INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Teks oleh explosiveskull
[telepon berdering]
[wanita] Pengujian.
Oke, jadi kita di sini.
Namaku Dawn, Dawn DeFeo,
dan inilah tempat saya tinggal.
Akhirnya di sini, hari besarku
Delapan belas dan siap untuk menaklukkan dunia.
Kembali ke sini, milik keluargaku mengadakan pesta.
Seolah-olah orang Italia membutuhkan yang lain alasan untuk merayakan.
Katakan halo ke kamera baru saya, Allison.
Halo ke kamera baru saya, Allison.
[Terkekeh] Smartass.
Hanya keberuntunganku, bukan?
Lahir pada hari yang sama sebagai kakakku yang besar dan bodoh.
[gonggongan]
Bawa itu kembali! Shaggy mengambil Weeble-ku.
Fanabla, Jody! Anda menghancurkan tembakan saya!
Saya katakan!
Hei, hentikan itu, Anda babi!
Marc, jangan buat aku istirahat lengan Anda yang lain.
Kau bajingan kecil busuk! Hentikan! Bu!
Dan ini ibuku, siapa yang membuat kue terbaik
dan cannoli terbaik di seluruh dunia.
Saya menghabiskan sepanjang hari membuat kue ini. Apa yang sedang dilakukan
Ronnie! Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda mengubah $ 1,19 per pon tanah bulat menjadi abu hangus!
Dimana Butch? Lebih baik tidak merokok omong kosong itu lagi.
- Pergi dari sini! - Baiklah, saya di sini.
Berhentilah menghajar daging saya. Menyingkir dari hadapanku.
[mencium dengan keras]
[Terengah] Sekarang lihat apa Saya sudah pergi dan selesai.
Bu, umur saya belum enam tahun lagi, baiklah. Hentikan itu.
Hei, awasi mulutmu. Jangan mendapatkan smark dengan ibumu
Sedang mencarimu selama 20 menit. Dari mana saja?
Saya bersama Donna Benedettio,
membantunya memperbaiki antena di televisinya.
Aku yakin bukan hanya kamu yang dulu perbuatan. Donna Benedettio.
Saya tidak ingin Anda bergaul dengan puttana itu.
Dia dari selokan.
Apa yang diputar di selokan tetap di selokan.
Jangan lupakan itu. Benar, kami dari Brooklyn.
Praktis membuat kita royalti.
Maaf, apa katamu?
Ronnie, tolong, hentikan, ini zamannya.
Harinya, setiap hari adalah harinya.
Berkeliaran di rumah saya seperti gelandangan.
Huh, pot merokok dengan teman-temannya yang hippy,
tidak keluar di dunia nyata membuat sesuatu dari dirinya sendiri,
berjuang untuk negaranya seperti pria sejati, ya?
Kirim dia ke neraka itu, jadi dia dapat kembali dalam kantong mayat?
Selain itu, dia melamar ke Syracuse untuk semester depan,
bukan, Butch?
Dia akan masuk, Saya tahu dia akan melakukannya.
Ayo, siapa yang bercanda?
Dia tidak punya otak untuk kuliah.
Whoo!
Sekarang semua orang bersikap baik. Baik.
- Halo Sayang. - Hai Papa.
- Hai sayang. [bergumam] - Terima kasih sudah datang.
Oh, kami tidak akan melewatkan ini kesempatan diberkati, Louise.
Mereka tumbuh dewasa dan tidak mau untuk mengunjungi Kakek ...
- Silenzio, Michael. - ...di kota.
- Senang melihatmu. - Kamu juga.
- Kekasih. - Hei, Pappa.
Melihat. Anda pergi ke perguruan tinggi, saya mengerti.
Ya.
Bagaimana Anda akan sampai di sana?
Kamu tidak akan berjalan. Di sana, sobat.
Jangan cemburu.
- Boneka, ini. - Tidak mungkin.
Pappa, tidak, itu terlalu berlebihan.
Keluarga adalah segalanya, kamu tahu itu.
Saya memiliki dealer, jangan khawatir tentang itu.
Terima kasih, Nona. Kawan, lihat!
Kamu pasti becanda.
Ya ampun.
Ini adalah beberapa roda foxy.
Ini asyik.
Ya Tuhan.
- Bagaimana penampilanku. - Kamu terlihat sangat baik.
Berikan aku kunci-kunci itu. Jika dia mau sebuah mobil, dia harus mendapatkannya.
Seperti yang saya lakukan.
Terakhir kali saya periksa, Anda berada di daftar gaji saya.
Berikan itu kembali ke anak itu. Dia adalah cucuku.
saya menginginkan dia untuk memiliki kunci-kunci itu.
Sekarang hentikan omong kosong ini. Masuk ke dalam rumah mewahmu itu.
Ambilkan aku gelas vino, silakan.
[erangan] Maddon. Anda menyebut marinara ini?
Begitulah Ronnie menyukainya.
Yah, rasanya seperti Anda kaus kaki tua ayah.
- Bu, jangan! - Apa?
Ronnie tidak suka sausnya begitu kuat.
Apakah pria itu meletakkan tangannya? untukmu lagi?
Tidak, Bu, semuanya baik-baik saja.
Sebenarnya, kami sudah bicara tentang masa depan.
Masa depan?
Ya.
Saya tidak ingin mengatakan apa-apa sampai kami membuat keputusan,
tapi...
Ronnie mendapat tawaran pekerjaan di California.
Itu adalah uang yang baik, dan kebetulan baginya untuk menempa jalannya sendiri.
Anda tahu, dan dengan Butch
dan kemudian Fajar pergi ke perguruan tinggi tahun depan,
kami benar-benar tidak perlu semua ruangan ini.
