(FIRE WHOOSHING)
(CRICKETS CHIRPING)
(MUSIK YANG MENYENANGKAN)
Hai, selamat datang di Scoppa.
Saya manajernya, Andy.
Silahkan.
Andy, dimana apaan itu Richard?
Itu Cassie, dia server kami yang paling populer.
Ini adalah busboy tercepat kami,
Jeremy.
Dia bisa membalikkan meja dalam 10 detik rata.
Bergerak ke kanan.
Ini bar lengkap kami.
Orang-orang datang dari semua lebih dari Lima Borough
untuk mencicipi karya master mixologist kami.
(MUSIK YANG MENYENANGKAN)
Dan di sinilah tempatnya keajaiban terjadi.
(Berdebar)
(UKURAN KEBAKARAN)
Di mana apaan Cardi saya ?!
Siapa yang mau melihat sosis sedang dibuat?
Dalam waktu tiga tahun,
kami akan menjadi top italian restoran di New York.
Sekarang saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Sudah ada trilyun Tempat Italia di sini.
Tetapi dengan banyak jantung, menu kreatif
dan layanan terkutuk dalam Five Boroughs,
kita bisa melakukan ini.
(MUSIK OMINOUS)
Yang kita butuhkan hanyalah sedikit keberuntungan
dan saya sedang mengerjakannya.
(Berteriak TERUMPUT)
(MONSTER GROWLING) (MAN SCREAMING)
Baik,
ini canggung.
(SEDIKIT)
Ini sudah berakhir.
Ini tidak bisa dilihat.
MAN: Tolong, tolong.
Saya punya uang, saya punya keluarga.
Tidak, kamu tidak.
Ini adalah New York.
Bukan masalah pribadi.
(RINTIHAN)
(MUSIK OMINOUS)
(TUMBUH)
(MUSIK SOMBER)
Hei, Jer.
Melihat.
Oh man.
Anda dapat memantul a acar dari pantat itu.
Jika saya keledai, Aku ingin yang itu.
Tuan-tuan.
Aku ingin kau bertindak seperti itu kamu sedang melakukan sesuatu.
Saya melakukan sesuatu, Andy.
Ini penting.
Jeremy,
Anda memiliki trainee baru.
Karen, ke sini, gadis.
Karen, ini Jeremy.
(MUSIK MENGALAHKAN PLEASANT)
Hai.
Halo.
Manajer itu agak menggemaskan.
Oh, ya tidak khawatir, itu tidak akan bertahan lama.
Berikan sekali dengan kain
dan kemudian Anda menempatkan pengaturan pelat bawah.
Pisau di sebelah kanan,
garpu di sebelah kiri.
Saya mencoba untuk menggulung mereka sebelumnya di pagi hari
jika saya tahu itu akan sibuk,
itu aku bisa saja melemparkan mereka dengan cepat.
Anda turun ke ilmu.
Saya suka berpikir Saya punya sistem ...
KAREN: Suatu sistem untuk semuanya?
Saya dapat memberitahu.
Ya?
Orang ini.
Apa?
Mengagumkan.
(CLAPPING)
Dua jari!
Dia berarti ketinggian air harus dua jari
dari atas kaca.
Itu bagus.
(SIAPA)
Hai teman-teman.
Pesta di Cassie malam ini setelah tutup.
Oke.
Kamu juga.
Kamu tahu kamu punya datang, kan?
Yakin.
Oh tidak.
Terima kasih.
Peringatan kencan pertama.
Apa artinya?
Skenario kasus terbaik, mereka akan pergi dalam 40 menit.
Kami dapat membantu dengan itu.
Selamat datang di Scoppa, milik Anda nama server adalah Arthur,
dia akan benar dengan kalian.
Oh
(TERTAWA)
Jeremy,
apakah anda keberatan tinggal? malam ini dengan Arthur?
Yakin.
Terima kasih.
Karen, kau terluka.
Sampai jumpa besok, oke?
Anda masih keluar nanti?
Keluar saja dari sini.
Hai, bagaimana kabar kita hari ini?
Nama saya Arthur, Saya akan menjadi server Anda.
Apakah ini yang pertama Anda? waktu di Scoppa?
Kami sebenarnya punya beberapa spesial yang fantastis.
Kami punya panggang Gurita Spanyol
disajikan dengan pure tinta cumi.
Maafkan saya,
kita hanya akan punya kopi dan hidangan penutup, saya pikir.
Kanan.
Bagus sekali dapatkan beberapa menu.
Apakah Anda akan memukulnya?
Ya saya kira.
Anda memiliki standar yang tinggi.
Apa yang dimilikinya ada hubungannya dengan apa?
Apakah Anda akan memukul Karen?
Nah, jika saya tidak di sini bersamamu, nafas testis,
Saya akan berada di pesta mencoba untuk mengetahuinya sekarang.
(FAINT PIANO MUSIC)
Bisakah kita mendapatkan dua lebih banyak cangkir kopi?
Terima kasih.
Itu kopi nomor tiga.
Arthur, aku akan mengambilnya.
Terima kasih.
Dan itu sebabnya saya jangan baca fiksi.
Itu menarik.
(Terkekeh)
(PERUT GERAKAN)
Anda permisi dulu?
(FAINT FARTING)
(Terkekeh)
Apakah kamu mendengar itu?
Hmmm?
Apa yang kamu memasukkan kopinya?
Dia meminta creamer.
Bu, aku takut kamu teman tidak enak badan.
PEREMPUAN: Apakah dia baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja.
Dia bilang dia punya pertanyaan sandwich tuna untuk makan siang.
Saya janji itu tidak ada yang kamu makan di sini.
Baiklah.
(GURGLING)
Katakan padanya aku bilang terima kasih.
(KOMISI LALU LINTAS)
Membantu!
(MUSIK OMINOUS)
(RINTIHAN)
(DENGKUR)
ANDY: Tidak apa-apa.
Aku tidak akan menyakitimu.
Berdiri saja disana, itu keren.
aku tidak akan berdiri disana.
ANDY: Hei!
Saya tidak dapat membantu Anda jika Anda jangan lakukan apa yang saya katakan, oke?
Anda berada dalam bahaya besar.
Dan satu-satunya jalan keluar adalah melalui pintu itu, kembali ke sana.
Pintu sialan apa?
ANDY: Ada di belakang Anda, benar kembali ke sana, ada sebuah pintu.
Aku bersumpah.
PRIA: Anda berjanji tidak menusuk saya jika saya pergi?
ANDY: Saya berjanji.
Kau benar-benar gila, bung!
Gila!
Tunggu saja sampai saya melihat Ulasan Yelp sialan saya!
(MONSTER GROWLING) (MAN SCREAMING)
(PENCUCIAN CAIRAN)
(MUSIK OMINOUS)
Jeremy!
Jeremy, tunggu!
Jeremy!
Tunggu!
Mendengarkan!
Dengarkan saja!
(YERING YERING) Kotoran!
Apa-apaan itu tadi ?!
Melihat,
mari membongkar ini.
Saya mengorbankan itu manusia ke suatu entitas.
Entitas?
- Bolehkah aku menyelesaikannya? - Baik.
Jeremy, mungkin aku selesaikan pikiranku
tanpa kamu mengganggu saya?
Terima kasih.
Oke, dimana saya?
Saya membuat kesepakatan.
Uh huh.
Benda itu di basement, Kelebihan,
dia seperti dewa tua
atau iblis, vampir, bagaimanapun, dengarkan,
900 tahun yang lalu
dia dikalahkan dan diusir dari dunia kita.
Begitu,
Saya membuat kesepakatan.
Jika Anda membuat Scoppa
orang Italia nomor satu restoran di New York,
Saya akan memberinya makan dan kembalikan dia kembali ke kehidupan.
Apa-apaan ini ?!
Anda tidak bisa berkeliling membunuh orang.
Kenapa tidak?
Pelanggan kami memiliki kehidupan.
Mereka punya pekerjaan dan anak-anak,
- hewan peliharaan dan kotoran. - Apa?!
Kami punya hidup!
Pria itu berjalan di sini satu menit sebelum tutup
lalu dia memesan tiga kopi.
Tiga kopi!
30 menit yang lalu dan Anda pasti sudah ingin membunuhnya juga!
(Tergagap)
Apakah Anda tahu berapa kali,
berapa kali seseorang telah datang mencari
untuk seseorang itu Saya sudah berkorban?
