Subtitle oleh explosiveskull
[lonceng berdentang]
[langkah kaki]
[main musik organ]
[langkah kaki]
[musik organ berakhir]
Apa-apaan ini Anda lakukan di sini?
Di mana Irina?
Dia mengirim saya sebagai gantinya.
Mari kita lihat paketnya.
Berikan ini pada Irina, dan jangan mengacaukannya.
[cairan tumpah di gelas pencampuran]
Ini tentang waktu sialan. Kemana saja kamu tadi?
- Saya di gereja. - Oh.
- Halo sayang. - Halo sayang.
Bagaimana hasilnya?
- [wanita] Hmm. - [man] Ooh.
Saya melihatnya berjalan dengan baik.
- Irina akan senang. - Sangat.
- Suka benjolan? - Hanya yang kecil.
Mungkin saya akan meminjam sedikit uang tunai. Irina tidak akan melewatkan satu atau dua grand.
[menuangkan cairan]
Boleh saya?
[bermain musik orkestra]
[clattering]
[suara tembakan]
[manik-manik berderit]
[cincin kasir]
[musik berakhir]
[wanita] Psst!
- Psst! - [menghirup]
- Psst! - Ahh ...
Psst!
Hai, tampan.
Siapa namamu, seksi?
Sialan.
Baiklah, sobat.
- Oi, Harry. - [erangan]
- [mendesah] Sudahkah kita mendarat? - Tidak, kami belum mendarat.
Saya sedang disapa oleh bilik tanning.
Penerbangan ini mimpi buruk.
Saya telah disalahgunakan, dan saya sudah membayar untuk hak istimewa.
Kenapa kita harus pergi ke Los Angeles?
Ini tempat teraman kita mungkin bisa.
Maksudku, dia akan mencari kita di setiap bar hotel di London.
Oh, dia akan melakukannya.
Dia akan memburu kita. Dia akan menemukan kita.
Dia akan menyiksa kita.
Aku dulu.
Dia tidak pernah menyukaiku untuk beberapa alasan.
Sini. Ambil ini. Anda akan merasa jauh lebih baik.
- [man] Apa itu? - Saya tidak tahu.
- Xanax, mungkin. - Oh ya.
[musik gitar lambat]
[manusia] Los Angeles mengerikan.
Ini seperti taman bermain dibangun di atas garis patahan.
Shh!
Tidak tidak. [terkekeh] Benar.
Selamat tinggal, sayang.
Oh ya, siapa itu?
Sekarang, sayang, jangan kesal.
Itu Sidney, bukan? Saya mungkin sudah tahu.
- Dia teman lama. - Dia seorang pederast tua yang jahat.
[man] Jika kita akan melihat Sidney, Saya butuh minuman sialan.
Saya kering sebagai celana dalam sekolah.
[bell berdentang]
Sekali lagi,
Saya diminta untuk melacurkan diri demi usaha kriminal.
Yang saya minta adalah apa yang Anda ambil satu untuk tim, oke?
Ini salahmu sendiri sangat cantik, bukan?
- Di sini. Ambil ini. - Saya sudah mengambil satu.
- Ambil satu lagi. - Baiklah.
Dan ambil salah satunya.
Baiklah.
[main musik organ]
Pergilah dalam damai, anakku.
[langkah kaki bergema]
[terkekeh]
- Baiklah, biarkan aku meminummu. - [Harry] Sidney.
Sayangku, Harry sayang. Dan, anakku sendiri.
[terkekeh] Oh, ya ampun. Tidak kami sudah mengisi, hmm?
Ketika saya berpikir kembali ke bagaimana kurus Anda ketika kami pertama kali bertemu.
Seperti burung kecil, seorang pemula. Dan sekarang, lihat dirimu.
Ayam bangga.
Saya harap Anda sudah memaafkan Paman Sidney Anda
untuk kecelakaan kecil itu di Turki?
Aku tidak tahan memikirkanmu marah padaku.
Tentu saja dia memaafkanmu. Hanya beberapa bulan.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan kengerianmu menjadi sasaran di penjara kotor itu.
Saya ingin Anda memberi tahu saya semua tentang hal itu. Setiap detail kecil, hmm?
Semua seluk beluk.
[Harry] Sidney? Kami butuh sebuah kata.
Iya nih. Dengan cara ini, hewan peliharaan saya.
- [Harry] Dia baru. - Ya, yang terakhir terbagi.
[Sidney] Anda tahu, saya tidak berpikir saya pernah melihatnya kamu sejak Istanbul. Sudah usia.
Sudah lakukan apa dengan dirimu sendiri?
Ya kamu tahu lah, ini dan itu.
Ekspor Impor. Poker kecil. Apa kabar?
Oh, sama saja.
Masih berjuang kebencian yang tak berkesudahan ini.
Anda tahu, hidup itu sederhana tidak mendukung tanpa Anda, Harry.
- Yah, aku kembali. - Jadi saya mengerti.
- Tinggal bersama kita lama, kuharap? - Sial, tidak.
- Itu tergantung. - [ketukan di pintu]
[pintu terbuka]
- Paket telah tiba. - Terima kasih, Kim Kim.
Sidney ...
- Kami butuh kerja. - [man] Dan uang.
- Menumpahkan banyak uang. - Jadi saya dengar.
Berapa banyak Anda berutang kepada Irina, faktanya?
Jadi kamu tahu tentang itu, kan?
[tertawa] Ya.
Dia sedang membuat agak keributan, Anda tahu.
[Harry] Apakah dia? Saya tidak bisa membayangkan mengapa.
[mencemooh] saya meminjam sedikit dari dia di poker.
Tidak ada apa-apa. Anda tahu bagaimana itu.
[lounge bermain musik]
[Pukulan catatan gemerisik]
[musik berakhir]
[bermain musik menyenangkan]
[kaca pecahan kaca]
- Dimana dia? - Dapatkan kami beberapa minuman, luv?
- Minum? - Ya Dapatkan kami segelas minuman.
- Ya, kamu mau? - Ya
Baik. Saya mendapat.
[orang-orang berteriak]
[Surfing bermain gitar musik]
[pintu terbuka]
- [pintu tertutup] - [revs mesin]
Irina memberi harga di kepalamu
Anda menyadari itu, Saya menerimanya?
Saya tidak pernah tahu dia peduli.
Oh, saya pikir kita berdua bisa setuju itu itu tidak benar, kan, sayang?
Dan untuk Anda. Kamu anak yang sangat nakal.
Saya memiliki pikiran yang baik untuk menempatkan Anda di atas saya lutut dan memberi Anda pukulan yang sangat bagus.
Tetapi karena itu, saya memiliki jumlah yang kecil opium yang membutuhkan pengiriman.
Sangat? Seberapa kecil?
Oh, uh ...
Jumlah yang nyaman.
- [Harry] Kami akan melakukannya untuk 50. - [Sidney] Tigapuluh lima.
Empat puluh.
[Menghela napas] saya sangat lemah. Karena aku mencintaimu, Harry.
The, uh, metode biasa, menurut mu?
Tentu saja.
Cantik sekali.
Saya tidak melakukannya.
Tentu tidak untuk 40 grand sialan.
Saya sungguh-sungguh. Saya tidak melakukannya.
[menghela nafas] Kami butuh uang, sayang.
Saya punya banyak hal menjejali pantatku,
Saya mungkin juga mendapatkan pacar dan pindah ke San Francisco.
Jangan seperti bayi. Itu akan terjadi berakhirlah sebelum kamu menyadarinya.
Sejujurnya, kita tidak punya pilihan sialan.
[Irina] Dimana dia?
[manusia] Saya belum melihatnya dalam beberapa bulan.
Jangan berbohong padaku.
Saya tidak.
Pelacur itu masih berutang padaku.
