∩╗┐1
(terengah-engah) (gemuruh rendah)
(jangkrik berkicau)
(suara yang jauh)
- Mengapa ada kamera di mana-mana?
Saya tidak tahu, ibu, itu aneh.
Apakah ayah akan menyingkirkan mereka?
Apa?
Tidak ada rakun di loteng.
Tidak, dan saya lebih baik tidak mendengar apa-apa.
Saya baru sampai di sini sekitar satu jam yang lalu.
Bagaimana kalau tadi malam atau pagi ini?
Oke, kalian bersenang-senang.
Sampai ketemu minggu depan.
Aku cinta kamu.
(terengah-engah)
Itu beberapa mainan aneh.
Saya ingin tahu apa yang ada di sini.
(tertawa)
Oooh, bau apa itu?
Sebaiknya ini bukan abu seseorang.
Apa apaan?
Ada apa dengan ini orang dan mainan ini.
Tidak, mm-mm.
Kembalilah, ambillah di luar ke rumah baru Anda.
Oooh, itu bau.
Anda akan keluar.
Ini dingin.
(angin melolong)
(dering telepon)
Itu, itu dari dalam.
Apa yang ...
Halo?
Apa?
(ketukan jauh)
(mengetuk pintu)
(Renee berteriak)
(terengah-engah)
(langkah kaki berlalu)
(klik ringan)
(Klik TV)
(mendesis statis)
(ketukan keras)
Halo?
Siapa yang melakukan ini?
Reggie, jika kamu di sini, berhenti bermain.
Anda tahu betul saya Ayah akan berteriak
jika dia tahu kamu ada di dalam di sini sementara dia tidak.
Halo?
Yah, siapa pun yang diinginkannya datang dan bersihkan ini
karena saya tidak membersihkan ini.
Siapa yang melakukan ini?
Halo?
(berteriak jauh)
(terengah-engah)
Siapa pun yang membuat kekacauan ini, aku bersumpah,
membuat saya membersihkan kekacauan ini.
Semua darah palsu ini.
(cipratan air)
(menghela nafas)
Ini sangat menyebalkan.
(berteriak jauh)
Ini menjijikkan.
Lihat ini.
Jika ini menodai saya,
jika ini menodai lantai ibuku ...
(bergumam)
Halo?
Lihat ini.
(cipratan air)
(pengeringan air)
(air mengalir)
Apakah kamu serius?
(Renee berteriak)
Fuck.
Sialan ini tidak lucu.
Apa apaan?
Siapa yang melakukan ini?
Sial, bercinta.
Siapa yang melakukan ini?
Aku lelah membersihkannya.
Lihatlah ini.
Apa ini?
Oh, ini lebih baik bukan darah.
Lihatlah semuanya di meja.
(mendesing)
(clattering)
Halo?
Baiklah, berhenti bermain-main sekarang.
(pengeringan air)
Halo?
(langkah kaki berlalu)
Halo?
(membuka pintu)
Halo?
Oh sial, saya punya saya sendiri mesin cuci dan pengering di sini.
Itu ganja.
Saya tidak harus pergi ke bawah.
Datang saja ke sini.
(jangkrik berkicau)
(tangga mata berderit)
(jangkrik berkicau)
Siapa di sana?
Anda lebih baik keluar dari sini.
Bagaimana saya tahu seseorang tidak memperhatikan saya?
Di mana cahayanya?
(air mengalir)
(pintu berderit)
(jangkrik berkicau)
Saya tahu itu bukan Reggie.
Saya memeriksa Instagram-nya dan dia ada di North Carolina.
Saya tahu itu bukan rakun.
Saya mengirimi Anda video halo tertulis di seluruh lantai
dan rakun tidak akan--
Ibu, mengapa ayah berteriak?
Tolong beritahu ayah itu bukan salah satu temanku.
Saya tidak tahu siapa itu, tapi saya takut
dan saya tidak membayangkan hal-hal.
Apa maksudmu aku mungkin melakukannya?
Tidur berjalan?
Saya belum melakukannya sejak itu Saya berumur 10 tahun, ibu.
Saya kira itu mungkin, tapi bagaimana saya tahu?
Oke, momma, aku akan melakukannya.
(menghela nafas)
Saya juga mencintaimu.
(menghela nafas)
(jangkrik berkicau)
(mendesing) (suara yang jauh)
(langkah kaki berlalu)
(pintu berderit)
(klik ringan)
(dering telepon)
(suara berisik)
Halo?
