INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
SEBUAH DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
Hidupku yang asli tak menarik,
dan tak menjamin orang untuk mengikutiku,
jadi aku harus membesar-besarkannya.
Aku merasa hidup seperti di film South Park,
tapi lucu juga jika dilihat.
Hati-hati beruang.
Hentikan! Apa yang kau lakukan?!
Dengarkan musiknya. Ayo.
Aku ingin tuna wisma di New York
bisa punya badan bugar.
Aku banyak terluka, memar.
Hidungku patah karena seseorang menabrakkan pintu.
JAH MENGUATKAN KAMI
Tuhan berkata kepadaku,
"Khaled, bagikan berkatmu lewat teknologi ini."
Aku merasa kenal dengan setiap penggemarku
secara nyata, dan itu yang,
kau sebut dengan cinta.
Jutaan penggemarku datang saat aku makan,
dan aku coba menyapa mereka saat aku makan siang.
CINTA PENGGEMAR
Terpujilah. Putih telur,
sosis kalkun, roti gandum, dan air.
Terpujilah Tuhan.
Semua pakai tagar diberkati,
tagar bersyukur.
Kadang aku berpikir,
aku hidup dalam mimpi aneh yang nakal.
terasa seperti merasakan obat candu baru.
Candu ini hebat, tapi baru saja setahun keluar.
Kita tak tahu efek sampingnya 20 tahun dari sekarang.
Aku ingin tinggal di kubah kaca tergantung di derek.
Aku ingin mencobanya seharian 24 jam penuh.
Aku percaya pada seleksi alam.
Alam akan membunuh yang lemah.
Tugasku adalah membuatmu tertarik padaku.
UNIVERSITAS HARVARD
Kita sambut DJ Khaled!
Di sekolah, kau tanya anak-anak,
"Mau jadi apa kalian?" Jawabnya, "Terkenal."
Seperti bekerja.
Ambil foto!
Semuanya saling meniru.
Mereka pakai lipstik sama, berdandan sama.
Aku bertanya, "apa benar kau
ingin memamerkan payudaramu?"
Tapi kau lihat, "Semuanya begitu!"
Kita sangat kesepian,
sampai-sampai mencari pengakuan dari
orang-orang asing untuk mencintai kita.
Banyak yang menuduh atas dasar cari perhatian
dan kita hanya mencari perhatian saja.
Argumenku, "Apa salahnya mencari perhatian?"
Ada anak-anak memakan sabun cuci,
jadi kurasa kita berevolusi.
Oh, Tuhan!
Sampai kapan ini berakhir?
Aku tak ingin lihat anak-anak membakar diri.
Itu sangat gila.
JIKA DAPAT 1 JUTA LIKE AKU AKAN TATO GAMBAR MEME DI BADANKU
Bekerja seperti biasa.
Bagaimana jika besok kau bukan siapa-siapa?
Tak punya pengikut, atau siapa pun.
Bisakah kau kembali jadi dirimu?
Saat aku bangun pagi, aku langsung melihat Instagram,
lalu Facebook, Twitter,
Pinterest, Tumblr, WeChat.
Aku punya 50 juta pengikut pada semua akun sosial mediaku.
Selamat pagi kawan-kawan!
Aku mencintaimu.
Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu sekarang.
Hai Paris, Aku Menuet dari Italy.
SEKSI SEKALI, CANTIK
Salam cinta, Paris, dari Australia!
Salam cinta dari Spanyol.
Kau ibu penyayang binatang terbaik.
Kau punya 30 piaraan.
Kau pernah beri makan anjing jalanan dengan steak?
Kau gadis idamanku.
PARIS HILTON SAYANG PENGGEMARNYA
Penggemarku menyebut diri mereka Hilton Kecil.
Mereka anak-anak dari seluruh dunia
dan bersatu menjadi keluarga.
SELAMAT ULANG TAHUN KAMI MENCINTAIMU
Mereka memanggilku ibu.
Artinya kau segalanya bagi mereka.
Selamat pagi, putri.
Waktunya bersiap! Hari ini kita bakal sibuk!
Kau memberiku tag di Instagram, ini hal terbaik.
Ini merubah hidupku, membuatku percaya diri.
Aku minder sebelumnya, tapi karena kau...
Aku juga sama-sama mencintai mereka.
Aku merasa dekat dengan mereka dibanding orang yang kukenal.
Terasa...
Seperti mereka bagian keluarga.
Orang tuaku pikir aku gila.
Mereka bilang, "Kenapa kau terlalu dekat dengan mereka?
Kenapa kau bagikan nomor ponselmu.
Kau biarkan mereka tinggal di rumahmu.
Apa yang kau pikirkan?"
Aku selalu bepergian.
250 hari setahun, aku terbang ke berbagai negara.
Jadi aku sering merasa kesepian.
Aku sudah banyak pengalaman dalam hidup, dan...
Aku tak mudah percaya.
Aku tumbuh dan terbiasa diperlakukan buruk.
KETENARAN
HILTON KECIL
Dengan mereka, aku tak merasakannya.