Uang. Dari permainan di Hackney.
Ketika kamu menemukannya, kamu bisa mengatakan itu padanya.
[dering telepon]
- Iya nih? - Irina, malaikatku.
[berbicara bahasa Rusia]
Apa kabar?
[menghela napas] Apa yang kamu inginkan?
Yah, sudah seperti itu waktu yang lama, bukan?
Saya sudah lama ingin menelepon Anda dan berbincang ringan dengan Anda.
Tapi kemana waktu pergi, hmm? Dimana kamu pikir?
Sidney, saya sibuk.
Yah, ini tidak akan lama.
Saya mengerti bahwa Anda mencari orang tertentu,
dan kamu sudah siap untuk membayar harga yang sangat tampan.
Tahan.
[dengusan]
[membersihkan tenggorokan]
Bicara padaku.
[bermain musik jazz]
[Harry] Kami membutuhkan sebuah hotel.
[man] Kita butuh yang lebih baik rencana dari obat sampai pantatku.
- Selamat datang di Chateau Marmont. - Terima kasih.
- [dengusan] - [ban memekik]
Berhenti! Berhenti!
- Ya Tuhan! Saya... - Kamu hampir membunuhnya!
- Aku sangat menyesal. - Darling, apa kau baik-baik saja?
- Dia bisa membunuhku. - Di mana manajernya?
Uh, silakan lewat sini. SAYA...
Saya hanya berharap suite ini berjalan beberapa cara
menuju make up untuk kecelakaan yang tidak menguntungkan ini.
Itu akan berhasil.
Dan hubungi dokter.
- Saya butuh obat penghilang rasa sakit. - [man] segera, pak.
Kirimi kami pembelanja pribadi, ya? Kami sepertinya salah menempatkan pakaian kami.
[pria] Tentu saja.
Chop-chop. Saat Anda pergi.
[bermain musik]
[menghela nafas]
Tolong, kita minum, sayang.
Kami seharusnya pergi pada liburan sialan.
[Harry] Kami sudah pergi ke luar negeri, bukan? Itu yang kamu inginkan.
Los Angeles bukan hari libur. Ini lobotomi sialan.
Dan diburu oleh Joseph Stalin Jauh dari santai. Gin dan tonik?
Menyenangkan. Apa yang kamu pikirkan?
Pelacur sialan.
Itu bukan tampilan Aku menginginkannya, tapi ...
Tidak. Bukan kamu. Itu Jackie. Melihat.
[Harry] Oh.
Sepertinya dia mengalami kesulitan di rumah.
Mungkin kita harus melakukannya mengunjunginya.
Tidak tidak. Jangan sampai teralihkan, sayang.
Anda meninggalkan Jackie dari situ.
'Kursus.
[mendengus, menghembuskan nafas]
[bermain musik jazz]
- Berapa banyak yang kamu punya? - Empat. Anda harus mengejar ketinggalan.
Tolong, empat martini.
Saya berharap melihat Sidney bukan sejauh mana rencanamu.
Bagaimana kita akan melakukannya membayar kembali Irina?
Ada ide, sobat?
Saya selalu bisa masuk di beberapa game.
Apakah anda tidak waras?
- Apa? - Istri saya memiliki masalah judi.
Masalahnya adalah dia tidak baik.
Dan beri tahu aku satu hal, manisku.
Hmm?
Kenapa dia sangat membencimu?
Dan itu bukan semata-mata karena uang tunai.
Ada beberapa alasan lainnya.
Saya ingin tahu apa itu.
- Oh, ya, ya? - Ya saya mengerti.
Katakan saja dia punya sedikit naksir padaku.
[minum sloshes]
Apakah boleh? Ini terjadi menjadi percakapan pribadi.
Dan kapan ini?
Oh, bertahun-tahun lalu. Anda tidak mengenal saya saat itu.
Saya berada di Monte Carlo melakukan beberapa pekerjaan amal.
Pekerjaan amal? Di Monte?
Apakah kamu ingin mendengar cerita ini atau bukan?
Lanjut.
[lounge bermain musik]
[Harry] Saya mengumpulkan dana atas nama dari organisasi amal yang besar.
Irina bertunangan dalam kegiatan serupa,
dan kami memutuskan untuk mengumpulkan dana bersama.
Kami membuat tim yang bagus, dan kami bekerja bersama tanpa kenal lelah.
Siang dan malam, sebenarnya, mengumpulkan uang untuk anak yatim piatu.
[menghembuskan nafas]
[Harry] Kami membujuk orang untuk membuat sumbangan yang sangat murah hati.
Tapi sayangnya, dia memang begitu agak sulit untuk diajak bekerja sama.
Setelah Monte Carlo, saya tidak berencana melihatnya lagi, dan aku tidak.
Sampai Istanbul.
[bermain musik tanbur]
Saya tidak tahu dia akan ada di sana.
Saya diambil benar-benar terkejut.
[man] Yah, kamu tidak tampak terlalu kesal melihatnya.
Bukan dari tempat saya duduk.
[Harry] saya tidak tahu mereka mengatur Anda.
Oi!
[manusia] Saya masuk penjara selama tiga bulan.
Harry!
Anda mengucapkan tart.
Dia tidak mengejarmu hanya untuk uang tunai.
Dia mengejarmu dengan niat romantis.
Aku tidak tahu. Itu mungkin.
Apa bedanya?
- Yah, aku akan memberitahumu, manisku. - Hmm.
Ini disebut "mengambil satu untuk tim, "ingat?
- Sekarang giliranmu, sekarang. - Oh tidak. Itu tidak mungkin.
- Dan kenapa tidak? - Saya tidak bisa menjamin keselamatan Anda.
Dia tidak tahan bahwa aku menikah denganmu.
Dia ingin kamu mati.
Eh?
Mmm S mengapa kita harus membayarnya kembali
dan tinggal bercinta darinya.
Empat puluh grand sialan tidak akan membuat kita jauh, kan?
- Ini sebuah awal. - Jatuh di lautan.
Oh ya. Tentu saja.
- [man] Apa? - [Harry tertawa]
Iya nih. Ya ya.
- Apa apa? - Waktunya mengunjungi jalang yang kamu nikahi.
Anda sadar saya masih berhutang bail padanya aku keluar dari penjara itu, kau membawaku masuk.
Belum lagi sepuluh ribu dolar Saya meminjam terakhir kali saya melihatnya.
Dia tidak akan mengingatnya.
Maksud saya, kali ini itu bisa menjadi keadaan darurat.
Anda mungkin membutuhkan ginjal baru. Berapa harganya?
Mungkin itu operasi jantung atau tumor otak.
[man] Itu dia. Pelacur Basildon. Jackie sialan Harlow.
Ketika saya menikahinya, dia Tiffany Wheeler dari Essex.
Pelacur aktris / chatroom.
Kamu idiot untuk menikahinya di tempat pertama.
Aku sedang payudaraku.
Itu yang terpanjang tiga hari dalam hidupku.
Akhirnya, dia menelantarkan saya beberapa mimpi buruk yang disebut Tenerife.
Darling, aku akan pergi dapatkan kuku saya selesai.
- [Harry] Apakah itu suaminya? - [pria] Direktur film aneh sialan.
- [Harry] Berhasil? - [man] Sangat.
Hans? Ada kotoran anjing di mana-mana,
dan saya tidak mau tukang kebun harus membersihkannya.
- Bisakah kamu melakukannya? Satu dua tiga. - [Harry terkekeh]
Oh, sayang, berkati.
[Harry] Kita perlu memanggilnya, mengatur pertemuan. Makan siang makan malam.
- Dapatkan kami diundang ke rumah. - "Kami"? Apakah kamu tidak bermaksud saya?
- Dia sangat membencimu. - Apa? Dia bahkan tidak pernah bertemu denganku.