Apa ini lakukan di pengering?
Raccoon, itu bukan rakun sialan. 144
(pintu berderit)
(kotak musik berdebar)
(Musik seperti anak kecil)
(menghela nafas)
(teriakan)
Boneka sialan ini.
(menghela nafas)
(door thudding)
Kotoran.
(jangkrik berkicau)
(berteriak jauh)
(berjalan vakum)
Di sini dingin.
Dan bau apa itu?
Apa yang masih kamu lakukan disini?
Uh-uh
Kamu harus pergi.
Nggak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Mm-mm
Bodoh.
(mengunci pintu)
(gigi mainan berceloteh)
Siapa yang melakukan ini?
Itu tidak lucu lagi.
Tolong hentikan.
Ayo sekarang.
Halo?
(menghela nafas)
Tolong berhenti melakukan ini.
Anda membuat saya marah.
(mengklik jauh)
Saya harus memanggil polisi.
Apa apaan?
(klik kotak musik)
(Musik seperti anak kecil)
(langkah kaki berlari)
(jangkrik berkicau)
(mendesing)
Apa apaan?
(Tertawa jauh)
(ketukan)
(Bunyi telepon)
Hei, ini aku, teman-teman.
Dan saya kembali.
Um, saya di rumah baru kami di Steelmanville Road
dan salah satu dari orang bodohmu berpikir itu lucu
untuk menyelinap di sini dan menakut-nakuti saya di malam pertama saya.
Jika ayahku tahu kamu ada di sini,
dia akan membunuhmu.
(Bunyi telepon)
Momma, Anda perlu mendapatkan beberapa omong kosong ini
dibersihkan dari sini.
Baiklah, ini kamar bibi Bebe saya.
Saya hanya memasang rekaman di atasnya, jadi saya bisa tahu
jika seseorang masuk atau keluar,
tapi terkunci, jadi, ya.
Jika Anda bersembunyi di sini, aku akan menemukanmu.
(Bunyi telepon)
Halo?
Anda sebaiknya tidak bersembunyi di sini.
Aku akan menemukanmu jika kamu ada di sini.
(Bunyi telepon)
Halo?
(Bunyi telepon)
Dan kamar tidur orangtuaku terkunci.
Saya tidak berpikir orang tua saya mempercayai saya.
(Bunyi telepon)
Halo?
Pintu ini terbuka dan sekarang terkunci.
Saya pikir itu sangat menyeramkan itu seseorang mungkin ada di sini
karena bagaimana jika itu seseorang yang tidak kukenal?
Siapa di sana?
Halo?
(mengetuk pintu)
Halo?
Saya butuh senjata.
(Bunyi telepon)
(clattering)
(mendesing)
Kamu siapa?
(Tertawa badut)
Kamu siapa?
(nafas rendah)
(Kicau menakutkan)
Jika kamu tidak pergi, aku akan memanggil polisi.
(mendesing)
Sebaiknya kau keluar dari sini.
(Tertawa jauh)
(rendah mendesing)
(mengklik telepon)
(phone whooshing)
(dering telepon)
Halo?
Dee, datang jemput aku.
Saya baru mengirimi Anda alamat baru saya.
Dengar, aku akan menjelaskannya kepada Anda ketika Anda sampai di sini.
Kenapa tidak?
Nah, bisakah kamu meminjam mobil ibumu?
(ketukan keras)
Biarkan aku meneleponmu kembali.
(dering telepon)
Apakah kamu datang untuk menangkapku?
Anda tidak turun sampai enam?
Apa?
Gadis, ada yang gila omong kosong terjadi di sini.
Anda Googled alamatnya?
Sini?
Dan apa yang muncul?
Gadis, tidak ada yang seperti itu Hal sebagai rumah berhantu.
Oh sial.
Halo?
(mengunci pintu)
(pintu berderit)
(mengunci pintu)
Kotoran.
Sial, bercinta, bercinta, bercinta, bercinta, bercinta.
Tidak ada yang lebih baik tidak masuk ke sini.
Aku bersumpah.
Oh sial.
(menghela nafas)
Oh sial.
Sial, bercinta, bercinta, bercinta, bercinta, bercinta.
(tangga mata berderit)
- [Suara Rendah] Jangan turun ke sini.
- Apa yang ...
