamu mengambilnya? Ada di lorong tiga, di sebelah tepung.
Ya, tapi membeku untuk apa?
Saya memberi tahu Dan dan Jan bahwa kita akan membawa kue pada hari Jumat.
- Nate? - Ya maaf.
Apakah kita benar-benar ingin melakukannya?
Maksudku, ini hanya untuk merayakan yang pertama hari konstruksi di kolam baru.
- Apa lagi yang akan kita lakukan? - Yah, saya sedang berpikir,
kota ini mengadakan acara ini untuk ditemukan arsitek untuk mendesain gedung konser baru
dan, aku tidak tahu, pikirku sepertinya itu bisa menyenangkan.
[alarm mobil]
- Susan? - Iya nih. Tidak, maksudku, kita bisa pergi,
tetapi terakhir kali kami pergi ke salah satu dari itu hal-hal yang membuatmu bosan
dan kau membuatku berjanji bahwa kita tidak akan pernah pergi lagi.
Selain itu, kami sudah memberi tahu Dan dan Jan kita akan berada di sana.
Kamu tahu apa? Itu tak tertahankan.
Tidak tertahankan, tetapi terserah Anda.
Saya hanya akan melakukannya jika itu yang Anda inginkan.
[alarm mobil]
- [pintu tertutup] - [Nate] Halo.
- [Susan menangis] - [Nate] Susan?
- Apa yang salah? - [Susan] Ini baru saja memukul saya, oke?
Gelombang emosi ini, perasaan ini
dan saya tidak tahu bagaimana menggambarkannya,
tetapi setiap bagian dari diriku sadar bahwa setiap bagian dari diriku hanyalah ...
Tidak bahagia?
Sedih.
Sedih?
Bagaimana itu mungkin?
Satu menit saya di telepon dan kami berdebat apa yang harus dilakukan Jumat malam dan selanjutnya,
Anda memberi tahu saya bahwa Anda sengsara. Bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
Hanya saja, oke?
Tidak, tidak, dengarkan aku.
Mari kita bicarakan ini.
Apa yang bisa kita lakukan?
Apa yang bisa saya lakukan untuk memperbaikinya?
Aku harap aku tahu.
[musik lembut]
[protagonis] Saya benar-benar berpikir saya adil perlu menempatkan semua ini dalam perspektif.
[pintu dibanting]
Maksudku, pernikahan apa yang tidak punya benjolan kecil di jalan?
Sebuah bukit untuk didaki.
Saya pikir itu ketika teman-teman kita mendengar tentang Jumat malam ini,
mereka akan memotong kue dan bersulang untuk malam Nate.
- Selamat pagi. - Astaga. Nate, apa yang kamu lakukan?
Saya hanya berpikir kita bisa bicara. Saya membawakan kami kopi.
Oke, tapi jangan adil menerobos masuk saat aku telanjang.
Apa yang kamu bicarakan? Saya sudah melihatmu telanjang seribu kali.
Saya tidak mengerti apa masalahnya?
Lihat, kami mengalami beberapa masalah
dan aku tidak mau untuk mempersulit hal-hal.
Saya tidak punya masalah. Kamu berkata kamu tidak bahagia. Saya tidak bahagia.
- Aku mencintai hidup kita, pernikahan kita, tidur di tempat tidurku sendiri. - Aku tahu.
- Saya merasa berbeda, oke? - Berbeda?
Lebih baik.
- Apa maksudmu lebih baik? - Menurutmu apa maksudku?
Apakah Anda ingin saya berbohong kepada Anda?
Mungkin.
Tapi istri keempat, dia benar-benar tampan.
Kami berdua punya nilai uang untuk yang itu.
Jadi, apakah Anda pikir Anda, uh, dapatkah menikah lagi?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya kira tidak. Saya m...
Saya sangat sial. Jika hujan pussies,
salah satu yang akan mendarat di kepalaku akan memiliki kontol sudah ada di dalamnya.
Baiklah, lanjutkan.
Ed, bagaimana dengan Anda, gerakan apa pun dengan item tindakan Anda minggu ini?
Iya nih. Saya akhirnya menyingkirkan itu tanda hubung di akhir nama saya,
jadi saya tidak lagi Ed Smith-Myers. Saya hanya Ed Smith.
Selamat, Ed.
Anda membuat kemajuan nyata. Saya bangga padamu.
Nate, bagaimana denganmu?
Apakah kamu mau? untuk berbagi dengan grup?
Hai, saya Nate.
Saya baru saja datang untuk memeriksa ini karena
Suara Amerika selesai untuk musim ini,
jadi saya punya sedikit waktu ekstra minggu ini.
Saya tidak begitu tahu apa yang saya lakukan di sini.
[mengetik di keyboard]
[komputer berbunyi]
[pelanggan] Saya tahu, saya sangat beruntung, Saya bisa mendapatkan penerbangan sebelumnya.
Artinya kita pasti bisa membuatnya itu untuk seadanya Peter dan Penny.
Ya ya, Saya akan mengambil sebotol Syrah.
Anda terlihat seperti ahli. Apakah wafel di sini enak?
Ya, ya, mereka baik-baik saja.
Saya sudah lebih baik. Istri saya sebenarnya membuat wafel yang sangat bagus.
Gandum murni, susu kedelai, putih telur dan kami hanya menggunakan sirup maple grade A,
kuning sedang dalam sedikit botol daun maple dari Vermont.
Susan memiliki cara menuangkan ini sirup maple ke setiap kotak lainnya,
tidak pernah terlalu banyak tapi jangan terlalu sedikit.
Dia bahkan akan mengeluarkan mentega dari dalamnya lemari es satu jam sebelum kami makan sehingga melunak,
maka ketika menyentuh bagian atas wafel, hanya meleleh ke segala arah.
Saya yakin Anda tidak bisa menunggu untuk pulang.
[mengetuk]
[Dan] saya menempatkan gunung Blueridge, masalahnya adalah kita harus menggunakannya.
- [Jan] Kami bolak-balik dan saya katakan ... - Hei, Nate.
- [Jan] Saya harus pergi ke Asheville dan dia berkata ... - [Dan] Bagaimana kabarnya?
- Aku merasa sudah agak lama. - Ya, sudah, kan?
Kita tidak bisa memutuskan. [tertawa]
Nate, kejutan.
Ya, itu kejutan, bukan?
Anda mengadakan pesta makan malam dengan semua teman-teman kita seolah-olah tidak ada yang terjadi.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, saya sangat baik.
Terima kasih untuk bertanya. Aku rukun saja.
Saya sangat senang Anda memanfaatkan waktu kita terpisah.
Ruang yang Anda inginkan sangat buruk memperlakukan Anda dengan baik. Lalu hei,
- Ini hanya omong kosong dan cekikikan di sini dengan biaya saya, bukan? - Tidak seperti itu,
- ayo naik ke atas dan bicara. - Sial.
Apakah itu HDTV 4K 65 inci baru dengan pixilation sebening kristal,
salah satu yang ingin saya dapatkan bukannya mengulangi kamar mandi?
[Nick] Oke, tulang rusuk goyang
siap dicicipi. Siapa yang mau pinot lagi?
Oh Hey bagaimana kabarmu? Saya Nick. Senang berjumpa denganmu.
- Siapa namamu? - Nama saya Nate Brown.
- Nate Brown. - Ada di surat yang datang ke sini. Ada di tagihan kabel.
- Nate, bisakah kita bicara tentang ini saja ... - Kamu tahu apa?
Ini benar-benar bukan fakta bahwa Anda meniduri istri saya yang mengganggu saya,
karena jujur, itu aku bisa melupakan, tetapi Susan,
jika kamu akan membiarkan orang ini memakai celemek "cium juru masak" saya,
gunakan kuas olesi yang menetes dan masak di panggangan combo 44 inci saya,
maka saya minta maaf, tapi kamu hanya pelacur kotor.
[pintu dibanting]
Saya hanya mengalami waktu yang sangat sulit menyesuaikan dengan semuanya sekarang.
- Sulit, bagaimana? - Yah ...
Aku ... aku merasa seperti seluruh diriku hidup terbalik, kan?