Apakah Anda menjual rumah saya?
Saya tidak tahu, Bu, kita ...
Seperti yang saya katakan, kami belum membuat keputusan.
Hai Nona.
Hai sayang.
Mmm
Aku sayang kamu ibu.
Aku tidak ingin kalian turun gudang sepanjang hari. Kami punya perusahaan.
[bermain musik]
Anda tahu, mereka mengatakan jika Anda bermain lagu ini mundur
Anda dapat mendengar suaranya Setan.
Itu suara ibumu saat dia melahirkanmu.
Ha ha ha, sangat lucu.
Baiklah, nama naksir pertama Anda.
Loretta Lynn.
Tutup mulutmu, Paruh. Saya mengerti.
Angie sialan Dickinson, Polisi wanita.
Apa yang tidak akan saya lakukan dengan itu dua melon yang luar biasa.
Kamu sangat menjijikkan.
Butch DeFeo.
Baik.
Selanjutnya. Kata kerja
Bagus, sekarang saya sibuk merokok itu.
Dia berkata kata kerja, bukan ramuan, Anda putz.
Sekali lagi, Pelskie, dan saya akan...
Dan Anda akan apa, ya, Paruh?
Hei, teman-teman, melunakkan persetan, baik?
Saya akan memilih.
Pembunuhan.
[orang bergumam]
Baik.
Selanjutnya...
Kondisi pikiran saat ini.
Gila.
[terkekeh]
Baik.
Dan yang terakhir ...
kamar favorit di rumah.
Kamar apa saja dimana saya bisa melakukan ini.
- [istirahat angin] - [semua mengerang]
Anda menjijikkan, kamu tahu itu?
Kamu babi, Pelskie. Oh, lepaskan aku.
- Tangkap dia. - Mengacak rambut saya.
Ya, punyaku kamar merah.
Apa itu kamar merah?
Nah, baca itu, dan saya akan menunjukkan kepada Anda.
Baik.
[menghela nafas]
Butch DeFeo akan pergi untuk membunuhmu
setelah menjadi gila di kamar merah.
Ini dulu tempat persembunyian rahasia kami.
Ayo, ikuti aku.
Wah
Lepaskan aku.
Hei, apakah kamu melihat itu?
Awasi tangan sialanmu, kamu berengsek!
Itu bukan saya. Itu adalah hantu.
Ayo masuk, berkumpullah.
Nggak.
Butch, kamu tidak datang?
[Menghela napas] Baiklah.
Disini.
Sekarang semua orang ada di sini, kita bisa mulai.
Baik.
Sekarang, tumbuh di Long Island, kita semua sudah mendengar ceritanya
tentang bagaimana daerah ini diyakini menjadi portal
energi roh,
tempat tinggal bisa berkomunikasi dengan orang mati.
Buku ini milik untuk nenek kita.
Agar pemanggilan berlangsung,
harus selalu ada menjadi persembahan.
Dia mengajari kami bahwa jika kami fokus pikiran kita cukup keras
kita bisa memanfaatkan energi itu dan undang di.
Hmm.
[keduanya bini dalam bahasa asing]
[tawa]
Ibumu mengisap ayam di neraka.
Ssst.
[menghela nafas]
Nah, itu serius beberapa omong kosong.
[menjerit dan memukul]
[berteriak dan berdebar terus]
Apa atas nama Tuhan sedang terjadi di sini?
Ayah, kita baru saja bermain-main, oke?
Bawa pantatmu ke atas jika kau tahu apa yang baik untukmu
Hmm? Pergi untuk yang lainnya dari kamu.
Keluar dari rumah saya, Anda pecundang.
Kalian semua, keluar! Keluar! Keluar!
Ayah, dengarkan aku.
Oke, itu bukan salahnya.
Saya yang memberi tahu mereka mereka bisa masuk ke sana.
Bukankah aku sudah bilang aku tidak mengizinkan doper dan pelacur
atau mulignans di rumah saya, Bukankah aku sudah memberitahumu itu?
- Hah? - Itu lucu.
Karena yang kulihat adalah sedih, babi tua yang menyedihkan.
Tidak! Butch! Apakah kamu baik-baik saja?
- Kamu panggil aku apa? - Ayah, tidak!
Tidak, bukan itu, kumohon!
Tidak! Tidak, kamu tidak melakukan itu, Ayah!
Hah? Hah?
Kamu pikir kamu siapa?
Apakah kamu tidak pernah ...
pernah...
pernah bicara padaku seperti itu lagi.
Cukup!
Ayah, kumohon.
Naiklah, dasar banci kecil. Ganti pakaianmu.
Ibumu ingin memotong kue sialan.
[Terisak] Butch, biarkan aku melihat. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya Tuhan.
Tidak masalah.
Terlihat lebih baik.
Harus keluar rumah ini, Butch.
Hanya harus menyetir ke suatu tempat,
menjauh, sejauh yang kami bisa.
Saya sudah mencoba.
- Benar? Dia selalu menemukanku. - Silahkan.
Tidak akan pernah berakhir, sampai saat itu bajingan hilang untuk selamanya.
Entah kita atau dia, kamu tahu itu.
¬ Selamat ulang tahun untukmu ¬
¬ Selamat ulang tahun Butch and Dawn ¬
¬ Selamat ulang tahun untukmu ¬
Selamat ulang tahun, Butch,
saudara laki-laki favorit saya di seluruh dunia.
Terimakasih kawan.
Selamat tanggal 23, nak.
Bayiku sudah dewasa.
Aku sangat bangga.
- Hei. - [tertawa]
Lihat? Anakku.