Baik, Anda memanggilnya.
[man] Yah, yang terakhir saat aku memanggilnya,
dia mengancam untuk menelepon polisi.
Baiklah baiklah.
Mungkin lebih baik jika kita bertemu dengannya dengan santai.
- [revs mesin] - [gedebuk]
- Sial. - [napas]
Fuck.
Gelembung putih. Gelembung putih.
[menghembuskan napas, suara retak] Gelembung putih. Putih...
Sialan. Sialan. Sialan.
Sialan! Mengapa kamu tidak menonton di mana kamu pergi, kamu ...
Hai, Jacks.
[tertawa]
Peter! Peter!
Oh, Tuhan, aku merindukanmu.
Maaf soal itu.
Oh, jangan khawatir tentang itu. Itu hanya goresan.
Ya Tuhan, apa kemungkinannya?
- Saya tau? - Maksud saya itu pasti takdir atau takdir ...
Ya, sesuatu seperti itu. Ya.
Oh, ya, maaf. Datang.
Kami mengalami kecelakaan.
Jadi apa yang kamu lakukan di LA?
Oh, kamu tahu, bersembunyi dari gangster dan itu.
[terkekeh]
- Apa kau sendirian? - Oh, ya, sendirian. Ya.
Di mana penjahat itu kamu menikah?
[Peter] Maksud Anda, Harry? Yah, kami, kamu tahu ...
Dia meninggalkanmu lagi?
Yah, terima kasih Tuhan untuk itu. Mari kita Semoga ini baik-baik saja kali ini.
Sekarang dengarkan, Peter.
Anda harus datang rumah besok.
Kamu dan aku benar-benar perlu bicara.
Oh Iya nih. Baru.
- Apakah kamu menyukainya? - Itu, um ...
Cantik sekali, Tiffany.
- Gabriel membelikannya untukku. - Oh.
Penebusan untuk dosa-dosanya.
Dia pasti sangat buruk.
Iya nih. Dia dulu.
Dia sangat, sangat buruk.
Oh
- Itu hanya sebuah cincin. - Tidak membutuhkannya.
- Tidak mau ketinggalan. - Bahkan sepertinya tidak menyukainya.
Berapa banyak menurut Anda itu layak?
Sebuah keberuntungan kecil, Saya harus membayangkan.
Sudah tentu cukup untuk melunasi Irina.
Kamu pantas menerima ini, sayang.
- saya lakukan? - Tunjangan.
Kompensasi untuk menikah dengannya.
- Benar. - Ya
- Benar. - Ini.
Benar terlalu berdarah.
Halo. Saya Sandy.
Saya akan merawat kalian malam ini. Apa kabar?
Beberapa detik yang lalu, saya baik-baik saja, tapi sekarang aku merasa agak tertekan.
Itu luar biasa. Jadi filosofi kami adalah ini:
kami adalah peternakan-ke-meja restoran,
itu semua piring kecil, dan kami ingin berbagi.
Yah, kami tidak.
Jadi, dua vodka martini yang sangat kering dengan satu sentuhan, tolong.
Tuhan, aku mencintaimu. Kamu adalah genius berdarah, kamu.
Ini untukmu, pencuri kecilku.
Oi, Sandy. Sandy.
Di mana martini kami?
[lebih ringan terbuka, klik]
Sekarang, ketika Anda di rumah, membuat alasan untuk meninggalkannya.
Lakukan pengintaian kecil.
Cari tahu di mana kamar tidur.
Temukan jalan keluar, hal semacam itu.
Kanan. Jadi, masuk ke sana, dapatkan dering, keluar dari sini.
Bayar kembali Irina dan Bob pamanmu, mengerti?
- Mengerti. - Bagus.
Yah, beri kami ciuman untuk keberuntungan.
Anda tidak butuh keberuntungan. saya sudah kepercayaan penuh pada Anda.
- Sekarang, jangan mengacaukannya. - Benar.
Mencari Jackie.
Oi! [bergema]
Jackie!
Jackie. Oi!
[peluit]
Hei!
Ini adalah ruang persembunyian saya!
Di luar!
Keluar keluar!
Sialan aku, ini Gina.
Kejutan kejutan. Lihatlah siapa yang kembali.
Biar kutebak. Broke? Tanpa kredit? Petugas pengadilan di pintu?
Ditinggalkan oleh istri penjahatmu di beberapa penjara asing?
Hentikan saya ketika saya mulai hangat.
Tidak stabil? Obatnya tidak berfungsi?
Punya saya. Sekarang.
- Di mana Jackie? - Anda mencari Jackie?
Anda mencari Jackie? Anda mengikuti remah-remah, crumpet?
Di mana Jackie?
Jackie?
Jackie!
Dia ada di bawah.
Baiklah.
[Hans] Peter Fox?
Sangat bagus.
Bagus sekali.
- Kamu siapa? - Saya asisten Jackie. Saya Hans.
- Aku akan menidurimu. - Aku benar-benar meragukannya, kawan.
- Ja, ja, itu bisa terjadi. - Nein, nein. Anda tidak akan, sobat.
- [Hans] Ja, ja. Itu akan, kataku. - [Peter] Nein.
Kita tidak bisa memiliki itu kembang api di halaman depan,
karena kita tidak bisa memiliki semua orang berjalan dengan susah payah melintasi rumput untuk melihat mereka.
Bagaimana dengan sepatu mereka?
- Ya, tapi kami berbicara tentang ... - Yah, jangan membantahku.
Saya tidak berpikir kamu cukup mengerti apa yang terjadi di sini.
Dan saya sedikit merasa saya akan melakukannya harus melakukan semuanya sendiri.
Oi, oi.
[memalu, jauh]
Peter Fox.
Anda disana.
Anda datang.
Aku membawamu ke sini hari ini karena Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Bisakah kita diam, tolong, semuanya?
- Shh. Terima kasih. - [Memalu berhenti]
Saya telah memutuskan untuk memaafkan Anda untuk semuanya.
Oh Kanan.
Sangat bagus.
Gurmukh ingin aku memaafkan semua orang yang bersalah kepadaku.
Jadi kamu dimaafkan.
Cara ini.
Sialan itu "Gurmukh"?
Lihat, saya mau untuk mendengar semuanya.
Bagaimana kabarmu? Dan apa yang kamu lakukan di LA?
Dan berapa lama kamu di sini? Dan mengapa Anda belum menelepon?
- Om. - Oh ya. Om.
Terima kasih, Gurmukh. Gurmukh dapat membantu Anda juga, mungkin.
Lihat, aku sedang melempar bola kostum Film Gabriel, yang harus kamu datangi.
Ja, Gabriel telah dinominasikan untuk sebuah penghargaan yang sebenarnya untuk Le Noir et le Rouge.
Siapa yang peduli?
- Saya butuh minum. - Mereka ada di sana.
Tidak ada untuk saya, terima kasih. Saya sedang membersihkan jus.
- [Harry] Lanjutkan. - Bollocks.
[Gabriel] Tuhan adalah seorang komunis. Saya bukan seorang komunis.
Meskipun sebagian orang mungkin mengatakan saya adalah dewa.
[tertawa]
[menghela nafas]
Oh, ini cincin itu yang saya ceritakan kepadamu.
Ini menghabiskan jutaan dolar. Saya mendapatkannya di lelang.
- Berapa juta tepatnya? - 5,675.
Oh
- Kamu bisa melihat jalannya ... - Darling, Peter di sini.
Beri salam kepada Peter.
[Gabriel] Oh.
- [dengusan] - Dia masuk ke ruang aman.
Dia mencari saya.
Berapa orang ini akan membebani saya kali ini?
Darling, Gurmukh menginginkan kita bersikap baik.
Dia ingin kita memaafkan. Ingat?