Setiap hari aku selalu mengetik, FaceTiming,
dan berkirim email dengan Hilton Kecilku.
Aku bisa jadi diriku sendiri dengan mereka.
Aku tahu mereka tak menghakimiku.
Mereka tak ingin memperalatku.
Mereka murni mencintaiku.
Banyak anak-anak ini datang dari
keluarga berantakan atau orang tua kolot.
PARIS: ME:
Mereka sering curhat tentang masalahnya.
Mereka bilang melihatku berjuang
benar-benar membantu mereka kuat.
Aku selalu berusaha menemani mereka dan bilanguntuk
menjadi diri sendiri. Luar biasa melihat penggemarku
tumbuh.
Karena aku tahu mereka sejak mereka kecil.
Paris memberiku pengaruh sejak usiaku 14 tahun
dan aku sangat pemalu dan gemuk saat di sekolah.
HILTON KECIL
Dan mengikutinya memberiku kepercayaan diri.
Aku bangga ia menjadi idolaku karena aku merasa ia seperti orang suci.
Kenapa ada yang tak suka? Ia sempurna.
Banyak Hilton Kecil yang membandingkanku dengan Yesus.
Itu pujian besar
yang membuatku merasa sangat spesial.
Hai, para jalang. Aku Paris. Selamat datang.
Masuklah.
Semua ini barang mahal.
Astaga, sini, sini. Ini pembantuku, Consuela.
Namaku Jennifer.
Aku tak peduli. Pergilah.
Ini semua pelayanku. Hai para jalang! Salam cinta!
Ini mobilku. Uang banyak.
Ini seksi. Itu seksi.
Ini memang seksi.
MENONTON
Ini lemari di mana kusimpan semua kostumku.
Ini pemelihara lebah, salah satu karakter pertamaku di Vine.
Ia pemelihara lebah, tapi sebenarnya ia pemabuk
dan tak bekerja.
Apa yang dikatakannya pada pelacur?
Semoga jangan tertular penyakit AIDS.
Atau Natalie Nature.
Ia seperti orang kebanyakan di Los Angeles
yang vegan dan hanya makan makanan organik.
Selamat datang di taman anjing!
Lihat anjing ini. Aku suka.
Oh, organik! Aku suka!
Ini tasku.
Ini kalungnya.
Paket awal Ghetto Dora The Explorer.
Yo, apa kabar? Aku Dora dan kalian jalang menonton Nick Junior.
Kau tak boleh bilang!
Brengsek, jangan melarangku!
Aku sangat lelah saat tidur malam dan...
aku bangun pagi dan membuat banyak video,
di Vines, Snaps, Instagram, banyak sekali.
Aku penuh dengan energi kreatif.
Aku ingin memuntahkannya,
dan itu yang kulakukan. Memuntahkannya ke dunia.
Seperti mengumumkan... Ini jiwaku!
Ini teman baikku, Britney Spears!
- Brittany Furlan. - Diam kau.
Ini wanita bernama Britney,
menyanyi lagu "Gucci Gucci" saat hendak pergi.
Ia merekamnya sendiri.
Kenapa? Entahlah, tapi aku senang.
Mari simak sambutan untuk Brittany Furlan!
Brittany Furlan!
Jadi, kau sangat tenar.
- Tidak. - Ya.
Oke.
30 ORANG PALING BERPENGARUH DI INTERNET
Saat kau sukses, dan penonton menyorakimu, dan menyukaimu,
itu adalah perasaan terbaik.
Dan kadang saat buruk, kau mengunggah video
dan hanya dapat 2 like, dan kau bilang "Astaga!"
Banyak tekanan, dan aku tak suka mengecewakan orang.
Jika mereka tak suka, berarti ada yang salah.
Ini foto khas Beyoncé.
Dan kupikir, "Oh Tuhan, akan lucu bila kutiru
dan aku hanya perlu memperlihatkan perutku dan makan burrito."
Tunjukkan perutmu.
Dan ini mundur sedikit.
Luruskan kaki kirimu sedikit.
Bagus.
Dan lihat burritonya seperti kau berhasrat.
Usiaku 30 tahun, dan ini perkerjaanku. Doakanlah aku.
Ada yang menyangkut di kakimu,
- betulkan. - Oh, sial!
Taruh tanganmu ke belakang sedikit supaya perutmu terlihat.
Mungkin luruskan tanganmu sedikit seperti ini.
Bagus.
- Kau mendapatkannya? - Ya.
Biar kulihat.
Oke, proses fotoku.
Ini hal yang kami lakukan di sosial media.
- Selesai? - Menyimpan.
- Apa ada emoji burrito? - Mungkin taco.
Oh, ada burrito!
Selesai. Oke, akan kukirim.
Kau dapat berapa like?
Dua ribu dalam lima menit.
Kudengar Fat Jewish melakukannya.
Oh, Tuhan, dia akan mengalahkanku. Yang benar saja.
260.000 like. Aku tak bisa sepopuler itu.
MAKAN MALAM KORESPONDEN GEDUNG PUTIH
Selamat menyimak liputan C-Span
tentang perayaan ke-102 Makan Malam Koresponden Gedung Putih.