[obrolan tidak jelas]
[tidak ada suara]
[jam terus berdetak]
[kayu berderit]
[suara berdebar]
[gedebuk terus]
[gedebuk jauh]
[suara berderit]
[Ronnie] Oke.
[suara hantu]
- [Memainkan musik hard rock] - [petir]
[keduanya mengerang]
Lagu ini membuat saya sangat panas.
Itu yang terbaik.
Terbaik!
Apa yang salah?
Hmm?
Bisakah saya mendapatkan perhatian Anda?
Bawa aku ke dalam dan bercinta denganku.
Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak? Apakah Anda takut sangat buruk Ronnie akan menangkapmu saat beraksi?
Beri Anda pemukulan lagi?
Hei, tutup perangkapmu!
Hei, apakah kamu membawa tab asam itu untukku?
Sangat? Kami sudah pergi bersama enam bulan.
- Hanya itu yang baik untukku? - Tidak.
[pria di radio] Anda sedang mendengarkan WAGL 1340,
suara halus dari Long Island.
Tapi Anda membawanya?
Oh, diamlah.
Baiklah.
Kereta terakhir ke nirwana,
siap berangkat.
[suara hantu]
Donna? Donna, seseorang di dalam. Mereka punya pistol.
[tembakan]
Berhenti! Berhenti!
[jeritan]
Turun! Turun! Mendapatkan...! Donna, pergi!
Donna ... Dawn ?!
[Donna menjerit]
[Donna mendengus] Jarum kontol, keparat!
Bajingan!
Apakah kamu tersesat? benakmu ?!
Sialan kamu, Ronnie, biarkan aku kembali ke mobil sialan ini!
Aku butuh sepatuku!
[jeritan]
- [jeritan] - [menghidupkan mesin]
Persetan kamu!
[jeritan]
[terisak]
Whoo [demam]
[penyadapan]
Siapa disana?
[Memutar musik dramatis]
[suara hantu]
[Pria di TV] Beberapa orang punya rasa hormat yang dalam dan abadi
untuk keindahan alam itu dulunya negara ini.
Dan beberapa orang tidak.
Orang-orang mulai polusi,
orang bisa menghentikannya.
[orang-orang bersorak di TV]
Ow!
[erangan]
Apa...?
[bergumam]
Ya Tuhan.
[Suara berderit dalam]
[terengah]
[pintu ditutup]
Ibu
Saya pulang.
- [tabrakan] - [jeritan]
[merpati cooing]
[Pria di TV] Dan sekarang, untuk sepotong
- Kegilaan yang mencairkan pikiran. - [bel pintu berbunyi]
[Pria di TV terus berbicara]
Trick or treat!
Oh lihat apa yang diseret kucing.
[anak tertawa]
Hei, tinggalkan beberapa selama sisa blok.
[erangan]
Kenapa saya punya menjadi Cinderella lagi?
Woolworths tidak memiliki Howdy Ukuran Anda jelek. Diam.
Ada apa dengan lima tipis ini dan sepeser pun kostum hari ini?
Di hari saya, Halloween adalah bisnis yang serius.
Di negara tua kami menyebutnya La Notte delle Streghe.
Malam Para Penyihir.
Penyihir? Penyihir nyata?
Bu, cukup. Aku tidak menginginkanmu menakuti anak-anak.
Ya, Bella, penyihir, penyihir nyata.
Lihat, di zaman kuno, itu malam
Kematian kembali ke rumah mereka,
ketika arwah gelap mengamuk melintasi pedesaan,
dan ketika persembahan dibuat
untuk kedatangan dari titik balik matahari musim dingin.
Penawaran seperti memberi permen?
[terkekeh] Tidak.
Saya sedang bicara tentang penawaran nyata.
Pengorbanan.
Ma, istirahatlah.
- [tembakan mainan] - Bang bang!
- Oh tidak! - Kamu mati!
Jody, tidak ada tembakan di rumah ini.
Anda tidak dapat membunuh mayat hidup.
- [tertawa] - Kamu seharusnya jadi siapa?
¬ Dia adalah v-A-M-P vamp ¬
Mengapa kamu tidak menjadi besar, gemuk lemak dari piano saya, ya?
Anda membiarkannya keluar berpakaian seperti ini?
Ayah, dapatkan waktu.
Saya akan menerima saat-saat ketika Anda pergi ke atas dan mengenakan mantel.
- Tidak, tapi Ayah ... - Tapi tidak ada apa-apa.
Kamu dengarkan ayahmu.
Butch, apa yang kamu lakukan bangun tidur?
Saya pikir saya mendengar sesuatu di kamarku.
[Ronnie] Kemarilah, Anda. Tembak semua Kota Dodge.
Siapa kamu, Wyatt Earp?
Bang bang bang!
Apa... Apa yang kamu dengar, nak?
Itu terdengar seperti suara.
Suara?
Butch, kita semua turun.
Tidak, bukan suaramu.
Suara-suara datang dari dinding saya.
Baiklah, ayo pertunjukan ini di jalan.
Saya tidak ingin keluar sepanjang malam, oke?
Baiklah. Maukah Anda menurunkan saya di stasiun kereta?
- Bawakan aku dompetku. - Oh, sarung tangan saya.
Ya, kami akan mengarahkan Anda ke stasiun kereta, Ma. Ayo pergi.
Sekarang Butch, aku menginginkanmu naik ke atas
dan naik ke tempat tidur, subito.
Dan jika Anda lapar, pasti ada minestrone di dalam kotak es.
[suara hantu]
[Louise] Ronnie!
[gonggongan anjing]
Jika aku melihatmu, kamu sudah mati.
[anak menangis]
Ayo, dimana kamu?
Tunjukkan wajahmu, aku bunuh kamu.
Tidak apa-apa, Jody.