Maafkan saya, renungan saya.
Saya tahu itu tidak terlihat seperti sedang bekerja sekarang tetapi kami sedang bekerja sekarang,
dan Anda dibutuhkan di lokasi. 466
[dengan lembut] Saya tidak bisa terlambat untuk mengatur.
Anda berarti Anda tidak bisa terlambat untuk Vivien.
Vivien, Vivien, Vivien.
[bermain musik jazz]
Dan begitulah cara Anda membuatnya tembakan banteng.
Terima kasih banyak.
Tolong dua lagi.
[Peter] Masalah dengan menghadiri pesta adalah bahwa kita harus menghadiri pesta.
- [keripik hentakan] - Teman-temannya akan menjadi mengerikan.
Anda masih belum memberi tahu saya caranya Anda berharap bisa lolos begitu saja.
Anda bisa mengubahnya.
Ganti itu?
Ganti cincin sebenarnya dengan yang palsu.
[Harry] Anda hanya perlu untuk meningkatkan minumannya.
Apakah itu yang terbaik, kan? Mengetuknya dan menimpanya?
- Kamu pikir itu bisa berfungsi? - Itu harus.
Tanpa cincin itu, kita kacau 400.000 kali.
Dan saya berjanji kepada Anda, kita akan berdarah.
- [keripik hentakan] - [berbicara dalam bahasa Mandarin]
[berbicara dalam bahasa Mandarin]
[Musik tradisional Cina bermain]
[Peter] Tidak bisa mendapatkan yang layak secangkir teh di negeri ini.
Jangan pikirkan teh. Saya butuh minum.
- Di mana si jalang tua itu? - [toilet disiram]
- Dia bilang sudah siap. - Dia melakukannya, bukan?
[pintu terbuka]
Xièxie, Wendy.
Tidak cukup. Lebih!
Oi. Sama-sama.
- Itu sedikit prigin, bukan? - Itu yang terakhir dari uang kita.
- Kita harus melakukannya malam ini di pesta. - Lanjutkan?
Apa yang akan aku pakai? Kami memuntahkan minuman Jackie.
Iya nih.
- Kami melakukan peralihan. - Iya nih.
- Dan sejam kemudian, kita ada di pesawat. - Iya nih! Tidak, tunggu.
Jackie tidak bereaksi sama sekali baik untuk obat-obatan.
Mereka tidak setuju bersamanya sama sekali.
- [Harry] Saya bisa membayangkan. - Tidak, kamu tidak bisa membayangkan.
Dia dilarang seumur hidup dari British Airways.
Dia bahkan tidak diizinkan Di kanada.
Dia tidak diremehkan.
Saya bisa menanganinya.
Sempurna.
[bermain musik jazz]
Fuck.
Selamat atas nominasi Anda. Saya mendengar Anda adalah pelopor ...
- Aku senang kamu ada di sini. - Sialan aku.
- Saya tidak bisa. - Kenapa tidak? Aku mau kamu.
Karena Jackie tepat di dalam.
Persetan dengan kenari gemuk itu.
Ya, tapi disana fotografer di mana-mana.
[klik rana]
Hei.
Ini adalah pesta pribadi, kawan.
Ya, tapi saya diterima bekerja.
Hans.
- Jaga ini. - [Hans] Ya, pak. 523
- Gabriel ... - Shh!
Saya mengambil Singapore Airlines kelas satu dari London. Jauh lebih baik daripada Virgin.
Saya mengambil Air France lebih dulu, dan mereka punya koki.
Ya, saya mendapat pijatan pada Virgin.
Masih tidak bisa dibandingkan ke Singapura.
Para teroris itu. Mereka menghancurkan segalanya.
saya tidak pernah lihat begitu banyak orang jelek dalam hidupku.
Miliki orang-orang ini bahkan melihat majalah mode sebelumnya?
Secara mental, saya memberi semua orang makeover.
Lihatlah bajingan itu, Jackie.
Dia pelacur yang memberontak.
[wanita] Lupakan penata rambut, dia membutuhkan seorang psikiater.
Mereka mengatakan bahwa film saya sepenuhnya mengacu pada diri sendiri.
Karena kamu jenius.
Anda aktris terbaik dari generasi kamu.
Aku tahu.
Saya sangat senang kalian sedang membuat film bersama.
Bagaimana syutingnya pergi hari ini?
Itu sangat adegan yang sulit, tapi ...
- Saya luar biasa. - Kamu luar biasa.
Meninggalkan.
- Dicincang. - Bitch.
[Peter] Orang-orang sialan ini.
Membuat saya ingin pergi dengan pukulan tiga hari pesta di sebuah rumah bordil di Bangladesh.
Sayang, kamu terlalu kuno. Itu masalahmu.
[Peter] Seekor breed yang sekarat, aku.
Sini. Berikan ini pada Jackie.
- Kapan? - Sekarang.
Baiklah. Di sini kamu.
[hirupan]
Yah, minumlah.
Tidak, saya tidak minum, hanya mengendus.
Lihat mereka. Anda tahu ada rumor tentang mereka di seluruh kota.
- Siapa? - Suami saya dan aktris yang buruk itu.
Lihat wanita itu.
[Jackie] Dia seperti terak.
[erangan]
Dua orang bisa memainkan game itu.
Pergi.
[tertawa]
Dia akan pingsan hanya dalam sedetik.
Tidak akan diperhitungkan.
Saya tidak tahu, tapi saya terbakar malam ini.
Anda terbakar malam ini.
- Saya seperti tornado. - Kamu seperti tornado.
- Saya seperti Empat Juli. - Kamu seperti Empat Juli.
- Aku sangat seksi malam ini. - Kamu sangat seksi malam ini.
Dan saya punya itu rambut indah malam ini.
Anda memilikinya rambut indah malam ini.
- Ikut denganku. - Aku ikut denganmu.
[erangan]
[mengerang]
[menghela nafas]
[bergetar]
- Kamu sangat seksi untukku sekarang. - Oh, demi bercinta.
Kenapa pria yang sudah menikah sangat menarik bagiku?
- Kami tidak tahu. - Bercinta denganku.
- Sialan. - Silahkan?
- [Straining] Fuck ... - [napas]
Di mana semua orang?
Kami sudah punya tanggal ini dari awal.
Tutup saja matamu dan berpura-pura aku Jackie.
Sialan.
[bersenandung]
Apakah saya memiliki waktu yang baik?
Dia pasti akan segera pingsan.
Saya tidak akan menghitungnya.
[jeritan]
[bersenandung]
Oh, Peter.
Oh! [tertawa]
- Whoa, whoa, whoa, whoa! - [gedebuk]
[Jackie] Peter.
[Jackie bernyanyi off-key]
Oh! [bersenandung off-key]
Saya suka itu!
[bernyanyi teredam]
[dengkur]
Tenang, gadis.
Terima kasih untuk itu.
- Kita harus cepat. - Aye, aye.
- [tamparan] - [cekikikan]
Ayolah.
[Menghela nafas] Oh, Tuhan.
Baiklah.
[dengusan]
- Itu macet. - Nah, tarik lebih keras.
- Anda melakukannya. - Anda punya pisau?
Whoo! [cekikikan]
[Gabriel] Tidak. Vivien. Vivien, tidak. Aku tidak bisa.
- Sialan aku. - Tidak.
Anda belum meniduriku dalam beberapa hari.
[terkekeh]
Saya membuat janji Saya akan tetap setia kepada Jackie.
Fuck Jackie. Jangan jadi pelacur.
Sial aku di sini. Sialan aku sekarang.
- [Gabriel] Ini bukan saat yang tepat. - [Vivien] Persetan denganku.
Vivien.
[menghela napas, bersenandung]
Jackie.
[lembut] Sialan aku.
