INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
Kerajaan Punjab
membentang dari India yang dipegang oleh Inggris ke selatan,
dari Afghanistan di barat, ke Tibet di timur.
Kerajaan yang luar biasa ini, dipimpin oleh seorang negarawan yang cerdik,
Maharaja Ranjit Singh.
Menakutkan, tidak takut dan takut,
dia dikenal sebagai singa Punjab.
Kematian Ranjit Singh diikuti oleh perebutan kekuasaan selama bertahun-tahun
di tengah pembunuhan brutal dari ahli warisnya.
Putra bungsunya, Duleep Singh,
dinobatkan pada usia lima tahun.
Inggris mendorong paku terakhir ke dalam kerajaan Sikh
dengan menyingkirkannya dari tahtanya dan ibunya.
Mereka tidak membunuhnya.
Mereka diasingkan dia dari rakyatnya dan tanahnya.
Inilah kisahnya.
Semoga angin layar Anda membawa Anda melintasi perairan yang halus
dan hidupmu selanjutnya di tangan Tuhan Yesus.
Dia adalah seorang anak muda yang mudah dipengaruhi.
Studinya dalam doktrin Kristen berjalan dengan baik sekali.
Maharaja akan menjadi salah satu dari kami.
Terima di dahimu tanda Salib Suci.
Secara terbuka mengaku iman Kristus disalibkan.
Saya membaptis Anda dalam nama Bapa,
dan Anak, dan Roh Kudus. Amin.
Letakkan senyum kecil di wajahmu, pak.
Lukisan itu masuk ke Grand Room
dan akan dilihat selama ratusan tahun.
Anda tidak ingin orang lain berpikir tentang Anda sebagai anak yang menyedihkan dan tidak bahagia.
Dan lakukanlah, Franz.
Setiap orang menunggu untuk pangeranku yang tampan!
Yang Mulia.
Dr. Logun, Saya menyerahkan kepada Anda, tanggung jawab Anda.
Sejujurnya, aku benci membiarkanmu pergi.
Saya agak menantikan untuk menunjukkanmu.
Tapi Dr. Login,
Saya mengumpulkan, memiliki beberapa rencana lain dalam pikiran.
Saya benar-benar berhutang budi kepada Anda, Yang Mulia.
Jangan terlalu mudah, Dr. Masuk.
Nikmati musik yang mempesona ini. Minumlah.
Ada seseorang yang aku ingin kau temui.
Teruskan, Duleep.
Saya dapat melihat ada banyak wanita muda menantikan perusahaan Anda.
Datang datang. Tidak sopan membuat orang menunggu.
Yang Mulia.
Selamat malam.
SoΓÇª
Sekarang, mari kita lihat.
Tentunya, di antara semuanya wanita muda yang cantik ini,
ada satu yang cukup cocok untuk melahirkan anakmu, putraku?
Sekarang itu adalah seseorang Saya ingin kamu bertemu. 52
Apakah Anda baik-baik saja, Pak?
Tembakan yang bagus, pak. Anda membunuh Anda.
Tidak cukup bagus, Arur.
Masih hanya yang terbaik keempat di negara ini.
Dengan waktu, Anda akan menjadi nomor satu, Pak.
Ada banyak yang harus diburu di hutan-hutan Britannia ini.
Anakku!
Pangeranku!
Tidak, jangan tinggalkan itu kepada orang lain, Duleep.
Objek putus.
Khususnya, mereka yang agak rapuh.
Ikuti saya.
Dan rusak, tentu saja, mereka tidak ada nilainya.
Kenyamanan seperti itu di rumah Tuhan kita.
Apakah Anda merasakan itu, Duleep?
Apakah itu, Duleep?
Iya nih. Ini.
Datang. Berdoalah dengan saya, Duleep.
Apa yang menyusahkanmu, Duleep?
Apa yang begitu berat di hatimu?
Katakan padaku.
Bicaralah dengan kehendak kebebasan Anda.
- Kebebasan? - Iya nih,
kamu lelaki bebas.
Seperti kita semua.
Iya nih.
Subjek kerajaan.
Ya, tetapi dengan kekebalan kebebasan penuh untuk berbicara dari pikiranmu.
Anda memiliki kebebasan penuh.
Saya harus menemui ibu saya.
Aku merasakan keinginanmu, nak.
Tapi itu mungkin tidak diambil dengan baik
oleh mereka yang telah bekerja keras dengan susah payah
untuk merawat orangmu dan setiap kebutuhan Anda.
Apa bagusnya itu?
Semuanya Lady Login dan saya sendiri telah bekerja untuk menyediakan bagi Anda,
dan itu, dengan cinta yang mendalam seperti itu,
belas kasih dan pengertian setiap kebutuhan Anda,
akan sia-sia.
Dan karena tindakanmu, Anda berisiko kehilangan segalanya.
Direduksi menjadi hidup seperti orang biasa
- di antara semua orangΓÇª - Orang-orang?
Orang apa?
Login Lady telah lebih dari seorang ibu bagimu,
dan saya telah memberi Anda cinta seorang ayah.
Saat saya merasakannya di hati saya.
Ibumu tidak mampu merawatmu.
Kami semua melakukan apa yang kami rasakan terbaik untuk Anda.
Tapi, aku ingin melihatnya.
Ada banyak hal yang mengganggu saya.
Saya memiliki pertanyaan yang tetap tidak terjawab.
- Saya mengertiΓÇª - Silahkan!
Tolong buat ini mungkin.
Saya bahkan tidak tahu di mana dia berada.
Tolong aku.
Kenapa sekarang, setelah bertahun-tahun ini?
Anak lelaki itu sudah dewasa dan muda.
Dia punya pertanyaan bahwa kita tidak memiliki jawabannya.
Dimana dia?
Di Nepal.
Tua, sakit,
dan aku yakin dia kehilangan penglihatannya. 114
Jadi, tidak banyak bahaya lagi.
Hari-hari pemberontakannya sudah berakhir.
Biarkan dia melihat ibunya.
Serahkan sisanya kepada Tuhan kita yang perkasa.
Ada seekor singa yang tidur di jantung bocah itu.
Saya takut jika terbangun, raungan mungkin tak tertahankan.
Saya menyambut Anda ke India.
Saya menerima Anda dengan penuh penghargaan sesuai statusmu.
Terima kasih.
Namun, saya minta
bahwa kita terus mengunjungi ini untuk tujuan yang telah disepakati.
Saya di sini hanya untuk melihat ibu saya, Lord Canning.
Terima kasih.
Dan jika ada yang bisa saya lakukan untuk membuat kunjungan Anda di sini
senyaman yang dibutuhkan,
Mohon beritahu saya.
Mereka tampaknya takut pada sesuatu.
Silakan, lewat sini, Pak.
Duleep?
Iya nih.
Dalam penantian saya untuk Anda,
mataku telah mengkhianatiku.
Banyak sekali air mata yang ditumpahkan.
Dan sekarang, aku bahkan tidak bisa melihatmu dengan baik.
Yang untuknya saya telah merindukan, selama bertahun-tahunΓÇª
Sekarang kamu di depanku dan aku bahkan tidak bisa melihatmu dengan jelas.
Mereka telah banyak mengubah Anda.
Bukan putra kerajaan yang sama
yang dicuri dariku 14 tahun yang lalu.
Saya tidak tahu saya bisa merasakan begitu banyak rasa sakit.
Saya tidak hanya kehilangan kerajaan,
Saya telah kehilangan putra saya juga.