Tidak sekali.
(TERTAWA)
Saya telah membunuh banyak orang.
Berapa banyak?
- 90? - Ya Tuhan!
Mendengarkan!
Anda tidak melihat gambaran besar di sini, Jer.
Dia menarik orang ke Scoppa
dan kemudian saya memberinya makan yang menyebalkan.
Semakin banyak orang yang kita bunuh
semakin kuat dia.
Semakin kuat yang ia dapatkan, semakin banyak tamu yang kita miliki.
Semakin banyak tamu yang kita miliki, semakin banyak uang yang kita hasilkan.
Jeremy,
semakin banyak orang, semakin banyak orang menyebalkan, yang kita bunuh,
semakin banyak uang yang kita hasilkan!
Dan bagaimana dengan kapan dia selesai makan
dan dia tidak membutuhkanmu lagi?
Saya tidak tahu
Mungkin dia akan mencalonkan diri sebagai Senat.
Saya tidak peduli!
Ini untuk Scoppa, Jeremy.
Ya.
Ya, oke, coba tebak.
Sialan, aku berhenti.
(TERTAWA)
Anda tidak bisa berhenti.
Sejak kapan?
Kamu,
Anda tahu tentang Kelebihan.
Dan mengetahui Kelebihan,
cukup yakin itu dia tahu kamu tahu.
Aku tidak bisa melindungimu
kecuali jika Anda bekerja untuk saya.
Tidak, Anda mengatakan omong kosong seperti itu pada pria itu
Anda baru saja berubah menjadi balon air manusia.
Kelebihan berjanji padaku bahwa dia tidak akan membahayakan staf menunggu.
Bekerja dengan saya, Anda aman.
Kamu berhenti,
Saya tidak tahu apa itu akan terjadi padamu.
(MUSIK OMINOUS)
(Terengah-engah)
Selamat malam sobat.
Sampai jumpa di lantai besok.
(BEAT MUSIC)
(ORANG MENCIPTAKAN)
Jadi saya bawa orang ini lemonnya dan dia berkata,
"Apakah kamu menyentuh itu? dengan tanganmu? "
Dan saya seperti, "Tidak, saya memilih itu dengan labia saya. "
Bodoh.
Jadi saya punya ini Orang Eropa hari ini.
Tab 300 dolar dan mereka tinggalkan aku satu dolar Sacagawea.
Jadi apa yang kamu lakukan?
Saya mengambil celana pendek saya ...
Bung, kita perlu bicara.
Tidak.
Anda harus menekan ini. (GADIS TERTAWA)
Tidak, kawan,
Serius, ada hal-hal itu perlu dibahas sekarang.
Sampai jumpa.
Apakah Karen disini?
Hei.
Anda bekerja di dapur.
Saya lakukan.
Anda orang Amerika?
Ya, tidak ada apa-apa.
Andy tidak perlu tahu itu.
Dengar, aku putus asa,
jadi saya melamar pekerjaan di seluruh kota
tetapi tidak ada yang akan meninggikan saya.
Mengatakan di sini bahwa Anda adalah seorang busboy di perguruan tinggi.
Ya, selama empat tahun.
Empat tahun yang lalu.
Tidak.
Saya melakukannya selama empat tahun.
Ya, tapi itu adalah empat tahun lalu.
Banyak yang telah berubah di industri restoran dalam empat tahun.
Seperti apa?
Apa yang terjadi dengan pekerjaan terakhirmu?
Ya, perusahaan tidak ada lagi.
Dan itu tadi
enam bulan yang lalu.
Seorang teman saya mendapat pekerjaan bagi saya di dapur.
Jika Anda melihat saya di lantai, Saya tidak bisa bahasa Inggris.
Baik.
Jika mereka tahu saya orang Amerika,
Saya akan keluar di jalanan.
Wow, itu menyebalkan.
Ya.
Halo?
Halo!
Terima kasih telah menelepon Restoran Italia Scoppa,
ini Corey yang berbicara.
Tunggu sebentar, tolong.
Itu untuk Anda.
Jadi saya pergi keluar
dan pria itu ada di sana.
Pria yang datang benar sebelum tutup, kan?
Tapi dia semua kacau. (COREY COUGHING)
(BUAL)
(RINTIHAN)
Kristus.
Jadi dia semua kacau.
(BATUK)
Dan Andy di sana dan ...
(Terengah-engah)
Hal ini...
makan pria itu.
Seperti Andy memberi makan pria untuk hal itu.
Hai orang asing.
Oh, sial, kapan Apakah kamu sampai di sini?
Semenit yang lalu.
Seberapa banyak yang Anda dengar?
Jangan berhenti sekarang, kawan, atau Anda tidak akan pernah menyelesaikan cerita.
Baik.
Ada iblis
di ruang bawah tanah
bernama Exses.
Saya pikir saya berkencan a Gadis yang pernah melakukannya.
Saya memakai perlindungan, tentu saja.
Andy berkorban tamu ke Kelebihan.
(BATUK)
Kamu tidak percaya padaku.
Saya tidak mendengarkan.
Saya kacau
Itu dia, aku kacau.
(FAINT BEAT MUSIC)
Ya Tuhan, aku paranoid.
Bung, kau butuh udara.
Karen, ayo bawa dia keluar.
Uh uh.
(RINTIHAN)
Saya merasa mandek, Anda tahu?
Seperti,
pekerjaan ini seharusnya menjadi pertunjukan sementara.
Apartemen saya seharusnya menjadi hanya untuk memulai
sampai aku tumbuh dewasa sesuatu yang lebih baik
tapi aku masih di sana
dan sekarang aku payah pekerjaan yang mengerikan ini
dengan seorang manajer dari neraka.
Terjebak?
Jeremy, kamu bukan satu-satunya
dengan sarjana gelar, Anda tahu?
Biar kutebak, Jurusan bahasa Inggris, kan?
(TERTAWA)
Aku serius.
Ini bukan impianku tapi itu pekerjaan yang jujur.
Saudaraku dulu menganggur selama dua tahun
dan aku melihat apa yang terjadi padanya
dan saya senang berada di sini.
Jika Anda sangat membencinya, kenapa kamu tidak pergi?
Saya tidak bisa berhenti, mereka akan membunuh saya.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tahu,
Kelebihan
Kamu tidak adil mengada-ada?
Tidak.
Oke, kamu tahu apa, saya tunjukkan
tapi aku tidak mau Anda untuk terlibat.
Anda seharusnya adil pergi selagi bisa.
Bahkan tidak aman untuk kamu di sana.
- Jeremy. - Ya, saya tahu, saya tahu.
Saya terdengar gila.
(BUZZING TELEPON)
Maaf.
(CHIMING TELEPON)
(MUSIK DATANG SOMBER)
Whoa, Top Gun.
Anda terbang sedikit terlalu tinggi.
Apakah kamu ingin kembali ke dalam?
Nggak.
Aku akan menyebutnya malam.
Sampai jumpa besok, Jeremy.
(MENGHANCURKAN)
Hai.
(PENGOPERASIAN AIR)
(DOOR CREAKING)
(MUSIK SOMBER)
(PELATIHAN KERETA API KERETA)
(BUZZING TELEPON)
(RUMBLING LATIHAN)
Hei, Andy.
ANDY: Hei, Jeremy.
Aku harap kamu baik baik saja.
Ada apa?
Saya membutuhkan bantuan Anda dengan sesuatu.
(KOMISI LALU LINTAS)
Ini sangat membantu, Jeremy.
Saya menghargai Anda, kawan.
aku hanya ingin kamu tahu betapa aku menghargai kamu.
Apakah Anda membutuhkan saya di sini untuk ini?
Hei,
tidak ada kewajiban, sobat.
Saya hanya berusaha menghabiskan waktu berkualitas dengan,
dan maksud saya ini, Jeremy,
salah satu yang paling berharga anggota tim saya.
Jika Anda tidak ingin bergaul,
Aku bisa mengantarmu.
Anda punya tempat kamu harus pergi?
Tidak, tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah.
Apakah Anda ingin berhenti dan mendapatkan kopi atau apa?
- Tidak. - Tidak.
Kita mungkin beralih ke serbet hitam.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa itu?
(MUSIK OMINOUS)
Apa yang kamu pikirkan?
Oh ya.
Mereka baik-baik saja, mereka berdua baik-baik saja.
ANDY: Tempatkan diri Anda di sepatuku, Jer.