- Sialan aku. Sialan aku. - [Gabriel] No.
[gelas pecah]
Ahh
[dengusan, terkekeh]
Tidak sekarang, Kim Kim. aku mendapat Xanax di tenggorokanku.
Saya mendengar sesuatu. Di bawah.
[bermain musik menyenangkan]
- Halo, Sidney. - [menghela napas] sayangku Irina.
Saya punya bel pintu, kamu tahu.
Seseorang mungkin hampir mencurigai kamu tidak percaya padaku.
Kenapa kamu tidak memberitahuku dari penerbangan mana kamu berada?
Saya bisa mengirim Kim Kim ke sini untuk datang dan mengambilmu.
Apakah Anda memiliki persimpangan yang bagus?
Di mana Harry?
Semua dalam waktu yang baik.
Informasi itu datang dengan harga.
[item meluncur di meja]
[menghembuskan nafas]
[terkekeh] Oh ya. Sangat bagus.
Anda sudah siap.
Saya tidak akan bertanya lagi.
Nah, jika Anda berarti dia tepat keberadaan geografis,
Saya belum bisa untuk memastikan tepatnya ...
[tertawa]
- Kamu kehilangan dia? - Itu bukan salahku.
Saya mengatur Kim Kim di sini dengan tugas mengikuti ...
- Vlad, bunuh dia. - Tidak tidak Tidak.
Silahkan.
Irina, sayangku.
Oh, masih tidak sabaran.
Jika Anda biarkan saya selesai.
Saya telah memikatnya dengan janji pekerjaan.
Hmm?
Begitu,
jika kita bisa, uh, tenang aja.
Dan mungkin bisa tidur malam yang nyenyak.
Dan besok kita bisa berkeliling kota
dan temukan hotel mana dia tinggal di.
Aku berjanji kita akan menemukannya.
Baik.
Jika tidak...
Saya akan membuka celah Anda seperti babi kamu.
[terkekeh]
Oh, kamu luar biasa.
[mendengus]
Oh, sial.
Pesona dari petualangan kecil ini dengan cepat memakai tipis.
Kenapa kita tidak pergi saja?
- Dan pergi kemana? - Saya tidak tahu.
Ini adalah kegagalan sialan.
Apa masalahnya denganmu, ya?
Anda butuh sambungan. Kami membutuhkan sambungan.
Anda mengatakan kami tidak akan melakukannya hal semacam ini lagi.
Hal seperti apa?
Hal semacam ini.
[menghela nafas]
- Kami tidak punya pilihan. - Oh, bukan begitu?
Bukankah aku yang kehilangan ratusan ribuan poundsterling.
Bukan mantan pacar saya menguntit kita.
Itu bukan salahku.
Tidak. Tidak pernah.
Anda menuai apa yang Anda tabur, sayang, dan kau sudah meniduri semuanya.
Baiklah.
Selamat malam, dan persetan denganmu.
[clatters botol]
[bermain musik jazz]
[membersihkan tenggorokan]
Sialan neraka.
- Bagaimana kamu masuk ke sini? - Aku menyelinap masuk ke kamar mandi.
Kita perlu bicara. Bisakah kamu bangun?
Sialan.
- Di sini. - Apa itu?
Ini sarapan.
Oh, Tuhan, Peter. Itu menjijikkan. Itu sangat menjijikkan.
Apakah kamu melihat mereka?
Siapa?
Gabriel dan Vivien.
Saya bangun pagi ini dan saya menemukan ini di tempat tidurku. Itu miliknya.
Dia menidurinya, dan dia menidurinya di tempat tidurku.
Tidak, aku tidak berpikir begitu, kawan. Nggak.
Baik.
Peter, sayang.
Tolong kembali ke rumah karena dia diancam oleh Anda.
Dan dia tahu itu Anda tidak pernah melupakan saya.
Dan saya bisa tahu, dengan cara itu Anda melihat saya tadi malam,
bahwa kamu masih menginginkan saya.
Begitu...
kamu dapat memiliki saya.
Tidak, terima kasih.
[Jackie] Dengar, persetan, Peter. saya membutuhkanmu untuk kembali ke rumah.
Aku ingin kamu datang dan tinggal, oke? Aku sangat membutuhkanmu.
Sebenarnya...
- Tiffany. - Tiffany.
Saya tidak bisa memikirkan orang lain lebih baik berada di perusahaan ...
- Baik. - ...sekarang juga.
- [Jackie] Oke. - [Peter] Aku butuh ketawa, kamu tahu.
- Dengan orang yang mengerti saya. - Ayolah.
Dan saya harus rileks!
[bermain musik tegang]
Jadi, saya pikir kita harus mulai di Four Seasons
dan bekerja dengan cara kami. Tidak boleh terlalu lama.
Hanya ada segelintir hotel dihuni di kota ini.
- [dering ponsel] - Oh, permisi.
Cedric, senang mendengar kabar darimu. Apa kabar? Apakah kamu sudah sembuh?
Baik. Begitu...
Sangat?
Oh benarkah?
Oh, itu sangat menarik. Itu sangat menarik.
Terima kasih, Cedric. Saya berhutang pada anda.
Bingo. Chateau Marmont, Kim Kim.
Seharusnya tidak terlalu lama dan kamu akan bersamanya.
[bermain musik jazz]
Mari kita mulai.
[bel berbunyi]
Hanya sebentar.
[ketukan]
Selamat siang, nyonya.
Bolehkah saya berbicara tentang beberapa hal biaya yang telah Anda tempatkan di kamar?
Saya khawatir kita akan membutuhkannya beberapa bentuk pembayaran segera.
Saya akan segera turun dengan kartu saya.
Terima kasih.
- Perhatikan pintu keluar. - [Sidney] Tentu saja.
[bantingan lift]
[mengetuk pintu]
Dia makhluk kecil yang keras kepala. Sangat menyesal.
[lembut terkesiap]
[Berdebar di pintu]
Halo Sayang. Buy-in adalah lima ribu.
[up-tempo jazz bermain]
Kemana dia pergi?
Siapa?
Siapa yang kamu pikirkan?
[clattering]
Nah, jika semua ini berjalan sesuai rencana, dan saya berniat bahwa itu seharusnya,
Aku akan membawamu ke Disneyland.
Iya nih. Saya pikir Anda akan memilikinya waktu yang indah.
[langkah langkah kaki]
Saya mengatakan mewujudkannya, dan kamu tidak.
Anda tidak mewujudkannya.
Saya telah bekerja sangat sulit bagimu.
Saya sangat lelah.
Saya lelah dari semua ini.
Gina.
Saya tidak stabil.
Saya ingin memadamkan diri sendiri dalam cairan yang lebih ringan.
Gina, sekarang tidak waktu yang tepat untuk ini.
Bagimu aku ini apa?
Anda bercinta dengannya, dan kemudian kamu bercinta denganku.
Saya berhubungan seks dengan Anda.
Saya berhubungan seks dengannya.
- Saya sedang membuat film. Anda adalah asisten saya. - [erangan]
[Gina terisak]
Aku tidak peduli.
Bercinta denganku. Di bar.
Seperti dulu.
[Jackie] Gabriel.
Kita perlu bicara mengenai kejadian semalam.
Apa itu slutty milik Vivien melakukan topeng pelacur di tempat tidur kita?
[Gabriel] Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
[Jackie] Anda telah lupa tentang ini, kan?
Anda sudah lupa tentang lima juta cincin dolar dan semua yang kamu katakan?
Nah, bagaimana kalau saya hanya membuangnya di toilet?
Haruskah saya membuang cincin itu di dalam toilet? Haruskah saya?
Haruskah saya membuangnya begitu saja? Sialan cincin itu!
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Saya orang yang penting.
Saya memiliki keputusan penting Saya harus membuat setiap hari
karena saya sedang membuat film.