Waktu bisa begitu kejamΓÇª
dan takdir, musuh yang tak terelakkan.
Kami dulu adalah raja, dan kami memiliki kerajaan.
Ceritakan padaku tentang Inggris dan rumahmu.
Dingin sepanjang waktu.
Redup, cuaca mendung.
Selain musim panas, Anda benar-benar tidak melihat matahari sangat banyak.
Tapi, saya sudah dengar
bahwa matahari tidak pernah terbenam di Kerajaan Inggris.
- Tapi, itu sangat indah. - Orang orang?
Semua orang baik padaku.
Takut akan Tuhan, jujurΓÇª
orang yang baik hati.
Jenis?
Apakah orang-orang di Inggris
berbeda dari yang satu itu Saya sudah tahu?
Bukan hanya mereka.
Beberapa orang kita sendiri ternyata pengkhianat juga.
Ayahmu, raja,
bekerja keras untuk membuat mereka semua tetap bersatu.
Singa Punjab
membangun kerajaan jerami dengan jerami.
Tumpukannya bahkan belum membasahi ΓÇª
dan anggota Royal Court
sudah mulai merencanakan untuk mengambil alih kerajaan.
Inggris sedang menunggu di perbatasan kami, mengawasi kita seperti burung nasar.
Mereka sudah mengambil India dalam genggaman mereka.
Hanya Punjab yang tersisa.
Dan itu yang paling berharga bagi mereka.
Orang Inggris tahu
mereka akhirnya bisa meluncurkan pemogokan yang menentukan.
Ceritakan padaku tentang RatuΓÇª Victoria.
Apakah dia cantik?
- Dia putih. - Iya nih,
jelas dia putih,
tapi ... tidak cantik. Apakah saya benar?
Dia mengatakan bahwa aku sangat tampan.
Dan menyenangkan hati.
Dia sangat mengagumi mataku.
Dia memanggilku "Pangeran Hitam."
Anda bukan pangeran.
Anda seorang raja.
Dia memperlakukan saya dengan sangat baik.
Anda dilahirkan untuk menjadi raja.
Dan seorang raja kamu menjadi, putraku.
Apakah kamu tidak menyadari apa yang telah terjadi?
Lahore dipenuhi dengan darah.
Harganya sangat mahal.
Putra sulung ayahmu,
Kharak Singh, naik ke takhta.
Tetapi ratunya, Rani Chand Kaur, memiliki ambisi yang lebih besar.
Dia ingin membuat putranya, Nau Nihal, Raja Punjab.
Nau Nihal menjadi penguasa kami.
Namun, pemerintahannya hanya berlangsung sehari,
saat dia hancur di bawah gerbang yang jatuh
saat kembali dari pemakaman ayahnya.
Sekarang, Rani Chand Kaur sedang mandi,
ketika pelayannya mencekiknya sampai mati.
Sher Singh, putra kedua Maharaja dalam antrean, ditempatkan di atas takhta
dengan berkah dari Khalsa dan dukungan penuh.
Jangan berhenti.
Tuan, apakah Anda yakin ingin tahu?
Iya nih.
Maharaja Sher Singh sedang menonton gulat,
sesuatu yang sangat dia nikmati.
Siapa itu?
Ajit Singh Sandhawalia.
Dia menyatakan dirinya Wazir,
dan kau adalah raja.
Anda tidak memberi tahu saya ini sebelumnya.
Saya tidak berpikir itu penting.
Itu tidak akan mengubah apa pun.
Kami adalah bangsa yang bodoh, orang Sikh.
Kami membuangnya karunia paling penting dari Guru
karena keserakahan.
Hal yang dia beri isyarat kepada kita untuk menyingkirkan, kami berpelukan,
dan kehilangan kerajaannya.
Kami minta maaf karena telah mengganggumu pagi-pagi sekali,
tetapi kita juga harus berbicara dengan Anda.
Tidak apa-apa.
- Katakan padaku, apa itu? - Kami ingin bertemu Raja.
Berapa banyak dari mereka?
Sebuah batalyon kecil.
Ya, masih banyak lagi, tidak jauh dari sini.
- Mereka ingin berkonsultasi dengan Anda. - Aku juga ingin bertemu dengan mereka.
Tuan ...
Inggris mengawasi setiap gerakan kita.
Itu bisa dilihat sebagai pengkhianatan.
Apapun yang saya miliki, orang Inggris mengambil semuanya.
Semua milik saya, satu demi satu.
Perhiasan saya, pakaian saya.
Harga diri dan kehormatan saya, semua dilemparkan ke tanah.
Sekarang saya akan pergi ke negara mereka untuk hidup di antara mereka.
Apakah Anda melihat ironi dalam hal itu, Duleep?
Maharani Ji?
Kereta telah tiba dan sedang menunggu.
Itu bisa menungguΓÇª
sampai aku memberi perintah.
Iya nih.
Aku sangat lelah.
Saya tidak punya kekuatan untuk bertarung lagi.
DuleepΓÇª
jangan menjadi seperti aku.
Anda memiliki darah Singa Punjab berlari melalui pembuluh darahmu.
Ukir nasib Anda sendiri.
Berbahagialah mereka yang memuji Yang Benar dan Abadi!
Mereka adalah prajurit dari kerajaan Sikh, Duleep.
Mereka membutuhkan seorang pemimpin
yang dapat memimpin mereka menuju kebebasan.
Maharani Jindan.
Ya, Yang Mulia.
Saya doakan Anda tinggal di sini akan terasa nyaman dan hangat
saat saya menyambut Anda di pantai Inggris.
Ya, Yang Mulia, itu.
- Dan kesehatannya? - Jauh lebih baik sekarang, Yang Mulia.
Ayo, bergabunglah denganku untuk minum teh.
- Dia banyak bicara. - Dia mengundang kami untuk minum teh.
Kami datang dari tempat yang sangat jauh dan dia hanya melayani kami teh?
Saya telah melihat ini sebelumnya.
Saya minum teh dari cangkir-cangkir ini sebelumnya.
Saya harap Anda menikmati tehnya, Rani Jindan.
Saya agak menyukainya.
Terlihat seperti cangkir ini telah dicuri dari kami.
Dia bilang tehnya enak.
Dan akrab juga, Yang Mulia.
Saya harus memaafkan diri sendiri. Tolong nikmati tehnya.
Kemana dia pergi?
Dia bahkan tidak menawarkan kami makanan.
Kami hanya diundang untuk minum teh.
Saya melihat obat yang saya kirimkan kepada Anda telah melakukannya dengan baik, Maharani.
Rasa makanan ini sangat berbeda dari rasa makanan di Punjab.
Apakah Anda setuju, Dr. Login?
Terlepas dari kenyataan bahwa rempah-rempah ini berasal dari Punjab kami.
Begitulah semuanya dimulai.
Anda datang kepada kami untuk rempah-rempah kami
dan akhirnya menelan kerajaan kita.
Ya, bumbu.
Itu pasti karena airnya berbeda.
Bisa jadi air, Maharani.
Saya senang Anda setuju dengan saya.
Jika saya tahu Anda seorang pria yang penuh perhatian dan jujur,
Saya tidak akan merencanakan untuk meracuni Anda.
Saya sudah mencoba yang terbaik.
Meracuni?
Pikiran itu terlintas dalam pikiran saya.
Masuk, makan makanan Anda.
Saya telah menerima situasi saya.