Dan saya tidak tahu mulai dari mana, Anda tahu.
Saya juga berurusan dengan beberapa masalah yang cukup besar saat ini
seperti tidak diizinkan kembali ke blog saya rumah sendiri yang saya beli dan bayar.
Tapi kemudian, ada juga hal-hal kecil itu lebih mengganggu saya daripada menjadi tunawisma.
Seperti saya melewati Thailand kami tempat makan malam itu.
Kami menyukai makanan Thailand, itu adalah milik kami favorit dan setiap kali kita pergi,
Saya akan mendapatkan tusuk sate ayam dan dia akan dapatkan daging sapi bawang putih dan kita akan berbagi.
Dan itu seperti ...
Apa-apaan ini apa yang harus saya lakukan sekarang?
Maksudku, aku tidak bisa mendapatkan keduanya.
Hei.
Hanya saja akan memakan waktu.
Sudah berapa lama kamu datang ke sini?
15 tahun.
Saya akan pergi ke Paris.
Tidak, dia berubah bentuk.
[Katie] Nate?
Nate Brown.
Ini Katie, Katie Franco,
- Dulu Hamilton. - Oh, Katie.
Katie, hai!
Apa yang terjadi padamu?
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.
Dan kamu lihat seperti yang selalu kamu lakukan.
Sangat? Karena setengah dari saya adalah menceraikan setengah lainnya.
- Ah, kamu juga? - M-hm.
Jadi, apa yang kamu lakukan sekarang?
Anda masih membantu yang bertunangan berbaris menuju kematian emosional mereka?
- Tuhan, tidak. - Benarkah?
Itu ... itu hidupmu. Kamu hidup untuk itu.
Tidak, saya punya apa yang bisa dijelaskan dengan polos
sebagai kehancuran total di mana saya kehilangan ketenangan pada pelanggan
ke titik di mana mereka membatalkan pertunangan.
Mungkin bagus kamu berhenti.
Apakah kamu sedang bercanda? Dulu seperti hari terbaik dalam hidupku.
Aku ... tiba-tiba merasa diberdayakan dan terinspirasi
dan itu memungkinkan saya untuk melepaskan melewati dan memegang hidup saya sendiri.
Saya berpikir sejak saat itu
perpisahan saya sebagai bangun saya,
sebagai momen dalam hidupku ketika Saya berkata, "Saya adalah orang saya sendiri.
Saya bukan hanya setengah dari Katie dan Chuck. Saya Katie Franco. "
dan kesenangan dari satu hal mulai lebih. Jangan simpati, rayakan.
- Apa itu di sana yang akan dirayakan? - Kamu.
Kebebasan Anda yang baru ditemukan, kemandirian Anda.
- Kehidupan baru yang akan Anda mulai. - Merayakan menjadi lajang?
Saya ... pernikahan saya adalah segalanya bagiku.
Kata operasi: Apakah. Kamu punya untuk mulai hidup di sekarang.
- Persetan masa lalu. - Persetan masa lalu?
- Rebut masa depanmu. - Carpe diem?
Dengarkan kalian merencanakan pernikahan, kan?
Itu hanya satu pesta besar. Kenapa kamu tidak melempar yang lain?
Saya tidak tahu Saya kira saya bisa mencoba.
Aku hanya tidak tahu apakah aku bisa melakukannya. Sepertinya banyak yang merayakan hanya moi.
Siapa lagi yang mau kamu lebih suka merayakan?
Baiklah, dengarkan. Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya.
Saya kembali menjadi seorang akuntan.
Pajak setelahnya perceraian bisa sedikit rumit.
[mengetik di keyboard]
Cele ...
... brate.
7:00 malam
[Susan] Ini sangat keluar dari karakter.
Sejujurnya aku terkejut dia datang dengan itu sendiri.
Sangat? Menurutmu?
Jika itu mantan suamiku, Saya ... saya akan menyabotase pesta
dan membuat keledai lengkap darinya di depan semua teman yang kalah.
Secara hipotesis berbicara, Anda tahu.
[tertawa] Jan mencintai hipotesis kecilnya.
- Kau tahu, aku hanya ... Melempar pesta itu sulit. - Itu sulit.
Bukan hanya membeli enam bungkus dan menyajikan beberapa saus bawang,
itu ... jauh lebih banyak, kamu tahu.
Saya selalu merencanakan siapa datang dan apa yang akan kami layani
dan dimana mereka akan duduk, Anda tahu?
Saya selalu membuatnya merasa seperti dia terlibat.
Ya, dia selalu punya yang luar biasa iga manis dan pedas.
- Serius? Itu serius bukan sirup. - Salah bicara.
Dan jika saya tidak menambahkan lada putih untuk gosok, itu akan menjadi hambar.
Dan jika saya tidak terus-menerus baste tulang rusuknya, pasti sudah terbakar.
Jika saya tidak melayani merlot, dia akan melayani chardonnay, jadi.
- Itu tidak akan hilang ... - Kamu tidak bisa melakukan itu.
Setelah istilah tunjangan?
Tunjangan permanen.
Kontribusi pensiunnya hak, asuransi mobilnya.
Cakupan layanan kesehatannya.
Saya melihat 17% dari gaji saya.
Satu-tujuh.
Tidak heran saya merasa 83% seperti sampah.
Ironinya?
Sebelum kencan pertama kita, Saya bermimpi menidurinya
dan sekarang dia meniduriku.
Tepat di pantat.
Baik. Uh ...
Ada yang punya apa yang ingin mereka tambahkan?
Aku punya sesuatu.
Uhm ...
Saya sebenarnya mencoba untuk memikirkan hal perceraian ini dengan cara yang sama sekali baru.
Jadi, bukannya merasa seperti omong kosong tentang itu,
Saya memutuskan mengapa tidak mengadakan pesta?
Maafkan aku, kenapa tidak punya apa?
Pesta perceraian.
Nate ...
Saya ... saya pikir yang mungkin salah arah
beberapa rasa sakit yang kamu rasakan.
Ya, mengapa begitu kamu ingin melakukan itu?
Maksudku, kamu bisa berpikir tentang apa pun yang Anda inginkan,
tetapi Anda masih akan menyiarkan kegagalan Anda pada dunia.
Kami datang ke sini untuk berbagi hidup kita satu sama lain,
tapi kami menyimpannya di ruangan ini.
Anda ingin membagikan kesengsaraan dengan dunia?
Baik, tapi untukku, Aku ... aku lebih suka aman di sini,
dari kesepakatan apa yang terjadi di luar sana.
[radio diputar]
Saya perlu mengerti bagaimana saya,
seorang pria yang saya pikir cukup normal, tidak menyinggung,
jarang marah di depan umum, hanya ada satu tamu yang menghadiri pestanya.
- Pesta apa? - Pesta perceraian.
Salah satu yang Anda RSVP?
Oh ya. Ini dia.
Pertama-tama, Saya RSVP ya untuk setiap undangan.
Itu tidak berarti saya akan pergi, itu berarti Anda pikir saya akan pergi.
Jadi untuk minggu depan, jika saya melihat Anda berputar kelas, Anda tidak berpikir saya lumpuh untuk mengatakan tidak.
Lalu, sekitar satu jam sebelum pesta dimulai,
Saya mengirimi Anda email sesuatu di sepanjang garis,
"Ya Tuhan, Maaf, saya tidak bisa datang.
Tapi lakukan tembakan untukku. Cinta kamu. Katie. "
Jadi kamu juga tidak datang?
Tidak, tentu saja tidak.
- Baik. - Dengar, Nate. Saya tidak tahu harus berkata apa.
Anda memutuskan untuk mengadakan pesta dan sekarang Anda menyadari bahwa tanpa pernikahanmu,
tidak ada yang merasa berkewajiban muncul hanya untuk Anda.
Kenapa tidak?
Karena kamu dulu setengah sesuatu dan sekarang Anda semua bukan apa-apa.
- Tidakkah menurutmu itu salahmu? - Oh, salahku?
Ya. Maksudku, kau memberiku keseluruhan, "Jangan bersimpati, merayakan" pidato.
Nate, kumohon. Lihatlah undangan Anda.