Dan inilah Fat Jewish
yang populer di Instagram.
Dan entah bagaimana cara mengatur rambutnya.
Sangat mengesankan.
Apa kabar? Namaku Josh.
Panggilanku The Fat Jew, atau The Fat Jewish.
JOSH OSTROVSKY 10.5 JUTA PENGIKUT
Atau Jewther Vandross.
Atau Jew Diamond Phillips.
Fatre Jewing.
Jewlysses S. Grant.
The FatJew of Liberty. Jewsan Sarandon.
Semua melakukan yang kulakukan, yaitu komentar budaya.
Kulihat sesuatu, akan kubicarakan.
CARA MENGUSIR BADAI
Ada bentuk seni baru.
ASTAGA AYAHKU COBA MENCETAK VIDEO
Semua yang kutahu, orang ingin bilang, "Apa-apaan ini?"
Jika masuk akal, aku tak ingin tahu.
Tak ada yang normal di internet.
Semuanya sangat ekstrim.
Dan semakin ekstrim,
semakin besar daya tarik yang kau punya.
Arianna Huffington mengundangku ke Makan Malam Koresponden Gedung Putih.
Dan aku semeja dengan DJ Khaled. Aku tak tahu acara apa itu.
Kukira akan banyak politisi,
tapi banyak selebriti di sana.
Sangat aneh menurutku.
Dan seperti tercampur aduk.
Aku berfoto dengan Obama,
dan karena rambutku tegak, kukatakan padanya,
"Yo, saat kau tak lagi menjabat,
kau harus tumbuhkan rambutmu."
Dia tertawa lepas.
Dia bilang, "Michelle, haruskah kutumbuhkan?"
Sepertinya ia tertawa tulus,
karena mungkin pikirnya, "Siapa orang terbelakang mental ini?"
Apa kabar?
Ya! Ini rumah khusus anjing.
Ada ACnya?!
Aku ingin tidur di dalam.
Tempat hebat!
Aku tahu kau!
Aku melihatmu di internet.
Ya!
Anjing-anjing ini lebih tenar daripada aku.
Hei!
Wah. Ini terbuat dari foto-foto individu.
Ini salah satu hal terhebat yang pernah kulihat.
Ini...
Ini sangat menakjubkan.
Ini secara harafiaf Paris pada perjamuan terakhir
dengan orang-orang penting.
Paris adalah ikon besar.
Ia membuat standard untuk semua...
PESTA SAMA PARIS HILTON
...yang eksis di dunia internet ini.
Konsep modern selebriti...
BARBIE ITU HEWAN ROHKU
...terkait merk, pemasaran,
tentang pengaruh, semuanya diciptakan oleh Paris Hilton.
Model bisnisku berdasar yang Paris lakukan.
Tapi jika aku belum punya rumah anjing, dan lukisan perjamuan terakhirku,
Aku belum berhasil.
Aku harap untuk jadi sangat kaya.
Aku ingin hal-hal biasa terjadi padaku,
Seperti orang terdekatku menipuku.
Aku ingin kecanduan narkoba. Lalu direhab.
Mengalami kekacauan besar. Kau tahu kan?
Hidup tak karuan,
dan, dikenal paparazi.
Seperti cerita klasik berkarir ke puncak.
Aku ingin jadi terkenal,
seperti saat aku ke Serbia,
akan ada wanita menangis gembira melihatku.
Atau orang muntah karena sangat gembira.
Itu akan jadi sangat hebat.
Terima kasih.
SEDANG APA DIA?
DIA DI NEW YORK? APA ISINYA?
KIRILL AYO... MINUM ALKOHOLNYA
APA AKAN IA HABISKAN???
HEBAT SEKALI!
MINUM!
ORANG BODOH...
KOSTUM UNICORNNYA HEBAT
Oke, lihat ini.
Malam minggu ini aku kembali keluar.
Kamis, 9 Februari, aku akan ke Lost and Found di Toronto.
Jumat, 10 Februari, Aku akan ke Music nightclub di Calgary,
dan Sabtu, 11 Februari, Aku di Holy Cow di San Fransisco.
Oh, Tuhan.
Ini alat pengetes kadar alkohol.
Mungkin alat paling berbahaya yang kubeli.
Kau akan lomba untuk skor tertinggi sampai kau tewas.
Fotografer terkenal Kirill
disewa ke sini untuk melakukan hal terbaiknya:
mengambil foto dan menciptakan hype.
KIRILL TADI KE SINI
Saat orang datang ke kelab yang kudatangi,
mereka tahu apa yang akan terjadi.
Kami bawa tas anti air untuk ponsel.
Dia buat kami merasa seksi.
Kirill membuat para gadis telanjang
terlihat dari jalan.
menumpahkan sampanye dan krim ke payudara mereka.
Ini bukan pelanggan yang baik.
Ia sopan. Ia tak pernah memaksa.
SERVER LOST & FOUND
Jika mereka merasa direndahkan...