Semuanya sudah berlalu.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Saya telah memutuskan untuk tidak membunuhmu.
Apakah bumbu terlalu panas untuk Anda, Dr. Login?
Ratu saya yang terhormat.
Sudah lama, Nyonya.
Waktu memiliki takdirnya sendiri.
Iya nih.
Dan itu belum sebaik yang terlihat.
Tapi, kami adalah prajurit.
Apakah kita tidak, Kolonel Hurbon?
Ya, benar.
Prajurit Tentara Maharaja Ranjit Singh dari Khalsa.
Anda telah melayaninya dengan baik.
Itu kehormatan saya, Nyonya.
Pedang?
Baik nyonya.
Diberikan kepada saya oleh Singa Punjab sendiri.
Aku tahu.
Saya ingat semuanya dengan sangat baik.
Dan sekarang,
Saya ingin Anda memiliki ini.
Saya tahuΓÇª
Ada kerinduan di jiwaku,
memberitahuku untuk bertarung, untuk menjadi bebas.
Tapi, saya ΓÇª
Maharaja Duleep muda, dia harus terus berjuang.
Anda harus menanamkan dalam dirinya
kemauan dan keberanian untuk mengambil kembali apa yang menjadi haknya.
Dia harus tahu tujuan hidupnya.
Pimpin rakyatnya menuju kebebasan.
- Terima kasih. - Tolong, Nyonya.
Bukan hanya tugas saya,
tetapi pemenuhan janji saya kepada raja saya.
Dia adalah raja yang hebat.
Sangat bijaksana, dan politisi yang cerdik.
Imannya dalam agamanya mutlak.
Bahkan setelah kemenangan terbesar,
dia membungkuk di hadapan imannya.
Dia sering berkata, "Tidak ada yang lebih tinggi dari iman."
Dia bertanggung jawab hanya kepada Khalsa.
Pedang Keadilan Singa dari Punjab.
Saya ingin Anda menyimpannya sekarang.
Bawalah dengan bangga dan penuh keberanian.
Anda adalah pewaris sah untuk pedang.
Siapa saya?
Kamu adalah satu-satunya bahwa nubuat itu berbicara tentang.
Yang satu siapa yang akan mendapatkan kembali kebebasan untuk rakyatnya
dan memerintah rakyatnya secara adil dan bijaksana.
Dingin ini, sangat menakutkan tulang saya.
Dingin ini tidak seperti negara kita.
- Haruskah aku membelikanmu selimut lagi? - Tidak.
Terima kasih Tuhan.
Matahari memutuskan untuk menunjukkan wajahnya.
Saya bisa melihat kehangatannya dalam refleksi ini
di wajahmu.
Tidak, tinggalkan saja.
Tidak ada yang lebih suci dari kehangatan berlian.
Anda seharusnya menjadi bintang.
Berlian sang raja.
Ya, Duleep. Kamu.
Anda memiliki kekayaan, kekayaan pribadi.
Hibah tanah, tambang garam,
dan satu berlian khusus.
Berlian?
Gunung Cahaya. The Kohinoor.
Sebuah hadiah untukmu.
Hadiah?
Hadiahmu.
"Gunung Cahaya," "The Diamond".
Dingin.
Dingin oleh alam, aku takut.
Berlian adalah.
Itu dicuri.
Dicuri darimu, Duleep.
Kerajaan Anda, kekayaan Anda.
Martabat Anda.
Dan khususnya, iman Anda.
Saya bingung, Tuhan.
Tolong aku.
Karena saya tidak tahu siapa saya atau di mana aku berasal.
Tuhan mendatangi kita dalam bentuk Yesus Kristus.
Dia hidup, mati dan bangkit untuk kita,
yang seperti itu, melalui penderitaan dan pengorbanannya,
kita dapat mencapai kebaikan-Nya.
Tapi, saya masih kecil.
Saya diambil darinya.
Saya tidak tahu jalan dunia.
Saya ingin belajar.
Tapi, saya ingin belajar semuanya.
Baik.
Buruk.
Dan siapa aku.
Anda diajari apa yang tepat untuk Anda.
Saya diajari apa yang ingin mereka ajarkan kepada saya.
Apa yang benar untuk mereka.
Maharani tidak bisa merawatmu.
- Dia kehilangan kewarasannya. - Dia adalah ibuku.
Keamanan dan kesejahteraan Anda sangat penting bagi Mahkota.
Lady Login dan aku merawatmu sebagai milik kita.
Daging dan darah kita sendiri.
Anda adalah bagian dari siapa dan apa saya.
- Tapi, saya aΓÇª - Kristen!
Anda seorang Kristen, putra saya.
Dan jalan Tuhan Yesus Kristus adalah keselamatanmu.
Keselamatan saya adalah mengetahui siapa dan apa aku sebenarnya.
Tidak dalam apa yang Anda katakan saya.
Saya benar-benar sendirian.
Seorang wanitaΓÇª
dikelilingi di keempat sisinya oleh burung nasar haus darah.
Saya membutuhkan seorang ibu!
Anda berhasil kehilangan dirimuΓÇª
dan saya juga.
Hanya dia yang bisa kita percayai.
Paman Anda, Jawahir, wali Anda.
Anda menarik pedang Anda melawan darah Singa Punjab!
Wajahmu ditutupi dengan darahnya.
Kesedihan membuat orang menjadi gila.
Apa yang telah mereka lakukan padamu, Duleep?
Mereka mencurimu dariku
dan mengisi hatimu dengan kebohongan mutlak,
kebohongan yang Anda percayai sebagai kebenaran.
Mereka telah membunuh jiwa dari Singa Punjab.
Burung nasar yang kau bicarakan ada di mana-mana.
Dan kamu meninggalkan saya. Tapi, saya masih kecil.
Bukan seorang raja.
Raja adalah milikmu, bukan milikku.
Sudah takdir Anda untuk menjadi raja.
Maharani?
Saya diberitahu saya akan menemukan Anda di sini.
Anda seorang pria beriman.
Saya tidak tahu apa-apa tentang iman Anda,
dan saya tidak ingin tahu,
tapi saya hanya bisa berasumsi
bahwa ia memegang satu untuk menjadi baik,
adil dan terhormat.
Saya pikir iman apa pun harus melakukan ituΓÇª
jika mengklaim percaya pada Tuhan.
Maharani.
Di luar sangat dingin.
Itu tidak baik untuk kesehatanmu. Masuk ke dalam.
KesehatankuΓÇª
tidak terlihat lebih buruk dari Anda, Dr. Login.
Waktu.
Waktu belum baik untuk kita, aku berkumpul.
Baik untuk someΓÇª dan sedikit lebih buruk untuk orang lain.
Maafkan aku.
Itu tidak cukup.
Untuk kerusakan yang telah Anda lakukan,
tidak ada permintaan maaf yang cukup.
Rasa sakit yang Anda sebabkan seorang ibu yang sedang berdukaΓÇª
Anda mencuri Duleep dari sayaΓÇª
dan mengubahnya selamanya.
Anda menekan jiwanya dengan mengatakan padanya kebohongan mutlak!
Saya telah merindukannya untuk memanggil saya "ibu" ΓÇª
dan mendengar nama Guru dari bibirnya.
Apa yang telah kamu lakukan pada putraku?
Percayalah pada apa pun yang Anda inginkan.
Tetapi saya percaya hanya ada satu Tuhan,
yang pemerintahannya kita semua hidup di bawah.
Dan saya dapat meyakinkan AndaΓÇª
bahwa kamu tidak akan diampuni!