Keripik dan celupkan di Savannah Inn Ekspres bukanlah pesta, ini menyedihkan.
- Saya mendapat Double Deluxe Suite. - Nate, jika Anda ingin pesta perceraian yang sukses,
- Anda harus memperlakukan ini seolah-olah ... - Seperti apa?
Seolah-olah itu sama pentingnya dengan pernikahan Anda.
Baik. Dengar, jika aku punya 30 ribu untuk menghabiskan, saya akan melemparkan sesuatu yang keren,
- tapi saya tidak punya uang sebanyak itu. - Apakah kamu memberitahuku
hidup baru Anda hanya bernilai satu tas keripik tortilla dan kendi salsa?
Karena itulah yang saya dengar.
Oke, pikirkan itu. Jika kamu entah bagaimana menikah,
Anda dan pengantin wanita yang terlalu bersemangat akan menemukan uang untuk memamerkan kehidupan baru Anda bersama, bukan?
Kenapa kau tidak melemparnya untukku?
Apa?
Maksudku, kamu suka melakukan itu. Kamu hidup untuk itu.
Tidak.
Untuk apa aku hidup itu perasaan, kau tahu?
Desakan membuat ingatan itu bisa mungkin membawa seseorang seumur hidup.
Seperti...
Saya sedang membuat karya seni,
dan aku adalah artisnya,
tapi itu adalah masa lalu.
Spesialisasi Anda dikirim orang pergi ke dunia,
dengan memori satu hari terbaik dalam hidup mereka.
Bantu aku hari terbaik baru dalam hidupku.
Jadikan aku karya seni.
Silahkan?
Baik. Jika Anda dapat menemukannya uang untuk membayar biaya penuh saya
dan izinkan saya untuk merencanakan sesuatu dengan lonceng dan peluit
yang menjaga reputasi saya sebelumnya utuh, maka saya akan melakukannya.
Baik.
[bermain musik optimis]
[pintu terbuka dan tertutup]
- [Susan] Oke, apakah kita baik-baik saja? - [Nick] Oke. Baiklah.
Lihatlah tubuh itu.
[Nick mengerang] Persetan, ya.
[Nick] Ooh, yeah. Ayolah sayang.
[mendengus dan tertawa]
Oh, Yesus Kristus sudah!
Nate! apa apaan apa yang kamu lakukan disini
Ya Tuhan. Saya pikir Anda akan bekerja.
Pasti ada alasan, ada yang mendesak perlu yang benar-benar tidak sabar.
- Yah, aku butuh sepatu tenisku. - Sepatu tenis Anda?
Ya, saya mencari di lemari dan di rak sepatu dan aku hanya ...
Ya, bung, ya tepat di belakang ab-roller saya.
Ya.
Ya, pria kecil, ya?
Dia ...
Ukuran delapan setengah, kan?
Sembilan setengah. [membersihkan tenggorokan]
Ya terima kasih. Baik.
[Nate] Di sana saya berdiri di depan saya Segera menjadi mantan dan pacarnya telanjang
dan itu jelas, cincin itu sama sekali tidak berarti apa-apa baginya.
Rasanya seperti dia tidak punya semangat emosi yang dia miliki ketika saya melamar.
Saya menghabiskan berminggu-minggu, bahkan berbulan-bulan meneliti si bodoh empat C:
memotong, warna, kejelasan, dan karat.
Saya mengatur flash mob untuk proposal yang sempurna.
Saya bahkan menyewa penari untuk menyajikan cincin.
Maksudku, absurditas sialan itu tradisi ini menemukan di mana laki-laki
harus merusak pantat mereka
dan menghabiskan gaji tiga bulan saja untuk mengekspresikan pengabdian abadi mereka.
Maksudku, kapan sih itu mulai?
Ketika pria itu bodoh cukup jatuh untuk itu.
Saya tidak tahu, mungkin Aku harus mengembalikannya.
Nah, pengadilan melihat pertunangan berdering sebagai janji pernikahan,
dan bahwa pengantin wanita memenuhi itu janji, dan mantan Anda tentu saja melakukannya.
Itu seharusnya miliknya, bebas dan jelas.
- Kamu pikir aku harus mengembalikannya? - Tidak, itu hukum omong kosong.
Hock cincin itu dan Anda mendapatkan banyak uang sebanyak mungkin, persetan.
Ini adalah Bridal Bible, semua gadis saya terbiasa mendapatkannya.
Ini adalah "bagaimana" untuk "Saya lakukan" bahkan jika kita merayakan kematian pernikahan Anda.
Sejak Anda tersesat di dongeng delusi tentang pernikahan,
bagaimana tentang sesuatu yang benar-benar romantis?
Mungkin bahkan pesta topeng di mana kami mengungkapkan Nate Brown baru.
Hm? Apa yang kamu pikirkan?
[Nate] saya tidak tahu.
Bagaimana dengan ini, Anda sudah menyapu pemandangan air, apa yang tidak untuk dicintai?
Dan kita bahkan bisa melakukan mungkin seperti, sedikit pembersihan spiritual di sungai.
Saya tidak tahu
Saya pikir ini bisa menjadi tempat yang sempurna untuk menjadi keras dan bangga tentang kehidupan baru Anda.
Apa yang kamu pikirkan?
Mungkin.
Bagaimana dengan sesuatu eksotis seperti makanan India?
- Kami tidak suka orang India. - Apa maksudmu kami?
Maksud saya saya
- [Nick] Itu menyebalkan. - [Susan] Ya, dan jika saya sajikan itu,
semua orang pergi untuk berpikir aku sangat menyebalkan.
Mungkin itu enak.
Ini layak ngeri.
Saya tidak ingin orang berpikir bahwa saya memiliki semua emosi yang terpendam ini,
pil pahit ini itu Saya memaksa mereka untuk menelan.
Ini seperti kue Halloween.
Selain itu, tidak seorang pun suka icing putih, bukan?
Maksudku, ini hanya kue.
Saya mengatur tempat duduk di 100.
Kami selalu dapat menyesuaikan jika kita perlu atau turun dalam hal ini.
Saya tidak mengerti mengapa kami mengerjakan bagan tempat duduk ketika saya belum memiliki tamu.
- Itulah tepatnya poin saya. - Dan itu sah, tetapi saya tidak memiliki siapa pun untuk diundang.
Semua teman saya itu adil tubuh yang akan datang dua demi dua
untuk anggur hambar dan percakapan aman.
Percayalah, saya ingat itu.
Daftar putar Anda tamu pasangan teman.
Dengar, tidak masalah, karena saya cukup yakin
orang-orang itu pergi untuk pergi ke pesta Susan.
Tentu saja, dia mengadakan pesta. Dia hidup untuk hal-hal itu.
Tepat, jadi mengapa Anda tidak membiarkannya hidup hidupnya saat Anda pergi menentukan milik Anda.
Pergi temukan beberapa orang Anda benar-benar ingin berada di sekitar.
[Colin] 39 pohon, 39.
Itu harus memiliki tanaman hijau.
- Hai teman-teman. - Hei bro.
Hanya ingin melihat apa yang kamu teman-teman sampai akhir pekan ini.
Lihat Jika Anda ingin memiliki brewskis atau menggoda beberapa ekor atau sesuatu.
Maaf, menggoda beberapa ekor?
Ya kamu tahu, keluar dan hanya ...
Semua baik-baik saja?
Ya, ya, Semuanya baik. Saya baik-baik saja.
- Yah, lebih baik daripada baik. - Kamu tidak perlu berbohong.
Aku tidak berbohong tentang apa?
Istri seorang pria yang ada dalam fantasiku liga, yang juga ikut yoga dengan Jan,
yang tampaknya menghadiri makan malam Anda berpesta, memberi tahu kami bahwa Susan menendang Anda keluar.
Kenapa kami tidak diundang ke pesta makan malam itu?
Kami hanya ... Kami mengatasi beberapa masalah.
- Dia menceraikanmu. - Itu salah satu masalahnya.
Lihat, pesta makan malam itu membosankan. Saya bosan.
- Kalian pasti bosan. - Baiklah, lihat,
kami melihat melalui sandiwara kecilmu di sini.
