INDOXXI Dukungan dengan like & share :)
[obrolan tidak jelas]
[wanita 1] Tahukah anda apa ini?
[wanita 2] Ini untuk Marsha. Marsha Johnson.
- [wanita 1] siapa itu - [wanita 2] Nah, dia, um ...
seorang waria dari desa yang baru saja meninggal
Dia adalah seorang aktivis besar.
Um, kami tidak yakin bagaimana dia meninggal. Pembunuhan, mungkin?
Marsha Johnson, seorang veteran dari kerusuhan Stonewall,
dan tokoh yang menonjol di antara waria,
ditemukan tewas di sungai dekat Christopher Street, Senin pagi.
Marsha, yang nama aslinya adalah Malcolm Michaels Jr.,
terakhir terlihat hidup pada hari Kamis.
Polisi daftar bunuh diri sebagai penyebab kematian,
tapi tokoh masyarakat mengutip kurangnya bukti,
dan menuntut polisi itu belum memulai penyelidikan
ke dalam kematian pendiri tercinta ini dari gerakan gay.
Demonstrasi direncanakan untuk minggu depan di Christopher Street.
Marsha berumur 46 tahun dan selamat oleh empat bersaudara dan dua saudara perempuan.
Dia akan sangat rindu.
[guntur gemuruh]
[ratapan sirene]
[Sue Yacka] Apakah kita memiliki semua orang?
Mari kita mulai dengan kejadian terbaru, yang terjadi akhir pekan lalu.
Seorang wanita transgender berusia 35 tahun diserang
di luar rumahnya di Jackson Heights, Queens.
Um, yang terakhir kami dengar adalah selamat
belum sadar atau mampu berkomunikasi,
dan mereka tidak berada dalam posisi dimana kita bisa menawarkan dukungan
Kepalanya hancur berantakan melawan trotoar trotoar
oleh, eh, seseorang yang telah melarikan diri dan belum ditangkap.
[man] Jauhkan kami diposting
[Catherine Santos] Dan beri tahu kami Apa yang kau butuhkan.
[Sue] Ingat, kasus Nettles sudah kembali di pengadilan Jumat ini
[man] Ya, kita akan ke sana.
[Victoria] Saya telah bekerja untuk LGBTQ Proyek Anti Kekerasan selama bertahun-tahun,
dan aku akan pensiun.
Tapi ada sejumlah besar perempuan trans yang telah dibunuh,
dan kasus mereka baru saja menjadi dingin.
Dan mereka berteriak dari kuburan mereka ...
untuk keadilan
Kebanyakan dari mereka tidak diketahui,
Tapi bahkan orang-orang terkenal, kasus menjadi dingin, seperti Marsha.
Marsha terkenal di seluruh dunia.
Kasusnya telah dingin selama 25 tahun.
Jika kita tidak bisa membawa keadilan bagi Marsha,
bagaimana kita bisa membawa keadilan untuk semua kasus yang belum terpecahkan lainnya?
Saya ingin mencoba memberikan keadilan kepada Marsha sebelum aku pergi.
[camerawoman] Ini adalah peringatannya bahwa orang jalanan ditetapkan,
di mana mereka meletakkan tubuh Marsha saat mereka menarik Marsha keluar dari air.
Tepat di tepi sini.
[man] Anda mencari '92, bukan?
[Victoria] Saat itu bulan Juli '92.
[man] Semua orang mengenal Marsha. Marsha sangat penuh dengan kehidupan.
Sulit bagiku untuk percaya bahwa dia akan bunuh diri
[Victoria] Ya, inilah masalahnya.
-Aku ada di sana saat mereka menariknya keluar. - [camerawoman] ya?
Dari mana Anda melihatnya mengambang?
[man] Tepat di sana. 59
Dia tentang ini ... Di sana, katakanlah.
Dan kepala sudah bangun dan kakinya turun.
Dia tidak mengambang datar, dia mengambang ke bawah
Dan dia memiliki lubang di kepalanya.
[camerawoman] Bagaimana Anda tahu? dia punya lubang di kepalanya?
-Aku bisa melihatnya. -Sangat?
- [juru kamera] Anda tidak bisa menilai itu ... - Bisa jadi ikan -
Aku hanya mengatakan itu adalah sebuah lubang. Saya tidak mengatakan apa yang terjadi.
Yang saya katakan adalah apa yang saya lihat.
Dia tidak terlihat seperti kami mengenalnya.
[obrolan tidak jelas]
[Taylor Mead] Bukankah ini menenangkan? dan senang datang kesini?
Mereka menyingkirkan dermaga ini untuk kami jadi kita bisa datang dan bersantai di sini.
[pria di jalanan] Marsha!
[Taylor] Marsha Johnson, Ratu Desa. Salah satu yang hebat ...
Ini adalah salah satu orang yang paling berani Di dalam dunia.
Aku selalu mencintai ...
Saya selalu ingin memakai drag dan saya tidak pernah memiliki keberanian.
Ini adalah salah satu dari orang-orang yang memiliki keberanian.
Dan bravo untuknya. Nya. Atau apapun yang dia inginkan.
Dan tidak hanya itu, dia tidak peduli
apakah dia memakai pakaian pria atau pakaian wanita.
-Kanan? Dia benar-benar bebas. -Kanan. Betul.
Jika dia merasa seperti pergi keluar sebagai seorang pria, dia pergi keluar sebagai seorang pria
-Dia merasa seperti wanita, dia wanita. -Bagaimana Anda tahu semua ini?
Jika ia merasa seperti memakai sepatu roda, Dia memakai sepatu roda. Terserah.
Aku tahu Marsha Johnson.
-Marsha Johnson adalah ratu kita selamanya. - [keduanya tertawa]
[panggilan]
[operator] kamu telah mencapai Kantor Kepala Pemeriksa Medis
untuk Kota New York.
Nama saya Victoria Cruz
dan aku bertanya tentang Malcolm Michaels yang ditemukan tewas pada tahun 1992.
Ada otopsi.
Bagaimana aku bisa mendapatkannya? informasi khusus ini?
[wanita] apa kamu panggil dari media atau -
Saya menelepon dari Proyek Anti-Kekerasan di sini, di kota new york
Aku bisa memberimu penyebab kematian dan cara kematian.
Anda tidak berhak ke laporan otopsi penuh
Jika Anda mencari semua dokumen itu,
maka keluarga perlu memintanya dalam sebuah surat tertulis,
dan Anda bisa mendapatkan catatan seperti itu.
[Victoria] 907.
"Keluarga Michaels."
[mengetuk pintu]
[Jean Michaels] Bagaimana kabarmu?
- [Victoria] Senang bertemu denganmu -Senang bertemu denganmu juga.
Ini, saya akan mengambil yang ini Karena jauh lebih mudah untuk bangkit dari sini.
-Baik. - [Jean] Oke, silakan.
Baik.
Apa yang kamu ketahui tentang kasus ini?
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa.
Yang kita tahu adalah itu mereka menemukannya di sungai.
Kami benar-benar tidak tahu apa-apa tentang itu.
[Victoria] Begitulah kami sedang menyelidiki,
Karena kita memiliki saksi mata laporan itu melihat dia ... dia ...
Apa yang kamu suka aku ... bagi saya untuk memanggil Marsha?
-It tidak penting. Baik. -Baik.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya hidup?
Kami melihatnya sebelum tanggal 4 Juli. 119
-Senin? Selasa? -Aku tidak tahu hari apa itu
Itu selama seminggu.
Dia mampir ke rumah kami dan saya membawanya ke stasiun kereta.
-Dia naik kereta dan itu saja. - [Victoria] oke
Hal berikutnya yang kita tahu, kita mendapat telepon mengatakan bahwa dia sudah mati
Ya, kami yakin begitu. Kami pergi ke New York dan segalanya.
[Victoria] Dan apakah kamu memintanya? melihat tubuh atau tidak?
Adikku bertanya, mereka mengatakan tidak.
Mereka tidak bisa. Mereka tidak diizinkan melakukan itu.
Baik.
Inilah surat yang kami minta
untuk mendapatkan laporan otopsi, laporan toksikologi
dan gambarnya, jika ada yang diambil.
Dan semoga kita bisa membawa beberapa penutupan untuk kasusnya.
Karena bagiku, dia adalah Rosa Parks gerakan LGBT.
-Anda merindukannya? -Ya, aku merindukannya
[Robert] Dia mengadopsi namanya Marsha "Bayar Tanpa Pikiran."
[Victoria] Bayangkan tidak ada yang keberatan. Itu masalah Anda, bukan masalah saya.
[semua tertawa]
[Robert] Apa pun yang dia lakukan, dia akan membuat Anda tertawa.
Saat dia menceritakan kisah kami, kami tidak percaya padanya
Saya akan mengatakan kepadanya, "Anda berbohong. Anda tidak mengenal Andy Warhol.
-Anda tidak mengenal orang-orang itu. " - [Victoria] Ya, dia melakukannya!
Dia mengenal banyak orang terkenal. Dia terkenal sendiri.
Nah, dia memberi tahu kami. Kita... Aku tidak percaya padanya.
Kupikir dia bercanda.
Hanya hal yang tidak bisa dilakukan Marsha sedang bernyanyi.
-Mengerikan. Mengerikan. - [Jean] tidak, tidak Tidak.
[semua tertawa]
Dia tidak bisa menyanyi.
[Jimmy Camicia] Dan sekarang, wanita dan pria...
Miss Marsha P. Johnson!
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
♪ Ini mengirim Zelda ke rumah sakit ♪
♪ Ini mengirim Scott ke minuman ♪
♪ Ini dikirim Caesar, Cleopatra ♪
♪ Dan menyebabkan Ilium tenggelam ♪
[penonton tertawa]
♪ Sekarang jangan terlalu pesimis ♪
♪ Aku bilang cinta patut dicoba ♪
♪ Jangan salah, kecuali jika palsu ♪
♪ Harga yang Anda bayar tinggi ♪
♪ Harga yang Anda bayar adalah ... ♪
♪ Tinggi ♪
[penonton bersorak dan bertepuk tangan]
[man] Encore! Encore!
- [Victoria] Hai, Randy. Ingat saya? - [Randy Wicker] Hai.
Iya nih. Kamu terlihat sangat akrab
-Iya nih. Apa kabar? Saya suka baju Anda. -Baik. Dan dirimu?
Anda punya tombol yang sama, ya?
-Yeah, bagaimana kamu menyukainya? -Apa kabar?
- Nah, ayo di ruang tamu. -Baik.
[Randy] Seperti yang Anda lihat, Marsha adalah bagian besar dalam hidupku.
[Victoria] Ya, saya tahu.
Menurut saya, saya ingin foto itu suatu hari nanti untuk berada di Museum Schomburg.
Mereka memanggilnya "model Andy Warhol, pelacur, dibintangi aktris dan orang suci. "
-Di mana kamu bertemu dengan Marsha? -Uh ...
Aku punya anak yang tinggal bersamaku, yang seperti anak angkat, Roy.
Itu foto Roy dan Marsha disana.
Dan suatu malam, seperti, lima derajat di luar.
Dia berkata, "Mungkinkah Marsha datang? dan tidur di lantai ruang tamu? "
Jadi Marsha datang malam itu dan tinggal selama 12 tahun ke depan.