SERVER LOST & FOUND
...Kurasa mereka tak akan kembali. Dan ia tak akan populer begini.
Tak ada yang datang ke kelab malam untuk musik.
Tujuanmu adalah mabuk dan seks.
KIRILL BICHUTSKY 1JT PENGIKUT
Kau ingin bersenang-senang.
Kau ingin cerita lucu. Mereka tertarik padaku karena
itulah yang kulakukan.
Daya tarik kelab malam adalah DJnya,
itu yang memikatmu. Dan aku utarakan pada akun sosial mediaku,
"Hei, aku akan ada di kota ini."
Dan semuanya di sana akan bilang,
"Oke. Kita akan ke sana."
Aku dibayar mahal
untuk menunjukkan gilanya dunia
yang tak bisa dibanggakan, tapi tetap terjadi.
Banyak yang marah padaku di internet.
INI MUNGKIN AKUN INSTAGRAM TERSEKSI
Mereka bilang, "Ini merendahkan.
Bukan seperti ini budaya kita."
Kita semua munafik dan takut akan dorongan kita.
Jadi kita menjelekkan orang yang melakukan ini.
Aku punya rekam jejak buruk dengan Instagram.
Saat pertama,
Aku bilang, "Oke! nama akunku adalah kirillwashere di Instagram."
Dan aku bertahan tiga bulan sebelum mereka mengeluarkanku.
Mungkin sudah 13 akun Instagram yang kubuat,
seperti kirillionaire, kirillex, kirillgotmepregnant.
Aku kehabisan nama
lalu seseorang bilang, "slutwhisperer" dan kupikir, "boleh juga."
Dan berhasil registrasi.
Dan entah kenapa,
mereka meninggalkanku.
Aku tahu kalian pikir,
"Kirill, kuharap kau tak melupakan kami di Chicago Jumat ini,"
Tentu tidak! Kami akan ke Chicago!
Aku diverifikasi. Kubilang, "Astaga.
Mereka mungkin tak mau menerima hal-hal yang kulakukan."
SAAT KAU SELESAI DAN IA TAK PEDULI...
Apa pun yang kuperbuat
AKU WANITA, SUMBANG AKU AKU PRIA, SALAHKAN AKU
tapi itu adalah diriku yang sebenarnya.
Aku ingin membuat leluconku sendiri,
Entah mengejek orang yahudi,
bercanda soal aborsi: tak ada batasan.
KAU TERSINGGUNG... BAGUS.
Dan ini momen orang marah padaku karena
Aku gunakan yang terendah.
Karena itu caramu menjangkau orang kebanyakan.
@SLUTWHISPERER MENCINTAIMU
Aku juga sadar banyak akun hantu mengikutiku.
Banyak yang bilang padaku,
"Aku suka, tapi aku mengikutimu dari,
akun orang lain, karena aku malu
mengikuti akun bernama 'slutwhisperer'."
Artis wanita Pretty Little Liars mengikutiku.
Aku pikir, "Apa kalian gila?"
Kalian adalah gadis-gadis Amerika
tipikal, dan, kenapa
kalian menyukai kontenku tentang mengejek
wanita gemuk hari ini?
Kurasa orang suka bahwa ini menyenangkan
dan mungkin mereka tak ingin melakukannya,
dan mereka hanya suka menonton
hal yang kubuat.
Kita bisa berhenti menghubungkan Emily Ratajkowski
sebagai model video "Blurred Lines.
Artis cantik 22 tahun ini menyita perhatian orang
di video "Blurred Lines" milik Robin
dan dinobatkan Wanita Esquire tahun ini.
Awalnya hanya kerjaan biasa.
Aku hanya berpikir, "Oke, aku dapat kerjaan.
Kita lihat saja ke depan."
Lalu, awalnya terkenal sedikit
lalu aku mulai melihat
fenomena orang mengikutiku yang tak pernah kulihat sebelumnya.
Ini sangat menguatkanku.
Aku lihat artis dan model 20 tahun lalu.
Semua yang mereka ucapkan disaring oleh media,
dan seseorang yang tak mengenalnya.
Saat ini, aku terhubung langsung ke 15 juta orang.
REVOLUSI TAK BERBATAS
KAMI BERHAK BEBAS
Kontrol penuh yang dimiliki wanita atas citranya sangat kuat.
TUBUHKU. PILIHANKU.
Kami punya forum dan cara untuk menulis apa yang kami mau,
dan itulah makna gelombang ke-empat feminisme.
Itu tentang punya akses ke teknologi.
Akan kukenalkan pada fan luv.
Fan luv!
Mereka hanya perlu bilang Fan Luv dan...
DJ KHALED 12JT PENGIKUT
...Aku akan bilang, "Wah!" Aku berhenti, itu keluarga!
DJ Khaled telah menjadi raja SnapChat.
Sehari-hari, Khaled menyiarkan kehidupannya.
Aku tak berlatih.
Kutekan tombolnya. Sepuluh detik.
Bicara apa saja atau tunjukkan yang kau mau.
Menjadi diri sendiri.
Dalam hidup, kau akan terbentur.