Duleep.
Jangan lupakan janjimu kepadaku.
Saya harus dikremasiΓÇª
sesuai ritual SikhΓÇª
di tanah kelahiran saya.
Di sanaΓÇª
Thakur Singh Sandhawalia adalah satu-satunya yang dapat Anda percaya.
Jangan percaya siapa pun.
Dia adalah sekutu paling terpercaya ayahmu.
Kesetiaannya tidak perlu dipertanyakan lagi.
Angkat pedangmuΓÇª
dan merebut kembali kerajaanmu.
Apakah Anda berjanji, anak saya?
Iya nih.
Air mata
Telah berubah menjadi nektar
Angin ilahi bertiup 472
Dari pantai negaraku
Air mata
Telah berubah menjadi nektar
Angin ilahi bertiup
Dari pantai negaraku
Master sejati memiliki
Tubuh dan jiwaku
Master sejati memiliki
Tubuh dan jiwaku
Jiwaku
Diatasi oleh kemuliaan yang hilang
Negara saya yang hilang
Hubungi saya
Pesan yang sarat dengan celaan
Tiba dengan angin
Semoga tidak sakit
Tetap sans berkat Tuhan
Mereda O '
Meredakan penderitaan masing-masing orang
Mereda O '
Meredakan penderitaan masing-masing orang
Jiwaku teratasi
Dengan kemuliaan yang hilang
Negara saya yang hilang memanggil saya
Jiwaku teratasi
Dengan kemuliaan yang hilang
Negara saya yang hilang
Hubungi saya
Menderita Saya memiliki banyak 'Keberuntungan
Di tanganmu
Terpisah saya
Dari ibu saya dan tanah saya
Menderita Saya memiliki banyak 'Keberuntungan
Di tanganmu
Terpisah saya
Dari ibu saya dan tanah saya
O 'bagaimana cara menyeberangi laut dalam
Jiwaku teratasi
Dengan kemuliaan yang hilang ΓÇª
Jiwa orang-orang yang mati di dalam Dia berangkat untuk bersama-Nya
ketika mereka melihat wajah Tuhan dalam cahaya dan kemuliaan,
menunggu penebusan penuh
dari tubuh mereka.
Saya akan membawanya pulang. Ke Punjab.
Dia akan dikremasi sesuai ritual Sikh.
Itu keinginan ibuku.
Anda harus ikut dengan saya.
Anakku.
Ini adalah perjalanan yang baik.
Sekarang saya harus memasuki rumah Tuhanku.
Jadilah baik untuk dirimu sendiri, putraku.
Tetaplah sabar dalam segala hal yang telah saya ajarkan kepada Anda.
Kami memuji Dr. John Spencer Login untuk belas kasihan Tuhan.
Kami menyerahkan tubuhnya ke tanah.
Bumi ke bumi, abu menjadi abu,
debu menjadi debu.
Sekarang, saya benar-benar seorang yatim piatu.
Ibu Terhormat.
Saya akan membawamu pulang, ke Punjab.
Dengan banyak hal
gentar pada bagian saya ΓÇª
Tetapi saya harus.
Keadaan memaksa saya untuk.
Karena itu,
Saya dengan rendah hati meminta Anda berangkat ke Inggris segera.
Perjalanan Anda ke PunjabΓÇª
tidak mungkin lagi.
Anda sendiri yang menciptakan kreasi.
Anda sendiri menanamkan kekuatan Anda ke dalamnya.
Anda melihat ciptaan Anda,
seperti dadu yang kalah dan menang di bumi.
Siapa pun yang datang, akan berangkat. Semua akan mendapat giliran.
Saya harap Anda memaafkan saya, Ibu.
Karena aku tidak bisa membawamu ke tanah Punjab.
Maharaja, kami merasa terhormat untuk membuat Anda melewati Mesir
dan menyajikan diploma ini kepada lulusan kami.
O 'Moon
Saya menemukan sinar bulan Anda yang manis
O 'Moon
Saya menemukan sinar bulan Anda manisΓÇª
Tidak. Tolong.
Kalau saya bisa
Saya akan menghiasi hati dengan ΓÇª
Apakah kamu tahu siapa aku?
Seseorang saya jelas bukan dan tidak pernah bisa.
Seseorang saya jelas bukan
dan tidak akan pernah bisa.
Ketika kamu adalah istriku, Anda akan menjadi diri saya sendiri.
Ketika kamu adalah istriku,
Anda akan menjadi diri saya sendiri.
The anklet bertanya
Ketika pintu-pintu hambar rumah saya
Harus diperindah
Syal akan berubah warna-warni
Dan sorbannya terang
Dengan hati-hati aku bergemerincing
Lonceng kecil di Gelang Kaki saya
Kalau saya bisa
Aku akan menghiasi hatimu denganmu
O 'Moon, aku menemukan sinar bulanmu yang manisΓÇª
Bisakah kita menghitung?
Bisakah kamu menghitungnya?
Haruskah kita menghitung? Bisakah kita menghitung?
Bisakah Anda menghitung dengan saya?
Sedekah untuk yang membutuhkan. Sedekah untuk yang membutuhkan, Pak.
Saya juga punya kekayaan sekali.
Jauh lebih besar dari yang bisa dibayangkan oleh imajinasi.
Sebuah kerajaan.
Saya tahu siapa anda.
Satu pengemis tidak bisa mengambil sedekah dari yang lain.
Selamat siang, pak.
Sedekah untuk yang membutuhkan. Sedekah untuk yang membutuhkan.
Berdoalah bersama.
Maafkan kami atas pelanggaran kami,
seperti kita memaafkan mereka yang menyalahi kita.
Sesuatu yang sangat berpengaruh di pikiran Anda.
Saya menang. Dan itu juga, tanpa banyak usaha.
Saya mencoba membangun mimpi-mimpi ini yang pernah menjadi kenyataan kami di tanah kami.
Saya membodohi diri sendiri dengan percaya bahwa saya adalah seseorang yang jelasΓÇª
Saya tidak seperti itu.
Dan bukan Anda, Arur.
Kami hidup dalam ilusi.
Bisakah kamu terus hidup dengan itu, Arur?
Kami adalah Sikh.
Ya pak. Kami adalah Sikh.
Kami memiliki kerajaan, bukan?
Ya, tuan, kami tahu.
Dan IΓÇª rajanya.
Ya pak. 602
Maharaja, Arur Singh. Maharaja.
Ayo, pangeranku. Minum.
Teh itu luar biasa.
Saya percaya itu dari Assam.
Ya yang Mulia.
Aku percaya itu.
Saya ingin bertanya sesuatu, Yang Mulia.
Iya nih? Bicaralah.
Tentang Kerajaan Punjab Bisakah kamu ceritakan pada saya?
Ya, ada sebuah kerajaan.
Dan aku, rajanya.
Iya nih.
Diambil dari saya dengan kebohongan dan tipu daya.
Mereka adalah pria yang takut akan Tuhan
siapa yang berpikir itu yang terbaik untuk Anda dan orang-orang.
Kekhawatiran mereka bukan untuk kesejahteraan saya,
atau kesejahteraan rakyat kita.
Mereka bukan orang Kristen mereka mengakuinya.
Mereka bukan orang yang jujur.
Kemudian beri tahu saya tentang sebuah kerajaan dibangun di atas kebenaran, Duleep.
Kerajaan ayahku.
Ayahmu adalah pria sejati, dari apa yang aku tahu tentang dia.