Saya sedang membuat film. Saya sedang membuat film.
Membosankan.
Aku akan pergi ke lokasi syuting.
[Jackie] Tidak dengan Conchita, kamu tidak.
- Beri aku anjing itu. - Tidak.
Berikan saya anjing itu. Pembisik anjing akan datang hari ini. Berangkat.
Biarkan saja pergi.
[tegukan] Ahh.
Oh, demi bercinta.
Saya butuh minum.
[gelas pecah]
Di mana vodka?
Anda tidak bisa berada di sini.
- Irina di sini di LA. - Eh?
[erangan]
[Jackie] Juanita?
Oh, hai. Uh, apakah aku rindu pembisik anjing? Apakah dia disini?
- Siapa? - [lembut] Sial.
Oh, voicemail.
Gina, ini aku, dan si pembisik anjing tidak muncul. Bisakah kamu menelepon?
Oh, begitulah. Oh, kamu di sini.
Betapa lucunya. Saya pikir Anda akan menjadi seorang pria.
Tidak, saya bukan manusia.
- Bagaimana bahasa Spanyol kamu? - Baiklah, saya kira.
Yah, saya harap ini cukup baik untuk itu Anda untuk berkomunikasi dengannya.
Dengan dia?
[Jackie] Saya tidak tahu seberapa bagus bahasa Inggrisnya aku s. Anda tahu, kami membawanya terbang.
[berbisik] Dia orang Meksiko.
Oh begitu.
Yang saya kira mungkin menjadi bagian dari masalah,
Anda tahu, bahwa dia tidak mengerti saya. Bagaimana Anda melakukannya?
Berkomunikasi, maksud saya, dengan mereka.
Apa tepatnya itu Anda ingin saya katakan padanya?
Katakan padanya aku membersihkannya setelah pagi, tengah hari, dan malam dan aku ingin rasa hormat.
Maksudku, dia malas. Dia tidak setuju. Dia manja.
Aku muak dengan kencingnya dan buang hajat di semua tempat.
- [bel berbunyi] - Itu pintunya, Peter.
- Apa? - Bisikan anjing.
Saya sudah punya satu, sobat.
Hola, señora.
¿Y ahora esta qué trae?
- Permisi. - Ay, Dios, ella habla español.
Su empleadora quiere que le diga ...
¿Qué? ¿Qué?
- [berbisik, tidak jelas] - Ay!
[berbicara dalam bahasa Spanyol]
[Jackie] Di sini dia.
[terengah-engah]
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Peter.
Anda tidak akan percaya apa yang baru saja Juanita lakukan.
Itu luar biasa.
Terima kasih Tuhan, si pembisik anjing itu ada di sini sebagai saksi.
Saya lebih suka komunikator hewan peliharaan.
Oh, demi bercinta.
Buenos días.
[merintih]
[Harry menghela nafas]
¿Y tu problema?
Sí.
Entiendo.
Yah, apa yang dia katakan?
Maafkan saya. Dia memiliki banyak kebencian.
Sulit untuk melacak.
Yah, katakan padanya aku punya beberapa keluhan saya sendiri. Pertama...
Sí.
Sí, sí.
Dia bilang dia kecewa.
Ini bukan apa yang dia harapkan.
Ya, itu cukup tidak tahu berterima kasih padanya.
Maksudku, apakah dia punya ide betapa istimewanya dia sebenarnya,
dan diadopsi oleh selebritas?
Dia bilang dia tidak pernah mendengar tentang kamu.
Pelacur kecil itu.
Dan saya kira dia tidak pernah mendengarnya dari Gabriel, juga.
[mendengus]
[Harry] Dia tidak berpikir dia sangat berbakat.
Agak biasa saja, sebenarnya.
- Ha! - Peter, tutup mulutmu.
[Harry] Dia mengatakan kamu turun dengan kaki yang salah.
Dia pikir kamu depresi.
Dia bilang dia melihatmu menangis terkadang,
dan itu membuatnya sangat, sangat sedih.
Oh, Yesus Kristus.
Maksudku, aku tidak tahu bahwa dia sangat berwawasan luas.
Dia berusaha untuk memberitahuku sesuatu.
Sesuatu tentang beberapa perhiasan baru.
[Jackie] Tidak, tidak, tidak. Itu pasti ... cincinku.
Ini cincin saya. Ini cincin saya. Apakah dia menyukainya?
Dia mengatakan itu ... itu Dia cemburu pada cincin itu.
Dia mengatakan bahwa kamu memakainya terlalu banyak, dan saya pikir dia ingin meminjamnya.
Kau anggap aku apa?
Anjing tidak memakai cincin. Saya bukan seorang idiot.
Apakah kamu tahu apa yang aku pikirkan?
Saya pikir dia memilikimu. Dia sedikit omong kosong.
[merintih]
[Jackie] Apakah Anda berjanji akan tetap tinggal?
Begitulah cara saya bekerja.
Saya pindah ...
Kenali anjing itu.
Bekerja dengan keluarga.
Ini hal yang holistik. Banyak penyembuhan.
[menuangkan cairan]
Siapa kamu?
Apa maksudmu? Itu adalah si pembisik anjing.
Komunikator hewan peliharaan.
Ketika saya menelepon dan membuat pengangkatan,
orang di ujung sana dari garis adalah seorang pria.
Saya mengalami mabuk.
Secara harfiah...
seorang pria.
Conchita memperingatkan saya tentang dia. Dia tidak suka cara dia menyentuhnya.
- Dia menyentuh dia? - Iya nih.
Saya hanya menyentuhnya dengan perasaan.
Chita, walkies.
Kurasa tidak, kamu aneh. Ada sudah cukup dari itu.
Chita adalah saudara kembarku.
Kami memiliki koneksi.
Tak seorang pun mengerti.
[penyadapan]
[dering ponsel] [gemerincing]
Oh, saya lebih baik mendapatkan gelas baru.
- Hai. - Itu Vivien.
Saya tidak bisa benar-benar berbicara sekarang.
- Ini bukan waktu yang sangat baik. - Vivien.
Oh
- [Gina] Vivien. - Benar.
Jangan bangun.
[Jackie] Sekarang, Peter, Aku senang kamu ada di sini,
dan aku benar-benar menginginkanmu untuk tinggal selama yang kamu suka.
Karena sekarang istri jalang itu telah meninggalkanmu,
Saya benar-benar merasa itu adalah tugas saya untuk menjagamu.
Terima kasih, Jackie.
Dia selalu mengecewakanku.
Aku tahu, dan kamu lebih baik tanpa dia. Aku memohon padamu untuk tidak menikahinya.
[Peter] Kalau saja aku mau mendengarkan.
Perempuan yang menghebohkan.
- Aku membencinya. - Anda belum pernah bertemu dengannya.
Saya tidak harus bertemu dengannya untuk membencinya.
Oh ya. Ya.
Ya, aku juga membencinya.
Aku benci dia.
[Jackie] Ya, karena dia ditipu Anda untuk semua yang Anda miliki.
Maksudku, dia memperlakukanmu dengan memalukan.
Anda lihat, mereka bertemu di rehabilitasi.
Maksudku, orang macam apa apakah seseorang bertemu di rehabilitasi?
Hah. Mungkin itu bukan salahnya. Mungkin itu perintah pengadilan.
Ya. Saya kira saya tidak akan terkejut. saya maksudnya, kita tidak tahu apa-apa tentang dia, kan?
Kami tidak tahu tentang dia keluarga, atau apapun. Dia ...
Dia mungkin sampah.
Dan, Anda tahu, jangan lupa saat itu dia menelantarkanmu.
Untuk semua bulan yang berakhir, dan meninggalkanmu untuk berjuang sendiri.