[Victoria] apa yang kamu pikirkan terjadi padanya?
Yah, tentu saja itu bukan bunuh diri. Itu adalah penghinaan terhadap keluarga.
Tidak mungkin Marsha dengan cara apa pun telah melakukan bunuh diri
Tapi mari kita hadapi itu.
Departemen kepolisian, mereka telah mengambil keputusan.
"Kasus ini sudah berakhir. Kami tidak ingin diganggu.
Karena ini bukan siapa-siapa. Ini bukan seseorang. "
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Maukah Anda memberi kami kontak? atau informasi yang mungkin Anda miliki?
[sirene meraung di kejauhan]
[Randy bersenandung]
saya telah bekerja untuk membuat tempat ini lebih mudah diakses.
[terus bersenandung]
Di suatu tempat saya memiliki cetakan dari nama dan kontak
yang saya anggap demikian lead terbaik [gerutuan]
Oh baiklah. Ya. Saya menemukan itu.
Kami mulai menyusuri sungai.
- [obrolan tidak jelas melalui speaker] - [Victoria] Siapa "kita"?
Sekelompok teman Marsha. Mungkin 20 orang.
Dan ini adalah ...
[Randy di atas speaker] Dan polisi telah menulis surat kepada kami
sebagai warga yang terpinggirkan.
[Victoria] Itu adalah peringatan di dermaga
Di situlah tubuhnya terbaring dan merusak trotoar.
[melalui speaker] Yah, aku hanya bermaksud ...
Apa yang kita benar-benar di sini hari ini untuk dibicarakan adalah apa yang akan kita lakukan
tentang hilangnya harta nasional ini, Ikon komunitas gay ini,
api ini di Stonewall
[man] Polisi tidak melakukan pekerjaan mereka. Mereka hanya duduk di atas keledai gemuk mereka.
Kita harus mengirim pesan kepada orang-orang ini.
Kami menuntut keadilan di sini.
Bergabunglah dengan kami. Daerah keenam tidak melakukan pekerjaan mereka lagi
Kami ingin beberapa jawaban!
Aku tahu Marsha. Marsha adalah orang paling bahagia yang saya kenal.
[pemrotes laki-laki] Yeah. Ya, memang begitu.
[pemrotes] Melakukan pekerjaan mereka! Lakukan pekerjaan mereka! Lakukan pekerjaan mereka! Lakukan pekerjaan mereka!
[Joe Cooper] Kami tahu ini bukan bunuh diri
Kalian menutup buku-buku Anda di atasnya dan memutuskan,
karena dia warga marjinal,
bahwa Anda tidak akan melakukannya apapun tentang itu
Kami tidak setuju dengan itu,
dan kami ingin kalian untuk melakukan pekerjaan sialan Anda.
Nama saya Randy Wicker. Saya adalah teman sekamar almarhum.
Saya pikir masalahnya adalah, pertama, itu telah diklasifikasikan sebagai bunuh diri,
dan aku mulai percaya itu Ada kemungkinan bagus bermain kotor
Karena dia sedang membicarakannya Mafia mengejarnya
dan dalam keadaan yang sangat buruk.
Dan kita mungkin tidak pernah tahu apa yang terjadi.
Tapi kami ingin melihat penyelidikan ini berlanjut
secara tertib dan teliti.
Dan penyelidikan itu akan berlanjut mengumpulkan bukti
jika bukti baru tersedia.
Saya tidak berpikir itu mungkin bagi Anda untuk menjadwalkan pertemuan
yang akan menyelesaikan masalah ini untuk kepuasan anda hari ini
Saya tidak berpikir itu mungkin. 237 00:15:53; 00: 15: 07,156 Kami ingin keadilan di sini, untuk mengetahui siapa yang membunuh Marsha,
sementara Anda orang sialan berdiri di sini tidak melakukan pekerjaan sialan Anda!
-Justice for Marsha! - [Randy] Keadilan untuk Marsha!
Nama saya Sylvia Rivera,
dan aku memberikan izin untuk memiliki ini difilmkan
Saat aku bertemu Marsha, Saya pasti sudah 12 tahun.
Dia seperti ibu bagi saya.
Marsha adalah ikon gerakan gay. 245 00:15:51:40 -> 00: 15: 53,202 Marsha dikenal lewat dunia. 246 00:15:54. 00 - 15: 56.830 Marsha dan aku, kami adalah pembebas. 247 00:15:56) - 00: 15: 59,333 Dan orang jalanan dan ratu tarik itu ...
pelopor gerakan ini.
Kami adalah orang-orang yang berada di garis terdepan dan melawan polisi.
Dan kita adalah orang-orang yang tidak keberatan mendapatkan kepala kita bashed masuk
Ketika saya pertama kali datang ke Stonewall,
Aku adalah satu-satunya ratu penarik di sana, hanya tentang.
Saya berkata, "Sayang, bagaimana menurutmu, Aku anak laki-laki atau perempuan? "
Mereka tidak menjawab, jadi saya memutuskan untuk masuk. [terkekeh]
Karena itu bar semua laki-laki.
Stonewall itu bar kecil yang sangat bagus
dimiliki oleh Mafia, Anda tahu
Orang gay tidak diijinkan masuk bar.
Mafia akan melunasi polisi. Khas dari jaman itu.
Rasanya sulit menjadi ratu serigala saat itu
karena mereka akan membawa kita ke penjara tanpa alasan sama sekali
Kami hidup di era yang tidak nyata.
[obrolan tidak jelas]
Aku diberi jarak dengan keindahan hitam dan scotch.
Kami akan menari, kekasihku dan aku.
Hal berikutnya yang kita tahu, lampu menyala dan ...
Hei, kita sedang dirazia.
Queens mulai diajukan dan dimasukkan ke dalam mobil polisi,
dan senjata telah ditarik.
Koktail molotov terbang.
Dan aku seperti, "Oh, Tuhanku, revolusi ada disini Terima kasih Tuhan."
Anda telah memperlakukan kami seperti sampah selama ini?
Uh-eh. Sekarang giliran kita.
[Marsha] Ketika aku sampai di pusat kota, tempat itu sudah terbakar
Sylvia Rivera dan mereka di taman yang memiliki koktail.
Dan kami di jalanan balik mobil
dan, oh, sayangku, menghalangi lalu lintas
dan berteriak dan berteriak dan semuanya.
Maksudku, ada banyak pertumpahan darah malam itu.
Dan gerakannya dimulai esok harinya.
[kerumunan berteriak tak jelas]
[reporter] Dunia harus memperhatikan apa yang dulu coba abaikan.
Homoseksual tidak lagi lemah lembut
di bawah ledakan cemoohan, ejekan atau kebencian
Orang-orang gay saat ini sedang berjuang
untuk pengakuan ekonomi dan hukum penuh dan penerimaan.
[Orang banyak nyanyian tidak jelas]
- [reporter] Kenapa kamu disini hari ini? -Darling, saya ingin hak gay saya sekarang.
Saya kira sudah saatnya saudara gay dan saudara perempuan mendapatkan hak mereka.
-Dan terutama para wanita. - [wartawan tertawa]
Marsha sangat baik hati. Dia lucu. Dia tertawa.
Tapi itu tidak boleh salah
karena kurang seriusnya tujuan dan niat politik.
[Agosto Machado] Misinya dalam kehidupan adalah akan menyebarkan perdamaian dan niat baik.
Memberikan lisensi untuk, "Anda tidak harus begitu berpakaian rapi. "
Anda bisa mengekspresikan diri.
Dia menjadi, bagi saya, seperti bodhisattva.
Orang suci yang akan mengembara di Kelurahan
dalam hiasan apapun yang dia inginkan, damai.
Bagaimana ini akan mempengaruhi pekerjaan Anda?
Sayang, saya tidak punya pekerjaan. Saya di bidang kesejahteraan.
Saya tidak punya niat untuk mendapatkan pekerjaan
selama negara ini mendiskriminasi melawan homoseksual
[man] Tepat di.
[Pengunjuk rasa melantunkan] Keadilan! Keadilan! Keadilan! Keadilan!
[Karla] Sylvia selalu sangat blak-blakan.
Dia tak henti-hentinya. Dia ... Sylvia sangat di wajah Anda.
Mata yang sangat intens Sebuah garis miring.
Tawa serak seperti Marlene Dietrich.
Sylvia sangat serius.
Dia berjalan menuju garis depan.
"Rumah bagi para tunawisma! Makanan untuk orang miskin!
Hak gay Hak Gay! "
[pemrotes] P!
- [Sylvia] O! - [pengunjuk rasa] O!
- [Sylvia] W! - [pengunjuk rasa] W!
- [Sylvia] E! - [pemrotes] E!
- [Sylvia] R! - [pengunjuk rasa] R!
-Beritahu saya apa! - [pemrotes] Gay power!
-Aku tidak bisa mendengarmu! - [pemrotes] Gay power!
Sedikit lebih keras
[pemrotes] Gay power!
Setelah beberapa saat, saya pikir mereka tahu yang paling mereka harus berkonsentrasi
di daerah itu bahwa tidak ada yang menangani mereka,
dan itu hanya mereka bisa alamat. Dan itu adalah transgender.
[Sylvia] Marsha dan aku pikir suatu hari nanti kita perlu melakukan sesuatu untuk kita sendiri.
Dari situlah STAR lahir.
Waria jalanan Aksi Revolusioner.
[Marsha] Sylvia Lee Rivera pantas mendapatkannya semua kredit untuk STAR
Aku hanyalah salah satu ratu Itu ada di belakangnya,
seperti wakil presiden STAR.
Dia tahu persis apa yang dia bicarakan
Dia sedang berbicara tentang siapa pun mewakili waria, ya tahu?
Satu hal yang mereka punya kesamaan yang mengikat mereka,
kenapa nama mereka harus selalu terhubung,
adalah bahwa mereka membantu mereka yang berada di jalan,
hanya mencoba menjalani hidup mereka
Dan banyak dari mereka sampai di jalan dan akhirnya mengaitkan atau mendengus
untuk menghasilkan uang, dan mereka kadang tidak punya tempat tinggal.
[Sylvia] Marsha dan saya memulai STAR House untuk menjauhkan anak-anak dari jalanan.
Untuk mendapatkan anak-anak ini mendapatkan hal-hal mereka bersama-sama
STAR adalah bagian dari revolusi rakyat,
dan sudah waktunya kita menunjukkan dunia bahwa kita adalah manusia.
[Victoria] Saya tidak mengenal Marsha, tapi saya Menjadi teman yang sangat dekat dengan Sylvia.
Kembali di akhir tahun 60an,
Aku akan pergi dengan Frankie, yang adalah tukang pukul di Stonewall.
Frankie selalu menipu saya,
dan dia akan keluar dengan sahabat Sylvia saat itu.
Sylvia dan aku tidak akur dengan baik,
jadi saya telah melupakannya selama 25 tahun.
Suatu hari saya pergi ke sebuah pertemuan, dan siapa disana Sylvia. 352 00: 22: 41,902 - & gt: 00: 22: 47,532 Dia duduk tepat di depanku, dan dia bangkit dan dia berkata, "Saya mengenal Anda."
Dan aku bangkit juga, dan saya berkata, "Saya juga mengenal Anda."
Dan kemudian tombol ini, Dia memilikinya di sisi kirinya,
keluar dan itu hanya berguling ke kaki saya.