Jelas, semuanya tidak perahu keren di Brown manor
dan sekarang tidak ada Susan, Saya akan mengatakan Anda sedikit
putus asa untuk bergaul dengan kami.
Putus asa? Saya tidak putus asa.
- Apa yang kamu pikirkan? - Kita akan membahas hal itu akhir pekan ini.
[bisikan]
- Baiklah, lihat. Ini kesepakatannya, bung, tidak. - Tidak.
- Tidak dalam kondisi ini. - Kondisi apa?
Anda seperti pria yang dikurung di kebun binatang kehidupan,
anak Panda kecil yang sedih itu dilindungi di balik jeruji besi,
Menyusui susu dari payudara ibumu dan sekarang, kamu tidak punya ibu lagi.
Percayalah pada kami, ini untuk keselamatan Anda sendiri. Jika kami menempatkan Anda ke alam liar, Anda akan terbunuh.
Saya bisa bertahan hidup di alam liar, oke?
Saya bisa menjadi harimau.
Saya bisa membunuh.
- Seth. Hei bro. - Senang melihatmu.
Heidi, ada apa, sayang? Terlihat bagus.
- Hei. - Yo.
Baik.
Hai, tenang saja, kan? Bergaul.
[obrolan latar belakang]
Senang bisa keluar, Anda tahu, sendirian, solo, menendang itu.
Tidak perlu khawatir tentang jam berapa saya dapatkan pulang malam ini, jadi aku bisa bikin bodoh
rencana makan siang di pagi hari, apakah kamu tahu seperti apa itu?
Maksudku, bung, Saya menghabiskan banyak waktu
khawatir tentang Susan ini, Susan itu.
Berusaha membuatnya bahagia agar dia berbalik sekitar satu hari dan katakan padaku bahwa dia tidak bahagia.
Apa-apaan ini?
[bersorak]
Maksud saya tidak apa-apa. Setidaknya aku bukan salah satunya orang yang harus membicarakannya sepanjang waktu.
- Kamu tahu? - Baiklah sayang.
Giliranmu untuk minum, ayo pergi, oke.
Chug, chug, chug.
[semua] Chug, chug, chug.
- [sorakan] - Chug.
Aku mendapatkanmu. [tertawa]
Chad, badass rad Chad.
Ada apa, keparat?
[Menghela napas] Hei Bung,
semua bercanda samping,
- Anda pria yang sangat luar biasa. - Ya. Ya.
- Pria keren. - Aku mencintaimu, sobat.
Hei, kita harus hang out kapan-kapan.
Apa yang kamu taruh di rambutmu, terlalu? Bagaimana Anda mendapatkannya ...
- Apa maksudmu jalan-jalan? - Aku tidak bermaksud seperti itu dengan gay.
Seperti, saya tidak mencoba menjemput Anda atau membawa Anda menyukai bar homo atau sesuatu.
Benar, jadi jika Anda, Anda tahu, mencoba untuk menjemputku, apakah itu hal yang buruk?
Tidak, itu yang saya katakan.
Kamu benar-benar bagus mencari pria, tapi aku bukan gay.
- Kamu tahu, aku merasa tidak enak untuk kaum gay. - Oh ya?
Mengadopsi anak-anak, dan menikah kesetaraan, dan seperti ...
Persetan pernikahan, bung.
Sudah cukup buruk menikah dengan lawan jenis,
kenapa kau mau menikah dengan sesama jenis,
Kamu tahu apa maksudku?
Maaf.
[pintu ditutup]
[Colin] Hei.
Hai teman-teman. Apakah kalian ingin minum?
- Persetan tidak, saya tidak ingin minum. - Mengapa Anda menekan Chad?
- Ya, apa yang kamu pikirkan? - Maksud kamu apa?
Oh, teman, ayolah. Kita baik baik saja.
Hei, Chad, Chad, Apakah Anda ingin minum?
- Awasi, aku dapat ini. - Oh ya? Oh ya? Ya?
Dengar, aku tidak tahu kamu pikir kamu siapa,
tapi saya pikir saya berbicara untuk semua orang di sini ketika saya memberi tahu Anda bahwa ini saatnya Anda pulang.
[tirai ditarik]
[Katie] saya pikir Anda masuk sangat membutuhkan inspirasi.
- Saya pikir Anda perlu kencan. - Kencan?
Iya nih, bukan pacar, bukan istri,
bukan seseorang untuk membantu Anda merencanakan semuanya.
Hanya seseorang yang mungkin benar-benar menikmati perusahaan Anda selama pesta perceraian Anda.
Kencan?
- Setidaknya saya punya satu orang yang datang. - Tepat,
mungkin momentum kecil akan membantu mencari tahu segalanya.
Di mana kamu ingin aku untuk menemukan seseorang?
Saya tidak tahu apakah Anda tahu, tapi Saya bukan yang terbaik dalam bersosialisasi.
[musik]
Sungguh aneh, sungguh. Jika banjir tidak menunda penerbangan saya ...
Saya akan bosan duduk di sana di laptop saya melihat situs kencan. [tertawa]
Maksudku, apa peluangnya?
Ceritakan padaku lebih banyak lagi tentang dirimu.
Yah, aku selalu ingin pergi ke Irlandia.
Itu hanya... itu terlihat begitu bersih secara online.
Yang bukan untuk mengatakan bahwa saya merasa kebutuhan untuk pergi pengaturan jet
di seluruh dunia sepanjang waktu atau semacamnya.
Saya punya ini benar-benar sofa besar di rumah.
Warnanya putih. Shabby chic.
Sangat nyaman untuk menonton TV.
- Terlalu besar. - Terlalu besar?
Iya nih. Maksudku, apakah itu di sofa ...
- Atau pantai ... - Atau bahkan di bulan ...
Hanya saja tidak sama kecuali seseorang ada di sisimu
menonton acara renovasi denganmu.
- Apakah Anda menyukai pekerjaan Anda? - Ini pekerjaan. Itu saja, sungguh.
Saya tahu saya seharusnya tidak merasa seperti itu tentang karier saya, tetapi saya tidak peduli.
Saya bilang tidak ingin masuk ke manajemen.
Karena aku butuh waktu untuk hidup.
Untuk memelihara hubungan dalam hidupku.
Untuk menemukan seseorang.
- Saya ingin menguburnya di pesta. - Ingin mendapatkan beberapa
- Bunga dan batu nisan untuk itu juga? - Aku serius, Nick.
Aku ingin melakukan ini. Saya perlu melakukan ini.
Saya pikir itu akan menjadi benar-benar terapi, Anda tahu?
Itu hanya akan membantu saya singkirkan cincin itu untuk selamanya.
- Satu gerakan simbolis terakhir. - Jika Anda berkata begitu, sayang.
- Masuk akal, kan? - Ya, itu masuk akal bagi Anda, masuk akal bagi saya.
Besar.
[musik]
Anda pasti bercanda.
Apa yang sedang kamu lakukan?
[menghidupkan kembali video]
Menghidupkan kembali hari terbaik dalam hidupku.
Nate, seluruh idenya adalah untuk membuatnya pesta perceraian hari terbaik baru Anda.
Saya tidak ingin hari terbaik baru. Saya hanya ingin berbaring di sini
sampai mereka menemukan mayatku menyatu dengan selimut.
Apa? Apa yang kamu inginkan?
Aku benci memberitahumu, tapi milikmu panduan perencanaan Alkitab pengantin menyebalkan.
Menemukan kencan itu berarti untuk membantu saya melupakan Susan.
Setiap gadis merasa seperti semacam versi Susan,
- Kecuali mereka bukan Susan. Sekarang saya tidak bisa berhenti memikirkan ... - Susan?
Yesus Kristus. Cukup dengan milikmu seluruh kesengsaraan rutin. Ini melelahkan.
Lalu mengapa semua orang sangat menyukainya?
Karena ini.
- Bagaimana cara kamu mendapatkan itu? - Saya meretas akun Anda.
- Bagaimana Anda tahu kata sandi saya? - Ini Susan dan tahun kamu menikah.