[Jody bergumam]
[Louise] Semua akan baik-baik saja.
Pecah rumah yang salah, kawan.
Mengapa mereka melakukan ini? Mereka bahkan tidak mencuri apa pun.
Saya tidak tahu Tidak apa-apa.
[terengah]
[Ronnie] Di mana kamu ?! Anda sudah mati!
Tinggal.
[Louise] Ronnie!
[Louise terengah]
Dasar bajingan!
Persetan.
Dimana dia?
Tidak! Tidak! Tidak, Ronnie! Silahkan!
Lepaskan aku. Di mana dia?
Keparat. Dimana itu? Dimana itu?
Saya bertanya di mana itu! Katakan padaku, kau bajingan.
- Jangan! Hentikan! - Dimana itu?
[teriakan yang tumpang tindih]
Apakah Anda mencuri dari saya? Apakah kamu mencuri dari saya ?!
Apakah kamu mencuri dari saya ?!
Berhenti, Ayah!
[diredam] Jika Anda melakukannya Aku akan membunuhmu.
Kamu bajingan!
Lepaskan dia! Lepaskan dia! Berangkat...
- [bel pintu berbunyi] - [ketukan]
Itu akan menjadi polisi. Saya memanggil mereka.
[batuk]
[Jody] Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu, Ayah.
Tidak ada jendela yang rusak, tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa,
dan kamu tidak pergi dari apa pun yang dicuri?
Yah, suamiku brankas pribadi ...
Tidak ada yang diambil, petugas.
- Saya menurunkan anak-anak. - Dimana Butch?
Siapa Butch, nyonya?
Oh, dia putra sulungku.
Dia satu-satunya siapa yang pulang malam ini.
Dan adalah Butch di rumah sekarang?
Baiklah, tapi dia sakit parah.
Dokter mengatakan dia punya bug itu sudah terjadi.
Saya masih ingin berbicara dengan dia, jika semuanya sama.
Anda tahu, ini Halloween.
Mungkin beberapa lingkungan gelandangan bermain pranks.
Tetapi mereka tidak mengambil apa pun jadi mari kita sebut saja malam.
- Apa yang kamu katakan? - Putramu, Tn. DeFeo?
Ya.
- Apakah Anda Butch DeFeo? - Ya pak.
Pikiran menceritakan apa yang terjadi saat keluargamu keluar?
Saya tidak tahu aku tertidur lantai atas, seperti kata ibuku.
Saya tidak mendengar apa pun.
Butch, sayang, kamu tidak terlihat sangat baik. Naik ke atas.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Anda berharap kami percaya itu seseorang menggeledah rumah ini,
kecuali untuk yang Anda berada di, dan kamu tidak mendengar apa-apa?
Jika anakku bilang dia tidak melihat tidak mendengar apa-apa,
dia tidak mendengar apa-apa, itu saja.
Baiklah, Tn. DeFeo, Terima kasih atas waktu Anda.
Jika Anda atau istri Anda berpikir dari hal lain,
atau kamu mencari tahu bahwa ada sesuatu yang dicuri,
tolong, hubungi kami.
Oh terima kasih banyak, hargai itu, kawan.
Kebetulan, Pak, seharusnya tidak senjata api kamu keluar seperti itu.
Ya kamu benar. Selamat malam, kawan.
Jaga keamanan keluarga Anda.
Mari kita pergi dari sini.
[Fajar] Apakah Anda melakukannya, Butch?
Apakah Anda mengambil uang itu? dari brankas?
[Butch] Anda akan menjadi yang pertama untuk mengetahui apakah saya melakukannya.
Anda bertingkah aneh semenjak...
Sejak saat Anda memutuskan kami harus memainkan game
dengan mereka lagi.
Ingatlah saat kita dulu untuk berbicara dengan mereka?
Dan mereka akan melakukannya jaga kami aman
setiap kali Ayah minum atau dalam salah satu suasana hatinya?
Ya, sesuatu yang berbeda terjadi di sana tempo hari.
Oke, saya tidak tahu apa itu atau bagaimana menjelaskannya, tapi ...
hampir seperti kami membuat mereka marah.
Bagaimana?
Apa yang mereka gunakan memberi tahu kami?
Bagaimana kita akan selalu tinggal di sini.
Kami sudah bicara tentang pindah.
Ibu dan Ayah berbicara tentang pindah.
Ayo, Butch.
Kami masih anak-anak, bermain game.
Itu semua dalam imajinasi kita.
Baik...
jika kita membangunkan mereka ...
maka mungkin ada jalan kita bisa menidurkannya kembali.
[Nyanyian fajar dalam bahasa asing]
[keduanya bini dalam bahasa asing]
[nyanyian berlanjut]
- [Louise] Bicaralah padaku. - [Ronnie terisak] Di mana itu ?!
Apa?
- [terisak] Di mana itu ?! - Saya tidak mengerti!
Dimana itu? Dimana itu?
Apa yang terjadi?
- Dimana itu? Uang sialan! - Apa?! Apa?!
[lanjutkan nyanyian]
[terisak] Aku akan mati, Louise.
- Ronnie! - Aku akan mati!
[suara hantu]
[gonggongan]
[Pria di TV] Dan inilah bintangnya dari Name That Song,
Jack Atwater.
[Kebisingan statis di TV]
[TV mati]
[suara hantu samar]
[Suara hantu semakin keras]
[pingsan, jeritan hantu]
[Fajar] Cepat, tutup pintunya
Apa yang sedang terjadi?
Ada seseorang yang diparkir di seberang jalan.
Butch, mereka sudah menonton rumah.
Ya, mereka masih di sana.
Butch, lihat.
Mereka ada di sana.