Jadi salah satu gadis memungutnya dan Sylvia mengatakan,
"Tidak, berikan padanya, dia salah satu dari kita."
Dan sejak saat itu, kami menjadi teman yang sangat dekat.
Kami berbicara satu sama lain setidaknya dua kali seminggu
Dan dia selalu ada di sana untuk saya dan masyarakat.
Dan aku tidak akan pernah melupakan hal itu.
Saat dia berbicara tentang Marsha, Selalu ada air mata di matanya.
Dia mencintai Marsha, dan dia mengatakan itu itu ibu kita
Apa yang terjadi? dengan kasus Marsha P. Johnson?
Sepertinya ada bukti yang bertentangan terakhir kali dia terlihat
Randy mengatakan bahwa dia terakhir melihatnya pada detik kedua.
- [Marsha] Terima kasih banyak, boneka. - [man] kesenangan saya
[Victoria] Lalu seseorang melaporkan Melihat dia pada malam keempat.
Dan mayat itu ditemukan di urutan keenam.
Jadi kita akan mengajukan lebih banyak pertanyaan orang yang mengenalnya
atau dilaporkan melihatnya saat itu.
Dan itulah yang kita coba cari tahu. Kita akan sampai ke bagian bawahnya.
Baik.
[garis dering]
[sinyal sibuk berbunyi]
[garis dering]
[suara otomatis] Tolong tinggalkan pesan setelah nada Kapan--
[garis dering]
[Daniel Massanova] Dapatkah saya membantu Anda?
Iya nih. Bolehkah saya berbicara dengan Daniel Massanova?
Itu aku Apa masalahnya? Ada apa?
Daniel, nama saya Victoria Cruz. Saya bekerja untuk Proyek Anti-Kekerasan.
Saya sedang mengerjakan kasus yang dibuka kembali dari tahun 1992 ...
-Apa nama korbannya? -Marsha P. Johnson.
Apakah Anda berbicara tentang gadis itu dari air?
Iya nih.
Ya, itu kasus Jimmy Abreu.
Jimmy sudah pensiun seperti saya dari NYPD.
Oke, kamu tidak akan terjadi untuk memiliki nomornya, bukan?
Tidak, saya tidak.
Saya sedang mencoba untuk menghubungi dengan James Abreu.
[wanita 1] Saya tidak akrab dengan itu.
[wanita 2] Saya tidak kenal orang itu. Tidak ada seorangpun di sini bernama James Abreu.
[garis dering]
- [manusia] Daryl. -Aku sedang mencari James Abreu.
Ya, tunggu sebentar. Jimmy, telepon.
[James Abreu] Halo?
-James Abreu? -Iya nih.
Hai, nama saya Victoria Cruz. Saya bekerja untuk Proyek Anti-Kekerasan.
Saya sedang mengerjakan kasus yang dibuka kembali pada kasus Marsha P. Johnson
Itu ... Dia ditemukan pada tahun 1992 oleh Christopher Street Pier.
Kanan.
Dapatkah saya bertemu dengan Anda? mengacu pada kasus khusus ini?
Tentu saja tidak.
Karena?
Karena saya sudah pensiun dari NYPD dan Anda memanggil saya di tempat kerja.
Bisakah kita bertemu di luar pekerjaanmu?
Tidak, pasti tidak.
Saya tidak ingin bertemu dalam hal apapun.
[garis terputus]
Dia tidak mau memberitahuku apapun tentang kasus ini
Dia tidak ingin melihat ke belakang.
[James] aku tidak bisa mengendalikan apa yang orang katakan padamu
-Saya mengerti. -Aku tidak tahu siapa yang kamu wakili
Aku bahkan tidak tahu jika Anda adalah orang yang Anda katakan. 416
-Apakah Anda seorang pengacara? -Tidak, bukan aku.
-Anda seorang detektif swasta? -Tidak.
Bagaimana kalau saya memberi sedikit saran? Jangan main detektif sendiri.
Tinggalkan ini untuk orang-orang yang harus menanganinya
[sighs]
Baik.
Ini saya di '67.
Lihatlah hairdos. [terkekeh]
Saya sedang melakukan pertunjukkan saat itu. Aku hanya menyukai panggung.
Oh.
Dulu saya pernah melakukan catwalk di kota sampai mereka tahu aku trans,
dan kemudian aku berhasil keluar.
Kembali di tahun 60an, itu melanggar hukum untuk berpakaian seret.
Saya sangat beruntung bahwa saya kecil dan mungil,
jadi saya benar-benar tidak terdeteksi.
[terkekeh] Saya sangat berhati-hati tidak ditangkap
X-rated.
Ini adalah pakaian pantai saya, ketika saya memiliki tubuh [terkekeh]
Saya memiliki pinggang 24 inci.
[tertawa]
Saya sangat diberkati dan beruntung bahwa keluarga saya menerima saya
Faktanya, Ibu saya adalah penjahit,
dan dia sangat mendukung.
Ini adalah teman saya yang terbunuh di tahun '73.
Ini dia seret. Carlos Sanchez.
Kami tidak pernah tahu siapa yang melakukannya atau ... Kasus dingin
Mereka hanya tidak peduli.
Mereka trans.
Orang buangan Masyarakat tidak menginginkan mereka.
Aku sudah berurusan dengan perasaan itu ...
pengalaman pribadi saya sendiri.
- [Kitty Rotolo] Victoria? -Miss Kitty?
[Kitty] Hai.
-Apa kabar? -Terima kasih banyak untuk datang.
Terima kasih telah mengizinkan saya untuk datang.
-Terima kasih. -Silakan duduk.
Terima kasih banyak.
-Anda sangat diterima. Terima kasih. - [mendesah]
Jadi, saya banyak mendengar tentang Anda.
[Kitty] Dan apakah itu baik atau buruk?
- [Victoria] Semuanya menarik. - [Kitty] ya
[Victoria] Bagaimana kamu bertemu Marsha?
Saat itu saya berusia 13 atau 14 tahun.
Saya akan selalu melewati Sheridan Square Park.
Dan saat pertama kali melihat Marsha,
dia hanya ini rumit, dengan bulu dan bulu dan ...
Riasan yang tidak pernah terpasang dengan benar.
Dan Marsha adalah segalanya, "Sayang, kamu luar biasa,"
dan, "Anda akan membuat seorang gadis cantik."
Dia biasa datang dan merenggut rambutku di kedua sisinya,
dan itu membuatku merasa sangat istimewa.
Itu membuat saya merasa seperti Aku ingin menjadi bagian dari kerumunan itu.
Dan Marsha dan aku tetap berteman baik sampai hari dia meninggal.
Pernahkah kamu melihat ini? Ini adalah selebaran yang diberikan.
[Kitty] Saya ingat poster ini sedang dipasang di jendela Uplift,
yang merupakan toko Randy Wicker.
Dan Randy, seperti, Peringatan kecil ini terjadi di sana.
Ya, saya ingat ini.
Saya pernah masuk ke sana sekali atau dua kali setelah kematian Marsha.
Hanya untuk memberikan penghormatan kepadanya dan mengucapkan belasungkawa kepadaku.
Sebenarnya saya tidak pernah membaca ini.
"Malcolm, 46 ..."
Oh, ikon Anvil.
Menakjubkan, karena malam bahwa dia dibunuh,
dia dan aku seharusnya pergi ke Anvil bersama
[Victoria] Oke, ceritakan tentang waktu itu.
Saya ingin mengatakan itu adalah tanggal 4 Juli.
Aku berlari ke Marsha di depan toko buku Christopher Street,
dan itu siang hari bolong. Dia sangat seret.
-Bagaimana mabuk dia? -Marsha selalu waras.
Dia selalu tahu apa hadiah utamanya, kau tahu
Kami berpisah, dan kami akan bertemu di tengah malam,
dan kami akan jalan-jalan bolak-balik.
Dan kami akan pergi ke Anvil,
seperti, pada waktu yang biasa, itu jam 2:00 atau 3:00 pagi
Tapi dia tidak pernah muncul.
Dan kemudian, aku ingat ...
Aku sedang down oleh Stroll.
Gadis itu berjalan-jalan, jalan ratu, berada di sisi kiri.
Di sisi kanan adalah dimana semua anak laki-laki biasa melakukan pekerjaan mereka.
Ratu butch.
Aku ingat gadis-gadis itu telah menunjukkannya padaku.
"Miss Kitty, hati-hati.
Ada mobil yang penuh dengan guidos, Anda tahu, hanya berkeliling. "
Dan malam itu, kudengar Marsha sudah masuk mobil.
Permasalahannya adalah... Ya, kami menyuruhnya untuk tidak masuk mobil itu.
Dan aku tidak pernah melihatnya lagi Setelah itu, Anda tahu.
Polisi dari daerah keenam, mereka hanya menepisnya seperti ...
seperti yang lain menggigit debu jenis hal, kau tahu
Kamu tahu, Hal itu membuat saya berpikir, Victoria,
Apa yang terjadi saat bunga layu?
Apakah itu hanya mati dan sudah dilupakan?
[Victoria] Nah, mudah-mudahan, bunga itu akan menumpahkan beberapa biji
-yang akan tumbuh menjadi sebuah gerakan. -Kanan.
[Victoria] Itulah yang saya harap.
[reporter 1] Polisi sedang menyelidiki kemungkinan kejahatan kebencian
yang menyebabkan kematian seorang wanita transgender.
[reporter 2] Dua puluh satu tahun Islan Nettles diserang di jalanan.
[reporter 3] Nettles keluar dengan yang lain transgender perempuan, seorang teman.
[reporter 4] Polisi mengatakan keduanya bertemu sekelompok pria yang menyerang mereka
Begitu mereka menyadari Nettles dan temannya tidak lahir sebagai perempuan.
[reporter 3] Teman tersebut mengatakan kepada penyidik,
ketika dia melarikan diri untuk mendapatkan bantuan,
tersangka berada di atas Nettles, meninju wajahnya.
[reporter 5] Nettles dipukul di kepala, menyentuh tanah.
Dia mengalami koma dan kemudian meninggal.
[reporter 6] James Dixon yang berusia dua puluh tahun
menghadapi hakim di sini di Pengadilan Pidana Manhattan.
Dia dituduh melakukan pembunuhan dan penyerangan.
Orang ini memukul bayi saya dengan tangan kosong mereka sampai mati.
Dan aku tidak merasa Dia harus berjalan di jalanan
Karena bayiku tidak bisa berjalan.
[Ted McGuire] Dia menghadapi apapun antara 5 dan 25 tahun
Anak itu dibunuh pada Agustus 2013.
Dan ini telah terjadi, kita sudah tiga tahun sudah.
Keluarga itu sudah limbo.
Ini adalah kasus yang sangat penting. Tempat ini harus dikemas.
Harus ada orang di luar yang tidak bisa masuk ke pintu
Kami memiliki pernikahan gay. Semua orang keluar untuk pernikahan gay.
Kami biasa berbaris di jalanan ini naik dan turun.
Kami ditangkap di sini. Kami memborgol diri dengan benda itu.
Orang-orang istimewa, mereka mendapatkan pernikahan gay mereka,
dan sekarang mereka pergi ... [bergumam] Mereka pergi
Dan mereka sudah pergi komunitas transgender di belakang.