Kuncinya adalah untuk mengatasinya.
Oh, sial!
Aduh! Aku terjebak.
Aku terjebak.
Aku terjebak di pohon, laut.
Kakiku berdarah.
Kuncinya tak panik.
Ia punya banyak slogan.
Yang lain. "Tahu saja."
Kuncinya sukses.
Aku sedang di ABC Nightline.
Major Key!
Itu sesuatu alami yang keluar dariku.
Seperti itulah Khaled.
Khaledisme.
DJ Khaled!
Kau mendengar lagunya "DJ Khaled!"
kau tanya, "Siapa dia?"
HAILEY BALDWIN 15JT PENGIKUT
Dan kurasa ia brilian
karena ia melihat kesempatan pada media sosial
sebelum populer.
Ia manfaatkan gaya hidupnya dengan cara seperti,
"Akan kuundang orang dalam hidupku." DJ Khaled bukan persona.
Itu dirinya yang sebenarnya.
Aku pernah kerja di restoran.
Aku pernah menjual baju dari mobilku.
Aku berjuang keras 25 tahun lebih.
MASA DEPAN MEDIA BARU
Aku punya visi menjadi bos terbesar musik di dunia.
Aku seperti singa di hutan.
Sekarang ini, musikku nomor satu di sini!
DJ Khaled! DJ Khaled!
Dapat emas, dan platinum dalam seminggu bersiaplah!
Sebelumnya aku hanya tampil di kelab malam.
Sekarang aku punya panggung besar,
atau bahkan di kamarku
tinggal ambil ponsel dan tunjukkan talentaku ke dunia.
Pra-internet, komedian stand-up mengalami,
11 tahun tampil di jalanan...
DANE COOK 665RB PENGIKUT
...lalu aku punya MySpace
dan dari sana semua mulai memesanku.
Lalu menyebar ke seluruh negeri.
Aku termasuk yang pertama melakukannya,
tapi lama-lama,
Kupikir ketenaran sudah jadi umum.
Bocah dari Super Bowl,
yang berselfie dengan Justin Timberlake,
Ia menjadi meme instan, tampil di mana-mana!
Bagiku, terlihat dari awal kau di sana,
tapi kau berusaha ke sana. Kau di belakang.
Ya, aku mendorong-dorong orang.
Kau bisa jadi terkenal
secara instan.
"Oh, kau kan bocah selfie dari Super Bowl itu?"
Betapa gila ini bisa terjadi.
Menjadi tenar secara instan. Apa artinya bisa dilupakan orang secara instan?
Kau bisa pakai nama Kucing-kucing Jelek.
Kau mengirim konten sembarangan, tentang kucing
lalu tiba-tiba pengikutmu jutaan.
2.5JT PENGIKUT
Hei, ayo ambil! ambil!
Semua bisa jadi terkenal sekarang.
Aku lebih nyata dibanding boneka Barbie.
Istriku baru berkunjung dan ia bilang aku populer di Facebook.
Banyak wanita bilang ia terlalu seksi untuk jadi tahanan.
- Astaga. - Itu penjahat yang kau suka.
Semua bisa punya suara tentang apa pun.
Sial, Daniel!
Tapi dalam tiga hari, apa mereka akan ingat ucapannya? Entahlah.
Kita bertemu lagi nanti, oke?
Andy Warhol membahasnya sebelum internet jadi tren.
Itu tentang 15 menit ketenaran.
Aduh, Charlie!
DILIHAT
Lihat ini.
BEVERLY HILLS
Ini pasti ulang tahun pertamamu.
Ya, karena itu ulang tahun ke-21ku.
- Kok aku belum lihat? - Aku sangat kuno dulu.
Apa kau punya fotoku dan Andy Warhol?
Aku punya. Akan kucari.
Akan kulihat semua ini.
- Tolong carikan untukku. - Ya.
Kau sama persis dengan seleranya.
Ini masa keemasan Studio 54.
Dan itu Andy telanjang di belakang.
Memegang seperti itu?
Lalu aku.
Aku akan pakai gambar itu untuk nostalgia.
Asyik sekali.
Usia berapa kau mulai berfoto?
Mungkin 20?
Orang tuaku selalu ketat.
Lihat Paris.
Ia tambah cantik dan tinggi.
Aku tak boleh keluar.
Namun aku boleh kencan dan berdandan.
Saat usia 15, kami pindah ke New York.
Aku dan saudaraku...
mendadak diundang ke banyak pesta.
Jadi kami cepat mengenal New York.
Aku hanya ingin dikenal sebagai Paris,
dan bukan sebagai cucu pemilik Hotel Hilton.
Jadi aku selalu merasa ingin rehat
dan melakukan yang kumau.
Aku bertemu David LaChappelle yang kukagumi
karena aku telah lihat hasil karyanya yang indah.
Ia bilang, "Siapa namamu?"
Aku bilang, "Namaku Paris."
Dia bilang, "Kau adalah bintang. Kau akan terkenal."
Seperti Andy Warhol punya Edie Sedgwick.
Aku sangat muda.