Butch, jangan biarkan mereka sampai jumpa.
Saya ingin tahu apakah itu orang-orangnya yang masuk ke rumah.
Apakah Anda pikir mereka casing para tetangga?
Haruskah saya menelepon polisi lagi?
Sepertinya mereka sudah pergi sekarang.
Butch, aku tidak tahu.
Saya punya perasaan aneh sesuatu yang sangat buruk
akan terjadi.
Butch, kenapa bukan kamu berbicara dengan saya?
[bergumam pelan]
Anda baik-baik saja?
Berhentilah bermain-main, oke? Anda benar-benar membuatku takut.
Butch, berhenti, apa yang sedang kamu lakukan?
Iya nih.
Jangan salahkan dia. Itu bukan salahnya.
- Iya nih. - [terengah]
Berangkat.
Iya nih.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Tidak sekarang.
Saya berjanji.
[rengekan]
Apa yang sedang kamu lakukan disini?
- Butch? - [suara berdebar]
[suara hantu]
[hentakan berlanjut]
Ayah, apa yang terjadi?
- Tetap di sini, jangan bergerak. - Tidak.
- [terus berdebar] - [gonggongan anjing]
Hentikan itu, Shaggy!
- [terengah] - Hanya saya.
Sst.
- Anak baik. - [angin melolong]
[tabrakan keras]
- [berdebar] - [Fajar] Ayah!
Dasar bajingan.
Datang ke rumah saya di tengah malam!
Tunjukkan wajahmu, dasar pengecut!
Ayo, aku menunggu!
Ayolah!
Tidak masalah.
Iya nih.
[Louise] Untuk terakhir kalinya, Saya ingin tahu apa yang terjadi.
Aku tahu.
[Ronnie] Tidak ada apa-apa sedang terjadi. kembali tidur.
Tetapi saya tidak bisa.
[Fajar] saya takut. Saya melihat seorang pria di dalam mobil di luar jendela saya.
Saya tidak mau.
[Louise] Maukah kamu dengarkan dia?
Kehidupan keluargamu dalam bahaya.
Kamu tidak bisa membuatku ...
[Ronnie] Anda gila? Ini keluarga sialan sudah gila!
...membunuh mereka.
[musik yang hidup di TV]
[anak-anak berteriak]
Saya tidak bisa membicarakannya sekarang, Bu, aku terlalu banyak bicara.
Ya, saya akan membuat lasagna. Saya sedang membuat resep favorit Anda.
Aku akan membunuh kalian berdua jika Anda tidak menjatuhkannya.
Aku punya final belajar untuk.
Anak-anak ini mengantarku ke atas tembok.
Tidak, Bu, bukan akhir pekan ini.
Terlalu banyak yang terjadi.
Beritahu Ayah, terima kasih untuk kartu.
Tentu saja kita akan datang untuk Thanksgiving.
Oh sial! Saya tidak ingat, adalah itu dua cangkir polenta atau tiga?
Aku harus pergi, Bu. Ronnie hampir sampai rumah. Bicara denganmu nanti.
Aku mencintaimu, sampai jumpa.
[Jody] Itu tidak adil. Saya ingin beberapa.
Marc, apa yang aku katakan? Tidak ada fluffernutter sebelum makan malam.
Sialan, Bu, ini hal terbaik terjadi!
Anda memperhatikan mulut kotor itu atau aku akan mencucinya dengan sabun!
[Marc] Oh, Bu.
Allison, jangan pernah pikirkan minum dari botol itu.
[menghela nafas]
Sialan, Allison!
Maaf. Itu adalah sebuah kecelakaan.
- Bersihkan. - Saya sedang membersihkannya.
- Hei, Ny. D. - Apakah Butch ada?
- Hai teman-teman. Dia ada di kamarnya. - Scram.
Dia masih merasa di bawah cuaca.
Apa yang salah dengannya? Tidak melihat cangkir jeleknya selama berminggu-minggu.
- Aku harap aku tahu. - Berikan itu padaku!
- Sudah hampir waktunya makan. - Apakah ada pasta?
- Apakah boleh? - Saya tidak keberatan sama sekali.
- Apakah ibumu tidak memberimu makan? - Yakin.
Tidak ada perbandingan di antara keduanya pantat pantatnya dan milikmu.
Berhenti. Hentikan itu. Berhenti.
Ayolah teman-teman. Terakhir di lantai atas adalah telur busuk.
Berhenti. Ini ayah saya.
Kurasa aku terlambat ke pesta, ya?
Ronnie, mereka hanya menunggang kuda di sekitar.
Ya, saya bisa melihatnya.
Punya pesta besar?
Butch harus segera turun, jika Anda ingin tinggal untuk makan malam.
Ya, tentu. Kenapa tidak?
Karena itu...
Saya akan mengundurkan diri dari kursi kepresidenan efektif pada siang hari besok.
[Ronnie menghela nafas] Sudah tiga bulan,
mereka masih bermain omong kosong ini.
Serahkan saja pada jantung yang berdarah media liberal untuk bertahan
untuk pemimpin besar terakhir.
Bagaimana menurutmu, kawan? Bisakah saya menawarkan yang dingin?
Uh ... Tentu, Tn. DeFeo.
Ini dia.
Ya.
Ayah, aku hanya berusaha untuk belajar di sini.
Ahh
Anda tahu, kembali pada hari saya, kapan kami mengunjungi tetangga kami
kami menunjukkan kepada orang tua kami penghormatan yang tepat.
Kami tidak menempatkan malas kami tanpa tenaga, tidak ada gunanya
Keisters on furnitur bagus mereka.
Kami tidak duduk dengan tidak tepat di sebelah putri remaja mereka.
Ayah, tolong berhenti.