Bagaimana dengan anggota masyarakat lainnya? Bagaimana dengan T?
Ingat T? LGBT, kamu tahu?
Selama orang saya tidak punya hak mereka di seluruh Amerika,
tidak ada alasan untuk perayaan
Begitulah aku sudah berjalan untuk hak gay selama ini.
Dan pada tahun 1973, mereka memberitahuku dan Sylvia Rivera
bahwa kita bisa memimpin pawai Gay Pride,
waria di depan parade.
Sayang, mereka ayam menaruh semua ratu tarik
jalan di bagian belakang.
Sayang, itu bukan hal yang tepat untuk dilakukan.
Mereka tidak peduli jika Anda berada di sana Pada awal gerakan gay,
menunjukkan di tarik dengan mereka.
Mereka tidak peduli.
[kerumunan bersorak]
[Karla] Orang transgender merasa bahwa mereka didorong ke samping.
Bahwa tempat mereka di Stonewall,
tempat mereka sejak awal sedang dilupakan
[Sylvia] Saya telah dijanjikan tempat untuk berbicara
Dan mereka mengalami konflik tentang drag queens di atas panggung.
Karena kita seharusnya menjadi stereotip.
Tapi kalau bukan karena ratu seret, tidak akan ada gerakan pembebasan gay.
Kami adalah frontliner.
Saya berkata, "Baiklah, saya akan berbicara satu atau lain cara. "
[kerumunan berteriak]
[penyiar] Satu orang, seorang pria, Sylvia naik ke sini, dan--
Sebentar, sebentar saja. Saya ingin menghindari masalah.
Ini adalah hari persatuan bagi kita. Saya ingin kita bahagia.
[banyak bertepuk tangan]
Sylvia!
[berteriak tak jelas]
[kerumunan bersorak]
Halo sayang!
[kerumunan berteriak]
[kerumunan booing]
Kamu semua lebih tenang!
[kerumunan terus berteriak dan mencemooh]
Aku sudah berusaha bangun dari sini seharian
untuk saudara gay Anda dan saudara perempuan gay Anda di penjara!
Mereka menulis saya setiap minggu motherfuckin '
dan mintalah bantuanmu
Dan kalian semua tidak melakukannya hal sial bagi mereka!
Dan mereka menulis STAR, bukan kelompok perempuan.
Mereka tidak menulis wanita. Mereka tidak menulis laki-laki.
Mereka menulis STAR karena kami mencoba melakukan sesuatu untuk mereka.
Tapi Anda semua mengatakannya kepada saya pergi dan sembunyikan ekorku di antara kedua kakiku.
Aku tidak akan tahan dengan omong kosong ini!
Saya telah dipukuli. Saya telah memiliki hidung saya rusak.
Saya telah dilempar ke dalam penjara.
Saya telah kehilangan pekerjaan saya.
Saya telah kehilangan apartemen saya untuk pembebasan gay
Dan Anda semua memperlakukan saya seperti ini?
Apa yang salah dengan kalian semua?
Berpikir tentang itu!
[bersorak sorai]
Saya percaya pada kekuatan gay.
Saya percaya pada kita mendapatkan hak-hak kita,
atau kalau tidak aku tidak akan berada di luar sana berjuang untuk hak-hak kita 598
Hanya itu yang ingin kukatakan pada bangsamu.
Datang dan lihatlah bangsamu di STAR House di 12th Street.
Orang-orang yang mencoba untuk melakukan sesuatu untuk kita semua,
bukan laki-laki dan perempuan itu milik klub kelas menengah putih!
Dan itulah yang Anda semua milik!
Revolusi sekarang!
[bersorak sorai]
Gay ... Gay power.
[berteriak dan mencemooh]
-Louder! Kekuatan gay -[siulan]
[kerumunan terus berteriak]
Aku terluka, dan aku merasa bahwa ...
gerakan telah benar-benar dikhianati ...
ratu tarik dan orang jalanan.
Dan aku merasa bahwa tahun-tahun itu Saya sudah memberi mereka pemborosan.
Jadi, saya pulang ke rumah, mengunci rumah.
Jika bukan karena Marsha, Aku tidak akan berada di sini sekarang.
Saya mendapatkan 60 jahitan di lengan ini.
Dia pulang ke rumah dan menemukan saya berdarah sampai mati.
Setelah berbaris tahun 1973 ...
Aku meninggalkan gerakan itu.
Saya menemukan diri saya berada di Westchester.
Selamat malam tuan dan Nyonya. Selamat datang di Music Hall di Tarrytown.
Saya ingin memberi ucapan terima kasih khusus untuk semua orang di penonton masih mendukung kami.
- [bermain piano musik] - [penonton bersorak]
Tentu saja, Anda terlihat aneh pertama.
Tidak mengganggu saya
Selanjutnya, Anda berteman dengan semua orang.
Saya merasa bahwa saya telah dibebaskan banyak orang
hanya dengan tinggal di sini di pinggiran kota, hanya dengan menjadi diriku sendiri
Hanya dengan menjadi ratu campy.
Dan mereka menghargai. Mereka benar-benar melakukannya.
Begitulah cara saya melepaskannya sebagian besar kemarahan saya
Tapi aku tidak akan memaafkan gerakan itu
untuk apapun yang telah mereka lakukan untuk komunitas saya
- [Victoria] Beri aku pelukan, cewek - [Rusty Mae Moore] Pelukan. Maafkan saya.
[Victoria] Ya, Nak. Oh, senang bertemu denganmu
-Mmm! - [Rusty] Mmm. Peluk bagus
-Yeah, saya suka berpelukan baik. - [terkekeh]
Peluk bagus -Jadi, bisakah saya buka ini?
-Yakin. -Terima kasih.
-Anda bisa menyalakannya jika Anda suka juga. -Nyalakan?
Dupa.
Chelsea, kemarilah, Nak. Ada apa denganmu
- Beri aku pelukan, sayang Terberkatilah. -Tidak ada. Apa kabar'?
Apa pun yang mungkin bisa Anda ceritakan kepada saya mungkin sangat, sangat membantu
Saya tidak tahu apapun yang tidak bisa Anda dapatkan lebih baik dari Randy Wicker
Mungkin Anda bisa bercerita tentang polisi yang ada di sekitar selama waktu itu?
-Aku benar-benar tidak bisa -Anda tidak bisa?
-Tidak. -Baiklah.
Anda melakukan penyelidikan di van putih dengan Randy. Ingat bahwa?
[Randy] Apakah Anda selalu merokok sebanyak ini,
atau ini hanya karena kamu sedikit gugup
Saya selalu merokok sebanyak ini Saat aku di sini, sayang
Sayang, ini adalah ekspedisi memancing. Kita akan menangkap sesuatu atau tidak.
Kami hanya jenis trolling.
Um ...
Mari kita mulai dari awal. [membersihkan tenggorokan]
Randy ingin berbicara tentang Marsha dan bagaimana Marsha telah meninggal,
dan bagaimana kita dicurigai bahwa dia dibunuh.
Dan bisakah saya membuat beberapa yang sangat tidak biasa dan pertanyaan yang sangat tidak resmi.
Dan saya melakukannya, dan saya benar-benar tidak muncul Dengan apapun. Aku berharap aku punya
[Randy] kemana kamu ingin pergi?
[Chelsea] Saya ingin memarkir van. Kita akan pergi berbicara dengan gadis-gadis itu.
[Randy] Ya.
Anda akan keluar dari jendela belakang itu dengan kamera
[Randy] Tutup pintunya jadi lampu padam.
Anda tahu, saya bertanya di sekitar dermaga dan di lingkungan sekitar.
Dan bertanya sekitar karena aku kenal banyak cewek
yang hanya berjalan-jalan,
melihat masalah pada saya sendiri, atau apapun.
[Randy] Sudah berapa lama kamu? terlibat dalam hal ini
[Chelsea] Dua belas tahun.
Anda berada di jalan, tanpa tempat untuk pergi dan tidak ada uang.
Sebagian besar gadis ini di bawah umur.
Kebanyakan dari mereka lebih banyak melempar dari pada runaway.
Dan yang lebih tua adalah orang sepertiku yang dimulai saat kami masih muda dan ...
- [Randy] Anda adalah orang yang selamat, kalau begitu. -Iya nih.
Aku praktis satu-satunya yang masih hidup dari gadis-gadis yang pertama saya mulai dengan.
[Randy] Apa yang terjadi pada sebagian besar dari mereka?
Obat overdosis, bunuh diri ...
dibunuh oleh johns, dibunuh oleh mucikari
Banyak gadis polos sialan lenyap seperti yang dilakukan Marsha.
[Chelsea] Marsha bahkan tidak bisa dimengerti pada tahun 1992 tanpa konteks ...
Mati trannies secara harfiah mencuci di jalan
Maksudku, terbaring di sana mati, dan ...
tidak ada bunga yang ditampilkan sama sekali dalam melakukan hal sial tentang hal itu.
Anda tahu lebih banyak tentang ini daripada saya.
[Victoria] Sebelum Anti-Kekerasan Proyek, inilah tempat saya bekerja
dari tahun 1993 sampai 1996 ...
sampai saya diserang secara seksual dan diserang secara fisik
oleh perawat dan pembantu di gedung ini.
Tepat setelah ini terjadi, Aku tidak bisa merasakan tanah di bawahku.
Dan aku akan bangun di pagi hari dan hanya berjalan, berjalan dan berjalan dan berjalan.
Rasanya seperti sedang berjalan dalam linglung, tapi ketika...
Aku berhenti di sana di Kongres.
Aku punya pisau di sakuku Karena aku ingin menyakiti mereka.
Apa yang menghentikanku? bahwa saya sedang memikirkan ibu saya,
dan bagaimana perasaannya jika saya masuk penjara [sniffles]
Butuh waktu tiga hari untuk mendapatkan cukup nyali Karena aku marah
Dan akhirnya saya melakukan panggilan ke AVP.
Dan orang itu sangat pengertian dan tahu apa yang saya alami.
Saya berbicara dengannya selama lebih dari dua jam dari apa yang saya rasakan [sniffles]
Agensi itu berdiri bersamaku selama setahun
bahwa saya terus masuk ke pengadilan, bolak-balik,
kasus dibatalkan, kasus ditunda
Dan aku merasa didukung, jadi saya hanya ingin memberi kembali.
Jadi, saya mengajukan diri untuk Proyek Anti-Kekerasan
Untungnya bagi saya, sebuah ruang terbuka pada asisten administrasi,
dan dari situ aku bergerak untuk advokat konselor kekerasan dalam rumah tangga.
Saya membantu diri saya sendiri, keluarga saya dan masyarakat.
Apakah AVP terlibat? dengan penyelidikan itu?
- [Victoria] Kasus Marsha? -Ya.
-Iya nih. -Baiklah baiklah. Wow, oke
-Kami sudah ada sejak tahun 1980. -Ya.
Jadi, selama waktu itu, kami terlibat dalam kasus ini, 714
dan inilah beberapa selebaran yang telah diberikan AVP.
Itu Marsha. Ada sertifikat kematiannya.
Kami belum mendapat laporan toksikologi atau gambar apapun, atau semacamnya.
Itulah yang ingin kita lihat Kondisi apa tubuh itu masuk,
dan jika itu mengatakan bahwa dia memiliki lubang di kepala.