Baik.
Kami bekerja di industri yang kejam
dimana orang berada terus menghakimi kita
pada detail terkecil.
Putih
ramah,
terang.
Hitam
berkelas.
Berbeda.
Bisnis seperti apa apakah kita ingin menjadi?
Yang tidak membunuh pelanggan kita?
Mereka tamu, Jer,
bukan pelanggan.
(MUSIK SOMBER)
Kamu tahu apa?
Saya pikir saya akan pergi dengan serbet putih.
Aku turut berbahagia untukmu.
Sudahkah Anda memberi tahu siapa pun? tentang ruang bawah tanah?
Tidak.
Saya tidak peduli.
Anda bisa memberi tahu Staf, Richard tahu.
Mereka ada di dalamnya?
Saya bilang Richard tahu.
Yesus, Jeremy,
Anda membuat ini terdengar seperti itu semacam konspirasi.
Ya kamu tahu lah,
Andy, itu konspirasi.
Apakah aku mencium bau gulma?
Um
Saya tidak tahu
Seperti apa bau gulma?
Saya belum pernah menciumnya sebelumnya.
Hei, lihat, kamu bisa merokok, saya tidak menghakimi, oke?
Kita semua punya kerangka di lemari kami.
(UPBEAT MUSIK ITALIA)
(BEL BERBUNYI)
Hei.
Inspektur makanan ada di sini.
Dimana?
Bung makan sendirian, dia datang ke restoran lamaku.
Baik?
Saya mendapatkan ini tempat dimatikan.
Bung, aku butuh bantuanmu. (BERBICARA BAHASA SPANYOL)
Tidak, serius!
Tabel 23, tabel 23, perlu kecoak sekarang.
Tidak ada kecoak di sini.
Itu New York City, di sana kecoak di mana-mana.
Tidak disini.
Ini yang terbersih tempat saya pernah.
Oke, pergi ke luar di gang dan ambilkan aku kecoa.
Silahkan.
Aku akan berhutang budi padamu.
Hei!
Apa chode ini lakukan di dapur saya ?!
(UKURAN MAKANAN)
Silahkan.
Yah!
Jeremy, dimana kamu?
Kami punya tiga meja bangun yang perlu diangkut.
Cepat, cepat.
Apa itu tadi?
Anda akan melihat.
(MUSIK OMINOUS)
(ORANG MENCIPTAKAN)
Maaf, apakah Anda pemiliknya?
Iya nih.
Hai, saya Andy.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana dengan cannoli?
Katakan pada saya. (Terengah-engah)
Itu tidak mungkin.
Kami tidak pernah memiliki bug di Scoppa.
Inspektur Kesehatan Kota. (Terengah-engah)
Saya harus melihat semuanya sekarang.
Ya baiklah
Ikuti aku.
Pastikan Anda stasiun bersih.
Itu berhasil.
Jadi kita semua akan melakukannya kehilangan pekerjaan kita sekarang?
Ini lebih besar dari kita semua, Karen.
Hei, hei, publik tidak diizinkan di dapur!
Ini Inspektur Kesehatan.
Di mana makanan penutup dibuat?
Di sebelah sini, pria ini.
Siapa namanya?
El Guano.
Apakah anda tahu ada sesuatu tentang ini?
Saya tidak tahu apakah dia bahkan berbicara bahasa Inggris apa pun.
Dia tidak berbicara apa pun Bahasa Inggris, otak brengsek!
Tidak bisakah kamu melihat itu?
(BERBICARA BAHASA SPANYOL)
Tidak.
(MUSIK OMINOUS)
Hei, ada apa, Richard?
Oh, aku baru saja melakukan pekerjaan sampingan saya.
Apa yang kamu lakukan?
Saya hanya memeriksa ...
Tidak, kenapa kamu sialan semuanya?
Semuanya adalah sudah kacau.
Saya mencoba untuk membuatnya kacau.
Dapur bersih.
Pasti semacam lelucon.
Siapa pun yang bertanggung jawab akan disiplin,
Saya yakinkan Anda, Tuan Grady.
Hei, aku Jeremy.
Senang bertemu denganmu.
Ada apa ini?
Tidak perlu apa-apa khawatirkan, Jeremy.
Apakah bug mereka ada di basement lagi, Andy?
Ruang bawah tanah?
Di situlah makanan disimpan, Pak Grady.
Dengan senang hati saya tunjukkan.
Yakin.
Jeremy,
kenapa kamu tidak bergabung dengan kami
dan tunjukkan di mana Anda pikir Anda melihat bug.
(MUSIK SOMBER)
Seperti yang Anda lihat, itu agak biasa di sini.
Ini tidak masuk akal.
Maafkan saya?
Sudahlah.
Tidak ada, itu bukan apa-apa.
Anda puas?
Saya akan kembali dalam beberapa minggu untuk membuat penilaian lain.
Baik?
MAN: Di sini.
(SIAPA)
EXSES: Jeremy.
(MUSIK EERIE)
(THUMPING HEARTBEAT)
Siapa disana?
(Terengah-engah)
(SINISTR MUSIC)
(MUSIK SOMBER)
Apakah itu CT Crunch saya?
(MENANGIS)
Sewa sudah jatuh tempo.
(MUSIK SINISTER)
(Terengah-engah)
(THUMPING HEARTBEAT)
Kawan
Joey Dean akan datang ke Scoppa malam ini.
Saya membutuhkan Anda semua untuk menjadi
versi terbaik Anda malam ini.
Bahkan jika Anda tidak melayani Joey Dean, dia akan melihatmu.
Dia akan merasakan getaran Anda.
Tidak ada getaran negatif!
Saya ingin Anda membayangkan sesuatu.
Anda tahu momen itu
ketika Anda dan kekasih Anda mulai aktif?
Tiba-tiba kucing Anda datang dan berdiri di sebelah tempat tidur
dan itu mulai memperhatikanmu
dan kekasihmu tidak bisa lihat tetapi Anda bisa melihat
dan kucing itu sedang mencari Anda di mata
dan kamu melihat kucing itu
dan Anda mendorong dan tiba-tiba ada
kosmik aneh ini saat canggung.
Sekarang, Anda tidak bisa berhenti karena kekasihmu akan datang
dan kamu tidak mau merusak itu untuk mereka,
jadi kamu terus bercinta!
Faktanya,
Anda memberi kekasih Anda yang terbaik sialan hidup mereka!
Joey Dean
adalah kekasihmu.
saya
Akulah kucingnya.
Saya akan mengawasimu.
Ayo beri dia
makan malam terbaik dalam hidupnya.
Itu benar-benar yang terburuk analogi yang pernah saya dengar.
Sampai jumpa di lantai, sayangku.
Dan jangan lupa, tersenyum.
Tersenyum.
(MUSIK SOMBER)
Hei, Andy?
Andy?
Pernahkah Anda melihat Exses?
Tentu saja.
Saya telah diberitahu bahwa dia memang benar cukup tampan di zamannya.
Hari ini, dia seorang sedikit lebih buruk untuk dipakai.
Tidak, maksudku,
seperti yang pernah dia kunjungi Anda di luar Scoppa?
Jeremy,
Kelebihan tidak ada gunanya hal-hal seperti itu.
Dia sekarang, dia datang ke apartemenku tadi malam.
Hmmm.
Saya akan berbicara dengannya.
(KOMISI LALU LINTAS)
(BEAT MUSIC)
Apakah kalian pernah ke Tempat fusi India belum?
Ya tapi itu sangat berlebihan.
Koktail mereka tidak begitu kreatif
dan mereka bahkan tidak punya pilihan vegan.
Ya Tuhan, apa itu ini, seperti tahun 1950-an?
Kanan?
Saya seperti, "Bukan orang India lagi pula vegetarian? "
Saya kira di situlah fusi masuk.
Timpang.
Ya Tuhan!
Itu Joey Dean! (Terengah-engah)
Ya Tuhan, itu Joey Dean!
Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Kita harus berhenti, kita harus pergi!
Kita harus berbicara dengannya.
Baiklah, siap, nona?
Pasang mereka.
Baik?
Siap?
Ayo, ayo, keluar saja.
Hai pak?
Apakah Anda Joey Dean?
Itu aku.
- Ya Tuhan! - Saya suka pertunjukkan Anda!
Anda tidak tahu!
Oh, saya rasa begitu.
Apakah Anda sedang meninjau? Scoppa malam ini?