Dan kami khususnya tidak membuat pernyataan seksual yang cabul
di depan dari ibu kita sendiri.
Hei, Bu, aku akan membantumu.
Kembali pada hari saya ...
- Kami tunjukkan pada mereka siapa bosnya. - Ayah ...
- Di hari saya, itulah yang kami lakukan! - Ayah!
Kami tunjukkan pada mereka siapa bosnya!
- Kami tunjukkan pada mereka siapa bosnya! - Tidak!
Kamu melihatnya?! Itukah yang kamu inginkan ?!
Kamu sialan sialan!
Tinggalkan dia sendiri!
Mari kita tunjukkan pada anak laki-laki sedikit pesta. Itukah yang kamu inginkan?
Dasar pelacur kecil! Apakah itu kamu?
Anda ingin mutt sialan ini Anda semua ?!
[Fajar terisak]
Apakah itu yang kamu suka? Kamu ingin hewan-hewan ini ada di sekitarmu ?!
Anda ingin mutt sialan ini Anda semua ?!
Anda ingin hewan-hewan sialan ini serahkan padamu ?!
Aku akan membunuhmu!
- [klik] - [Nixon] saya harap
bahwa aku akan bergegas permulaan
dari proses penyembuhan itu
yang begitu sangat dibutuhkan.
Saya sangat menyesali cedera apa pun yang mungkin telah dilakukan
dalam perjalanan acara yang mengarah pada keputusan ini.
[menjatuhkan pistol]
... temukan kembali ide-ide yang dibagikan ...
Biarkan saya melihat, Bu.
Ini sudah berlangsung selama bertahun-tahun.
Itu harus berhenti sekarang sebelum terlambat.
Apakah saya pernah memberi tahu Anda saya pernah mempunyai
mimpi yang paling jelas ketika saya seorang gadis tumbuh di rumah ini.
Saya bermimpi memiliki keluarga saya sendiri,
anak-anak yang akan saya bawa ke dunia ini.
Nenekmu memberitahuku mereka adalah firasat.
Dan dia benar.
Tapi belakangan ini ...
impian saya berbeda.
Saya melihat akhirnya datang.
Mengerikan ...
indah...
akhir.
Saya melihat hujan ...
dan darah.
Dan ketika semuanya berakhir ...
[menghembuskan napas dalam-dalam]
...Saya rasa...
dalam damai.
Karena...
kita semua bersama ketika itu terjadi ...
di tempat yang aman kami.
Di rumah kita.
Harapan yang tinggi.
[Ronnie] Ya, tidak perlu banyak gunanya menodongkan seseorang.
Tapi itu memang serius bola untuk menarik pelatuk itu.
Anda membuat saya bangga hari ini nak
Tapi ingat ini,
lain kali mungkin Anda melihat ke bawah laras
dari senapan itu.
[menghela nafas]
Apa apaan?
[Fajar] Saya muak, Ronnie! Saya tidak ingin mendengarnya lagi!
Louise, aku punya senapan itu 20 tahun.
Tidak pernah sekalipun itu salah sasaran, tidak sekali, oke?
Saya memeriksa kamar. Ada dua putaran di sana.
Seharusnya meniup kepalaku off tetapi tidak.
Saya tahu mengapa sekarang.
Aku selamat, Louise.
[Louise] Bagus sekali, Ronnie!
Sekarang itu pertanda dari Tuhan
dari penebusanmu?
Anda pikir mengunci kita di bar ini
dan menempatkan seluruh patung rumah perawan Maria
akan make up untuk semua dosamu?
Anda bilang sendiri di sana ada yang salah dengan rumah ini.
Anda selalu mengatakan itu. Mungkin kau benar.
Anda benar-benar tidak mengerti, Apakah kamu?
Ini bukan tentang rumah sialan itu.
Ini tentang kamu.
Tidak.
Buka matamu.
Butch dalam kesulitan,
masalah serius.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya sudah bilang seratus kali, Louise,
Iblis terkutuk punggungku dengan anak sialan itu!
Butch bukan iblis.
Dia putra kita. Dan dia membutuhkan kita, sekarang lebih dari sebelumnya.
Enam bulan dalam pelatihan dasar dengan corp,
itulah yang dibutuhkan anak itu, mereka akan membuat pria keluar darinya.
Dia kecanduan narkoba.
Dia membutuhkan bantuan profesional,
bukan bor raksasa.
Tidak ada anakku yang pergi ke beberapa klinik metadon.
Saya akan komit dia ke Bellevue sebelum tempat seperti itu.
saya sudah selesai dengan percakapan ini.
Louise, aku berbicara denganmu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kemana kamu pergi?
Saya akan pergi ke ibu saya dan ayah dan membawa anak-anak.
Tidak, bukan kau.
Saya perlu waktu jauh dari ini rumah, dan waktu menjauh dari Anda.
Anda tidak akan meninggalkan saya sekarang. Saya di bawah banyak tekanan.
Oke, dengarkan aku, aku mohon kamu. Dengarkan aku, Louise.
Jika saya tidak menemukan itu uang saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Maaf, oke? Tetap dan bicaralah padaku.
Bersamaku sekarang, oke? Tolong, aku mohon padamu.
Aku memohon Anda, jangan ke sana.
- [terisak] - Jangan pergi sekarang.
[Fajar terus terisak]
Tetap bersamaku.
Hanya...
tetap bersamaku sekarang.
[terengah] Yesus.
Ikutlah bersamaku.
[pintu terbuka]
Butch?
Lihat ini.
[Terkesiap] Sialan.
Menemukannya pagi ini.
Berapa harganya?
$ 50 ribu, mungkin lebih.
Butch, katamu kamu tidak mengambilnya.