Kedengarannya seperti banyak orang berpikir itu adalah pembunuhan,
-atau dia didorong. -Ya.
Banyak orang berpikir bahwa itu adalah permainan kotor.
Tapi mereka pertama kali mengatakan itu adalah bunuh diri.
Beberapa orang mengatakan dia memberikan segalanya,
-dan bunga dan beberapa pakaiannya. -Ya.
Saya katakan, well, kadang seseorang, ketika mereka akan melakukan bunuh diri,
-mereka menyerahkan barang-barang mereka. -Ya.
Tapi kemudian, pada saat bersamaan, Begitulah dia sepanjang waktu.
- Dia selalu memberi - -Dia selalu memberikan segalanya.
Seseorang berkata, "Saya suka syal Anda." "Ini, Sayang."
Dia akan memberi mereka syal, atau dia akan berkeliling memberi bunga.
Itu Marsha.
[kerumunan bersorak]
Dia memiliki terlalu banyak untuk hidup, seperti dia menantikan Gay Pride.
-Dia muncul di Pride ... -Mmm-hmm.
... dan adalah dirinya sendiri yang agung, menyenangkan diri sendiri, dan hal-hal seperti itu.
-Just Marsha normal. - [Eddie] Iya
[pria 1] Marsha!
- [pria 2] Marsha! - [pria 1] Marsha!
[Victoria] Tapi polisi, mereka tidak membayarnya.
Sesuatu yang biasa mereka pakai untuk menyapu di bawah karpet.
Hal-hal yang masih terus berlanjut.
Tidak ada yang benar-benar berubah.
[pengunjuk rasa melantunkan] Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
[Frances Baugh] Jadi apa yang terjadi dengan kasus ini
Mereka akan mendapatkan gerakan. Mereka bersiap untuk gerakan.
Lalu mereka akan pergi seleksi juri pada hari Senin
Baiklah baiklah.
Anda tahu, dia mengaku sudah dua kali, kepada detektif dan saksi.
Berapa banyak waktu yang Anda pikir akan dia dapatkan?
Siapa tahu?
Kembali di tahun 70an, Kami melewati semua omong kosong ini.
Tapi saat itu, hanya itu saja Anda tidak mendengar tentang semua pembunuhan ini.
Anda tidak mendengarnya karena sekarang masih banyak liputan media.
Kanan. Itu benar, ya.
Aku harus mengirimiku madu. Maaf, saya punya bisnis pribadi -
- [terkekeh] Oh, Tuhanku Sayang -Aku jatuh cinta padanya.
-Anda jatuh cinta padanya? -Ya, benar.
-Anda akan menyesal [terkekeh] -Mengapa? Mengapa kamu mengatakan itu?
♪ Gadis bodoh yang bodoh Gadis kecil yang fickle ♪
Jadi, ini aku, ya?
♪ Kamu tidak menginginkannya saat dia menginginkanmu ♪
♪ Cinta tidak butuh alasan ♪
♪ Cinta tidak selalu sajak ♪
♪ Dan cinta hanya untuk kita sekarang ♪
♪ Apa yang tidak kita miliki adalah waktu ♪
[Coco Rodriguez] Dia mencoba membantu melalui epidemi AIDS.
Jika Anda sakit, dia akan duduk tepat di sampingmu
Dia akan mampir dan berkata, "Hei, apa kau baik-baik saja? Apakah kamu butuh sesuatu?"
Dia membantu seseorang bertahan.
[Marsha] Saya selalu bertemu dengan orang-orang muda ini
yang tidak memiliki siapa-siapa siapa yang mau bertahan dengan mereka dan membantu mereka? 772
Jadi saya membantu mereka, seperti, tempat tinggal,
atau beberapa makanan untuk dimakan, atau sedikit perubahan untuk kantong mereka. 774 00: 51: 18,658 - & gt; 00: 51: 21.787 Mereka tidak memanggil saya "Bayar Tanpa Pikiran" Johnson untuk apa-apa.
[Coco] Dan kamu tidak bisa menemukannya Kupu-kupu lain seperti itu dalam hidup.
Dia selalu berubah dari kepompongnya.
Dan Anda tidak pernah tahu apa yang akan dia pakai
Anda tidak pernah tahu apa yang akan dia pakai.
Apakah kamu melihat perawatan pagi ini? Tidakkah kamu menyukainya?
[Randy] Apa pengobatan pagi ini?
Dengan tatanan rambut kecil dan segalanya.
Apakah kamu melihat mantel bulu yang kumiliki?
Itu dia, Miss America.
Nah, besok pagi, Aku akan memberimu sarapan pagi.
-Aku sedang memperbaiki sarapan untukmu -Ya ya ya.
-Aku akan mengenakan baju Valentine-ku. -Aku menyukainya.
- Dan kau akan menjadi - -Untuk sarapan?
Ya, Anda akan tersedak.
Anda akan terkejut berapa banyak baju cantik
Randy berkeliling untukku yang bahkan tidak saya kenakan.
Oh, baju beludru merah?
Ya, dan semua bulu.
Kami akan memberimu perawatan besok pagi,
hanya untuk membuat hatimu siap untuk gagal jantung
- [Alexis] Apakah kamu merekam semua ini? - [reporter] ya
- [Alexis] sekarang juga? - [reporter] benar
[Marsha] Dia akan mencoba dan menulis artikel untuk mencoba dan membantu kita.
[reporter] Saya mencoba mendapatkan beberapa informasi
tentang apa yang terjadi di West Street,
dengan polisi melecehkan semua orang.
[Alexis] Sepanjang waktu saya memiliki hubungan apapun
dengan Kodim Keenam,
creep kecil ini menamparku ...
mengancam akan membunuhku,
mengatakan kepada saya tepat di kantor polisi, di depan semua orang
Yang satu dengan kacamata, Dia berkata, "Apa kabar, anak perempuan atau anak laki-laki?"
Hal berikutnya yang saya tahu, Aku mulai meninju rahangku.
[Chichi] Pertama kali, kami semua di tikungan,
dan seseorang baru saja berkata, "Lari."
Dan mereka mulai memukuliku dan menendang saya di dada.
[Marsha] Mereka melakukan itu untuk banyak orang yang lari.
[Tina] Dia mengeluarkan pistolnya.
Dia berkata, "Jika Anda kembali ke sini, Aku akan menembakmu. "
Lalu polisi yang lain berkata, "Saya harus melemparkannya ke dalam air.
Tapi dia mungkin terlalu kurus. Dia mungkin tidak menyentuh bagian bawah. "
[Marsha] Ya.
[Alexis] Mereka tampaknya percaya bahwa itu adalah tugas dan tugas mereka
untuk membebaskan semua waria, untuk menyiksa waria
[Victoria] Berapa banyak pembunuhan trans apakah rekaman AVP di tahun 1992?
Musim panas itu adalah musim panas terburuk yang pernah ada.
Kami memiliki banyak, banyak pawai. Kami menunjukkan sepanjang waktu,
karena itu jalannya untuk mendapatkan perhatian publik dan polisi.
Namun kekerasan anti-LGBT berada pada puncaknya.
Tahun itu kami memiliki 1.300 laporan dari bias kejahatan
[Victoria] Ada yang dari polisi?
Ya. Jika Anda melihat laporan tahunan di sana,
Anda akan melihat, apa pun, 12, 18% dari jumlah tersebut
didasarkan pada kekerasan dilakukan oleh polisi
Apakah ini setelah atau sebelum kematian Marsha? 830
[berteriak tak jelas]
[Matt] Itu terjadi sebelum apa yang terjadi pada Marsha ...
dan itu berlangsung lama sekali.
Itu sepanjang periode itu.
Kami sakit hati
tentang gelombang serangan yang tak henti-hentinya ini,
terutama mengingat keadaan sekitar kematian Marsha.
[kerumunan berteriak]
[Victoria] Apa komunitasnya? hubungan dengan daerah keenam?
Itu tidak positif karena 840 00:55 17,897 -> 00: 55: 22,193 Itu bukan respon yang memadai dari polisi sampai semua kekerasan ini.
Itu bukan respon yang memadai dari One Police Plaza
yang pergi semua jalan ke bawah ke Wilayah Keenam.
[keramaian berteriak]
[Matt] Mereka tidak membayar cukup perhatian
Kejahatan seperti yang terjadi pada Marsha.
Jelas bahwa dia telah dibunuh,
dan jelas bahwa polisi tidak memberikan perhatian yang pantas.
Maksudku, aku tidak punya kedamaian di rumah lagi, boneka
Randy teman sekamar saya benar-benar setelahnya orang-orang dari Komite Festival.
-Tommy, terima kasih - [Tommy] selamat datang
Maksudku, dia sedang melakukannya ini semua besar besar perjalanan
dengan semua organisasi ini
untuk mengubah semua orang di sekitar akhir-akhir ini.
Yang bisa membuatmu terbunuh, kau tahu.
Sayang, dan tunggu sampai mereka kena dari Anda untuk mengambil uang mereka pergi
Randy mencoba menempatkanku di tengah-tengahnya.
Kukatakan padanya aku tidak menggigit lidahku untuk siapa pun
Kukatakan padanya aku tidak mau diganggu. 859 00:56:51 30 -> 00: 57: 03,211 Jadi, sayang, kita bertanya-tanya kapan Mob akan datang dengan peluru. [tertawa]
[pewawancara] aku mengerti kamu
[Marsha] Dan saat Mob datang, Sayang, mereka bilang,
"Mengapa Anda membagikan selebaran ini? Apa yang kamu lakukan terhadap kita? "
"Oh, saya tidak punya apa-apa terhadapmu.
Hanya saja teman sekamar saya mencurigai ...
[terkekeh] bahwa youse telah pemerasan dan sebagainya. "
[Randy] Hai, nama saya Randy Wicker.
Saya sudah memulai promosi
untuk mengekspos dan mengganti Komite Festival Jalan Christopher.
Aku bosan dengan operator teduh yang berlari
Christopher Street Festival pada Hari Kebanggaan Gay.
Ke mana semua dolar festival itu pergi?
[obrolan tidak jelas]
Komite Festival Jalan Christopher secara luas dikabarkan menjadi Mob-controlled.
Kita akan mengambil festival ini kembali, jalankan untuk komunitas kita.
Ambil kembali hari itu.
[Victoria] ingat acara ini di sini, Mengambil kembali hari
Dimana Randy mencoba untuk mengambil kembali
Christopher Street Festival dari Mob?
Aku ingat dia punya tanda-tanda tentang itu. Itu merupakan...
Perhatian padanya. Saya tidak ingat hari tertentu.
Siapa yang sedang berlari Christopher Street Festival
selama waktu itu kamu ingat?
Jika Anda mengambil alih dan membuat sebuah keputusan logis, orang akan mengikuti.
Warisan kebanggaan akan berorganisasi demonstrasi tahunan, demonstrasi dan tarian.
Dan kita akan berbaris ke pusat kota sepanjang Fifth Avenue, ke Desa.
- [musik marching band playing] - [sorak sorai]
Di Desa, ada yang tahunan Christopher Street Liberation Festival,
yang pada dasarnya adalah bilik dan daging pada tongkat,
dan festival jalanan standar Anda.