Aku malu-malu. Tapi dengan David, aku merasa senang.
David bilang, "Paris, aku ada ide. Akan kusyuting kau dan saudaramu."
Saudaraku berusia 15 tahun,
jadi kami berbohong pada orang tua
dan pura-pura pergi ke pesta ulang tahun sepupu.
David dan timnya menjemput Nicky.
Kami pergi ke
motel ini
pada jalan raya La Cienega di LA. Tempatnya terkenal.
Berpose dengan baju minim dengan kalung bertulis kan"Kaya."
Foto lainnya ini. Astaga.
Kau harus mengaburkan ini.
Salah seorang kru rias menurunkannya.
Aku tak tahu.
Mereka tumpahkan air ke rambut dan wajahku.
Aku tak bisa melihat.
Lalu ini aku di rumah kakek nenekku.
Pada pukul tiga dini hari. Kupikir hanya bersenang-senang,
"Tak akan ada yang melihat ini."
Lalu, tiba-tiba, ia menelponku, dan bilang,
"Astaga, kabar baik!"
Aku bilang, "Apa?" Dia bilang, "Vanity Fair suka."
Saat kubuka dan kulihat majalahnya, aku ingin
menemuinya...
dan mencekiknya.
Tak kusangka bakal begini.
Ini bukan putriku.
Ini gila.
Foto ini sangat merepotkanku.
Karena foto itu, aku mendadak jadi,
gadis sosialita populer.
Dari situ, mulai melejit.
Aku ke Los Angeles,
waktu awal Paris Hilton menjadi selebriti besar.
Ia bukan aktris atau penari,
ia bukan musisi. Ia hanyalah
MATTHEW FELKER 0 PENGIKUT
...seseorang di Hollywood yang terkenal.
Paris, lihat sini, sayang.
Ayo, buka.
- Apa kabar? - Baik. Hai.
Aku datang sebagai aktor. Lalu sedikit berpaling
sebagai model.
Itu waktu pertama kali aku pakai media sosial dalam karir.
Itu sebelum media sosial populer,
Saat aku cerita, mereka tak percaya.
Aku tampil hanya... enam detik?
Semua tahu siapa aku. Aku jadi terkenal selama satu dekade.
Kau ingin membuat citramu sendiri?
EMILY RATAJKOWSKI MODEL & ARTIS
Ya, banyak yang menanyaiku,
"Apa kau model? Atau artis?"
Saat Emily Ratajkowski viral,
prosesnya berbeda dengan video "Toxic".
Bedanya, kau melakukannya sendiri
dan menangkap perhatian sendiri,
sedangkan aku, tahun 2004,
harus menyewa wartawan, punya agen
untuk mengumumkan wajah dan namaku.
Sekarang, semua berpikir menjadi orang berpengaruh.
BAGAIMANA SELFIE BAGUS
Aku mulai lihat banyak omong kosong.
Aku suka penarik pantatku.
Karena ini memberi bentuk pantat Kim Kardashian.
Dan menurutku ini menjijikkan dan aku tak ingin seperti itu.
Itu karirku, aku tak ingin ambil gambar lagi.
Aku pernah absen sepenuhnya dari media sosial...
dan tak punya apa-apa.
Orang tak bisa menghubungiku.
TIDAK ADA TEMAN
Tak ada privasi.
Sesi foto biasanya pribadi.
Sekarang kau bagikan semua foto yang kau ambil.
Semua foto yan kupunya,
Aku harus rela untuk dilihat dunia.
Tanggung jawabnya besar.
Jutaan fotomu di mana-mana dan,
jika kau menyesal mengambilnya, foto itu
akan tetap di sana. Kau harus merelakannya.
Itulah cara kerja dunia ini sekarang.
Menyedihkan aku harus melakukan ini.
Merias hidungku karena terlalu besar
meski semua bilang, "Ia operasi hidung!"
Aku bilang, "Brengsek, mana?"
Tapi aku ingin operasi hidung.
Menutupi kumisku karena aku...
ada darah Itali.
Semua punya sebuah rahasia.
Dengan siapa kau tumbuh
akan mempengaruhi cara mu berdandan
karena ibuku selalu merias wajahnya.
Selalu. Ia selalu merias wajahnya lengkap
setiap saat.
Ia tak pernah lupa berdandan.
Ibuku mulai meriasku saat aku prasekolah.
Aku satu-satunya gadis di sana
yang pakai lipstik dan maskara.
Astaga! Aku tak suka.
Lihat sini, Brit! Brit!
Aku dari luar Philadelphia. Kota kecil bernama Perkasie.
Aku melihatnya! Broadway!
Aku anak teater.
Seorang kutu buku. Aku selalu ingin jadi aktor.
Ia anak yang ramah.
Ia selalu membantu dan membuat orang senang.
Berlaku lucu dan...
RON FURLAN AYAH
...menghibur orang untuk kabur dari hidupnya.
Aku suka karena aku jadi orang lain.
Aku tak harus jadi diriku.
Aku banyak dikerjai saat masih muda
Kurasa karena aku terlalu terbuka.