Maksudku, Tuhan tahu apa yang dia rencanakan. Dia seperti terak.
Maksud saya, ketika saya memikirkan semua itu hal-hal yang dia lakukan padamu ...
[hembuskan] Semua orang membuat kesalahan, bukan?
Tidak, jangan membelanya.
Dia masuk penjara karena dia. Saya harus membebaskannya.
[Gabriel] Saya harus membebaskannya!
Vivien, aku tidak bisa bicara sekarang.
- [Vivien] Apakah kamu bersamanya? - Tidak.
- Apakah kamu bercinta dengannya? - Tidak.
Kamu bajingan bodoh.
Kamu bilang kamu mencintaiku. Sekarang cintai aku.
[Gabriel menghela napas]
Vivien ... [terkekeh] saya ... Tidak.
Aku mau kamu. Aku ingin kamu bercinta denganku. [tawa gugup]
Tidak.
- Saya tidak bisa bicara sekarang. - Kau pengecut.
Ini adalah penghargaan sialan besok.
Kenapa aku tidak naik panggung saja
dan saya memberi tahu seluruh dunia bahwa kamu sedang meniduriku?
Besok...
[menghela nafas] setelah penghargaan,
Saya akan berbicara dengan Anda, dan kami akan menjernihkan semuanya,
tentang Jackie dan apa yang harus dilakukan.
Saya akan memotong bola kecil Anda, dan aku akan memberi mereka makan untukmu.
- Pendejo. - Aku harus ... Aku harus pergi. Bye
Anda tidak akan terdengar seperti korban lagi. Sialan!
[clatters telepon]
Jika saya bertemu dengannya, Saya meludahi wajahnya.
- Oh, benarkah? - Ya, saya mau.
- Benarkah? Mengherankan. - [langkah kaki]
Wow.
Kamu terlihat sangat, uh ...
Hmm
Saya seorang pembuat film.
Apakah kamu sudah bertindak?
Demi Tuhan, Gabriel. Dia pembisik anjing. Aku sudah bilang.
Komunikator hewan peliharaan.
[tetesan urin]
Oh Conchita kesal di kursiku. Menurutmu, apa yang dia inginkan?
Oh
Dia bilang kamu punya sikap buruk.
Kamu berbicara dengan anjing?
[rengekan]
- Hai. - [Gina] Hai.
- Apakah Anda melihat film saya? - Saya suka film Anda.
Biasa-biasa saja?
Apakah kamu musuh saya?
Tidak. Aku kekasihmu.
Aku cinta kamu.
- Biasa saja. - [Gina] Tidak. Tidak.
Biasa saja.
Kanan. Nah, Anda membawanya, lalu.
Saya harus mengatakan, saya tidak terlalu terkesan oleh kemampuan Anda.
Dia lebih buruk dari sebelumnya.
Sekarang, dimana Juanita dengan makanannya?
[kambing bleats]
[berbicara bahasa Spanyol]
[menghela nafas]
Vagat itu benar-benar mulai membuatku marah.
Kita perlu mengurutkan ini sekarang juga.
Mari kita bicara dengan Sidney.
[gonggongan]
[menghembuskan nafas]
Tidak beruntung, saya takut.
[pintu terbuka]
- [Sidney duduk di kursi] - [pintu tertutup]
Dia ada di sekitar.
[Sidney] Yah, itu dia terakhir dari hotel bintang lima.
Aku benar-benar tidak bisa melihatnya merendahkannya di motel jorok, bisakah?
Dia, jika tidak ada yang lain, seorang wanita.
Bawa aku ke suatu tempat. Saya ingin kacau.
[mesin menyala, revs]
[bermain musik gitar renyah]
Martini kering dengan twist.
[hirupan]
[Sidney erangan]
Terima kasih, Kim Kim. Oh, kamu anak anjing yang baik.
- Sore. - Harry.
Oh, kata-kataku, betapa senangnya melihatmu.
- Aku sudah mencarimu kemana-mana. - Benarkah?
Teh? Teh. Anda akan minum teh.
Kim Kim, ambilkan teh untuk wanita itu.
Oh, dan Kim Kim, uh, kita tidak perlu diganggu.
[mengetuk kaca]
- [Harry] Sidney, sayang? - [Sidney] Hmm?
Sesuatu terjadi, sesuatu yang cukup besar.
Saya berharap Anda mungkin beberapa bantuan.
Penasaran. Makanlah.
Segar dari medan perang dari Afghanistan.
[lit candu berderak]
[menghembuskan]
[meredam] Oh ya.
Biarkan aku menjadi Ibu.
Oh, saya ... Tidak masalah jika saya lakukan.
[terkekeh]
[dentingan logam]
Sekarang.
[Sidney terkekeh] Oh.
- Oh, itu banyak sekali. - Oh tidak. Tidak terlalu.
- Sedikit lagi. - [Sidney tertawa]
- [lit candu berderak] - Mmm.
Sekarang, jangan sia-siakan.
- Oh, mantap, sayangku. - Ayolah.
Anda tahu apa yang saya sukai tentang kamu, sayang?
Anda seorang gadis yang tahu bagaimana cara memiliki ...
[menghembuskan nafas]
Oh ...
[erangan]
[clatters lebih ringan]
[sesak napas]
[dengusan]
[terengah-engah]
[dengusan]
Anda mencuri dari saya, lalu kamu tinggalkan aku?
Oh Saya sedang dalam perjalanan untuk membayar kamu kembali.
Via Los Angeles?
Saya sedikit teralihkan.
Anda pandai dalam banyak hal, Harry, tapi tidak berbohong. 1071
Itu semua kesalahan Peter.
Ya, dia menghabiskan semua uangmu dan membuat saya lari.
Tapi aku tahu kamu akan datang untukku.
Tuhan, aku merindukanmu.
Di mana uangnya, Harry?
Baik...
Saya sedang mengusahakannya.
Itu sebabnya saya di sini.
Jadi kamu tidak memilikinya.
[klik blade]
Aku cinta kamu, Harry.
Tapi sekarang aku pergi untuk mengacaukanmu.
Ada sebuah cincin, yang indah satu, bernilai jutaan poundsterling.
Dan saya akan julukan untukmu.
- Kamu berbohong. - Tidak.
Ini untuk kita.
Pikirkan tentang itu.
Aku, kamu ...
dan jutaan poundsterling.
[tertawa]
Dan bagaimana dengan idiot kamu menikah?
[tertawa] Oh, Peter. Oh, lupakan dia. Sidney bisa memilikinya.
[tertawa]
Anda benar-benar berhati dingin jalang, bukan?
Sekarang...
ayo, sayang.
Tuangkan kami minum dan ayo bicara.
Saya pasti mengangguk.
- Apa yang terjadi? - Semuanya berhasil.
Saya menanganinya dengan ahli.
Dalam arti apa?
Kita akan menikah.
Gabriel meninggalkan Jackie.
Kita akan menikah.
- Apa, kamu dan Jackie? - Aku dan Gabriel.
Oh begitu.
[Gina berdebar]
[denting plastik]
Kami akan mengambil cincinnya malam ini.
Eh?
- Sidney akan melakukan break-in. - Nah, Sidney adalah ular sialan.
Dia ahli di bidangnya, jadi Saya sarankan Anda menutup mulutmu.
Apakah anda tidak waras?
Lain kali aku melihatmu, Anda akan dipenjara.
- Kamu pergi ke suatu tempat? - Oh iya saya.
[tepuk tangan]
Saya bangkai kapal.
Saya tidak pernah begitu bahagia dalam hidup saya.
Kami telah bekerja keras untuk ini.
Sangat sulit.
Kami telah bekerja sangat keras.
Sangat sulit.
Gabriel?
Gabriel.