Orang-orang yang menjalankan festival ini adalah Ed Murphy,
yang telah menjadi penjaga di Stonewall, dan temannya Red Mahoney.
Dan Mahoney Merah adalah miliknya ...
kamu tahu, um ...
asisten.
Mereka bekerja untuk bagian apa pun dari Mafia menjalankan bar gay saat itu.
Mereka melakukan hal mereka dan kami melakukannya, dan -
Alasan saya mengemukakan ini adalah karena
Marsha akan pergi berkeliling untuk mengatakannya Mob mengejarnya.
-Itu sebabnya saya mengajukan pertanyaan ini. -Aku bisa melihat kesal itu.
Tapi bisnis bar gay tidak akan ada
di mana Anda menempatkan orang-orang Anda siapa yang bisa menembak dengan baik,
dan bukan di mana Anda menempatkan orang-orang siapa yang bisa menjalankan bisnis
Itu yang Anda lakukan dengan keponakan idiot itu yang tidak mampu menjadi mafia.
Dia mampu muncul dan mendapatkan berapa pun persentase di pintu yang dimilikinya,
dan menjual kertas toilet yang mahal.
[Victoria] Nah, Randy Wicker mempekerjakan Sam Ciccone
untuk melakukan investigasi,
dan ada beberapa pria bernama Jacques Garon.
[reporter] Beberapa tuduhan dibuat tentang Komite Festival
adalah bahwa hal itu didukung oleh beberapa Mob.
Dua, Anda menghasilkan banyak uang dan keuntungan dari hal ini
dan tidak ada yang kembali ke komunitas gay
Hal pertama adalah tentang koneksi Mob.
Desas-desus itu telah terjadi selama berabad-abad
Aku sudah di komite selama tujuh tahun
dan aku belum pernah melihat koneksi Mob,
Karena aku tidak akan terlibat jika itu yang terjadi
Nomor dua, sejauh pembuatannya banyak uang? Tuhan, aku berharap.
Satu-satunya uang yang kita dapatkan
adalah melalui penjualan stand di Christopher Street pada hari Jumat.
Dan apa yang terjadi dengan uang itu?
Uang itu diberikan kembali dalam banyak cara.
Kami membantu banyak orang sepanjang tahun.
Kami tidak membuat masalah besar dari itu karena kita tidak mau.
[Randy] Sangat memalukan seperti ini orang, Jacques Garon dan Red Mahoney,
sedang menjalankan acara kami.
Saya mengatakan bahwa kita akan melakukannya ambil festival ini kembali
Kami akan menjalankannya untuk komunitas kami.
Kita tidak perlu takut tapi takut sendiri.
Ini adalah Randy Wicker yang mengatakannya jaga iman
[Candida] Randy bagus di antagonizing orang.
Tapi kenapa berhenti mengetuk Marsha? Kenapa tidak menghukum Randy?
- [Eddie] oke - [man] Baiklah.
[Victoria] Ini dia. Disini kita lagi.
-Number tujuh. -Call log, itu yang kamu cari?
[Victoria] Ya, log panggilan. Untuk melihat apakah ada sesuatu yang telah kita lewatkan.
Mungkin itu salah satu dari dua kotak di sana. Sial, tidak akan Anda tahu itu.
Ada apa ini
- [Eddie] Ms Vicky, apakah kamu butuh bantuan? - [Victoria] tidak
[man] Lihatlah, Ms. Vicky.
[Victoria] Tunggu sebentar.
Ini dia.
-Menemukannya? -Ya.
Baik.
"Menerima telepon Apakah kamu mengenal Randy Wicker?
Beritahu Randy Wicker untuk meninggalkan Jacques Garon, Red Mahoney dan ...
tidak mendapatkan nama ... sendiri,
atau apa yang terjadi pada Marsha Johnson akan terjadi padanya. "
Kotoran.
Itu adalah panggilan telepon yang sangat mengerikan,
terutama mengingat keadaan sekitar kematian Marsha
dan segala sesuatu yang sedang terjadi dengan Panitia Festival.
Dan kemudian ... aku tidak tahu Jika ini terjadi pada hari yang sama.
Anda menerima telepon dari Rodger McFarlane
dan dia bilang dia ingat melihat Marsha
pada tanggal lima at 4:00 pagi di pagi hari di 22nd Street
Dia mengatakan bahwa Marsha agak ketakutan
dan diikuti oleh dua orang pergi ke barat ke sungai
-Apakah yang melapor ke polisi? -Itu dilaporkan ke polisi.
Karena itu yang menentukan seseorang melihat Marsha di posisi kelima,
dan tubuhnya ditemukan di urutan keenam.
Kami membuat pernyataan itu diketahui publik.
Terserah polisi untuk menindaklanjutinya.
Kanan. Lalu yang akan mengikat tentang Randy mengambil Mob,
panggilan yang kamu punya Marsha diikuti dan kematiannya.
Nah, potongan itu pasti pas bersama.
Ada semua ini di sini
yang tepat apa yang kita katakan saat itu, itu ...
Marsha tidak mati karena bunuh diri.
Di komunitas lain,
Ada pahlawan serupa yang ditemukan tewas
dalam keadaan tidak jelas,
nampak jelas bahwa kota itu akan menempatkan sumber nyata di balik itu
untuk mencoba mencari tahu apa yang terjadi.
[berbicara tidak jelas]
[garis dering]
[Litwin] Squad Kasus Dingin, Detektif Litwin. Bolehkah aku membantumu?
Ya, selamat siang, Detektif Litwin. Ini adalah Victoria Cruz.
-Hai apa kabar? -Baik sekali terima kasih.
-Dan dirimu? -Sangat baik, terima kasih.
Baiklah, saya tahu bahwa Anda telah berbicara ke beberapa detektif pensiunan,
dan mereka memanggil saya karena saya menyelidiki Kasus ini sekitar dua tahun lalu.
Dan aku tidak akan mengatakannya dia bunuh diri,
Tapi tidak ada bukti yang bisa dipercaya bahwa dia dibunuh. Tidak ada
[Victoria] Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Apakah polisi pernah merekam ancaman yang dibuat untuk Randy Wicker?
Itu tidak pernah muncul sama sekali. Saya tidak memiliki catatan tentang itu.
Jadi saya tidak bisa mengatakan apapun tentang itu.
Apakah AVP pernah meneruskannya ke kepolisian?
Mereka bilang begitu.
Dan bagaimana dengan penampakan Marsha
di kelima at 4:00 a.m. di pagi hari di 22nd Street?
Dia agak ketakutan karena ada dua pria yang mengikutinya
saat dia bergegas turun menuju Sungai Hudson.
Tahukah Anda apakah polisi pernah merekamnya dua laki-laki mengikutinya?
-Aku tidak melihat catatan itu dalam kasus ini. -Anda tidak melihat catatan?
Tidak, tidak pernah ada apapun disampaikan ke polisi
tentang dia terlihat di posisi kelima dan diikuti.
Jadi, itu baru bagiku. 1000 01:07 17,158 -> 01: 07: 19,326 [obrolan tidak jelas]
-Jadi bagaimana kabarmu? -Cukup bagus.
Oke, dengar.
Saya punya beberapa pertanyaan untuk meminta Anda karena semua, um ...
-Semua yang telah kita temukan ... -Kanan.
... menunjuk pada Mob.
Baik.
Apa yang kamu tahu tentang itu?
Jadi, Marsha ...
rupanya punya ketakutan tentang Mob atau Mafia.
- Dan aku tidak-- -Karena?
Karena saya sedang menyelidiki Komite Festival Jalan Christopher.
Apakah Anda dan Marsha pernah memilikinya? percakapan tentang topik ini?
Anda mengambil di Christopher Street Festival dan Mob?
Mungkin karena itulah dia tidak mau pulang. Dia pikir dia dalam bahaya.
Dia mungkin mengangkat masalah ini kepadaku tentang apa yang saya lakukan
Saya tidak ingat itu.
Tapi jika dia melakukannya, aku pasti sudah menertawakannya,
karena untuk saya Itu hanya pertarungan politik.
Saya tidak memikirkan perkelahian politik sebagai tugas berat,
dimana mereka membunuh teman sekamarmu karena mereka tidak menyukai apa yang sedang Anda lakukan.
Warisan Kebanggaan mencoba untuk mengendalikan Festival beberapa tahun sebelum saya melakukannya,
dan mereka diancam.
-Oleh siapa? -By the Mob.
Mereka bilang, "Randy, jangan lakukan ini. Kami mencoba melakukannya dan kami diancam. "
Dan saya berkata, "Baiklah, saya akan melakukannya."
Nah, pada tanggal 28 Juli, mereka telah membuat ancaman bagi Anda
Sini.
Pada pukul 5:55 pada tanggal 28, hanya lima menit sebelum AVP ditutup,
informan saya mendapat telepon ini "Anda kenal Randy Wicker?"
Matt berkata, "Ya." Lalu dia berkata,
"Beritahu Randy untuk meninggalkan Jacques Garon, Red Mahoney, "
dan orang lain yang tidak diberi nama,
"sendiri atau apa yang terjadi dengan Marsha Johnson akan terjadi padanya. "
Dan orang itu menutup telepon.
Ya Tuhan.
Saya yakin dia tidak memberitahukan hal itu kepada saya. Aku berani bertaruh sekarang -
Jadi, Anda tidak pernah terancam kapan kamu membawanya?
Tidak, aku tidak pernah ... Siapa yang akan melupakan itu?
Saat orang mengatakan hal-hal padaku tentang Mob dan apapun,
Akulah yang hanya ...
Jangan pergi kesana, lho. Aku benar-benar ...
Aku melihatnya sekarang, Saya sadar saya benar-benar dalam penyangkalan berat.
Itu mungkin sudah terjadi mengapa dia akhirnya tinggal di luar,
dan mengapa tinggal di luar, dia ...
Alih-alih berada di rumah dan aman di Hoboken, Anda tahu, dengan saya,
dan anjing, kau tahu, dan keluarga kita.
Bisa saya katakan Anda menyalahkan diri sendiri untuk itu?
Ya, saya pikir itu ... Maksudku, itu benar-benar menggangguku.
Maksudku, aku tidak tahu itu.
[Sylvia] Ini adalah jumlah pemilih yang indah.
Dan dia akan sangat bangga.
Dan ingatlah bahwa nama belakangnya ... Nama tengahnya adalah Marsha P. Johnson,
dan P singkatan dari "Bayar Tanpa Pikiran" Johnson!
[kerumunan bersorak]
♪ Sekelompok malaikat Datang untuk saya ♪
♪ Comin 'untuk membawa saya pulang ♪
♪ Berayun rendah, kereta manis ♪
♪ Comin 'untuk membawa saya pulang ♪
♪ Berayun rendah, kereta manis ♪
♪ Comin 'untuk membawa saya pulang ♪
♪ Jika Anda sampai di sana sebelum melakukan ♪
♪ Comin 'untuk membawa saya pulang ♪
♪ Beritahu semua temanku aku akan segera sampai ♪
♪ Comin 'untuk membawa saya pulang ♪
♪ Berayun rendah, kereta manis ♪
♪ Comin 'untuk membawa saya pulang ♪
Terima kasih semua. Terima kasih banyak. Marsha terima kasih semuanya.
- [pria 1] Ya, Randy! - [pria 2] Terima kasih, Randy.