Waktu itu, mereka tak menyukainya
dan sering menyuruhnya untuk diam.
Dan itu berat baginya.
Aku benci.
Aku benci saat-saat itu.
Aku tak diajak ke prom karena
mereka pikir aku lesbi karena aku selalu bercanda.
Dan aku bilang orang tuaku saat usiaku 17 tahun,
aku akan pergi ke California untuk mengejar mimpiku.
Kukemas barangku, kubawa semua artikel koran
di mana seperti, "Gadis ini akan jadi bintang!
Perkasie, Surat kabar Pennsylvania."
Saat datang, aku banyak sekali tertipu.
Aku bayar $1.800 untuk foto wajah.
Aku bayar $600 untuk mengikuti kelas akting
di mana instrukturnya ada di iklan Geico.
Aku tak punya uang. Ayahku membantuku.
Setiap hari mereka bilang, "Pulanglah!
Tak ada gunanya di sana! Kau tak kenal siapa-siapa!
Pulanglah! Kau tak akan berhasil."
Tak ada yang percaya padaku. Lalu kulihat Kelly Oxford,
seorang komedian yang lucu.
Aku lihat ia mengiklankan Vine.
Kau hanya perlu pencet layar untuk merekam video,
dan hanya enam detik saja.
Akupikir, "Oh, coba kulihat."
- Kau suka di kursi depan? - Ya.
Jadi, aku mulai buat video dengan teman-temanku
dan mulai kutaruh di Vine.
Kau tahu kau inginkan ini!
Bagaimana menggoda pria seperti mereka.
Hei, sayang! Aku ingin jilat pantatmu!
Pertama, aku bilang, "Hei, daripada main-main
dengan Vine, kenapa tak cari kerja yang nyata?"
Tapi ternyata berhasil. Aku sangat terkejut.
Pengikutku mulai tumbuh pesat!
Dan terus berkembang.
PENGIKUT
Dan aku dilihat 4.2 miliar kali.
Yang aku suka adalah aku tak harus minta ijin siapa pun.
Aku tak harus ikut audisi.
Aku bisa bebas semauku.
Kecintaanku pada Disney bermula saat aku pindah dari Rusia.
Awalnya aku adalah anak yang pemalu.
Selalu diam dan malu.
Aku tak pernah jadi bagian anak-anak populer.
Lalu saat SMA, aku jadi semakin kekanak-kanakan.
Aku mulai menggambar yang aneh-aneh.
Misalnya mengerjai guru,
supaya aku dapat diterima.
Lalu sekolah selalu mengutarakan prinsip untuk sukses
atau bualan mereka yang lain.
dalam daftar yang tak resmi,
Aku sangat suka menggambar kartun Disney.
SALAM CINTA DARI RUSIA KIRILL
Aku kuliah desain animasi.
Dan aku menyukainya.
Aku merasa animasi butuh waktu lama, sedangkan aku ingin instan.
Jadi aku meninggalkan kuliahku.
Saat ini, aku menyukai komedi stand-up.
Aku kumpulkan semua pamflet yang ada.
Orang ini, dari tahun 2003.
Begini caranya tahu kau mabuk.
Saat kau masuk taksi, dan kau pikir tarifnya sama dengan waktu.
Oh, Tuhan, ini 25 melebihi 24. Astaga.
Melihat cara pandang mereka terhadap dunia.
Aku pikir mereka mengesankan.
Ada hal yang lucu.
Saat ada yang rasis padamu,
karena kau tak boleh rasis pada orang negro.
Jadi aneh. Orang ini bilang padamu, "Kulit putih!
Kau retak!"
Kau hanya jawab, "Ya, orang bodoh."
Ibuku sangat ketakutan.
Karena cara berpikir dan caraku berbicara.
Dia bilang, "Mereka ini membawamu ke tempat yang sangat berbahaya."
Jangan biarkan wanita memasangkan kondom untukmu, oke?
Lakukan sendiri.
Karena itu akan memalukan.
Mereka akan bilang, "Oh lihat, masih cukup!"
Aku belajar membuat orang tertawa.
Aku habiskan waktuku di klub komedi
dan tak pernah bosan/
Aku ingin diperlukan oleh mereka,
Jadi kufoto mereka, dan kutunjukkan.
Dan saat itulah aku menyukainya.
Terasa seperti tak bekerja,
tapi aku menghasilkan uang.
Ada momen gila saat melihat Robin di panggung Carolines.
Ini favoritku, Aziz dan Kanye di klub komedi kami.
Kapan terakhir Kanye tersenyum?
Ini foto Nas yang kuambil.
Aku unggah foto ini esoknya.
Dalam dua jam, timnya dan Def Jam menghubungiku dan bilang,
"Hapuslah, akan kami beli."
Dan aku mulai menjalin hubunganku dengan Nas.
Mereka mempercayaiku sejak saat itu.
Ini foto pada Apple Music.
Dan karena Nas aku mendapat banyak kontrak
dengan artis-artis legendaris.
Foto ikonik. Bieber.