Iya nih.
(TERSENYUM)
Kami makan di sini juga.
Bagus.
Kami sebenarnya adalah blogger makanan.
Oh, itu luar biasa.
Tuan Dean, sudahkah kamu memutuskan
(BERBICARA BAHASA ASING)
Sempurna.
Dan untuk Anda, tuan?
Saya mau lasagna
tetapi saya bisa mulai dengan nomor Anda?
(TERTAWA)
Saya akan mendapatkan lasagna itu tepat untuk Anda.
Apakah ada sesuatu apa yang bisa saya bantu?
Tidak terima kasih.
Terima kasih.
PRIA MUDA: Dia akan kembali.
Wanita,
sudah jalan, juga lama sejak saya dibaringkan.
Bagaimana tentang itu fotografer makanan?
Dia memeriksamu.
Ew.
Saya pikir dia masih perawan.
Tidak, saya yakin dia punya kontol besar dan tidak ada yang tahu.
Tidak, dia seperti ikan itu semua orang berpikir telah punah
tapi ternyata dia di sini selama ini.
Atau dia bisa punya mikro penis seperti pria terakhir yang kukencani.
(TERSENYUM)
Malam terburuk dalam hidupku.
Seberapa kecil lagi?
Oh
(TERTAWA)
(KAMERA MENGUMPULKAN)
(AIR TERLAMBAT)
Ugh, sial, ayolah.
Lihat, sayang, sayang tangan penuh.
Anda ingin berhati-hati itu untukku?
Karen, kamu dibutuhkan di dapur.
Mohon maaf.
Itu sepenuhnya salah kami.
Jika ada sesuatu sama sekali yang Anda butuhkan,
Saya Andy, manajer,
dan aku di sini untukmu.
Duduk, Dimitri, tinggal sebentar.
(CAMERA SNAPPING)
Suka pencahayaan di sini.
Bagus karena makanannya sial.
JENNY: Bagaimana tempat ini punya banyak ulasan bagus?
Maksudku, apa pun itu, tidak ada yang istimewa.
Apakah kamu bercanda?
Ini seperti yang terbaik tortellini yang pernah kumiliki.
Dan server sangat panas.
JENNY: Dia terlihat seperti pembunuh berantai.
Oh, aku yakin dia keparat keras.
(TERSENYUM)
Hai, nona-nona, Anda tadi menyebutkan menjadi blogger makanan.
Anda tahu, saya bisa mengambil foto
untuk situs web Anda jika Anda inginkan, gratis.
JANICE: Oooh, apa yang terjadi?
Yah, aku harus mengambilnya email untuk mengirimi Anda file.
Licik.
Begini, juru kamera,
kenapa kamu tidak bilang saja apa yang sebenarnya ada di pikiranmu?
Yakin.
Aku akan bercinta dengan kalian semua.
Ya, saya mendengar Anda sebelumnya
dan penisku tujuh dan seperempat inci.
Jika saya harus bercinta satu Anda, itu akan menjadi Anda,
karena aku suka payudaramu, apapun namamu.
Hei, apa kamu benar-benar seorang blogger makanan
atau hanya seperti itu hobi atau sesuatu?
(Terkekeh)
Ini Janice
dan ini kartuku.
(TERTAWA)
Malam.
Hei, bisa saya dapatkan wiski, rapi?
Tentu, segera datang.
(MUSIK OMINOUS)
(BATUK)
Anda baru saja mulai minum, nak?
Tidak.
Bisakah saya mengambil foto Anda?
(CAMERA SNAPPING)
(MUSIK EERIE)
Dimitri.
Sudahkah Anda benar-benar pergi off reservasi?
Lihat ini.
Nanti menyusulmu, nak.
(CAMERA SNAPPING)
(MUSIK EERIE)
Saya suka ketika mereka buat ini mudah.
Terima kasih sudah bergabung dengan kami, tuan.
Tentu saja.
Dan jika Anda melihat fotografer saya,
taruh dia di rumah taksi, kan?
Juru potret?
Psst.
Tersenyum.
Baik.
Karena kamu pernah tamu yang baik,
Saya ingin berbagi denganmu sesuatu yang baru
kami mencoba di sini di Scoppa.
Kami sedang membangun taman belakang.
Pernah berkunjung ke speakeasy?
Ya ampun, ya!
Apakah kita memerlukan kata sandi?
Tidak, belum.
Kami sedang mengerjakan beberapa koktail spesial
dan pikir kamu mungkin ingin datang melihat ruang,
bertemu bartender.
Saya tidak tahu, teman-teman, saya harus bangun
Pagi-pagi besok.
Saya mengerti 10 tahun sekali.
Ya Tuhan, Jenny, jangan terlalu lumpuh.
Ya, kedengarannya keren.
Saya masuk
Luar biasa.
Saya akan menunggu di samping pintu kapan pun Anda siap.
Toiletnya sudah lewat.
Tidak masalah.
Ada yang bisa saya bantu, Karen?
Kenapa semua orang ...
Karen, kebutuhan tabel 31 untuk diserahkan, tolong.
Lihat, ada tamu sudah menunggu untuk duduk.
(MUSIK OMINOUS)
Apakah kamu melihat itu fotografer makanan?
Anda maksud pria yang benar-benar menyeramkan?
Ya, apakah dia pergi?
Saya tidak tahu
Max?
MAX: Ya, tuan?
Apakah Anda terlibat?
Nggak.
Anda terlibat di dalamnya.
Dengar, pria besar.
Aku sama sepertimu, oke?
Saya tahu tentang itu tetapi Saya tidak terlepas dari itu.
Tapi mereka membunuh orang ...
Tutup mulutmu, oke ?!
Persetan orang-orang ini, oke?
Mereka adalah turis makanan.
Itu seperti yang terburuk jenis wisata yang ada.
Mereka tidak memiliki kehidupan.
Aku akan memberitahumu apa,
ini adalah bartending terbaik manggung yang pernah saya miliki.
Saya tidak melakukan apa-apa.
(TERSENYUM)
Ini terdengar sangat keren.
Ke arah mana kebun itu?
Taman?
(TERTAWA)
- Kebun apa? - Apa ini?
Ayo pergi.
Itu tidak terjadi! (BANTUAN)
Anda tidak bisa membawa kita semua bersamaan dengan hal itu.
Itu benar
tapi aku akan pergi untuk wajahmu.
(Berbisik)
Dan aku harus memberitahumu,
Saya seorang seniman dengan hal ini.
Siapa yang pertama
(Berbisik)
Sekarang kalian semua akan duduk di sebelah pintu ini,
ikat tangan Anda dan tunggu instruksi lebih lanjut!
(WANITA MENANGIS)
Gagal mematuhi akan terjadi dalam diriku lansekap wajahmu.
Tidak ada yang menginginkan itu, bukan?
(WANITA MENANGIS)
Dapatkan itu!
(MENANGIS)
Tidak!
(MENANGIS)
Jadi saya punya mimpi ini, kan?
(MUSIK EERIE)
Orang ini melewati saya sendi dan dia berkata,
"Simpan itu, bung.
"Sendi ini memberimu pemandangan."
Jadi saya terpukul.
Saya berjalan di sekitar yang besar apel, merokok doobie ini.
Setiap hit yang saya ambil,
Saya pergi lebih dalam dan lebih dalam
Masuk kedalam lubang kelinci.
Saya melihat kota ini apa itu sebenarnya
New York sudah mati.
Secara harfiah a saku kecil Neraka
yang tumbuh ke dunia kita ratusan tahun seperti rumput liar!
Saya hanya bisa melewati seseorang dan tahu segalanya tentang dia.
(MUSIK EERIE)
Saya melewati gadis ini.
Gadis ini suka cowok nakal.
Setiap pria yang dia kencani berdetak dia dan berselingkuh!
Dan dia menangis sendiri, bertanya pada alam semesta,
"Mengapa orang-orang perlakukan aku seperti ini? "
(MIMICKING MENANGIS)
Dan tahukah Anda?
Itu karena dia menginginkannya!
Anda merasa kasihan padanya?
Jangan.
Dia bisa meninggalkan New York kapan saja dia mau.
Lalu ada orang ini.
Anak yang pintar.
Dia datang ke New York
dan mengambil shittiest pekerjaan entry level
kemudian dicuci.
Dia sudah sangat miskin begitu lama
itu menjadi identitasnya.