Tapi apa yang terjadi setelah dia meninggal, hmm?
Sebuah kerajaan yang berantakan.
Satu-satunya kerajaan yang benar yang saya tahu, Duleep, adalah kerajaan Tuhan kita.
Apa yang Anda cari sudah hilang sekarang, Pangeran Hitam saya.
Saya bukan pangeran.
MaharajaΓÇª
Saya sangat senang melihat Anda terlihat seperti Sikh.
Tapi, ini adalah fungsi negara.
Ini akan menaikkan banyak alis.
Aku adalah aku.
Saya seorang Sikh.
Ayo, Arur Singh.
Kami memiliki fungsi untuk hadir dan alis untuk menaikkan.
13 tahun kemudian.
Kertas Punjab.
Akhirnya tersedia untuk orang-orang.
Maharani Jindan adalah kendala serius untuk kepentingan kami di Kerajaan Punjab.
Setiap upaya harus dilakukan untuk mendiskreditkan dirinya di antara orang-orangnya.
Pisahkan dia dari kekuasaan.
Bawa Maharaja muda menjauh darinya.
Hanya dengan begitu, kita akan memilikinya jalan yang jelas menuju kemenangan.
Dunia perlu tahu.
Mereka perlu dibangunkan pada kenyataan
siapa dan apa sebenarnya orang Inggris itu.
Sekelompok Fagins.
Untuk apa yang mereka lakukan pada seorang anak kecil.
Mereka mencuri masa kecilnyaΓÇª
dan merobek hatinya.
Dan dalam proses penipuan mereka,
mereka memenggal sebuah kerajaan besar dan meminum darah dan kemegahannya.
Kejayaan.
Bukan keberanian, bukan tindakan berani apa pun, tapi kelicikan dan penipuan.
Tulis surat, Arur Singh. To The Times.
Mengekspos semua yang telah kami pelajari
tentang bagaimana bahasa Inggris mencuri Kerajaan Punjab
dan mengkhianati kepercayaan ayahku.
Saya akan menuntut, dengan tidak pasti,
bahwa apa yang menjadi hak saya diberikan kembali kepada saya
tanpa penundaan atau penghapusan lebih lanjut.
Maharaja.
Saya telah membaca peringatan Anda ke Lord Salisbury.
Sir O'Burne, Anda terlambat satu jam.
Aku sudah menunggu.
Saya memang minta maaf.
Tapi saya tidak bisa mengerti bagaimana seseorang di posisi Anda
bisa pengadilan penolakan, oleh permintaan,
sesuatu yang tidak ada pemerintahan waras mereka akan pernah mempertimbangkan,
apalagi memuaskan.
Anda berbicara tentang transaksi hampir setengah abad yang lalu,
yang jika dibuka kembali, seperti yang Anda inginkan,
akan membuka kembali setiap tindakan negara pemerintah Inggris di India.
Itu mungkin bukan hal yang buruk.
Kebenaran adalah yang saya cari.
Mereka memperlakukan saya seperti binatang.
Mereka mencoba membeli kesunyian saya dengan harga murah.
Mereka sekarang mencoba untuk memujiku dalam keputusasaan.
Mereka lupa saya seorang raja!
Anda menyerahkan kerajaan Anda dengan sigap.
Anda tidak bisa mengatakan apa-apa saat itu keadilan yang ditangani Anda.
Keadilan? Ketidakadilan dari tatanan tertinggi.
Saya menuntut tidak kurang dari total dan pemerintahan lengkap kerajaan saya.
Apakah Anda mengerti saya?
Pemerintah India ingin menyingkirkan saya dan keluarga saya,
bahwa kita mungkin tenggelam terlupakan.
Itu tidak akan terjadi.
Saya tidak akan lenyap tanpa perlawanan.
Ibuku memberitahuku hanya ada satu orang yang bisa saya percaya.
Sardar Thakur Singh Sandhawalia.
Kami tidak dapat kembali sekarang, Arur Singh,
dan tinggal di Inggris dalam keadaan penghinaan.
Permohonan saya, pendekatan demokratik saya untuk keadilan,
telah jatuh di telinga tuli.
Pemerintah tidak peduli.
Perdana Menteri takut bertemu denganku,
bahkan selama beberapa menit, untuk mendengarkan keluhan kami.
Dan sekarang, sebagai Sikh, kita tidak hanya menuntut,
tetapi mengambil kembali apa yang menjadi hak kami.
Kirim kawat ke Thakur Singh Sandhawalia.
Segera, Maharaja.
Maharaja?
Mereka disini.
Thakur Singh, Maharaja.
Bertahun-tahun telah berlalu.
Itu adalah perjalanan yang sangat panjang dan sulit,
tapi sekarang kami di sini untuk membawamu pulang.
Ada begitu banyak yang ingin saya ketahui, Thakur Singh.
Anda harus memberi tahu saya segalanya.
Ya, Maharaja.
Anda adalah pewarisnya ke Kerajaan Sikh dari Punjab. 713
Khalsa akan bangkit.
Khalsa hanya butuh sebuah tujuan.
Khalsa membutuhkanmu.
Tanah suci dan suci itu ΓÇª
menunggu pemenuhan nubuatan.
Ramalan?
Anda harus kembali memeluk iman Anda.
Tidak hanya pada prinsipnya,
tetapi juga dalam penampilan, perbuatan dan tindakan.
Jiwaku ingin menjadi seorang Sikh.
Maka itu harus dilakukan, sesuai keinginan hatimu.
Tanah kelahiran Anda menunggu kedatanganmu.
Mereka akan merayakannya kembalinya raja mereka yang sebenarnya.
Ketika Anda memeluk iman Anda lagiΓÇª
Khalsa akan bangkit.
Teriakan kemenangan mereka akan terdengar di seluruh negeri.
Uang ini untuk persembahan kudus di Kuil Emas.
Berdoalah untuk kembalinya cepat saya ke tanah air kita tercinta.
Saya gelisah bertemu orang-orang saya dan melihat istanaku.
Sampai saat itu, Anda akan menemukan hiburan dalam hal ini.
Ini adalah doa para Guru kita.
Ini adalah satu-satunya harta kami mencari dalam hidup.
Biarkan Tuhanku tahu
Bagaimana perasaan yang dicintai
Jauh dari Dia kenyamanan selimut
Itu buruk
Dan rasanya seperti hidup Di rumah ular
Hanya perusahaan dari Tuan terkasihku
Itu menyenangkan
Dan semua kegembiraan lainnya Apakah belike dibakar hidup-hidup
Biarkan Tuhanku
Ketahui bagaimana perasaan yang dicintai
Biarkan Tuhanku tahuΓÇª
Apa ini, Maharaja?
Apa yang akan terjadi kepada saya?
Dan anak-anak?
Anda orang Kristen.
Seperti saya, dan anak-anak.
Dan kita akan selalu menjadi orang Kristen.
Dalam hidup dan mati.
Kami adalah keluargamu.
Jangan menghancurkan kitaΓÇª
Aku mohon padamu.
Aku memohon belas kasihan kepadamu, jangan tinggalkan keluarga ini.
Tidak ada apa-apa bagi kami tanpamu. Maharaja!
Kerajaan telah lenyap.
Subjek palsu, nubuat palsu.
Lihatlah di sekelilingmu. Apa yang kamu lihat?
Kerusakan kegilaanmu!
"Saudara-saudara Sikh saya, saya mohon pengampunan Anda
untuk mengadopsi agama asing dan meninggalkan iman leluhurku.