Saya ... saya tidak.
Maksudku, pikiranku semua bengkok.
Aku tidak bisa makan, Saya tidak bisa tidur.
Saya hanya menghabiskan malam
setelah malam
setelah malam...
menonton.
Menonton apa?
Melihatmu.
[bergetar]
Tahukah Anda bahwa penduduk asli di bagian Long Island ini
punya ritual untuk menguburkan mayat mereka?
Setiap musim dingin...
mereka akan diusir semua penjahat paling biadab,
semua orang buangan,
semua musuh dari suku.
Mereka akan mengikat mereka ke pohon,
meninggalkan mereka mati perlahan
dari paparan,
kelaparan ...
penyakit...
kegilaan.
Lalu, ketika mereka mati ...
mereka akan mengubur mereka,
menunduk.
Butch, dengar, aku tidak tahu ada apa denganmu,
tapi kamu punya untuk keluar dari sini.
Tahukah Anda bahwa semuanya di rumah ini
tidur telungkup?
Setiap malam.
Tidak ada yang bergerak.
Bahkan tidak ada suara.
Seolah-olah semua orang
pergi ke tempat yang sama ...
berbagi mimpi yang sama ...
Semua terselip dengan hangat di tempat tidur mereka.
Sangat sepi...
tenang ...
jadi damai.
[nyanyian dalam bahasa asing]
Butch ... Butch, lihat.
Butch, kita harus mendapatkannya keluar dari sini.
Ayo pergi.
Apa-apaan ini ?!
Apa yang telah kita lakukan?
Kami membangunkan mereka.
Hei, Butch, Saya mendengar Ayah sebelumnya.
Dia mengatakan ingin memilikinya Anda dikurung, berkomitmen.
Baiklah, kami harus menjemputmu suatu tempat di mana dia ...
Saya akan baik-baik saja. Tapi saya pikir Anda harus pergi.
- Apa? - Malam ini.
Oke, apa yang kamu membicarakan tentang?
aku tidak pergi kemana-mana tanpamu.
Menurutmu apa yang akan terjadi terjadi pada anak-anak jika aku pergi?
Tidakkah kamu pikir dia akan melakukannya? mengejar mereka selanjutnya?
Tidak ada jalan keluar.
Tidak.
Tidak untuk kita semua.
Kecuali kamu.
[Memainkan lagu kebangsaan]
[petir keras]
[lagu terus diputar]
[lagu selesai]
[nada elektronik]
[erangan]
[thunderclap]
[suara hantu]
[suara semakin keras]
[Diam]
[suara lemah]
[Suara] Dia berbahaya.
[petir jauh]
[jeritan]
[terengah]
[bergetar]
- [suara melolong] - Pergi!
[suara geraman rendah]
- [suara melolong berlanjut] - Pergi!
Tinggalkan aku sendiri!
- [suara hantu] - [jeritan]
Tinggalkan aku sendiri!
[jeritan]
Pergi!
[jeritan]
- [terengah] - [suara hantu]
[terisak]
[jeritan]
[Tembakan dan ledakan di TV]
[petir jauh]
[Fajar] Bagaimana jika dia menolak untuk pergi?
[thunderclap]
- Dia tidak akan bekerja sama. - [Ronnie] Dia kehilangan akal sehatnya.
[Fajar] Kami akan melakukannya untuk menahannya.
[Ronnie] aku bilang, baik kita atau dia.
[Fajar] saya sudah campur obat penenang.
[Ronnie berbicara dengan tidak jelas]
Saya menangkapnya keluar dari rumah ini.
[Fajar] Bagaimana jika dia menolak untuk pergi?
[Ronnie berbicara dengan tidak jelas]
[Fajar berbicara dengan tidak jelas]
[Ronnie] saya punya iblis di punggungku.
[Fajar] Kami mungkin punya untuk menahannya.
[Ronnie] Apakah semua orang tahu apa yang harus dilakukan?
Jangan biarkan dia tahu apa yang kita rencanakan.
[Fajar] saya pikir Saya mendengar dia datang.
[thunderclap]
Kami mulai khawatir tentang kamu, nak.
Kamu sudah tidur sepanjang hari.
Hah? Kamu harus lapar, nak.
Ayo, bergabung dengan kami untuk beberapa makan malam, bagaimana menurutmu?
[Marc] Sudahkan saya dibuang hari ini.
Sepertinya saya bisa mengalahkanmu lagi.
Kata seseorang yang jatuh dari tangga.
Anda mendorong saya.
- Aku tidak. - Ya, benar.
Silakan, lepaskan mantel Anda, nak, makan malam, ayolah.
Butch, duduklah, sayang.
Aku membuatmu hidangan favorit Anda.
Hei Butch, tahu di mana adikmu mungkin pergi?
- Tidak pak. - Saya yakin dia akan segera kembali.
Kenapa tidak kita nikmati saja makan terakhir kita bersama?
Jody, maukah kamu memimpin keluarga dalam kasih karunia?
Terima kasih atas rumah kami yang begitu manis;
Terima kasih atas makanan yang kami makan;
Terima kasih untuk burung-burung itu yang bernyanyi;
Terima kasih Tuhan untuk semuanya.
[semua] Amin.
Itu sangat indah.
Haruskah kita makan?
[petir keras]
[kejutan listrik]
Beberapa badai kita punya malam ini, ya?
[Fajar] Mau beberapa?
Tidak tidak!
Allah...!
Itu hanya badai.
[suara hantu]
- Pergi. - [Ronnie] Butch.
Pergi!
Butch, tenang. Apa yang salah denganmu?
Tinggalkan kami sendiri!
[Ronnie] Ayo.