(langkah kaki mendekat)
(teriakan)
(Tertawa badut)
(terengah-engah)
Telepon saya.
Saya butuh ponsel saya.
Kotoran.
Fuck.
(Bunyi telepon)
(jangkrik berkicau)
(nafas rendah)
(terengah-engah)
(jangkrik berkicau)
(klik kunci)
(jangkrik berkicau)
Halo?
Kotoran.
(terengah-engah)
Sial, sial.
Fuck.
(Tertawa jauh) (terengah-engah)
Oh sial.
(Renee berteriak)
Apa-apaan ini? 295
(Renee berteriak)
Sial, bercinta.
(rendah mendesing)
Oh, Yesus, Yesus, Yesus.
(Renee berteriak)
Ah.
(mendesing)
(terengah-engah)
Apa yang terjadi?
Hentikan.
Hentikan sekarang juga, sial.
(terengah-engah)
(mendesing)
(Renee berteriak)
(mendesing)
(menangis)
(terengah-engah)
Apa yang kamu mau dari saya?
(Tertawa badut)
Tinggalkan aku sendiri!
- [Clown] Ah!
(Renee berteriak)
(Tertawa badut)
(Renee berteriak)
(teriakan dan tawa yang jauh)
(langkah kaki mendekat)
(pintu berderit)
(dengkur)
(rantai berderak)
Fuck.
(Tertawa badut)
Oh
Halo?
Jika ada yang mengawasi ini, tolong selamatkan saya.
Saya sedang di Steelmanville Road dan aku dibelenggu sekarang.
Tolong bantu.
Tolong bantu saya!
Tolong aku!
(jangkrik berkicau)
Tolong bantu aku!
(terengah-engah)
(langkah kaki mendekat)
Fuck.
- [Tom] Bercinta.
- [Renee] Siapa kamu?
- Saya Tom Riley.
Siapa kamu?
- [Renee] Ini rumahku.
- Ow, sial.
Yah, dulu itu rumahku.
- Jadi, apakah kamu orang tua yang mengawasi saya
di kamera sialan ini di mana-mana?
- Lihat, lupakan dirimu.
Saya sedang menonton banyak sekali 13 Alasan Mengapa di iPad
Saya ambil dari rumah ini
dan di tengah-tengahnya, saya terus mendapatkan
pemberitahuan push ini, Karena kamera
masih ada di iPad yang terhubung di sini.
Jadi, saya tidak peduli apa Anda lakukan di rumah ini.
(jangkrik berkicau)
(mendesing)
Dan di sini saya melihat Anda berkeliling--
- Baiklah, baiklah Anda melihat badut sialan itu?
- Badut?
- [Renee] Ya, badut yang merantai saya di sini.
Saya yakin Anda tidak melihatnya.
- Aku benci badut.
Membiarkan...
Bisakah kami mengeluarkan Anda dari itu?
- [Renee] Ya.
- Bisakah saya memiliki ini di sini, Wonder Woman?
- [Renee] Ini sakit.
Bisakah kamu...
- Saya pikir ini harus dilakukan.
(dengkur)
Sialan.
- [Renee] Sini, biarkan aku melakukannya.
- Jika saya tidak bisa melakukannya, Anda tidak bisa.
Sini.
(jangkrik berkicau)
(langkah kaki mendekat)
Pelan-pelan, nak.
Mengutuk.
Saya datang ke sini, lampu-lampu ini mati.
Pintu depan terbuka.
Pintu ini terbuka.
- Pintunya tidak dikunci?
- Ya, itu terbuka lebar.
- [Renee] saya menguncinya.
- Di sini, ayo pergi.
Nah, kemana kamu pergi?
- Saya keluar dari sini.
- Kami tidak tahu di mana dia berada, jadi datanglah,
mari kita cari tahu ini, ayo.
Cari tahu.
Ada sebuah buku di sini, biasanya ada di sini.
Di mana itu?
Oh, tunggu, ini dia, ayolah.
Ya, ini dia.
Ini adalah buku yang saya bicarakan.
- Saya sedang memeriksa itu sebelumnya.
- Apakah badut dimulai dengan huruf K atau C?
- Apakah kamu nyata?
- Ayolah.
- A C.
- Baiklah, ini dia.
Apakah itu dia?
- Ya, itu dia.
- Baiklah, itu si badut bulan sabit,
yang hanya bisa naik selama bulan sabit.