Saya ingin dibaptis kembali sebagai seorang Sikh.
Sekarang adalah keinginan saya untuk kembali lagi ke Bombay.
Oleh kasih karunia Yang Mahakuasa, ini akan terjadi.
Warga negara tercinta saya, Saya sendiri segar dan darah.
Setiap detik, hatiku merindukan menginjakkan kaki di tanah air saya lagi.
Untuk merebut kembali kerajaan Sikh, Saya membutuhkan saudara-saudara Sikh saya di sisi saya. "
Raja kita datang untuk membawa kita menuju kebebasan.
Berbahagialah mereka
Siapa yang memuji yang benar dan abadi!
O Nanak, melalui Naam ini, keadaan kebahagiaan diperoleh!
Dengan kasih karunia Anda, semoga semua umat manusia baik-baik saja!
Anda tahu bahwa dengan melakukan ini, Anda berisiko kehilangan semua yang Anda miliki?
Saya sudah mengambil langkah pertama untuk menjauhi kekristenanΓÇª
karena saya tidak lagi memiliki iman
dalam apa yang disebut pemerintahan Kristen.
Saya memutuskan untuk pergi ke India.
Pemerintah India
siap untuk menawarkan Anda gaji yang jauh lebih tinggi.
Yang harus lebih dari cukup untuk memenuhi kebutuhan Anda.
Tapi, itu akan membutuhkan penyerahan total dan absolut Anda.
Tidak ada lagi tuntutan tidak masuk akal Anda.
Anda menghina saya dengan arogansi Anda.
Semoga berkat Nanak ada padamu.
Seorang pria dari Kantor India
menawari saya 50.000 poundsterling untuk mengubah pikiran saya.
Untuk menerima takdirku sebagai subjek bahasa Inggris.
Ini bukan tentang uang. Ini bukan tentang kekayaan pribadiku.
Ini bukan tentang kekayaan yang memberi kenyamanan tubuh kita.
Ini tentang kerinduan dalam jiwa sayaΓÇª
untuk bebas,
untuk memimpin orang-orangku sebagai prajurit tentara Allah yang bebas.
Tentara Khalsa.
Saya ingin memiliki.
Mereka mengawasi kita.
Setiap gerakan kami, Maharaja.
Aku tahu. Biarkan mereka.
Kita akan pergi.
Kami akan menyerang belati di perut gemuk mereka.
Tidak di belakang mereka, seperti yang mereka lakukan pada kita.
Kami akan melihat mereka di mata mereka,
melihat ketidakjujuran mereka, ketakutan mereka,
dan kemudian mengubur belati itu jauh ke dalam daging mereka.
Kami akan berlayar ke IndiaΓÇª
dan mengambil kembali kerajaan Khalsa saya.
Apakah Anda dengan saya, Arur Singh?
Ya, Maharaja.
Apakah itu semua, Pak?
Ya, itu saja.
Keempat telegram ini harus dikirim 24 jam setelah saya pergi.
Terima kasih Pak. Akan melakukannya, pak.
Tuhan bersama Anda di perjalanan Anda, Pak.
Terima kasih.
Selamat siang, pria baikku.
Dan yang ini, Pak, ditujukan kepada Anda secara pribadi.
Dari Lord Kimberley.
"The Maharaja tidak bisa dibiarkan
untuk menginjakkan kaki di tanah India. "
Lihatlah itu.
Ya pak.
Ini penting untukku untuk menggalang keluarga ini bersama.
Memulai perjalanan ini. Mimpi baru.
Mereka akan menjadi pangeran dan putri sejati dari kerajaan nyata.
Pangeran Victor,
suatu hari, akan mengambil tempat saya sebagai Maharaja.
Mereka perlu bagian dari perjalanan, Arur Singh.
Ketika saya mengambil nama asli Khalsa
dan memeluk semua yang diwakilkan dalam jiwa sayaΓÇª
Mereka perlu menyaksikan itu. Mereka perlu melihat kekuatannya.
Dan keinginan untuk mereka
untuk menjadi satu dengan saya dan GuruΓÇª
harus datang dari mereka.
Berdaulat saya, sebelum berhenti dari Inggris,
Saya dengan rendah hati berani untuk berbicara dengan Yang Mulia
untuk menyampaikan rasa terima kasih yang tak terkatakan yang saya rasakan
untuk semua keagungan Yang Mulia,
bagi saya dan saya selama saya tinggal di sini di negara ini.
Saya tidak bisa menghadapi rasa sakit peristiwa seperti itu akan menyebabkan saya
jika saya memberanikan diri untuk mengambil cuti saya secara pribadi.
Dan oleh karena itu saya mohon dengan rendah hati Pengampunan dari Yang Mulia.
Subjek sedih Anda, Duleep Singh.
Maharaja Duleep Singh. Saya Brigadir Jenderal Hogg.
Anda harus ikut dengan saya, Pak.
Anda menempatkan saya dalam tahanan?
Instruksi saya, Pak, adalah untuk mengawalmu dari kapal
sebagai perjalanan selanjutnya ke India tidak diizinkan.
Apakah saya melihat perbedaan dalam penangkapan
dan apa yang harus saya lakukan melawan kehendak bebas saya?
Anda akan perlu menempatkan borgol pada saya, Brigadir.
Karena saya tawanan Anda.
Itu tidak perlu, Maharaja.
Tolong, ikut aku.
Saya meninggalkan kapal ini dengan enggan, sebagai tahanan bahasa Inggris.
Berapa lama Anda akan membuat saya tetap di sini?
Itu sepenuhnya tergantung padamu, Maharaja.
Namun, India tidak mungkin.
Maharaja?
Mereka disini.
Kami harus menemukan dua lagi Khalsa Singhs.
Ada kapal pengangkut, baru menyentuh pantai.
Saya mendengar ada Khalsa Singhs di antara teman sekapalnya.
Ada dunia bawah di bawah dunia bawah,
dan ratusan ribu dunia surgawi di atas.
Veda berkata Anda dapat terus mencari mereka
sampai kamu lelah.
Alkitab mengatakan itu di sana adalah 18.000 dunia,
tetapi dalam kenyataannya hanya ada satu alam semesta.
Jika Anda mencoba menulis akun ini,
Anda akan sampai pada akhir hidup Anda sebelum kamu selesai.
O Nanak, panggil Dia Hebat!
Dia sendiri tahu dirinya sendiri.
Pada hari ini, Saya merayakan kelahiran kembali saya sebagai seorang Sikh.
Dan saya berterima kasih, saudara-saudaraku.
Khalsa milik Tuhan. Kemenangan adalah milik Tuhan.
Anak-anak harus lega.
Mereka akan merindukanmu.
Seperti yang saya inginkan.
Saya ΓÇª
Aku sangat menyesal.
Rasakan gairahnya
Dari musim, sayang
Untuk sekali tanpa hasil adalah pencarian mereka
Tapi begitu saya pergi
Saya tidak akan kembali
Tak terhitung berapa kali engkau membuka pintu
Rasakan gairahnya
Dari musim, sayang
Untuk sekali tanpa hasil adalah pencarian mereka
Tapi begitu saya pergi
Saya tidak akan kembali
Tak terhitung berapa kali engkau membuka pintu
Kesendirian
Membuatku gila
Cinta berubah menjadi obsesi
Itu tidak menemukan obat
Bingung aku
O 'belahan jiwaku
Cincin-Mu merobek saya
Seperti belati terpisah
Napas tidak akan
Akan sia-sia
Lalu penjarahan
Melalui debu
Napas tidak akan
Akan sia-sia
Lalu penjarahan
Melalui debu
Apakah saya akan bertemu denganmu lagi?