Anda berkata, "Bersedia menyesuaikan tujuan hidup untuk orang yang tepat. "
Anda lebih suka seseorang yang merugikan untuk putus setelah satu tahun
dan tertarik untuk menjelajahi minat dan hobi pasangan Anda selanjutnya?
Terus? Apa yang salah dengan itu?
Jika seseorang benar-benar suka bersepeda, tidak ada masalah
dengan saya meluangkan waktu hari saya untuk melakukan itu dengan mereka.
Mereka ingin naik kapal pesiar ke Meksiko, lalu yakin, mengapa tidak?
- Sesuatu untuk dilakukan. - Apakah kamu bahkan suka bersepeda? Atau berlayar?
Itu bukan intinya. Itu menunjukkan bahwa Saya bersedia bertemu mereka di tengah.
Oh Di sanalah Anda ingin menjalani hidupmu?
Di tengah-tengah?
- Disebut kompromi. - Tidak, itu disebut pengorbanan.
Menyerah siapa Anda menjadi seseorang yang bukan kamu.
Terkadang itulah yang dibutuhkan.
Itu sebabnya Susan dan saya bekerja sangat baik selama bertahun-tahun.
Bagaimana cara kerjanya untuk Anda sekarang?
Oke, masukkan.
- Saya tidak mau. - Lakukan.
- Tidak. - Nate.
- Dengar, aku tahu bagaimana rasanya ini. - Tidak, kamu tidak.
Saya tidak sekuat itu seperti yang Anda pikirkan.
Saya pikir Anda sudah menyingkirkan semuanya foto Anda dan Chuck?
Percayalah, saya tahu ini sulit.
Saya tahu itu lebih baik dari siapa pun
karena Anda tidak hanya melepaskan masa lalu, tetapi Anda harus melepaskan masa depan juga.
Masa depan?
Kenangan yang Anda impikan yang tidak akan pernah Anda bagikan
dan anak-anak Anda tidak akan tahu dan Natal yang tidak akan Anda rayakan
dan menjadi tua bersama. Kamu harus mengucapkan selamat tinggal pada semua itu.
- Bahkan jika Anda tahu itu mungkin salah Anda. - Kamu tidak menyalahkan Chuck?
Anda tahu ketika orang berkata, "Bukan kamu, ini aku "dan mereka benar-benar berbohong?
Ya, sebenarnya itu aku. Dalam mencoba untuk membuat hubungan kita sempurna,
Saya benar-benar mencekiknya.
Ayo, Nate. Kamu bisa melakukan ini.
Mulai lagi dari awal.
Dan foto pernikahan Anda.
Dan gambar bulan madu Anda.
Dan gambar yang Anda simpan dompet Anda di belakang lisensi Anda
di sebelah kunci cadangan yang terbuka rumah yang dulu milikmu.
- Bagaimana kau... - Kamu seperti pecandu. Saya harus mencari semuanya.
Sekarang, nyalakanlah.
[menghela nafas]
[Nate VO] Sebagai kenangan masa laluku terbakar,
Saya bertanya-tanya mengapa mereka sangat penting bagiku.
Dia benar selama ini.
Carpe diem.
Masa depan berlaku kenangan masa depan
dan saya sudah siap untuk mengalami setiap orang.
[Katie] Oke, jadi seluruh rencana saya untuk malam ini kau bukan lagi Nate.
- Siapa saya? - Anda akan memilih alter ego dan permainan peran.
Percayalah, ini berhasil. Saya menggunakannya setiap kali pengantin perempuan saya benar-benar gugup
tentang pernikahan mereka. Itu membuatmu putus asa cangkang itu dan memberi Anda kepercayaan diri itu
itu, terus terang, sudah tidak ada dan sangat membutuhkan.
Jadi, menurut Anda siapa Saya harus?
Siapa pun yang Anda inginkan. Itu tidak masalah,
tetapi tidak peduli siapa yang Anda pilih, Anda miliki untuk, dan maksud saya harus, ikuti dua aturan saya.
- Baik. - Anda tidak dapat merusak karakter dan Anda tidak dapat berbicara tentang Susan.
Susan siapa?
Bagaimana kita masuk ke hal ini?
Bukankah aku sudah memberitahumu? Saya RSVP untuk semuanya.
Terima kasih.
Fromage.
Menarik.
Apa yang kamu pikirkan?
[dengan aksen Prancis] Cukup pintar.
Saya mengambil beberapa kelas di cole des Beaux-Arts.
Modernisme, post-modernisme, avant-garde.
Seberapa produktif.
Anda harus tahu kisah hidup yang saya jalani.
Permisi, Anda berasal dari mana di Perancis?
Kita akan ke Cannes tahun depan.
Sangat?
Saya pikir kita akan menetap di Kopenhagen.
[membersihkan tenggorokan] Saya dari Normandy.
Normandia?
Oui, ya.
Apakah Anda ... lukisan ini di sini?
[wanita] Tidak, saya belum.
Anda lihat di permukaan
Adam dan Hawa dalam keadaan terganggu Eden, adalah topik yang akrab.
Tetapi jika Anda melihatnya, tidak ada kedalaman,
tidak ada jiwa, tidak ada karakter.
Tidak lebih dari seni kejutan.
Wow, sangat wawasan.
Apa yang kamu pikirkan lukisan ini?
Yang ini. Disana.
Ini ... Ini ...
- Saya m... - Apa?
Saya terdiam.
Itu brilian.
[man] Baiklah, Anda harus memberi tahu artis. Dia tepat di belakangmu.
[wanita] Permisi, pria Prancis yang cantik ini hanya mengagumi kedalaman pekerjaan Anda.
- Ya, lukisanmu ... - Apakah saya mengenal Anda dari suatu tempat?
Eh, tidak, tidak. Saya tidak berpikir kita pernah bertemu.
Itu adalah kamu. Anda adalah orang dari pesta itu.
- Tidak. - Apa yang Anda ... apa yang Anda aksen?
Tidak, Anda salah. Saya...
Nama saya Pierre.
Pierre Lumiere.
Tidak, saya ingat Anda, keledai mabuk.
Saya ingat sepanjang malam.
Terus? Anda membuat kesenangan saya di bahasa ibu Anda,
lalu Anda berpikir, hei, Saya ingin melacak orang ini,
pakai aksen Prancis palsu dan ingin bercinta denganku lagi?
Karena saya ingat Anda terus dan terus tentang mantan istrimu, terus?
Stacey. Bagaimana Stacey putus denganmu.
Bagaimana Stacey tidak mau kembalikan panggilan Anda,
dan bagaimana Anda khawatir bahwa Stacey akan menemukan beberapa ayam lainnya,
- dan dia akan kembali ... - Ini Susan, oke?
- Namanya Susan. - Susan?
Sarah, Steve, siapa yang peduli, ya?
Lalu kau mengejekku karena menjadi gay. Apa-apaan itu?
- Mungkin kita harus pergi. - Apa? Apakah Anda akan memberi saya omong kosong tentang pekerjaan saya sekarang juga,
- itu saja? - Tidak tidak.
- Anda benar tentang saya. - Ya.
Saya terjebak di kepala saya tentang hubungan saya
dan semuanya dan malam lainnya, saya berantakan.
Aku bahkan nyaris tidak ingat apa terjadi, tetapi mengacaukan semua itu.
Malam ini tentang kamu.
Ini tentang menghargai pekerjaan Anda.
Sangat mengesankan.
Saya sangat suka ini.
Tekstur, beratnya,
kesederhanaan ...
Itu bergerak.
Anda harus benar-benar bangga.
Anda adalah seniman yang luar biasa.
Maafkan saya atas
mengganggumu. Ayolah.
Oke, bagaimana menurutmu?
Apakah itu terlihat seperti Saya akan pergi ke pemakaman?
Haruskah saya tambahkan seperti semburat warna atau sesuatu yang lebih santai?
Nick, aku butuh bantuanmu, oke? Apakah ini menakjubkan atau bodoh?
Saya masih punya waktu untuk mengambilnya kembali.
Itu hitam, kan? Itu akan sejalan dengan semuanya.