- [pria 3] Bravo, Marsha! -Bravo, Marsha!
♪ Comin 'untuk membawa saya pulang ♪
♪ Berayun rendah, kereta manis ♪
♪ Comin 'untuk membawa saya pulang ♪
[pewawancara] Berapa lama apakah kamu tinggal disini
Aku sudah di sini sejak seminggu sebelum Hari Kebanggaan Gay tahun ini.
Ini rumah kecilku. 1076 01:13:5114>> 01: 13: 16,141 Ketika saya mendapatkan telegram itu Marsha sudah mati ...
Sebagian diriku ikut dengannya
karena salah satu pakta kami adalah kami selalu menyeberangi Sungai Yordan bersama.
Dan bagiku, inilah Sungai Yordan. Sungai Hudson.
Dan saat itulah saya mulai mencapainya untuk botol
lebih berat dari yang saya lakukan
Setelah kematian Marsha ...
[kerumunan bersorak]
Saya kembali ke New York City.
Kami adalah sejarah anda!
Dia tidak di sini, tapi dia ada di sini dalam roh, Marsha P. Johnson.
-Dia selalu-- - [wanita] ya Dia akan selalu bersamaku.
Selalu. 1089 01:14:14/20,706 -> 01: 14: 23,208 Dia akan selalu begitu di depan parade ini.
[kerumunan terus bersorak]
Mari kita menempatkan Marsh di sana.
Tidak bisa melupakan Marsh.
[Henry melalui telepon] Records, Ms. Henry.
Hai, selamat siang, Ms. Henry. Nama saya Victoria. 1095 01:15:5264 -> 01: 15: 06,126 Saya mengirim pertanyaan dalam referensi untuk mendapatkan, um,
catatan pemeriksa medis dari sebuah kasus di tahun '92,
dan aku hanya ingin tahu jika kamu menerimanya
Oke, Victoria, saya bersiap-siap untuk mengirim surat kepada anda
untuk mengatakan bahwa, seperti yang sekarang, kantor kami tidak dapat menemukan file kasus ini 1100 01:15:5266 -> 01: 15: 24,019 -Anda tidak dapat menemukan file kasus? -Betul.
Ada alasan tertentu bahwa itu tidak locatable?
Saya tidak tahu Ini bukan di arsip dan itu tidak ada dalam wadah. 1103 01:15:5219 -> 01: 15: 34,613 Itu aneh sekali.
Hal-hal ini memang terjadi setiap sekarang dan lagi.
Apakah departemen lain memeriksanya atau departemenmu? 1106 01:15:5871 -> 01: 15: 47,084 Ini departemen saya saja yang memiliki hak asuh dari berkas kasus tersebut.
Dan ... [mendesah] 1108 01:15:51; - 01: 15: 53,882 Dan kemudian dalam semua kasus tahun 1992 Anda, satu-satunya file yang hilang adalah yang itu? 1109 01:15:51;> 01: 15: 56,176 Saya tidak akan mengatakan itu. 1110 01:15:51) - 01: 15: 59,471 Aku tidak pernah mengatakan itu, dan aku tidak akan pernah mengatakan itu. 1111 01:15:51 55 -> 01: 16: 03,016 -Anda mencari sendiri? -Iya nih. Benar.
Dan siapa yang bisa saya bicarakan lebih atau kurang untuk mendapatkan sesuatu yang benar-benar dilakukan dalam kasus ini?
Aku tidak tahu siapa yang harus memberitahumu.
[obrolan tidak jelas]
Kami di sini hari ini untuk mendukung keadilan bagi Islan Nettles.
Hari ini akan menjadi awal ke persidangan pukul 9.30.
Kami berharap hasilnya dari persidangan, kapan pun pengadilan berakhir,
akan menjadi kalimat maksimal untuk James Dixon,
orang yang dituduh membunuh Islan Nettles.
Kalimat maksimum itu adalah 25 tahun,
dan itulah yang kami minta kepada DA untuk meminta hakim.
[reporter] Anda telah mengikuti Kasus Marsha. 1123
Jadi apa, seperti, kasus ini ... Apakah itu membantu untuk membawa beberapa cahaya
untuk kasus kekerasan masa lalu melawan orang transgender?
[Victoria] Tidak. Sebaliknya.
Sama seperti kebanyakan kasus yang muncul melawan wanita trans,
mereka membela pertahanan panik,
atau mereka hanya berpikir mereka bisa menyikatnya di bawah karpet,
dan orang tidak akan melupakannya.
Dapatkah Anda berbicara sedikit lebih untuk pertahanan panik ini?
Pertahanan panik? Yah, mereka tidak tahu dia wanita trans
Ada sebuah kasus di tahun '97, Kasus Fitzgerald
Mengambil orang ini di sebuah bar gay, laki-laki gay bar,
dan membawa mereka pulang.
Di pengadilan, dia tidak tahu dia wanita trans
Orang itu ditikam beberapa kali, dan dia turun.
Meminta pertahanan panik. Sama seperti sekarang, dalam kasus Nettles.
Dia mengaku panik. Itulah pembelaannya.
[news anchor] West Side Highway adalah karena untuk fix-up.
Sudah lama datang.
Ada kekhawatiran tentang mencabut beberapa orang di sana.
Para tunawisma akan diminta untuk pindah besok pagi jam 8:00 a.m.
Rencana panggilan untuk Sungai Hudson Boulevard,
pohon, lalu lintas untuk tujuh jalur dan jalan untuk bikers, jogging dan skaters.
Para tunawisma harus berkemas beberapa barang mereka dan keluar.
Ada rasa marah dan keputusasaan disini
untuk sekitar 30 orang tunawisma yang memanggil Pier 54 di rumah mereka.
Bagaimana kalau pergi ke tempat penampungan, atau mendapatkan beberapa layanan yang tersedia?
Apakah itu bukan pilihan untukmu?
Tempat penampungan kota tidak aman.
-Apakah Anda merasa lebih aman di sini? -Iya nih.
Ini disebut sapuan. Bahkan tidak ada penggusuran sialan.
Sapuan Seperti kita sampah 1154 01:18: 53.854 -> 01: 18: 58,275 Ada begitu banyak bangunan sialan di Manhattan yang sial ini, 1155 01:18:54 .35 -> 01: 19: 02,821 dan mereka tidak bisa menyerah bangunan sialan untuk fucking ...
mungkin 15 orang yang akan masuk dan mencoba merenovasinya kembali?
Marsha dan saya melakukannya pada tahun 70an kita sendiri.
Ya, saya gila, karena dunia telah membuatku gila.
Jangan pergi ke rumahku!
Permisi, jangan pergi ke rumahku!
[gerutuan]
Nah, Marsha, kita coba. Hanya itu yang bisa saya katakan.
[sighs]
[telepon seluler]
- [Victoria] Hai, Ms. Henry. - [Henry] Sebuah paket dikirimkan kepada Anda.
[Victoria] Baiklah, jadi Anda mengirim kami laporan otopsi
[Henry] Saya mengirimkan Anda apapun yang bisa saya kumpulkan, oke?
[Victoria] Jadi, kita akan menerimanya dalam waktu dekat?
- [Henry] ya - [Victoria] oke
Terima kasih. Kamu sangat membantu
-Hi, Eddie. Masuklah. -Hai.
-Apakah kamu membawa laporannya? -Ya.
Oke, Ms. Henry mengatakan itu hanya sebagian saja. Apakah itu amplop besar?
Ini agak berat.
Ini terlihat tipis.
"Kantor Pemeriksa Medis, Kota New York,
telah melakukan otopsi di tubuh Malcolm Michaels
pada tanggal 7 Juli 1992, at 1:30 p.m. "
Tapi mereka mengklasifikasikannya Seperti tenggelam pada awalnya, 1180
Tapi kemudian mereka mengitari "kemungkinan pembunuhan." Seperti di sini.
Sepertinya mereka menemukannya banyak perubahan warna,
tapi tidak ada bukti trauma.
-Apa itu benar? -Tidak ada trauma di tengkorak. Ya.
"Ada sub ... Uh ..."
[sighs]
Aku tidak tahu apa kata ini.
Mungkin kita harus melihat pemeriksa lain melihat mereka.
-Or mendapatkan ... Benar, mendapatkan seseorang - -Memiliki tampilan profesional pada otopsi ini.
-Dr. Kildare. -Doktor ... siapa itu
[terkekeh] Dia sebelum waktumu.
"Foto foto di CD."
Baik. [sighs]
[Eddie bernafas dalam]
Ya Tuhan. [klik lidah]
Oh. [sighs]
[Dr. Michael Baden] Apa yang kita miliki di sini adalah orang yang tidak disangka tenggelam.
Dia pergi ke air sambil tetap hidup dan bernafas.
Itu bukan situasi dimana Kematian terjadi di tempat lain,
dengan cara apa pun ...
lalu masukkan ke dalam air.
Entah dia masuk,
apakah dia sedang dikejar dan jatuh secara tidak sengaja,
kita tidak tahu dari otopsi. Itu tergantung pada penyelidikan polisi.
Bisakah Anda mengesampingkan serangan kekerasan?
Ya, tidak ada bukti disana serangan kekerasan
Tidak ada cedera, tidak ada cedera akibat cedera, ke bagian manapun dari tubuhnya.
Tidak ada fraktur tengkorak, Tidak ada kerusakan pada otak sama sekali.
[Victoria] bagaimana dengan lubang di kepala?
Nah, tubuh terluka setelah kematian ...
-Baik. - ... oleh puing-puing mengambang dan semua itu.
Dan tubuh mulai pecah lebih cepat di air hangat
Jadi seperti apa sebuah luka di sisi kiri,
-Itu benar-benar hanya mengupas kulit. -Baik.
Tapi itu hanya pemisahan normal kulit.
[Al] Saya tidak berpikir itu adalah bunuh diri.
Itu bisa saja kecelakaan. Itu bisa saja ...
Mereka bilang dermaga itu bobrok.
Dia bisa saja melangkah sebuah lubang di dermaga
Atau orang bisa saja mengikutinya,
dan karena tidak ada bukti dari semua jenis trauma pada tubuh,
Itu tidak berarti mereka memukulinya dan melemparkannya ke dalam air.
Mereka bisa mengejarnya, membuatnya takut, dan dia juga jatuh melalui dermaga.
[Dr. Michael] Ya, tentu saja membawa masalah pembunuhan,
karena jika seseorang dikejar ...
dan berjalan di depan mobil, 1226 01:25:51 -> 01: 25: 18,196 atau secara tidak sengaja jatuh ke dalam air, mengalir ke air,
itu akan disebut pembunuhan.
Nah, kita punya dokumentasi Ke mana dia panik, diikuti.
Orang yang kredibel memberikan laporan ini untuk agen kami,
dan kemudian bahkan tidak diselidiki.
[Dr. Michael] Yah, tidak, um ...
undang-undang tentang pembatasan pembunuhan, dan itu melampaui nilai gaji saya.
[Victoria] Ada yang salah
Kami terus berlari ke dinding bata kapan pun kita berurusan dengan kota
Setiap kali saya berbicara dengan polisi, dan mereka hanya menyikat saya.
Ada yang salah.
Setiap kali saya menelepon, "Anda harus melakukan ini dan ini dan ini." 1238
Ada yang salah.
Mengapa kasus khusus ini?