Ya saya tahu.
Nasib dan tujuanmu.
Mereka tidak bisa menjaga kita keluar dari tanah kami selamanya.
Dan saya menolak untuk kembali ke Inggris,
sebuah negara yang saya kecam sebagai musuh
dan bukan lagi rumah kita.
Lalu apa, Maharaja?
Paris.
Ada, terima kasih sudah bergabung denganku di sini.
Tuan Patrick Casey, Maharaja.
Para pria pemberontak yang paling berani. Prajurit.
Sikh Anda harus berperang dengan benar.
Tidak ada orang yang membenci bahasa Inggris lebih dari orang Irlandia.
Dan kami punya banyak teman.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu, Maharaja.
Oh ya. Tolong temui Jenderal Charles Tevis,
Amerika dan musuh orang Inggris.
Suatu kehormatan, Maharaja.
Sudahkah Anda mencoba berpikir dengan bahasa Inggris?
Saya telah mencoba segala sesuatunya singkat dari mengemis.
Kadang-kadang bahkan itu bukan ide yang buruk.
aku terkejut untuk mendengar itu darimu, Jenderal.
Mungkin saya telah melihat terlalu banyak pertumpahan darah.
Darah adalah apa yang seharusnya terjadi, Jenderal Tevis.
Jika itu yang kamu rasakan,
maka itulah yang akan terjadi.
Dan itu adalah kata-kata Charles.
Dr Elie de Cyon, Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Maharaja,
berdaulat untuk bangsa Sikh.
Begitu orang Rusia telah menyelesaikan rel kereta api
mereka sedang membangun di Asia Tengah,
tentara Rusia, bersama diriku sendiri,
akan menyerang India melalui Afghanistan.
Tentara Sikh di Angkatan Darat Inggris
akan meninggalkan dan menempatkan diri di bawah komandoku.
Kita perlu melanjutkan ke Rusia, segera.
Katkov akan memfasilitasi pertemuan dengan Tsar.
Saya berbicara dengan Zubayr Pasha,
dan Sudan siap menjadi bagian dari rencana itu.
Begitu juga Mesir dan Turki.
Raja-raja asli Hindustan akan menyerang tentara Inggris,
menghancurkan jalur kereta api dan telegraf.
Orang India akan naik menjadi satu melawan Inggris.
Di depan kami, orang Irlandia akan menyebabkan malapetaka bagi bahasa Inggris,
orang-orang seperti itu belum pernah mereka lihat sebelumnya.
Tuan-tuan,
perang besar melawan Inggris akan dimulai.
Segala sesuatu?
Ya, semua yang perlu diketahui oleh orang-orang Inggris.
Saya akan membuat Anda diposting.
Duleep!
Ada, mereka tidak akan meninggalkan kita sendirian.
Dapatkan ke stasiun dan aku akan menemuimu di sana.
Cepatlah Cara ini.
Baik. Kamu di sini.
Patrick Casey.
Saya sekarang seorang pemberontak Irlandia.
Ini perang, temanku.
Dalam perang ini, kita semua harus menjadi apa.
Kami orang Irlandia, Prancis, Rusia, dan kami adalah Sikh.
Kami memiliki musuh yang sama.
Makalah itu akan memungkinkan Anda untuk melakukan perjalanan ke jantung Rusia,
mengadakan pertemuan dengan Tsar,
dan membesarkan tentara melawan Inggris.
Dan Anda akan mendapatkan kerajaan Anda kembali.
Semoga beruntung, teman saya.
Maharaja, semuanya ada di kapal.
- Maharaja. - Tuan Katkov.
Semuanya baik-baik saja, Maharaja.
Tsar sangat sadar Kehadiran Anda di sini di Rusia.
Hanya masalah waktu sedikit bagi kita untuk mengatur pertemuan strategis dengannya.
Saya mengerti, tetapi ada begitu banyak yang perlu dilakukan.
Begitu banyak tempat menarik
yang perlu dihubungkan dan waktunya di seluruh dunia.
Dan semuanya tergantung pada pertemuan kita Tsar.
Dia adalah kunci dalam semua ini.
Saya berjanji, Saya akan melakukan sesuatu dengan sangat cepat.
Saya punya hati Keinginan untuk negara yang indah
Teman jiwaku!
Kepada siapa saya mengekspresikan perasaan saya Tentang cinta ini?
Cintaku
Cintaku pada jiwa menjadi gilaΓÇª
ArurΓÇª
datang. Duduk di sini.
Anda harus melanjutkan ke India. 996
Semua pengaturan telah dibuat untuk Anda.
Anda harus bertemu Shashi Bhusan Mukerji.
Dia telah menjanjikan dana dibesarkan atas nama pemberontakan.
Pembebasan tidak jauh.
Ada banyak kekuatan yang bekerja di India.
Makalah dan dana Anda untuk perjalanan Anda.
Maharaja.
Seperti yang kamu perintahkan padaku.
Dengan rahmat TUHAN, kita akan bertemu lagi segera.
Aku, Khalsa, adalah milik Tuhan. Kemenangan adalah milik Tuhan.
Mr. Arur Singh, kami senang melihat Anda di India.
Seperti yang Anda lihat, kami siap sekarangΓÇª
dan kami menunggu.
Seperti yang Anda ketahui, Maharaja kami ada di Rusia
dan akan memimpin Tentara Rusia melalui Afghanistan,
ke India.
Berapa banyak tentara Sikh berada di Afghanistan dengan Angkatan Darat Inggris?
Sekitar 20.000.
Tetapi kami memiliki sekitar 40.000 tersebar di seluruh India.
Apakah mereka akan bergabung dengan kami?
Iya nih. Setiap yang terakhir dari mereka, serta komandan mereka,
telah berjanji untuk mendukung Maharaja.
Mereka semua bersumpah kepada Guru Granth Sahib.
Seratus dua puluh lima Kuka Singh siap bertarung.
Kecuali untuk Nepal, semua negara pribumi bersama kami
dan siap mengangkat senjata melawan Inggris.
Kerajaan Sikh akhirnya akan dibebaskan.
Tuan Arur Singh?
Tuan Mukher Ji.
Kamu terlihat sangat lelah.
Anda sudah memiliki perjalanan panjang.
Saya merasa haus.
Tentu saja. Banyak yang harus kita bicarakan.
Silakan ikuti saya.
Kerajaan tidak dibangkitkan dalam semalam, Tuan Katkov.
Saya mengerti itu. Tapi, waktu itulah yang membuatku khawatir.
Berapa lama?
Saya telah di sini, menunggu, mulai tidak sabar.
Segera, teman saya. Segera.
Saya telah mendengar itu selama berbulan-bulan.
Orang-orang saya sedang menunggu dengan semangat, tapi sepertinya tidak ada kemajuan di pihakmu.
Saya akan berbicara dengan Tsar.
Berapa lama kita harus menunggu mereka?
Katkov telah berjanji untuk mengatur pertemuan dengan Alexander.
Usahanya mulia. Kita harus memiliki kesabaran.
Arur SinghΓÇª
Saya akan menanyakan ini sekali lagi.
Kami tahu bahwa Anda belum datang ke India untuk liburan yang memang layak.
Jadi, bicaralah dengan jelas.