Baik. Yah, bahkan jika itu masalahnya, bisakah Anda memanjakan saya?
Apakah ini kostum atau couture?
- Eh, bukankah sial bagiku untuk melihatmu dalam gaun itu? - Nick, itu pernikahan.
- Semua ini terasa seperti pernikahan. - Apa?
Sayang, Anda memiliki upacara cincin, kue, Anda mencoba gaun.
Hal berikutnya yang saya tahu adalah Anda akan bertanya padaku
untuk membawa Anda pada beberapa bulan madu pasca-perceraian.
Anda tahu? Setelah semua ini, alangkah baiknya memiliki sedikit liburan.
[obrolan latar belakang]
Saya agak terkejut ketika Anda bilang kamu ingin bertemu untuk minum.
Ya, itu karena saya harus lakukan sesuatu yang sangat aku benci.
Maksud kamu apa?
Saya harus memberi kredit orang lain.
Malam lainnya, ketika Anda berjalan ke pertunjukan saya.
Anda sangat membantu.
- Benarkah? - Ya, ya.
- Saya pikir saya merusak segalanya. - Tidak, tidak sama sekali.
Anda membuat saya keluar dari kesengsaraan saya.
Anda tahu, jadi di sini saya pahit karena saya tidak sedang menjalin hubungan.
Dan kemudian Anda melihat pekerjaan saya,
dan itu berbicara kepada Anda. Sungguh, berbicara kepada Anda.
Ketika Anda berbagi gairah itu, itu menjadi menular.
Maksud saya apa yang saya katakan.
Ya, baik.
Karena itu, Saya menjual lukisan pertama saya.
- kamu lakukan? - Ya, yang pertama.
- Bagus untukmu. - Terima kasih.
Saya tidak tahu, hanya saja membuatku berpikir, kawan.
Dan siapa yang peduli, mantan saya putus dengan saya, kan?
Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, saya ...
merasa seperti sesuatu yang lebih dari pada pacarnya.
[Colin] Maaf. Maaf, kami terlambat. Jake tidak tahu pantatnya dari tangannya.
Woah, Woah, Woah. saya pikir kami bilang tidak menabrak.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Tidak, santai, santai. Saya mengundangnya.
- kamu lakukan? - Ya.
Dia mendapatkan putaran pertama.
Benar, Nate?
[tepuk tangan]
[nyanyian]
Kami memainkan kartu kami dengan benar, kami menutup bar.
- [nyanyian] - Benar sekali.
Saya akan membiarkan kesedihanku tenggelam.
- [nyanyian] - Adakah yang perlu menelepon ke rumah untuk mendapatkan izin masuk?
[nyanyian]
Eh, tidak, aku masih lajang,
- jadi tidak ada yang menonton pantatku. - [sorakan]
- Istri saya suka ketika saya keluar sehingga dia bisa mengerjakan novelnya. - [nyanyian]
- Sungguh, kamu tidak harus pulang dan merendahkan? - [nyanyian]
- Saya belum pernah bersenang-senang semenjak ini ... Saya tidak tahu kapan. - [nyanyian]
- Tetaplah bersama kami, Anda akan menemukan zen Anda. - [nyanyian]
- Hei, aku butuh satu burger, satu scotch, dan satu bir. - [nyanyian]
- Bagaimana dengan chardonnay dari tahun bintang. - [nyanyian]
- Aku tahu sebelum bergaul dengan kalian, aku pria yang menyedihkan. - [nyanyian]
- Tapi terima kasih atas bantuan Anda, saya merasa diperbarui. - [nyanyian]
- Baiklah, selamat dan selamat datang di kehidupan baru Anda. - [nyanyian]
- Harus datang dan membantu saya melupakan mantan istri saya. - [nyanyian]
- Kedengarannya seperti pesta tanpa penyesalan. - [nyanyian]
Sebenarnya, saya mengirim mengundang untuk merayakan perceraian saya.
[tepuk tangan]
- [telepon berdengung] - Halo.
[Katie] Bab 7 dalam Alkitab pengantin, meremas dengan lembut ke gaun pengantin.
Kami membutuhkan Anda kencang dan kencang.
¬ Tidak, saya akan ¬
¬ Pernah menelepon saya dan tidak, saya akan ¬
¬ Pernah membutuhkan saya dan tidak, saya akan ¬
¬ Pernah mencintaiku sama sekali ¬
¬ Tidak, saya akan pernah menyakiti saya ¬
¬ Dan tidak, saya akan ¬
¬ Pernah meninggalkan saya Dan tidak, saya akan ¬
¬ Pernah tinggalkan aku ¬
Saya ingin mendaftar untuk set bir mug, meja ping pong
dan HDTV 4K Ultra 65 inci dengan Pixilation murni jernih.
Jika Anda juga bisa melempar lemari es mini untuk kamar tidur,
Aku sudah terbiasa dengannya.
Apakah ini untuk pernikahan?
Tidak, ini untuk perceraian.
[musik lembut]
Saya punya tantangan untuk Anda.
Sebuah tantangan bagi saya? Seperti memperbaiki Anda belum cukup.
Anda harus mengatakan ya atau tidak sebelum mendengar pertanyaan.
- Itu sepertinya agak tidak adil. - Oh, ini sama sekali tidak adil.
Peluangnya benar-benar masuk kebaikan saya. Apa yang akan terjadi?
- Aku terlalu lelah untuk ini. - Ya atau tidak?
Iya nih. Baik, baik.
Sekarang, bisakah kamu mengakhiri kesengsaraanku dan memberitahuku hal mengerikan apa yang baru saja saya setujui?
Suatu malam di kota bersama saya.
Kami akan menganggapnya sebagai latihan tanggal sebelum saya menemukan tanggal yang sebenarnya.
Dengan asumsi Anda bahkan dapat menemukan seseorang bersedia bergaul denganmu.
Ya, saya baru saja melakukannya, bukan?
Dengar, aku siap untuk sesuatu yang baru.
Maksudku, lihat aku.
Ini adalah ide Susan seperti apa aku seharusnya.
- [terkekeh] - Dan misalnya, rambutku,
dia membuat janji untuk saya setiap empat Sabtu dan setiap Sabtu keempat, saya akan pergi.
Saya mengerti, Anda kanvas kosong.
- Tepat. - Ya.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Oke, saya akan menelepon
dan menghubungkan Anda dengan orang yang tepat, oke?
Baik.
[Nate] Saya tidak punya petunjuk yang digunakan banyak orang sorotan untuk mengimbangi sorotan
sehingga rambut terlihat lebih gelap dan lebih tebal.
Aku bahkan tidak pernah berpikir untuk melakukan apa pun dengan wajahku.
Saya tidak mengelupas, Saya tidak melembabkan.
Saya hanya mandi, bercukur, dan mungkin melempar beberapa chap menempel ketika bibirku pecah.
Dan ketika Susan dan saya berbelanja, kami selalu membeli pakaian sedikit lebih besar
jadi jika saya pakai beberapa pound, mereka masih muat.
Apa yang terjadi padamu?
Saya menganggap itu sebagai pujian.
[tertawa]
Apakah Anda memikirkan nama untuk koktail khas Anda?
saya berpikir Tyrannosaurus-ex.
- Iblis-dia. - [terkekeh]
- Berita kematian. - [tertawa]
- Kau ahli bahasa yang licik. - [tertawa]
[mengumumkan karaoke di atas panggung]
[menyanyikan "Only the Lonely"]
[tertawa]
Satu tarian.
Sebagai Svengali utama Anda, saya katakan Anda ini terlalu jauh.
- Saya bersikeras. - Saya menolak.
Saya bertahan.
- Nathaniel. - Katarina.
["Only the Lonely" berlanjut]
[musik memudar]
Lumayan untuk kencan pertama.
Saya pikir kelompok miskin ini orang yang bercerai akan bangga.
[menghela nafas]
Baiklah, saya ...
Saya tidak tahu
Apa maksudmu kamu tidak tahu?
Saya ... saya tidak tahu.
Ini sangat berani.
- Jadi kamu tidak suka itu? - Tidak.
Nggak. Aku menyukainya.
Jadi apa itu?
- Jangan anggap ini salah. - Baik.