Setiap kali dia melihat cermin dia melihat pecundang.
(MUSIK EERIE)
Jadi begitulah semua orang melihat.
(PEREMPUAN WANITA)
Dan kemudian saya menemukan Kelebihan.
Kelebihan adalah satu-satunya orang di kota ini siapa yang nyata.
Kelebihan ada di sini, di ruangan ini.
Bisakah Anda menciumnya?
Bisakah Anda merasakan berat badannya?
(MUSIK EERIE)
(Berdebar)
(PEREMPUAN WANITA)
Kelebihan ada di sini untuk bersihkan tempat sampah.
Saya,
Saya hanya roda penggerak di mesin.
(TERTAWA)
(PEREMPUAN WANITA)
Aku bercanda.
Itu bukan dalam mimpi.
Tapi ceritanya mengalir lebih baik ketika saya mengatakan itu.
(MENANGIS)
(SEDIKIT)
Mudah.
Tenang saja.
(Berteriak)
DIMITRI: Sial!
(Terengah-engah)
(Berteriak)
(MUSIK EERIE)
(Menangis)
Gadis yang baik.
Pergilah.
(EXSES GROWLING) (SCREAMING GADIS)
(SQUELCHING)
Mari kita lihat apa di belakang pintu nomor dua!
(JENNY WHIMPERING)
Tidak, tunggu!
Janice, pegang dompetku.
Ini Louis Vuitton, saya tidak bisa.
(JENNY MENANGIS)
Tolong jangan membuat itu terlalu menyakitkan.
EXSES: Richard.
(JENNY WHIMPERING)
Apakah kalian mendengar itu?
(MUSIK OMINOUS)
(PENUTUPAN PINTU)
(CAMERA SNAPPING)
Jadi, ketika saya berkata putar tabel,
apakah saya tidak cukup jelas?
Andy!
Apa?
Dia menemukan satu.
Siapa ini?
Apakah mereka disini?
Selamat sore pak, selamat datang di Scoppa.
Apakah Anda punya reservasi?
PRIA: Tidak.
Tidak ada masalah.
Berapa banyak di pestamu?
PRIA: Hanya saya.
Luar biasa.
Lewat sini, tuan, kami akan menemukan Anda meja.
Saya Andy, manajernya.
Jika Anda butuh sesuatu sama sekali, ambil saja aku.
bagaimana Anda mendengar tentang kami?
PRIA: Dari seorang teman tentara lama.
Hei, tampan, aku Cassie,
Saya akan mengambil merawatmu hari ini.
Apakah Anda punya kesempatan? melihat menu?
Apakah Anda memiliki pertanyaan atau apa?
MAN: Ya.
Apa pekerjaan yang kamu lakukan?
Apakah Anda seorang politisi? atau sesuatu?
PRIA: Saya bekerja di bidang keuangan.
KASUS: Oh, saya dengar kamu berada di tentara.
Ya.
KASUS: Saya yakin Anda punya beberapa cerita yang sangat menarik.
Ya.
KASUS: Apakah Anda ingin memberitahuku satu?
Tidak.
Ya Tuhan.
Apakah kalian baik-baik saja?
Ya, kami baru tahu caranya banyak darah dalam tubuh manusia.
(JENNY MENANGIS)
Itu Richard.
Dia membawa kita ke sini dan mulai memberi makan kami
untuk hal itu di bayang-bayang.
- Aku tahu. - Kita harus pergi ke polisi.
Kita tidak bisa, tidak ada gunanya.
Mereka tidak akan pernah mempercayai kami.
Kanan.
Ayolah.
Hai teman-teman.
Jeremy.
Ingin nongkrong di sini sebentar?
Ambil pel dan bersihkan itu, kan?
Itu menjijikkan.
(TERTAWA)
Tidak masalah.
Saya akan mengirim pesan Corey
dan dia akan turun dan keluarkan kami.
Ya.
(KUNCI TELEPON KUNCI)
Dan ini makananmu.
Apa yang kamu pikirkan?
Itu sangat...
Penuh warna.
(TERSENYUM)
Gunakan waktumu.
Corey, apakah kamu melihat Jeremy?
Dia mungkin menjatuhkan deuce.
Besar.
(CHIMING TELEPON)
Oh, sial.
Pulang, Andy.
Karen, kita semua set, Anda bisa pergi.
Pernahkah Anda melihat Jeremy?
Gadis, dia pergi seperti 15 menit yang lalu.
Kemana Saja Kamu?
Kami tutup, pulang.
Hei, ini dia.
Kerja bagus malam ini, Anda terputus.
Baik?
Terima kasih.
Saya ingin Anda memutar meja besok.
- Oke saya akan. - Baik.
- Sampai jumpa. - Semoga yang bagus.
Putar tabel.
(Mengukur)
KASUS: Ya?
Hei, Caitlin, aku tahu ini bukan salahmu
tetapi layanan sepertinya sangat lambat.
Apakah ada masalah atau?
Saya tidak tahu apa itu terjadi, saya sangat menyesal.
Aku akan pergi memeriksa kamu.
- Pisau. - Andy?
Pisau.
Apakah ini tiramisu untuk tabel 13?
Apa ini?
Huh, oh Tuhanku, aku minta maaf.
Tidak masalah.
Dia baru saja menunggu lebih dari 20 menit
dan restoran kosong sekarang.
Akankah seseorang bawa keluar sana?
Kamu tahu apa, jangan khawatir tentang itu.
Saya akan mendapatkannya.
Saya akan membawanya ke dia
dan saya akan meninggalkan tip dalam amplop untuk Anda.
Baik.
Dan jangan khawatir,
Saya akan menjelaskan itu sepenuhnya salahku.
Pergi istirahat.
Anda bekerja sangat keras hari ini.
Yakin.
Terima kasih, Andy.
Terima kasih, Cassie.
KASUS: Selamat malam, teman-teman.
Apakah Anda ingin ongkos untuk naik taksi pulang?
KASUS: Saya tinggal dua blok pergi, tidak apa-apa, Andy.
Anda ingin saya memanggil Uber?
Tidak terima kasih.
Maafkan saya, tuan.
Manajer saya, Andy, akan melakukannya bawa makanan penutup Anda
dan tutup tab Anda untuk Anda.
Itu sangat bagus bertemu denganmu, um?
PRIA: Michael.
Michael.
Semoga malam Anda menyenangkan dan saya harap untuk melihat Anda lagi segera.
MICHAEL: Terima kasih.
Selamat malam.
Maaf soal itu, tuan.
Karena Anda sudah sangat sabar,
tolong terima malam ini berarti setengah harga.
Baiklah terima kasih, itu terlalu baik.
Tidak, kamu terlalu baik.
Anda sangat sabar malam ini.
(KUNCI JINGLING)
(MUSIK OMINOUS)
Hai.
Bagaimana rasanya?
Pergi bercinta sendiri.
(MUSIK OMINOUS)
(Berdebar)
(MUSIK EERIE)
(RINTIHAN)
Setidaknya berikan aku sebuah tantangan, bung
Lalu bertarunglah dengan tangan sialmu.
(RINTIHAN)
(TERTAWA)
Cukup!
(MUSIK OMINOUS)
(RINTIHAN)
(MUSIK EERIE)
Bagaimana tiramisu itu?
Tidak terlalu setuju dengan saya.
Mungkin itu gluten.
Restoran kami menawarkan opsi bebas gluten sekarang.
Cukup banyak persyaratan hari ini.
Itu adalah racun murni.
Sekarang, Richard, kamu tidak bisa Makanan Italia tanpa gandum.
Itu tradisi.
RICHARD: Kata mereka protein gluten itu
meresap usus Anda dan masuk ke aliran darah Anda.
Semuanya menurun dari sana.
Sangat?
Apakah kita akan bicara tentang vampir
atau kita semua adil mendiskusikan diet kita?
Apa kamu tahu kenapa kamu di sini, Michael?
Karena pantatku ditendang?
Kamu langka spesimen, Michael.
Anda memiliki semangat yang kuat dan tubuh yang kuat.
Anda memiliki sumber daya dan kecerdasan,
namun, jika Anda menghilang malam ini,
tidak ada yang akan menyadarinya.
Terima kasih?
Saya bersedia untuk tawar-menawar untuk hidup Anda.
Saya membutuhkan tubuh baru, Michael.
Anda seharusnya sudah melihat ini satu ketika masih baru.