Namun, menurut ini, pemilik sebelumnya
telah memasukkannya ke dalam kotak, menutupinya dengan abu,
dan duduk salib di atas,
dan kemudian mengunci kotak itu dan menyimpannya.
Apakah Anda menemukan kotak seperti ini?
- [Renee] Ya, saya menemukannya di bawah
dan ada boneka jelek di dalamnya
dan itu bau, jadi saya membuangnya ke luar.
- [Tom] Jadi kamu membukanya.
- [Renee] Yap.
- Dan kamu mengambil salib.
- [Renee] Yap.
- Nah, begitulah cara dia bebas.
Tapi, meski itu bulan sabit,
dan dia di luar kotak, dia butuh penyihir
untuk dapat mengkonversi dia menjadi bentuk yang besar,
seperti Anda katakan dia sekarang.
Pernahkah Anda melihat sesuatu itu? Terlihat seperti penyihir?
- [Renee] Tampan jahat itu hal dengan jubah itu?
- Ya, itu terdengar seperti,
Kedengarannya seperti itu.
Yah, kita akan berurusan dengannya nanti.
Kita harus berurusan dengannya dulu.
Tetapi Anda menginginkan yang baik berita atau kabar buruk? 431
- [Renee] saya tidak tahu.
- Tidak ada kabar baik.
Inilah kabar buruknya.
Menurut ini, jalannya si badut bulan sabit
membayar kembali orang yang membebaskannya
adalah dengan menggali kuburan, membunuh mereka,
melemparkan mereka ke dalamnya, dan menguburnya.
Jadi, sekarang, badut ini ada di suatu tempat di belakang sana,
menggali lubang untukmu.
- [Renee] Tidak.
- Tapi saya punya ide.
Saya punya ide bagaimana kita akan berurusan dengan ini.
Ayo, ikuti aku.
Baiklah, inilah yang akan kita lakukan.
Dia masih berpikir kamu dirantai dan terkunci di ruang bawah tanah.
Jadi, itu artinya dia kembali untuk mendapatkan Anda.
Jadi, apa yang akan aku lakukan adalah aku akan bersembunyi
di ruangan ini di sini
dan ketika dia masuk ke pintu itu,
dia akan datang ke sini untuk berbelok dan turun ke ruang bawah tanah
dan aku akan maju
dan mendorongnya menuruni tangga,
mendorongnya sekeras yang aku bisa.
Semoga dia menjentikkan lehernya.
Tapi aku akan menutup pintu.
Saya akan mendorong kursi itu
dan kamu dan aku akan keluar dari sini
dan pergi sejauh mungkin tempat ini sebanyak mungkin.
- [Renee] Sungguh nyata?
- Ini yang akan kita lakukan.
Jadi, ketika Anda pergi bersembunyi di luar sana, awasi terus.
- Baiklah.
- Aku akan sembunyi di sini
dan kami akan menunggunya untuk kembali.
Baiklah?
- [Renee] Baiklah.
(Tom berteriak)
(Tom melangkah ke bawah)
- [Tom] Bercinta.
(Renee berteriak)
- Apa-apaan ini?
(tamparan berat)
Beri aku wig sialanku.
Anda tidak bercinta dengan rambut gadis hitam.
- [Tom] Apakah kita mendapatkannya?
Oh sial, oh sial.
(rendah mendesing)
- [Renee] Kamu mau ini juga, jalang?
Ayolah.
(rendah mendesing)
- [Tom] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
(ketukan keras)
(Tertawa badut)
- [Renee] Hentikan.
(Tertawa badut)
- [Tom] Ow.
(ketukan keras)
(Tertawa badut)
(Renee berteriak)
(langkah kaki mendekat)
(mendesing)
- Renee, rencana kami berhasil.
(menghela nafas)
Tunggu, mau kemana?
Tunggu sebentar.
Tunggu.
- Bisakah Anda memberi saya tumpangan ke teman saya?
- Saya ingin sekali, tapi saya tidak punya mobil.
- [Renee] Tentu saja tidak.
- [Tom] Tunggu.
Jadi, kamu akan tinggal di sini?
- [Renee] Tidak, saya keluar dari sini.
Saya pindah dari selatan, bodoh.
(berteriak jauh)
Apa itu tadi?
- [Tom] Ah, ceritanya panjang.
(rendah mendesing)
(Musik seperti anak kecil)
(Tertawa badut