Tapi saya adil terkejut dan kaget
sesuatu yang sangat pintar, canggih dan unik
sebenarnya berasal dari kamu.
Maaf, apakah saya melakukan sesuatu? Kalian semua menatapku seolah aku melakukan sesuatu yang salah.
Maksudku, aku tahu aku melewatkan beberapa sesi, tetapi apa yang terjadi di sini?
Saya tidak tahu tentang yang lain teman-teman, tapi saya pribadi,
datang ke sini dengan sepatu baru, rambut pinggul,
seperti kamu siap menaklukkan dunia.
Itu membuat saya merasa sedikit tidak nyaman.
Apakah kamu serius? Aku seharusnya datang ke sini
ketika saya merasa sedih dan berjuang dan merasa sengsara?
Mungkin.
Apa yang kalian katakan
Kami berpikir mungkin tidak termasuk dalam grup ini lagi.
Kami pikir mungkin kamu harus pergi.
Dia memang terlihat cukup bagus.
Hai.
Uhm, hai, semuanya.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih banyak untuk datang ke gladi resik gaun kecilku.
Saya ingin memastikan itu ini berbunyi tanpa hambatan.
Jadi tanpa basa-basi lagi, Nick.
Permisi, Nick, bisa Anda memberi isyarat musik, tolong?
Nick!
Oh, kamu menginginkannya sekarang?
[Nate] Hai, teman-teman.
Hei.
- Hai - Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda keberatan jika kita hanya berbicara secara pribadi?
Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, Anda bisa mengatakannya di depan semua orang.
Baik.
Saya juga mengadakan pesta perceraian.
Aku rindu kalian dan aku hanya ingin memperpanjang undangan.
Saya juga sangat ingin memilikinya Anda di sana, jika Anda bisa membuatnya.
Maksud saya itu.
Saya hanya akan meninggalkan ini di sini.
Saya tidak bisa percaya itu baru saja terjadi.
Apalagi pakaian aneh itu.
Pakaianmu aneh.
- Tidak, mereka bukan. - Iya itu mereka.
Katamu aku terlihat baik.
Yah, aku berbohong.
Hei, Muffin, ini bagus.
Saya sangat menyukai ... Anda bisa merasakan huruf-hurufnya.
Anda tahu, itu seperti huruf-huruf terangkat seperti merinding kecil di atas kertas.
Apakah kamu masih ingin memainkan lagu atau ...
Apa ini?
[terkekeh]
Apakah saya melewatkan sesuatu?
Dengar, aku tidak tahu. SAYA...
Ini dimulai sebagai pengaturan bisnis.
Saya menandatangani rencana pesta Anda dan hanya itu.
Bahkan tidak terlintas dalam benak saya bahwa saya akan melakukannya
sebenarnya mulai melunak atau
sebenarnya mulai terasa seperti Saya kehilangan siapa saya dulu.
Tapi semakin dekat aku denganmu, semakin banyak mengingatkanku akan diriku dan Chuck dulu.
Dan sebanyak itu berakhir buruk,
hidup itu menghibur dan menggoda.
Tentu saja, Anda masih akan memilikinya kenangan dan perasaan untuk siapa Anda dulu.
Tapi itu masalah saya, Nate.
Hidup itu membuat ketagihan.
Semua memakan dan saya ...
Jika saya tidak hati-hati, Saya akhirnya akan berdiri di belakang
jendela panel ganda memegang kue roti
dan berkomentar tentang bagaimana saya sebenarnya berharap untuk sampai ke Eropa musim panas ini.
Saya mengerti.
Saya mengerti apa yang Anda katakan,
tetapi Anda tidak bisa hanya menentukan sebelumnya
kemana dua orang pergi berakhir dalam suatu hubungan.
Maksudku, bukan? tentang perjalanan?
Dan kemudian akan ada satu malam ketika Anda kembali ke rumah
dan Anda melihat saya dan Anda katakan, "Aku hanya tidak senang".
Lalu kemana kita pergi?
Semoga beruntung dengan pestanya.
[merobek kartu]
Yah, aku tidak akan pergi untuk menutup-nutupi kabar buruk.
Semua orang menyukaimu desain untuk ruang konser,
tetapi Anda berada di urutan kedua.
Sesuatu tentang itu
terlalu inventif, terlalu kreatif dan hanya yang terbaik
paling orisinal ide yang pernah mereka lihat.
- Terlalu kreatif? - Apa yang bisa kukatakan?
Itu sebabnya saya membuat mini-mal.
- Hai - Whoa! Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, saya katakan pada pria di meja depan saya adalah istrimu
dan dia sangat bersemangat. Dia menunjukkan saya pintu dan segalanya.
- Apakah Anda sudah berolahraga? - Kau hanya menerobos masuk ke sini saat aku telanjang?
Saya tidak mengerti apa masalahnya. Saya telah melihat Anda telanjang seribu kali.
Yah, masalahnya adalah kita seperti itu sedang mengerjakan beberapa masalah saat ini.
Saya tidak tahu apakah Anda punya hak untuk melihat tubuh telanjangku.
Aduh.
Anda benar dan saya punya beberapa hal yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
Jadi, bisakah aku membelikanmu makan malam?
Mengapa saya harus biarkan kamu membelikanku makan malam?
[Susan] saya bisa minta maaf.
Saya bisa membuat alasan.
Tapi kenyataannya adalah,
Aku merindukanmu.
Aku merindukan kita.
Kami memiliki bahasa, kami memiliki cara berkomunikasi milik kita
dan dengan bodohnya aku berusaha buat ulang itu dengan Nick.
Kami tidak mendapatkan satu sama lain.
Saya tidak sinkron dengan dia seperti aku bersamamu.
Saya merindukan itu.
Dan saya bersedia bertaruh Anda juga melewatkannya.
Ada banyak hal yang saya rindukan.
Terima kasih.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Saya tidak tahu Apa yang kamu pikirkan?
Baik...
Saya pikir kita bersama untuk lima tahun.
Dan itu akan menjadi gila tidak mencobanya lagi.
[Charlie] Permisi, Maaf mengganggu Anda.
Saya diberitahu Saya dapat menemukan Anda di sini.
[Terkekeh] Saya tahu ini akan terdengar sangat aneh
tapi ... aku dengar kamu membantu orang-orang dengan pesta perceraian.
Dari siapa Anda mendengar itu?
Mantan anggota grup kami.
Ya, kami kira begitu secara emosional tidak stabil pada saat itu
tapi sekarang, sepertinya seperti ide yang bagus.
Maafkan saya, itu hanya satu kali.
Oh itu terlalu buruk.
Dia bilang kau seniman sejati.
Maaf mengganggu Anda.
Hai.
- Sial. - Apa?
Saya masih berusaha mencari tahu apa yang akan aku katakan padamu.
Apakah kamu mau aku untuk memberi Anda satu menit lagi?
Apakah Anda ingin saya menutup pintu dan kembali lagi?
Tidak, aku baik-baik saja.
[terkekeh]
Pindah?
Apa? Apakah motel turun jalan memiliki harga yang lebih baik?
Tidak, saya mengerti kembali bersama dengan Susan.
Aku akan pulang.
Itu dia? Kamu bukan akan mengatakan hal lain?
Tidak ada apa-apa lebih banyak untuk dikatakan, Nate.
Saya harus mengatakan, ini salah satunya satu hal yang sangat saya lewatkan.
Saya harus mengatakannya Aku rindu melakukannya untuk kita.
Jadi, saya berpikir untuk pesta itu, mungkin saya bisa mengundang beberapa teman saya.
- Apakah mereka akan menjadi teman baru atau ... - Colin dan Jake.
Maksudmu Colin dan Jake yang membual tentang tidur dengan mahasiswi?
Anda tahu, itu mungkin bukan jenis pesta mereka.
Saya tidak yakin mereka bahkan bersenang-senang.
Ya kita harus memilikinya dari waktu lain.
Tapi tahukah Anda? Terserah kamu.
Lakukan saja jika itu apa yang benar-benar kamu inginkan.
Oh, besok rambutku sudah selesai dan aku membuatkanmu janji.