Ow
Uh ... [menghela nafas]
[musik diputar di TV]
[tepuk tangan]
[engahan]
Iya nih.
Apa yang kamu ambil?
Aku tidak tahu.
Tapi itu sangat, sangat sangat baik.
Baiklah. Anda mungkin telah menyelamatkan beberapa bagiku, kemudian, demi fuck.
Sidney akan segera datang.
[Peter tertawa]
Apa yang akan kamu lakukan? 1138
Potong tangannya dan memasukkannya ke jubahnya?
[tertawa]
Anda pikir ini akan berhasil?
Ini tidak akan berhasil.
Itu tidak akan berhasil.
[Harry] Kami tidak punya pilihan.
Sutradara Terbaik pergi ke ... kami.
- [tepuk tangan] - Sutradara Terbaik pergi ke ...
Gabriel Anderson untuk Le Rouge et le Noir.
[teriakan dan tawa]
Iya nih! Iya nih.
Saya tidak mengharapkan ini, dan saya belum siap.
Uh ...
Ini jauh lebih banyak dari saya.
Saya ingin mendedikasikan ini untuk muse saya.
Gina.
Vivien Prince.
[tepuk tangan]
[Jackie] Renungannya.
Renungannya.
- [sepatu denting] - Renungannya.
Muse-nya.
Sialan muse!
- Om. - Tutup mulutmu, Gurmukh! Itu tidak berhasil!
- Bercinta, Hans. Sialan. - Terima kasih, Jackie.
[Jackie] Saya pindah kembali ke Inggris.
Maksudku, kamu tidak tahu apa yang aku telah melalui Gabriel.
Dan dipermalukan seperti itu, di depan 500 juta orang.
[erangan] Conchita ingin kau tetap tinggal. Dia ingin Anda menyelesaikan masalah.
[Hans] Saya punya pengumuman.
Ada sesuatu yang harus kamu lakukan tahu tentang wanita yang ...
- Ada apa dengannya? - Saya tidak tahu. Dia tampak kesal.
Saya tidak menyalahkannya. Apa yang dia katakan?
Sesuatu tentang Conchita.
Conchita tahu, dan itu sebabnya dia sangat kesal.
Gabriel telah membawanya untuk diatur.
Dan mereka bertiga telah melakukan di trailer dan di tempat tidurnya.
Kanan. Saya perlu berbicara dengannya. Ayolah. Akan.
Apa yang terjadi? dimana saya?
Dimana dia?
Dia pembohong.
Saya akan membunuhnya.
Anda akan mati.
[Jackie] Memberitahu Conchita untuk tidak menghindarkan perasaanku.
[Gina] Membantu. Biarkan aku keluar.
Ya Tuhan.
Membantu. Saya dingin, saya flu.
Biarkan aku keluar.
- Ini Gina. - Oh.
Aku disini.
- Gina, dimana kamu? - Saya di dalam freezer. Peter mengunci saya.
- Peter, apakah itu benar? - Tidak tidak.
Dia bilang dia mencintaiku.
- Peter, kamu tidak. - Aku akan membunuhmu.
Oh, Gina. Aku tahu kamu kesal.
Ini hari yang panjang untuk semua orang dan kami semua sangat, sangat lelah
dan sangat emosional.
Jadi mengapa kamu tidak pergi dan membuat kita menjadi coklat panas? 1197
Kata Gabriel bahwa dia mencintaiku.
Nah, sedetik yang lalu kamu jatuh cinta dengan Peter.
Ini semua agak berubah-ubah, Saya harus mengatakan.
Saya benar-benar mulai untuk melihat sisi Anda ini.
Kanan?
Ini?
[Hans] Berhenti.
Apa yang kamu lakukan di sini, und kamu siapa?
Kami teman Harry. Kami sudah datang untuk melihatnya. Apakah dia ... Apakah dia ada di sini?
Dia seorang penjahat, dan Anda adalah penyusup.
Saya memanggil polizei.
Nah, jika kamu pergi memakai celana pendek seperti itu,
Anda harus berharap untuk ditembak, bukan?
- Saya menang. - Kamu jenius.
- Kamu yang paling menakjubkan ... - Saya menang. Saya menang. Saya menang.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Saya menang.
- Sayang, kita perlu bicara. - Saya menang.
- Oh, kesal. - [Gabriel] saya menang.
- Pendeja. - Saya menang.
- Beri tahu dia. - Katakan padanya apa?
[Vivien] Gabriel dan aku jatuh cinta.
Dia meninggalkanmu karena kita akan menikah.
Saya tidak bilang Saya meninggalkannya.
- Kamu bilang kamu mencintaiku. - Dia mencintaiku.
Dia bilang dia mencintaiku.
- [teriakan] - [pot bunga pecah]
Iya nih.
Anda bajingan.
Sialan kamu dan cincin sialanmu.
Jackie.
[denting]
Ya, keparat.
Dimana mereka?
- Kamu siapa? - Siapa kamu?
Siapa dia? Kamu juga Sialan pelacur Rusia?
- Beri aku cincinnya. Sekarang. - [Jackie] Apa?
Berikan padaku atau aku tembak dia.
Ya, silahkan. Jadilah tamuku.
Itu bukan miliknya.
Dia meniduriku.
Di mana Harry dan Peter?
- Harry dan Peter? - Harry dan Peter?
Itu ...
Oh, itu ... Oh.
Harriet? Itu bencana.
Wanita jalang itu menipuku lagi.
Apakah dia? Saya turut senang.
- Kamu sudah selesai. - Kita harus menemukannya.
- Saya pikir ini agak terlambat untuk ... - Aku akan mengiris tenggorokanmu sendiri.
Kita harus menemukannya.
Saya sarankan kita mulai di dapur.
Banyak tempat persembunyian di sana.
Saya akan menyalakannya.
Jadi, biarkan aku mengerti ini.
Siapa yang ditipu yang ini, saya atau Irina?
Sayang, aku hanya mencoba membuatnya tetap manis.
Oh, ya, kerja bagus untuk yang satu itu. Dilakukan dengan baik, sobat.
- [suara tembakan] - Yesus. Fuck.
- Di mana cincinnya, Harry? - Irina. 1256
Irina.
[Harry] Irina.
Punya cincin itu. Sama seperti yang aku janjikan.
Anda berjanji kepada Anda, saya, dan jutaan poundsterling.
Peter, sayang, Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda.
Irina, masukkan saja pistolnya sekarang.
Dan aku akan melemparkan cincin itu padamu.
Dan Anda membiarkan kami pergi.
- Ayolah. - [pintu mobil terbuka]
[mesin mobil mulai]
[dengusan]
[bermain musik tegang]
[erangan]
[terengah-engah]
[musik berakhir]
Berapa lama menurut Anda kita akan hidup di dalamnya?
Oh, bertahun-tahun.
Satu liburan panjang.
Ke mana kita pergi?
- Hmm. Swiss? - Oh, itu sangat membosankan.
Maroko?
- Oh, kamu tidak bisa pergi ke sana, ingat? - Hmm.
Kanada?
Honolulu.
Oh, sial.
Apa?
Itu yang palsu. Saya memberinya yang asli.
Kamu bajingan sialan.
[Harry] Tenang, Aku akan mengeluarkan kita dari sini.
Saya minta maaf.
Oh terimakasih banyak.
[Peter] Brasil?
- [Harry] Brasil? - [Peter] Ya, pisang.
Nah, itu adalah perjalanan yang menyenangkan.
Satu liburan panjang.
[Peter] Apa yang akan kita lakukan sekarang?
[Harry] Saya punya ide.
[Peter] Oi, pelayan. Babak lain.
[bermain musik orkestra]
Subtitle oleh explosiveskull
[musik berakhir]
[lounge bermain musik]
[musik berakhir]
[bermain musik orkestra]
[musik berakhir