Kamu bertemu siapa di sini?
Dan apa tujuan kunjungan Anda?
Bagaimana dengan segelas brendi?
Dengan es?
Dia ingin brandy. 1050
Dengan es.
Tidak akan bicara.
Orang seperti dia lebih baik mati.
Lepaskan saya!
Yah, brotherΓÇª
Apakah Anda meminta brandy juga?
Abang saya,
Saya berharap permintaan saya begitu sederhana.
Saya meminta negara saya,
untuk membebaskan tanah air saya dari orang asing ini.
Saya berjanji untuk mencucurkan Bahasa Inggris dan darah pengkhianat.
Maka mimpi kita memiliki kesamaan.
Thakur Singh?
Saya harap makanannya enak.
Bersihkan dia dan taruh dia di tempat tidurnya.
Tuhan, berikan aku perlindunganmu dan hancurkan musuhku sekarang.
saya berdoa bahwa harapan saya untuk perdamaian terpenuhi.
Memberkati saya, Tuhan, dan aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Apapun yang saya cari, Saya akan mencarinya hanya di Anda.
Bebaskan kami semua.
- Bagaimana putri kita? - Dia sedang tidur.
Tidak ada berita dari Arur Singh atau yang lainnya.
Sekarang Katkov sudah mati, Tsar tidak akan menemui kita.
Kita harus kembali ke Paris
dan pikirkan kembali gerakan kita.
Pak, semuanya sudah ditangkap, dibunuh atau dibuang ke Kala Pani.
Pemberontakan yang disebut Maharaja Duleep Singh
telah hancur.
Anda akan diberi penghargaan untuk layanan Anda ke Crown.
Tapi, satu lagi, Aziz Ud-Din.
Terima kasih Pak.
Hanya itu yang bisa saya dapatkan.
Maharaja?
AkhirnyaΓÇª
Aku menatap orang di belakang raungan ΓÇª
ketika saya datang untuk menyampaikan berita bahwa semuanya sudah berakhir.
Semuanya sudah berakhir.
Aku benci menjadi pria itu dikenal karena membunuh seorang raja.
Tapi, apa raja tanpa kerajaan?
Segera. Tolong, bawa saya ke dokter.
Tolong, cepat. Saya kesakitan.
Harus ada dokter yang tersedia.
Pemenang.
Anakku.
Anda sudah menemukan waktu
untuk datang menemuiku. Saya sangat lelah.
Saya mohon pada Anda, Ayah.
Tulis kepada Ratu.
Tidak ada harapan lain.
Anda telah kehilangan segalanya.
Kami berada dalam utang ekstrim.
Kami miskin.
Tolong, minta maaf
agar uang pensiun Anda bisa dikembalikan
dan kita bisa hidup dengan sedikit rasa harga diri.
Martabat?
Akulah putra Singa Punjab.
Dan kamuΓÇª
darahkuΓÇª
- darahnyaΓÇª - Semua yang sekarang hilang.
Selama-lamanya!
Bangun dengan kebenaran.
Arur Singh, kamu lelaki bebas.
Pulang ke rumah.
Semua sudah berakhir.
Dan bersyukurlah kami tidak menggantungmu di leher.
Maharaja?
Seperti orang lain dalam hidupkuΓÇª
kamu mengkhianatiku juga, Arur Singh.
Kenapa kamu kembali?
Supaya kamu akan tahu yang sebenarnya, Maharaja.
Kebenaran?
Orang-orang kami telah menjual jiwa mereka.
Orang Inggris terlalu pintar.
Iya nih.
Apakah itu kebenaran?
Dan nubuatnya, MaharajaΓÇª
salah.
Guru Gobind SinghΓÇª
tidak bisa menjadi nabi palsu.
Itu adalah ciptaan mereka
yang menginginkan lebih banyak lagi dari apa yang diinginkan hatimu.
Jadi, nubuatan itu bukan miliknya?
Bukan itu.
Ironisnya semua itu.
Mereka seharusnya membunuh sayaΓÇª
ketika saya masih kecil.
Orang-orang Kristen yang baik itu.
Dan memiliki sejarah berbicara tentang saya
sebagai ratu yang bertanggung jawab untuk tragedi terbesar sepanjang masa?
Saya sudah cukup untuk hidup bersama.
Yang saya inginkan adalah ΓÇª
masa kecilku.
Dan semua yang saya inginkan adalah cinta seorang anak.
Anakku.
Dan sekarang?
NowΓÇª
kita hanyalah simbol dari siapa kita.
Maafkan aku, putraku.
Karena kami telah bersalah padamu.
Dan sekarang saya sangat tidak berdaya.
Jaga mereka, anakku.
Saya punya hati Keinginan untuk negara yang indah
Teman jiwaku!
Kepada siapa saya mengekspresikan perasaan saya Tentang cinta ini?
Cintaku
Cintaku pada jiwa menjadi gila
Pijat telapak kakikuΓÇª
Kamu siapa?
Saya Kolonel Hurbon.
Saya melayani ayahmu dengan baik.
Dan aku menyelamatkan hidupmu.
Mengapa?
Sehingga Anda akan bangkit menjadi raja.
Tapi, aku tidak menyelamatkanmu untuk ini.
Aku menyesal mengecewakanmu,
tetapi tidak banyak yang tersisa dalam diriku.
Saya mencoba.
Dan sekarang?
Gelombang akan naik melintasi tanah India.
Saudara-saudara Sikh saya akan menumpahkan darah.
Mereka dan musuh mereka.
Dan bahasa Inggris akan diusir dari India untuk selamanya.
Hari itu akan tiba.
Apakah itu ramalanmu?
Tidak.
Itu adalah keyakinan saya.
O 'Alam, di pangkuanmu
Buat saya tidur
O 'peluk aku, peluk aku
Satu-satunya kerabat saya
O 'Alam, di pangkuanmu
Buat saya tidur
O 'peluk aku, peluk aku
Satu-satunya kerabat saya
Untuk kepercayaan saya
Tidak ada yang bisa menang
Untuk kepercayaan saya
Tidak ada yang bisa menang
Jiwaku diliputi oleh kemuliaan yang hilang
Negara saya yang hilang memanggil sayaΓÇª
Semoga rakyatku memaafkankuΓÇª
karena aku tidak bisa menjadi rajaΓÇª
bahwa saya harus menjadi.
Kemenangan akan menjadi milik Anda.
Percayalah padanya, Guru Gobind Singh.
India akhirnya memperoleh kemerdekaannya dari Inggris pada 15 Agustus 1947.
Dalam perjuangan untuk kemerdekaan India total 4.771 orang terbunuh.
Berkelahi dengan mereka,
secara total, 3.725 adalah Sikh.
Ini 1,2 persen dari total populasi Sikh.
Setelah Maharaja Dulip Sigh,
tidak ada yang tersisa dalam keluarga Shere Punjab.
Pada 10 Maret 1957, di Lahore,
setelah kematian putri Bamba Duleep Sigh, keluarga penuh berakhir.
Dalam hal kembali ke agama Kristen,
Pemerintah Inggris tidak mendengarkan tuntutan.
Setelah kematian Duleep Singh, tidak ada yang mendengarkan keinginan terakhir Duleep Singh.
Mereka Suffolk sebagai orang Kristen aturan dan revolusi.
Hingga hari ini, seperti orang India sesuai aturan Sikh,
berjuang untuk membawa mayatnya ke Punjab untuk kremasi sesuai rit rit