Saya dianggap cukup tampan.
Perempuan pernah bepergian ratusan mil
untuk minum benih saya.
Bayi dimakan hidup-hidup dengan jentikan jari-jariku.
Saya dipuja.
Anda tahu, beberapa wanita bagian dari Brooklyn mungkin ...
(Berdebar)
EXSES: Sebagai gantinya untuk tubuhmu,
Aku akan memberimu satu tahun.
Satu tahun dari apa, Kelebihan?
Satu tahun hidup melampaui impian terliar Anda.
Anda akan memiliki akses untuk kekuatan magis saya,
yang cukup besar.
Anda akan memiliki kebebasan itu tidak ada manusia yang pernah memilikinya.
Anda akan melihat sangat jalinan realitas itu sendiri
dan belajar rahasianya dari alam semesta.
- Kamu... - Tidak.
(MUSIK OMINOUS)
Saya belum selesai.
Saya.
EXSES: Jika Anda mengatakan tidak,
Saya hanya akan mengambil tubuhmu dengan paksa.
Anda tidak akan mendapatkan satu tahun.
Anda bahkan tidak akan mendapatkan satu minggu.
Michael,
Saya akan mengambil ini berurusan jika aku jadi kamu.
Ya, kamu bukan aku.
Aku berkata tidak.
Anda semua bisa menghisap penisku.
Anda punya 24 jam.
(MENACING MUSIC)
(Terengah-engah)
(TOILET FLUSHING)
(MUSIK EERIE)
(MENANGIS)
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tadi malam.
Apakah kamu ingat?
Saya pikir saya punya mimpi.
Itu bukan mimpi.
Anda punya cermin?
Mengapa?
Berhentilah mengajukan pertanyaan jalang.
Sini.
Lihat aku dalam hal itu.
Sial!
(MUSIK OMINOUS)
Saya punya sampai tengah malam, Jeremy.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan membunuh Richard.
Bung, kamu tidak bisa bunuh saja seseorang.
Sebenarnya, ya, ya, Anda bisa.
(MUSIK DETAK OMINOUS)
Kamu tidak bisa membunuh Keluar dengan hal itu.
Saya sedang mengerjakannya.
Ayo pergi.
(MUSIK DETAK OMINOUS)
Ketika Kelebihan menandai saya,
Saya pikir saya punya beberapa kekuatan yang dia bicarakan.
Saya melihat banyak hal, saya tahu banyak hal.
Suka hal apa?
Anda berakting pengalaman, bukan?
Siapa aku bercanda?
Anda bekerja di restoran.
Ini sangat memalukan.
Itulah intinya.
Saya pernah melihat ini di film.
Anda anak dari Scoppa.
Ya pak.
Dan.
GRADY: Apakah Anda menanam itu? kecoak di cannoli saya?
aku melakukannya
dan saya di sini untuk meminta maaf,
Tuan Grady, tuan.
Atas nama Scoppa, ini surat permintaan maaf resmi.
Itu tidak perlu.
Ya itu.
Dan kami harap Anda menemukannya itu di hatimu
untuk membaca surat itu
dan maafkan kami untuk apa yang terjadi.
Selamat tinggal.
(MUSIK DETAK OMINOUS)
Ini kesepakatannya,
Kelebihan adalah dari realitas lain.
Yang lebih gelap.
Untuk bermain di dunia, dia harus memberi makan banyak.
Setiap kali dia menggunakan miliknya kekuatan untuk mempengaruhi hal-hal,
itu menghabiskan energinya.
Jadi kita akan memaksanya meniup seluruh tongkatnya malam ini,
sebelum tengah malam,
sehingga saat tengah malam terjadi,
dia tidak punya cukup kekuatan untuk menyelesaikan rencananya.
Bagaimana kita membuatnya melakukan itu?
Dia menggunakan sebagian dari kekuatannya untuk membuat Scoppa populer, bukan?
Untuk membuat orang jadi makanan sebenarnya enak.
Bung, makanannya ada yang luar biasa.
Sudahkah Anda mendengarkan apa yang baru saja dia katakan?
Dengar, aku membutuhkanmu berjanjilah padaku malam ini
Anda akan memberikan Scoppa pelanggan layanan terburuk
yang pernah mereka miliki.
Meludahi minuman mereka,
gosok penis Anda di lasagna, apa pun yang diperlukan.
- Saya tidak bisa. - Hah?
Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan.
Jika kita melakukan ini, mereka akan menutup Scoppa.
Ya.
Apa-apaan ini, bung?
Maksudku, lihat dirimu sendiri.
Pernahkah kamu bangkrut dalam hidup Anda?
Apakah kamu pernah khawatir? tentang membuat sewa?
Kamu benar.
Tidak, jangan dengarkan mereka.
Saya salah membaca kalian.
Ya Tuhan, teman-teman, itu mengerikan.
Maaf, teman, Saya mengacaukannya.
Hanya saja,
Saya bangkrut.
Apakah mereka sudah terhubung?
Ow!
Hei.
Maafkan aku, Jeremy.
Saya tahu apa artinya ini bagi Anda.
aku tahu sesuatu mengerikan sedang terjadi.
Dengar, jika ini biaya pekerjaan Anda,
itu bukan panggilan kami untuk melakukannya.
Tidak.
Saya tidak bisa terus bekerja jika itu benar, Anda tahu?
Kita pergi dengan Rencana Michael.
Bagaimana jika itu tidak berhasil?
Bagaimana jika dia mati dan itu semua gratis?
Yah, itu tidak semua untuk apa pun
Maksud saya, ini apa kami selalu ingin,
membuat kepala Andy meledak?
Untuk mendapatkan kembali semuanya bajingan yang makan sebagai Scoppa?
Kata.
Kami pegang ini pekerjaan terbelakang seperti emas
karena kita terlalu ayam sial berpikir kita bisa lebih baik.
Ya.
Malam ini, kami memberi mereka neraka.
(MENACING MUSIC)
(Terengah-engah)
Hei.
(RINTIHAN)
Hei!
Kita masih hidup.
Ya.
Kita tidak bisa hanya duduk di sini dan menunggu untuk dibunuh.
Ada apa dengan cermin itu?
Tampaknya sedikit keluar dari tempatnya.
Serius, kalian,
ada yang benar di lantai atas seperti itu.
Mereka mungkin menyimpan ekstra kalau-kalau ada yang rusak.
Tunggu.
Kartu memori Anda.
Apa?
Itu satu-satunya bukti kita apakah semua ini terjadi.
Anda harus menyembunyikannya.
Angkat pantatmu.
Itu yang terbaik yang kamu punya?
Pasang itu pantat, blogger makanan.
Apa artinya itu?
Blogger makanan adalah bukan orang sungguhan.
Tidak ada yang peduli
apa sekelompok putih perempuan dari Missouri
pikirkan tentang makanan di New York.
Anda keledai seperti itu.
Bisakah kalian diam?
- Blogger makanan. - Penis mikro.
Kau tidak akan pernah tahu.
(LAPORAN BERITA RADIO)
(RADIO BUZZING)
(MUSIK OMINOUS)
(WANITA MEN berteriak DI RADIO)
(THUMPING HEARTBEAT)
(MUSIK OMINOUS)
(PEMBANGUNAN STATIK)
Michael.
Saya tidak punya banyak waktu.
Saya menjangkau Anda dari masa depan.
Kelebihan telah beralih tubuh denganmu.
Saya di dunianya sekarang.
Dengarkan aku.
Apa pun yang terjadi pada kami, untuk Anda,
(MUSIK SINISTER) ini lebih buruk dari kematian.
Anda tidak bisa membiarkan ini terjadi, Michael.
Saya ulangi, ini lebih buruk dari kematian.
(PEMBANGUNAN STATIK)
Hei.
Apa yang terjadi, Goldie Hawn?
Namaku Corey, aku akan jadilah server Anda malam ini.
Spesial kami adalah ...
Maaf, bisakah saya tolong minta air?
Saya sudah mengemudi selama delapan jam
dan saya hanya akan seperti air.
Ya, bung, tentu saja.
Terima kasih.
(BEAT MUSIC)
Anda tahu, apakah makanannya ini akan menjadi berantakan ini,
mereka harus memberi Anda lebih banyak serbet.
Oh
Apakah Anda membutuhkan lebih banyak serbet?
Di sini, miliki.
Apakah Anda mau sebotol anggur untuk memulai?
Kami tidak minum.