Mereka bertanya di mana Anda berada dan Saya memberi tahu mereka bepergian untuk bekerja.
[tawa]
[Jake] Katakan padaku itu tidak benar.
- [Colin] Tentu saja, itu benar. - [Jake] Bagaimana kamu bisa tahu?
Bahunya merosot, kepalanya kendur dan dia
mengenakan cologne baru itu Dikalahkan oleh Lane Jackoff.
- Apa yang kalian bicarakan? - Ingat istri orang itu
siapa yang ada di liga fantasiku siapa yang juga ikut yoga bersama Jan?
Apakah saya mendengar bahwa dia diundang ke barbecue yang Anda dan Susan lempar?
Kenapa kita tidak diundang ke BBQ itu?
- Oke tunggu. - Luar biasa.
- Anda kembali bersama dengannya? - Jadi tidak ada pesta perceraian.
Aku ingin mengajak kalian keluar makan siang dan jelaskan semuanya dengan benar.
Menjelaskan? Apa yang bisa dijelaskan?
Saya mencoba mengerjakan sesuatu dengan Susan saat ini.
Ini sangat rumit.
Lihat pria, cerai Susan, tetaplah bersama Susan.
Jujur, kami tidak peduli.
Ini benar-benar tidak rumit.
Kawan
[telepon berdering]
Hei, aku senang kau menelepon karena aku meninggalkan beberapa hal dari daftar pagi ini.
Saya telah memutuskan untuk membuat salad kentang dari coleslaw. Jadi bisakah kamu mengambilnya
- Satu pon kentang kulit merah, seikat lokio dan beberapa mayo. - Ya, sebenarnya, Anda tahu?
Itu sempurna karena saya sedang berpikir mengundang teman saya.
- Oh kamu? - Ya, Chad. Saya bertemu dengannya melalui Colin dan Jake.
Anda akan mencintainya.
Barbekyu ini bukan yang sebenarnya lingkungan untuk orang yang mengejar mahasiswi.
[Terkekeh] Tidak, percayalah padaku. Dia yang terakhir orang yang akan mengejar rekan sekitar.
Ya, kita bisa melakukan delapan. Tentu saja.
Apakah dia membawa seorang istri atau pacar?
Tidak, sebenarnya, dia baru saja putus pacarnya, jadi kita hanya tujuh.
Anda tahu, tujuh itu seperti
hanya angka ganjil dan saya tidak mau dia merasa seperti roda ketujuh.
Percayalah kepadaku, dia akan berbaur langsung.
Saya tidak ingin memberi tahu Anda bahwa Anda tidak dapat mengundang dia, jadi jika itu yang benar-benar ingin Anda lakukan.
Saya benar-benar. Baik?
Baik. Sampai jumpa.
[Susan] Saya tahu apa maksud Anda.
Nate dan aku punya telah mencoba untuk memutuskan
apakah kita harus hamil atau jika kita harus melakukan satu perjalanan terakhir ke Paris.
Nate, bagaimana pekerjaanmu?
Anda tahu, jujur, saya sudah telah berpikir tentang pergi.
- Benarkah? - Ya, saya benar-benar memasuki kompetisi ini
untuk merancang ruang konser baru dan semacamnya membuat saya berpikir tentang menyerang sendiri.
Nah, Anda tahu betapa riskannya itu untuk pergi sendiri.
Saya berkata kepadanya, ayo saja jadikan itu tujuan untuk masa depan
- ketika kami tidak memiliki hipotek untuk membayar setiap bulan. - Apalagi
jaraknya, lho. Seperti apa terjadi jika Anda mendapatkan pekerjaan untuk mengerjakan bangunan
- beberapa kota lain seperti Omaha? - Saya harap tidak.
Aku benci Omaha.
Nah, jika Anda tidak pernah melompat, maka hal-hal tidak pernah berubah.
Anda tahu ada banyak ruang untuk kolam di tanah kembali ke sini?
[Dan] Ya, saya selalu mengatakan itu pada keduanya.
Itu bisa meningkat nilai properti 20% dengan mudah.
[ketukan berirama]
[nyanyian]
Nate.
Anda pernah memainkan permainan sajak?
[nyanyian]
Saya bermain ini di perguruan tinggi dan itu agak timpang.
[nyanyian]
Tunggu, saya tidak pikir tamu kami tertarik
dalam memainkan beberapa tidak dapat dimengerti permainan minum sehingga mereka bisa dipalu.
[nyanyian]
Saya minum air, Saya ingin bermain
Saya pikir saya terpikat.
[nyanyian]
- Mungkin sudah waktunya untuk perubahan kecepatan. - [nyanyian]
Jadi kita tidak menghabiskan keseluruhannya menginjak malam di tempat yang sama.
- [nyanyian] - Tepat.
- Tidak ada ruginya mencoba sesuatu yang baru. - [nyanyian]
Kecuali Anda takut menghadapi diri sendiri dan apa yang benar.
[nyanyian]
Oke, mainkan permainan bodoh, baik.
Jane, bisakah aku minum anggur lagi?
[tawa]
[nyanyian]
Kita bisa duduk di sini dan makan keripik sepanjang malam.
[nyanyian]
Terasa seperti kita berusaha memaksakan sesuatu yang seharusnya tidak dipaksa.
Terasa seperti itu, bukan?
Saya pikir saya perlu sendiri untuk sementara waktu.
Ambillah dari saya,
tidak akan menjadi seburuk yang Anda pikirkan.
- [terkekeh] - Baik?
- Kamu mengundurkan diri? - Ya saya harus.
Maksudku, kau percaya padaku dan aku berterima kasih untuk itu, tetapi saya selalu menginginkan perusahaan saya sendiri.
Aku tahu ini akan ketat, tapi aku merasa bahwa sekaranglah saatnya untuk mengambil gambar.
Yah, cukup lucu,
kamu sudah menuai hasilnya.
- Maksud kamu apa? - Kota yang disebut. Semua imajinasi itu
dan kreativitas seperti itu terlalu banyak untuk gedung konser
sangat cocok untuk skate baru taman mereka baru saja ditugaskan.
Mengapa Anda tidak membuatnya terlebih dahulu pekerjaan resmi untuk perusahaan baru Anda?
Apakah kamu serius?
Hei bro. Kita hanya ingin mengucapkan selamat kepada Anda.
- Ya, desain itu menendang pantat. - Terima kasih kawan.
Nah, kapan pun Anda bebas, saya siap turun beberapa Brewskis atau menggoda ekor.
[tertawa]
Tentu saja, kalian berdua masih diundang ke pesta.
- Kami tidak akan melewatkannya. - Ya, saya ingin bertemu Katie.
Ya, sayangnya, dia satu-satunya yang belum RSVP-ed.
[musik muram]
[mengetik di laptop]
[Nate] saya akan bercerita tentang bagaimana saya baru-baru ini bertemu seseorang yang luar biasa.
Orang itu cantik tidak terlihat untuk waktu yang lama.
¬ Anda, Anda khawatir tentang apa pun ¬
¬ Itu yang saya temukan sangat tergila-gila padamu ¬
¬ Tidak ada lapisan perak no langit kelabu yang bisa jadi biru ¬
[Nate] Dan dengan bantuan seseorang yang istimewa
orang tak kasat mata ini akhirnya mampu muncul dan menemukan suaranya.
¬ Anda tidak mempercayai matahari Karena selalu mengatur ¬
¬ Di sini Anda pergi Taruh aku lagi ¬
- [Colin] Terlihat bagus. - [Jake] Siap untuk malam pertama seumur hidupmu?
- Ya. - Baiklah, mari kita mulai pesta ini.
- Kalian masuk duluan. - Anda baik-baik saja?
- Saya hanya butuh sebentar. - Baik.
Saya lupa ke RSVP.
saya pikir Anda RSVP-red untuk semuanya. 1195 012855076012856578 Saya kira saya sudah berubah. 1196 012901648012903218 Bagaimana kalau kita, Ms. Franco? 1197 012904484012906420 Tentu, Tn. Brown. 1198 012916563012920435 [musik] 1199 012920842012925842 Teks oleh explosivesku