Wah Letakkan pisaunya. Kamu akan...
Semuanya tetap kembali!
Whoa whoa whoa.
Anda akan melukai diri sendiri.
[kenop pintu bergetar]
Anak gila dari ...
[Butch] Tinggalkan aku sendiri!
Pergi!
[Louise] Butch, jangan takut.
Di mana Anda berpikir? kamu pergi
[suara hantu]
[jeritan]
[Fajar] Maaf muncul sangat terlambat, Nona.
Oh, badai itu semakin dekat.
Saya harus keluar dari sana, Nona.
Ada yang salah dengan rumah itu.
Kamu selalu tahu
bahwa rumah itu ...
khusus.
Tapi apa itu? tentang rumah?
Saat aku bertemu kakekmu
dia punya ide besar dan mimpi besar
dan dia bekerja keras.
Saat ibumu lahir dia membawa saya ke Long Island.
Dia sudah bekerja dua pekerjaan.
Tapi...
dia dihapuskan bersama cukup uang
untuk membeli parsel kecil
di Amityville.
Dia merasa kuat koneksi di sana, kami berdua melakukannya.
Dia membeli tanah itu dari seorang pria kaya
bernama Moynahan.
Michael saya menghabiskan tahun berikutnya membangun rumah kita,
Rumah Anda.
Itu segalanya dia pernah menginginkan untuk keluarganya.
Dan itu sebabnya kami menamainya Harapan yang tinggi.
Seiring waktu, kami mencapai kehidupan dengan cara tertentu.
Rumah itu merawat kami,
dan kami merawatnya, kamu melihat?
Tapi Nona, rumah itu, apa pun yang tinggal di sana,
itu membuat sesuatu terjadi,
hal buruk.
Apakah kamu membaca? dari buku?
Nona, kami baru saja bermain.
Sama seperti Anda mengajari kami ketika kami masih kecil.
Konjorasi bukan permainan, bambolina.
Anda tahu ini.
Sekarang ayo,
ceritakan semuanya pada Nona.
- [petir keras] - [kejutan listrik]
Saya takut, Nona.
Rasanya seperti kita sedang ...
berhantu.
Kita semua berhantu oleh sesuatu,
oleh masa lalu kita,
oleh kesalahan kita ...
oleh dosa-dosa kita.
[petir keras]
Ssst.
Anda akan aman di sini dengan Nona malam ini.
[suara hantu]
[Butch menjerit]
[jeritan]
[senapan ayam]
- [tembakan] - [senapan ayam]
[senapan ayam]
[keduanya mengeluh]
[suara hantu]
[tembakan]
Hantu?
[nyanyian hantu]
- [tembakan] - [terengah]
Kemana kamu pergi, nak?
Rumah.
Aku akan pulang.
Itu tidak aman untukmu di luar sana,
tidak malam ini, tidak dengan badai ini di luar.
Apa yang telah kau lakukan pada kami, Nona?
Mereka marah.
Fajar, tolong jangan kembali ke rumah itu!
[petir keras]
Ibu
Ayah?
[jeritan]
Tidak!
Ya Tuhan!
Tidak! Allison!
Allison!
Ya Tuhan.
Tidak.
[terisak]
Ya Tuhan! Butch.
Apakah kamu...? Apa yang sedang kamu lakukan?
Silahkan. Butch, jangan. Anda harus membantu saya.
Butch, apa yang kamu lakukan?
Tolong, Butch, kamu harus. Silahkan.
Tolong hentikan!
Tidak!
Butch, jangan.
Tolong, jangan!
Anda tidak punya untuk melakukannya untukku.
Butch! Tidak!
Tolong, Butch, kamu tidak harus melakukan ini!
Berhenti! Butch, tidak!
Tidak!
[Butch] Tidak ada jalan keluar, Fajar...
- [Louise] Aku melihat hujan ... - [Tukang] ... bukan untuk kita semua.
[Louise] ... dan darah.
[Butch] Tidak ada jalan keluar.
[Louise] Dan kapan semua sudah berakhir...
[Butch] Tidak ada jalan keluar.
[Louise] ... Aku merasa damai.
[Butch] Apa yang mereka gunakan memberi tahu kami?
[Fajar] Bagaimana kita akan selalu tinggal disini.
[Tukang] Tidak ada jalan keluar, Dawn.
[Louise] Kita semua bersama ketika itu terjadi ...
di tempat yang aman kami.
[Butch] Apa yang mereka gunakan memberi tahu kami?
[Fajar] Bahwa kita akan melakukannya selalu tinggal di sini.
[Louise] ... di rumah kita.
Harapan yang tinggi.
[berderak dan membenturkan]
[terisak]
[hentakan berlanjut]
[terisak] Sekarang aku membaringkanku untuk tidur;
Saya berdoa kepada Tuhan jiwaku untuk tetap;
Dan jika aku mati sebelum aku bangun;
Saya berdoa kepada Tuhan
jiwaku untuk diambil
[tembakan]
Fajar?
[terisak pelan]
Enam anggota dari pinggiran kota Keluarga New York
telah ditemukan ditembak mati di tempat tidur mereka.
Tampaknya mereka semua dibunuh saat tidur.
[man] Para korban telah diidentifikasi sebagai anggota
keluarga DeFeo.
Mereka ditemukan oleh 23 putra berusia Ronald DeFeo
yang diyakini sebagai satu-satunya anggota keluarga yang selamat.
[klik kunci pintu]
Anda pergi untuk mencintai yang satu ini.
Ini adalah perayu sejati, sempurna untuk keluarga baru.
George dan Kathy, masuklah.
Mari saya tunjukkan bagaimana caranya yang lain setengah dari Amityville hidup.
Teks oleh explosivesku