Keren keren.
Dan saya pikir Anda menjatuhkan ini.
Atau apakah Anda hanya berharap semua orang mengambil setelah Anda?
Baik itu pekerjaan Anda, bukan?
Bisakah saya mendapatkan menu makanan penutup?
Spesial carne kami adalah jenis sosis,
itu agak berbentuk seperti kontol. (CHIMING TELEPON)
Tunggu, tunggu, maaf sebentar.
Maaf, teman, harus pergi.
Panggilan rampasan.
Seperti itulah bentuk payudara.
(MUSIK DETAK OMINOUS)
Kenapa semua ini sangat mahal?
Ya, ini kelas atas Restoran Italia.
Sebenarnya, menunya adalah diposting di luar di pintu.
Anda bisa membacanya sebelum kamu masuk
Lihat, menu adalah daftar semua yang Anda bisa pesan.
Jika Anda membaca, Anda bisa melihatnya tidak ada bagian anggaran.
Kami punya fettuccine alfredo, yang populer.
Tidak terlalu mahal.
Bisakah kita membagikannya?
Oh, ayo lakukan itu.
Sangat?
Ya, Anda bisa membagikannya.
Arthur, kami tidak menggunakan bahasa seperti itu di sini.
Kami tidak mengatakan "ya,"
kita berkata, "tentu saja."
Tentu, tuan.
Jeremy?
Ya, Andy?
Apa yang sedang terjadi?
Apa maksudmu, Andy?
Kalian sedang bajingan.
Hah.
Kalau begitu saya kira kita akan harus berusaha lebih keras, Andy.
Apa?
Bung, tangkap!
(BANTUAN)
Apa yang terjadi disini?!
Apakah Anda di sana, Kelebihan?
Ini aku, Andy.
Restoran berantakan.
Lakukan sesuatu!
EXSES: Saya butuh semua milik saya kekuatan untuk kepemilikan.
Anda ingat kesepakatan kami.
Jika restoran turun, itu saja.
Anda tidak membantu saya, Aku tidak membantumu
(RINTIHAN)
Aku turut berduka itu, sekali lagi, teman-teman.
Makan malam ada di rumah malam ini, oke?
Terima kasih.
aku akan segera kembali dengan makanan penutup Anda.
Itu pacarku, Richard.
Dia akan menyedot Anda ayam untuk Benjamin.
Tidak buruk.
Apakah kamu mau coba beberapa milikku?
Sayang, harap diam dan biarkan aku makan.
PEMBAWA ACARA: Selamat datang kembali, tuan.
Terima kasih.
Saya di sini bukan untuk makan, saya hanya perlu melihat-lihat.
Tentu, biarkan aku mengerti manajer untuk Anda.
Tuan Grady.
Apa-apaan ini?
Surat permintaan maaf.
Tidak, aku akan memberitahumu apa itu.
Ini suap terburuk yang pernah ada.
Anda meremehkan apa a pegawai kota membuat, Nak.
Anda benar, tuan, dan kamu tahu,
tidak ada yang bisa dilihat di sini,
apalagi tidak ada di ruang bawah tanah.
Baik.
Akan jadi apa, sobat?
Saya akan minta brendi.
Orang baik.
Ini dia
Terima kasih.
Apakah saya atau semua orang di tempat ini gila?
Ini adalah industri jasa,
tidak satupun dari kita waras untuk memulai
lalu mereka pergi dan menutup semua rumah kacang.
Mereka harus menempatkan kita suatu tempat, kan?
Hei, sebenarnya aku punya 10 untukku.
Apakah boleh jika Anda baru tagihan saya nanti?
Yakin.
Dapatkan alamat Anda, datang berkunjung,
membawa tongkat baseball.
Ya, benar.
Makan malam malam ini ada di kita.
Arthur!
Kamu tidak bisa diajak bicara tamu kita dengan cara ini.
Tamu?
Saya tidak melihat tamu.
Tamu adalah orang-orang Anda ingin punya sekitar.
Orang-orang ini sangat sampah,
Aku yakin bisa mengatakannya ke wajah mereka
dan mereka bahkan tidak akan peduli!
Ya.
(RINTIHAN)
Dapatkah saya membantu Anda?
Saya bisa mengambilnya kapanpun kau siap.
Kamu tidak ingin pergi tip untuk server kami?
Tidak.
Senang bertemu denganmu lagi. (Terengah-engah)
Kamu juga.
Ya Tuhan, bagaimana kabarmu?
Apa yang bisa saya bantu, Tn. Grady?
Saya perlu melihat ruang bawah tanah,
tempat kamu menyimpan makanan.
Tentu saja.
Tunggu sebentar.
Mungkin Anda ingin mulai dengan dapur.
Saya punya perasaan itu dapur baik-baik saja.
Ini.
Begitu juga ruang bawah tanah.
Itulah yang telah saya alami tolong beri tahu kamu.
Anda tahu, saya tidak tahu jika Anda sudah melihat freezer.
Semua orang di freezer sekarang!
- Tidak tidak tidak tidak! - Hei! Hei!
Ayo pergi!
Kalian, saya pikir saya kata tidak ada permainan kuda di sini.
Permainan kasar?
Saya berjanji, itu semua lebih masuk akal
setelah kamu melihat di dalam freezer.
Lebih baik.
Lewat sini.
Baik?
Lihatlah ke dalam.
(THUMPING HEARTBEAT)
Kamu benar-benar berani kembali ke sana.
Aku tahu.
(MUSIK SINISTER)
Hei!
Kembali!
(Berteriak) (UKURAN)
Bunuh aku!
(BERTERI GRADY)
(MUSIK OMINOUS)
Saya pikir dia melakukan sesuatu.
Apakah Anda pikir Inspektur baik-baik saja?
Butuh sesuatu?
Ini keluar dari kontrol, Richard.
Ya, itu a masalah perspektif.
Anda tahu, saya memanggil polisi.
Lanjutkan.
Yer.
EXSES: Halo?
Apa?
EXSES: Tuan Grady, akan Anda suka berbicara dengannya?
Kamu.
GRADY: Anda menuntun saya ke a perangkap, Jeremy, dan sekarang aku mati.
Aku mati karena kamu.
Bantulah dirimu sendiri dan potong pergelangan tangan Anda.
Akan lebih baik dari apa yang akan terjadi.
Kita harus menjaga memanfaatkan kekuatannya,
itu hanya harapan.
Lihat saja ini.
Bolehkah saya memiliki air sebelum aku pergi?
ANDY: Tentu saja.
(Terengah-engah)
Airnya tidak cukup untukmu, bangsat?
Tidak!
ISTRI: Anda tahu apa?
Tidak tidak!
Saya minta maaf.
Ayo pergi!
(KLASING KACA)
ANDY: Saya sangat menyesal.
SUAMI: Ini sulit dipercaya
Ini sebabnya kami tidak pergi di kota, Carol!
(MUSIK DETAK OMINOUS)
(GRADY LAUGHING)
(MENGERIKAN GRADY)
(SQUELCHING)
(GRADY LAUGHING)
GRADY: Staf di lantai atas
sedang mencoba untuk mengeringkan Melebihi energi.
Yang tidak mereka sadari adalah
ada empat camilan di sini, di ruangan ini
dan sial, apakah dia lapar!
(TERTAWA)
Baik?
Apakah mencakar mata Anda benar-benar perlu?
Kemana kita pergi, kita akan lebih baik tanpanya.
(Terengah-engah)
(MUSIK EERIE)
Lakukan sesuatu!
Seperti apa?
(TUMBUH)
(TERIAKAN)
(Terengah-engah)
Di mana tamu saya?
KAREN: Kami mengalami malam yang buruk.
Tidak berbicara denganmu, wajah sial.
Andy?
Di mana tamu saya?
(PEMBANGUNAN LISTRIK)
Apa-apaan ini?
Phantom of the Opera sialan?
Dia membunuh mereka.
Ya.
Itu yang dia lakukan.
(MUSIK OMINOUS)
Wah!
Kemana kamu pergi, pria besar?
Saya pikir kalian berdua di sini membuat perbedaan apa pun.
Kelebihan akan membawa Anda ke arah lain.
Baik.
Maka saya kira Anda tidak keberatan jika saya melakukan ini.
(GUNSHOT BOOMING)
(TERTAWA)
Coba lagi.
Saya menantang Anda.