Saya pikir mungkin kita harus naik satu langkah lebih tinggi,
dan mungkin mencari bantuan dari suatu tempat di luar kota New York
untuk hanya melihat-lihat apa yang kita miliki di sini.
Anda tahu, sudah jelas itu Polisi tidak bekerja sama dengan ini.
Nah, kita tidak punya pot yang tak ada habisnya
orang atau waktu atau sumber daya.
Jadi, saya tidak begitu yakin apa yang terlibat dalam hal itu
Anda tahu, hari ini saja, Anda semua di persidangan untuk Islan Nettles.
Maksud saya, ada banyak sekali kasus,
dan begitu banyak yang belum memiliki resolusi apapun.
Kami sudah, dalam beberapa bulan terakhir ini, sejumlah pembunuhan di seluruh negeri.
Saat kehidupan trans diserang, apa yang kita lakukan?
[pengunjuk rasa] Berdiri, melawan.
[reporter 1] Delapan wanita transgender melintasi negara
telah dibunuh dalam 34 hari terakhir.
Sudah lebih dari itu 400 orang terbunuh dalam dekade terakhir.
[reporter 2] wanita transgender menghadapi kekerasan yang paling parah
dalam komunitas LGBTQ.
Seorang wanita transgender ditemukan dicekik sampai mati
Polisi mengatakan dia ditikam beberapa kali. 1260 01:27: 27.492 -> 01: 27: 30,745 [reporter 3] Dalam istilah jalanan, itu adalah a mengekang stomp. Dia berpakaian seperti wanita.
[Jennifer] Dan malu di media
karena memanggil kita pria berpakaian di pakaian wanita.
Malu pada media untuk itu.
Ini tidak bisa tidak terjawab. Kataku, tangan dari adikku
Apakah kita tidak berurusan? dengan kebutuhan mendesak di sana
untuk kembali dan menghabiskan waktu untuk menyelidiki kasus ini?
Atau bahkan, seperti, apa artinya itu?
[Victoria] Apa artinya itu? Keadilan untuk Marsha.
[pengunjuk rasa melantunkan] Jauhkan tanganmu dari kakakku!
[Victoria] Dan keadilan bagi banyak orang lainnya.
Visibilitas kita bisa melakukan sesuatu tentang kasus yang sudah dingin,
dan kemudian mencari keadilan,
jika tidak untuk keluarga, tapi untuk masyarakat.
-Aku tahu-- -Karena ini adalah bagian dari sejarah kita.
Ini adalah bagian dari sejarah kita. Aku benar-benar percaya itu.
Dan aku juga khawatir tentang masa depan.
[pengunjuk rasa melantunkan] Jauhkan tanganmu dari kakakku!
Jauhkan tanganmu dari kakakku!
[baling-baling helikopter berputar]
[sniffles]
[shudders and exhales]
[sniffles]
Apapun yang terjadi, Pasti ada di sekitar sini.
Kita hidup seperti kita. Inilah kita. Ini adalah kita berada di rumah.
Saya tidak tahu, kita hanya ingin menjadi diri kita sendiri.
Wanita kita, di dalam rumah.
Kanan? Apakah aku salah?
- [Rusty] Dia benar Sangat bijaksana darinya. - [cekikikan]
Ini dimulai, itu hanya Chelsea dan aku
Dan, um, kalau begitu, orang baru mulai datang
Kami mulai menganggap diri kami sebagai,
Anda tahu, inilah rumahnya yang dimiliki Sylvia dan Marsha.
Dan kami benar-benar melihat STAR House sebagai referensi kami.
[Rusty] Ah, itu dia. Saya harus mendapatkan foto ini.
Dia telah kehilangan tempat tinggal, dan dia telah tinggal di dermaga, dan hal semacam itu.
Dan saya berkata, "Hei, kamu bukan tunawisma. Saya mendapat tempat
Selama aku mendapat tempat, Anda bukan tunawisma. "
Dia tidak segera pindah, tapi dia mulai datang.
Dia akan melakukan beberapa pekerjaan di halaman belakang, lakukan beberapa pekerjaan di sekitar rumah
sebagai pengganti membayar sewa
... berkeliling jalan.
Kita harus saling membantu. Kami benar-benar melakukannya. Ini penting.
Orang-orang di rumah benar-benar berhubungan dengan Sylvia.
Dia mengasuh mereka, dengan cara, dan memberi nasehat.
Dia berbicara dengan mereka.
Tapi saat dia sadar, maka dia jauh lebih baik dengan mereka.
Sama seperti kalkun dingin. Bang, tidak ada lagi minum.
[banyak bertepuk tangan]
Kita harus ingat, kita harus terus berjuang melawan pemerintahan ini 1313 01:32:08 - 01:02:10,358 karena pemerintah ini adalah satu
itu akan membuat kita terbagi setiap saat.
[banyak bertepuk tangan]
[Rusty] Saat itulah dia kembali Dalam perannya, saya pikir,
sebagai aktivis di masyarakat.
Dan tiba-tiba, kami menyadarinya Orang-orang datang dan berkata,
"Anda Sylvia Rivera, bukan? Kupikir kau sudah mati! "
Aku mulai menyadari hal itu
dia benar-benar punya banyak proyeksi di dalam komunitas.
[kerumunan bersorak] 1323 01:32:32: - 01: 32: 41,097 [dalam bahasa Prancis] Ini pesta besar,
dan misinya adalah untuk melawan diskriminasi.
[news anchor] Di jalanan kota Roma,
World Gay Pride mengumpulkan 200.000 gay, orang transgender dan lesbian
dari Italia, serta Amerika, Perancis dan Jerman.
[kerumunan bersorak]
Ini benar-benar memberi saya yang hebat Senang berada di sini dalam representasi
dari gerakan pembebasan gay dan gerakan transgender
jauh-jauh dari Amerika Serikat.
[kerumunan bersorak]
Saya tidak berpikir 31 tahun yang lalu bahwa saya akan memiliki begitu banyak anak,
tapi aku bangga telah membebaskanmu
Viva dan cinta Pride,
dan lanjutkan perjuanganmu seluruh dunia!
[kerumunan bersorak]
[kerumunan nyanyian]
[Sylvia] Kerumunan orang menjadi gila.
Pada satu titik di antara pidato saya,
mereka mulai memanggil saya mitos hidup dalam bahasa Italia
Mistica Mistica
Ya Tuhan, itu sulit.
Lalu orang-orang datang dan mencium tanganku,
dan kemudian memberi saya ciuman ganda,
dan melalui keseluruhan skenario
dengan sedikit bahasa Inggris mereka tahu
"Terima kasih atas apa yang Anda lakukan di Stonewall."
Aku benar-benar emosional tentang semuanya.
-Tebak apa? - [Rusty] apa?
Tebak di mana Ibu memiliki kunci untuk saat ini?
Ke gereja.
- [Rusty] ke gereja? - Ibu mendapat pekerjaan di gereja.
[Rusty] Apa yang kamu lakukan?
- [Sylvia] Mengasah makanan dan lainnya. -Apakah mereka membayar kamu?
- [Sylvia] ya - [Rusty] Tidak bercanda
Aku bisa pulang dan mengatakan itu Aku sudah benar-benar mencoba membuat perbedaan.
[Rusty] Itulah perkawinan bagi Anda.
-Dia membuatku wanita yang jujur. - [Rusty] benarkah? Itu bagus.
Maksudku, aku dari semua orang, Sylvia Rivera, memiliki kunci gereja.
[semua tertawa]
[pembawa berita] Sylvia Rivera berusia 50 tahun
Saat dia meninggal karena kanker hati minggu lalu.
Hampir sampai saat dia meninggal, Dia melobi untuk undang-undang
untuk melindungi hak ini yang paling dibenci minoritas.
[semua nyanyian] hak Trans sekarang! Hak Trans sekarang 1367 01:35:01; -> 01: 35: 29,682 Tak diragukan lagi, akan ada banyak cerita menceritakan tentang Sylvia
Beberapa benar, beberapa mitos murni.
Itu terjadi dengan para pemimpin besar.
Dan jangan membuat kesalahan malam ini,
Sylvia Rivera adalah sang ibu dari gerakan kita,
- pemimpin besar rakyat kita. - [penonton bertepuk tangan]
[Xena Grandichell] Saya bosan dengan orang menyerang dan membunuh wanita trans
Aku ingin itu berubah, dan itu akan berubah.
Karena kita akan terus mendorong masalah ini sampai terjadi
Tidak ada yang menuntut orang-orang ini benar
Mereka tidak mengerti apa yang akan dilakukan pembunuh lain.
Mereka mendapat tepukan di pergelangan tangan dan sedikit waktu dan melepaskannya.
Hakim dan DA ini harus dilakukan hal yang benar.
Tuntut dia seperti Anda akan menjadi orang biasa
[obrolan tidak jelas]
[hakim] Seperti semua orang sadar, kita di sini hari ini untuk hukuman
Pertama, Orang akan bisa membaca, Saya mengerti, sebuah pernyataan.
[jaksa] Saya akan membaca sebuah pernyataan yang dikirimkan kepada saya
oleh ayah biologis Islan Nettles.
Dia telah bertanya secara pribadi kepada saya untuk membaca ini atas namanya.
[membersihkan tenggorokan]
"Ada yang sangat keluar, bebas semangat, muda, individu yang menjanjikan
yang memiliki masa depan yang sangat cerah,
itu punya potensi untuk membuat tanda di dunia.
Dan berhenti berdecit
oleh seorang individu yang kesal karena dia dikuasai oleh teman-temannya,
karena dia tidak tahu wanita yang sedang dicobanya
sebenarnya wanita transgender.
Dia membuat keputusan sadar untuk mengalahkan wanita transgender sampai mati
karena siapa dia
dan rasa malu dia merasa telah menderita.
Saya sangat bangga dari orang yang menjadi dirinya.
Tapi tidak masalah Berapa banyak waktu yang pria ini dapatkan,
tidak akan pernah mengisi lubang di hatiku
bahwa seseorang yang memiliki Masa depan yang luar biasa
dan adalah satu-satunya anakku dan hadiah seumur hidup pernah terisi. "
[hakim] Bapak Dixon, dengan ini saya menghukum Anda
ke hukuman penjara yang pasti
dengan jangka waktu 12 tahun.
Baiklah, kita ditunda.
[obrolan tidak jelas]
[wanita] kamu menghancurkan kita Kamu membunuh kita
Pemuda ini hanya akan berakhir melakukan sepuluh setengah tahun, 1410 01:38:40: 13,467 -> 01: 38: 13,345 belajar apa-apa, keluar kembali dan lakukan ini lagi
Ini perlu dihentikan.
Kami tidak membiarkan ini pergi lagi. 1413 01:39:39; 14,990 -> 01: 39: 17,326 [Marsha] Sungguh, semua orang akan cepat atau lambat. 1414 01:39:39: 18 - 60 -> 01: 39: 19,953 Besok tidak dijanjikan siapa pun.
Saya belajar di gereja Saat aku berumur lima tahun.
Dan aku tidak pernah melupakannya.
Jadi, uh, setiap hari penting. [terkekeh]
[sniffles]
Ayo, Nak.
Chin up. [sniffles]
[gerutuan dan sniffles]
[menghembuskan napas]
[bermain musik dramatis]