(BOOMING)
(Berdebar)
Dan saya pikir Jersey itu buruk.
Ayo, boneka, mari kita kalahkan.
(Terengah-engah)
(MUSIK EERIE)
Jeremy?
Tidak apa-apa, dia tidak bisa melukai staf.
Tetap di belakangku, tetap di belakangku.
Pergi! Pergi!
Bawa semua orang ke atas.
Ini 11:55.
Dalam lima menit, itu tidak akan terjadi di mana pun Anda bekerja
atau dimana kamu berada
(MUSIK OMINOUS)
Michael, sudah hampir tengah malam.
MICHAEL: Saya pergi ke dunianya.
Bagaimana?
Pegang ini.
Tidak, tidak, Michael, kamu tidak bisa.
Mundur.
(MENGETIK JAM)
Andy, buat dia berhenti!
(TUMBUH)
(TERIAKAN)
(MUSIK OMINOUS)
(Terengah-engah)
(Berbisik)
Apa yang kamu pikirkan?
Lepaskan aku!
(TERTAWA)
(LOGAM CLANKING)
(GERAKAN GERAK)
(MUSIK EERIE)
(KETUKAN)
MICHAEL: Jeremy!
Ini aku, buka!
Tidak, sudah lewat tengah malam, kamu bukan Michael lagi.
Baiklah, aku akan pergi kamu di sana sendirian.
Allah
mengutuk.
(Terengah-engah)
Apakah kita kacau?
Belum.
Kelebihan memiliki satu kaki dalam hal ini dunia dan satu di kita.
Jika kita menghancurkan miliknya tubuh di sini kemudian ...
JEREMY: Maka Anda dapatkan tubuh Anda kembali di dunia kita.
Baik.
(RINTIHAN)
(TUMBUH)
Oh, sial!
Anda manusia juga berfokus pada daging dan darah.
Daging murah.
(TERTAWA)
(TUMBUH)
(SQUELCHING)
Oh
Mengisap itu.
Kita harus pergi kantor manajer.
Uh huh.
Cukup berat di sana.
Kamu baik untuk pergi?
Ya.
Keren.
JEREMY: Kenapa kamu begitu bersih?
saya percaya ini acara khusus
panggilan untuk minum.
Akan jadi apa, tuan?
Anda tahu apa yang akan terjadi sungguh, benar-benar menghantam tempat?
(BANTUAN)
(Terengah-engah)
(RINTIHAN)
(MAX GROANING)
(BODY THUDDING)
(MUSIK OMINOUS)
Kamu berjanji tidak untuk melukai staf saya.
EXSES: Persyaratan dari kontrak kami
telah diselesaikan, Andy.
Tapi restoran saya hancur berantakan!
EXSES: Siapa yang peduli?
Cermin itu, aku menginginkannya rusak, jatuhkan.
Saya lebih suka tidak.
(TERIAKAN)
(Berbisik)
Corey, bantu aku memindahkan meja ini!
Kenapa dia mau cerminnya pecah?
Saya tidak peduli kenapa!
Saya tidak mau periode di kepalaku.
JEREMY: Michael.
MICHAEL: Jangan melihat ke belakang.
(SIAPA)
Kamu dengar itu, kan?
Tetap bersamaku.
(MUSIK EERIE)
Jadi pria di bar itu dan benda itu di ruang bawah tanah
apakah hal yang sama sekarang?
Ya.
DIMITRI: Bagaimana kita membunuhnya?
Tidak, bagaimana jika Michael masih di sana?
Kita perlu melakukan dan pengusiran setan atau sesuatu.
Kita tidak bisa!
Kata siapa?
Apakah ada satu orang Kristen di seluruh meja ini?
Kanan.
Kita tidak bisa begitu saja memaksa iblis keluar tanpa otoritas.
Kami tidak punya apa-apa.
(NYARING)
(SIAPA)
(MUSIK FOREBODING)
Kelebihan lebih kuat dari kita
tapi dia bajingan sombong.
Kita bisa mengakali dia.
Lupakan cermin.
Itu hanya sebuah simbol.
Maksud kamu apa?
Kelebihan bisa berganti realitas yang dia hadapi
seperti kita putar kenop di radio.
Dia berkomunikasi melalui cermin
hanya karena dia membuatnya Andy merasa nyaman.
Sama seperti dia dihubungi Richard melalui sendi.
Maaf, saya jalan di belakang Anda dalam hal ini.
Kamu sangat terbatas, kawan.
Anda menyerah menunggu juga mudah pada cewek Karen itu.
Kamu harus berjuang untuk apa yang kamu inginkan, teman.
Kanan.
Anda tahu segalanya tentang saya.
Mhmm.
Apakah saya mati?
Terkadang saya berpikir demikian Saya sudah lama meninggal
dan sekarang aku baru saja menghidupkan kembali hari sial yang sama
lagi dan lagi.
Apakah kamu takut sekarang?
Ya, sangat.
Maka Anda tidak mati.
Baik.
Menemukannya.
Hanya ini yang tersisa dari tubuh asli Exses '.
Dia menyimpannya di sini?
Tidak persis.
Andy melakukannya.
Dia menemukannya suatu hari ketika dia sedang membawa anjingnya.
(MUSIK OMINOUS)
Andy menyimpannya peninggalan di dunia ini,
jadi harus ada di sini juga, di dunia Exses.
Pikirkan itu seperti ketika Anda berdiri di depan dua cermin.
Ada salinan tak terbatas diri Anda berbaring selamanya.
Jika Anda mengambil salah satu dari mereka,
Anda mengambil semuanya.
Kecuali mereka meledak di sekitarmu.
Miliki sedikit keyakinan, bung.
Ingin melakukan penghormatan?
Iya nih.
(MUSIK FOREBODING)
(Terengah-engah)
Pergi!
Hancurkan itu!
(RINTIHAN)
(GAGGING)
(SQUELCHING)
(RINTIHAN)
(SIAPA)
Anda semua adalah milik saya sekarang.
Oh tidak, Jenny!
Biarkan mereka pergi.
Kelebihan, lakukan apa yang kamu inginkan denganku.
Biarkan mereka pergi!
(RINTIHAN)
(MUSIK ORGAN OMINOUS)
(KERONCONGAN)
(RINTIHAN)
Saya tidak mau bunuh kamu, Jeremy.
Saya hanya memotong yang kuat.
Anda, Jeremy, lemah.
Seorang budak yang lahir alami.
Anda semua pecundang punya pilihan.
Saya akan dilayani dan aku akan diberi makan.
Apakah Anda melayani saya atau diberi makan kepada saya,
itu terserah kamu.
Kelebihan adalah tuan.
Katakan, nak!
Katakan itu atas kehendak sendiri.
Kelebihan adalah tuan!
Melebihi ...
(TERTAWA)
aku s...
(MUSIK ORGAN OMINOUS)
Tidak!
(Berdebar)
(TERIAKAN)
(Terengah-engah)
(GAGGING)
(MUSIK OMINOUS)
Michael!
Ya Tuhan!
Apakah itu, siapa itu, Anda di sana, atau iblis?
(SIAPA)
(Terengah-engah)
Jeremy!
Ayolah!
Siapa yang menikamku?
Aku turut berduka cermin, bung.
Saya pikir kamu akan pergi terjebak di Mordor selamanya. 1702 012041471012042873 Tidak apa-apa, jangan khawatir. 1703 012045009012045810 Lupakan saja. 1704 012051114012052947 Apa yang terjadi? 1705 012052949012053751 Apakah kita menang? 1706 012054952012055753 Anak? 1707 012057154012058556 Dia menyelamatkan kita. 1708 012100524012101792 Saya menelepon polisi. 1709 012110734012111802 Semuanya pergi. 1710 012117641012118909 Ini semua salahku. 1711 012120578012121880 Kau benar sekali. 1712 012141932012143033 Maafkan saya. 1713 012144234012145903 JEREMY: Saya berhenti. 1714 012215500012217969 (MUSIK OMINOUS) 1715 012253104012255670 (MUSIK EERIE) 1716 012255672012258139 (LOGAM CLANKING) 1717 012258141012300979 (GERAKAN GERAK) 1718 012310287012313557 (THUMPING HEARTBEAT) 1719 012314725012316127 EXSES: Jeremy. 1720 012317862012320765 (MUSIK FOREBODING) 1721 012320767012325767 Teks oleh explosiveskull 1722 012441078012444048 (MUSI OMINOUS