Ini aku mencoba menjadi populer,
"Oke, aku akan dapat banyak cinta."
Aku tak mencoba mendapat penghargaan dengan foto.
Aku hanya ambil gambar pesta yang meriah,
lalu kutambah lelucon yang kupelajari.
Ini gadis mabuk berlari di padang pasir.
Oh, ini gadis mabuk di bawah meja saat pesta.
Setidaknya sepatunya menempel.
Aku banyak mengambil foto pesta
dan mulai menumpahkan sampanye pada mulut wanita.
Dan kadang-kadang aku meleset
dan kena wajahnya, tapi kameranya kupindah.
Kupikir, "Keren juga saat terkena wajah."
Dan kuunggah 50 foto terbaik.
Dalam waktu 24 jam melejit.
Aku ingat mereka membicarakannya.
dan kuingat masuk ke kelab malam kemudian,
dan ada dua gadis di bar bilang,
"Astaga, itu Kirill.
Apa ia akan menuangkan sampanye malam ini."
Dan aku pikir, "Wah, boleh juga."
Lalu aku terbawa ke kehidupan malam,
meski aku agak segan dan ragu,
tapi ini menjadi fondasi semuanya.
Sebelumnya menjijikkan.
Memasuki dunia model tak mudah.
Jelas, aku butuh badan ramping
dan bentuk badan yang bagus,
Jadi sulit bagiku untuk masuk.
Lalu, aku juga tak suka dengan adegan badan besar.
Kupikir namanya harus diganti seperti, "Pria Kuat."
Atau "orang-orang tebal."
Aku orang yang ekspresif.
Besar di New York, aku dulunya aktor cilik.
Aku mengiklani Hershey.
Aku sangat bersemangat.
Aku ke sekolah dengan jaket denim dan kerah terbuka
dan aku sangat percaya diri.
'Karena mereka melihat iklan ini,
dan aku tak dapat apa-apa kemudian.
Ayahku bilang, "Carilah pekerjaan."
Dan aku bilang, "Usiaku 12."
Mari bahas hal yang buruk.
-Masturbasi. -Aku bilang,
"Pergi dari kamarku, Yah! Kau tak mengerti aku!"
SAUL OSTROVSKY AYAH
"Jangan mencoba merubahku!"
Aku tahu tapi kau menggigiti bantal saat itu.
Aku menyalahkanmu karena kemaluanku yang kecil.
Tidak, itu dari ibumu.
Saudaraku adalah binaragawan amatir yang bekerja di Pentagon.
Ia terlihat sangat aneh.
Fantastis.
Oh, kau bilang ia fantastis. Kulihat ia seperti cacat,
ia terlalu besar.
Ya. Ia seperti kekacauanmu.
New York saat musim panas sangat panas.
Banyak yang coba mendinginkan badannya.
Kau tahu yang kusuka? melumuri ini dengan keju nacho
dan berseluncur ke kolam marinara.
Dulu, kau tak akan bisa jadi bintang internet.
Aku di ruang chat AOL membuat onar
karena internet itu sangat bebas.
Tak ada orang berpengaruh.
Kau bisa berbuat konyol untuk temanmu
sebelum ada bisnis di media sosial.
Aku memakai popok dan berlari di jalan New York
dan hanya 25 orang yang tertawa.
Ayahku bilang ke teman-temannya bahwa aku penghibur dewasa,
dan itu tak benar.
Itu salah, tapi ia tak tahu istilahnya!
Jadi temanku memberiku barang,
dan yang lain bilang, "Tolong jangan bawa teman gendutmu
ke makan malam Sony."
Tapi tiba-tiba, ada 8.5 juta remaja menyorakiku di halaman websiteku.
Aku dapat anggurku. Old Asian Woman Merlot.
Aku akan masukkan makanan ke pantatku.
Saat kau bekerja untuk makan,
Aku akan mendudukinya.
Saat mereka tahu kaum milenial tertarik,
tiba-tiba mereka bilang, "Bagaimana denganmu?"
Semuanya menghubungiku untuk iklan,
seperti Procter & Gamble, Benefit Cosmetics, Pizza Hut.
Sempurna!
Orang seperti Fat Jew, akan dapat uang dari
perusahaan sepatu menyuruhnya datang jam sebelas siang hari Kamis,
kau harus unggah foto dirimu
duduk di kolam dengan memakai sepatu.
Kau harus pakai tagar...
#rockingnewkicks #sneakers #instakicks #sponsored #ad
...mengunggahnya, dan bilang, "konten organik."
Hidup itu indah. Halus sekali.
Aku sederhana saja. D. Wade Hublot.
Aku unggah banyak hal yang benar-benar kusukai.
Dan aku dapat masalah dengan agenku, ia bilang,
"Kenapa kau unggah ini?! Kau bisa dapat bayaran!"
Bisa mendapat bayaran dengan postingan berbayar
membuatku dapat memilih peran di film seperti apa yang kuinginkan.
DILIHAT
Aku datang ke persiapan acara, dan mereka
memiliki banyak foto gadis-gadis dengan catatan kecil
dengan jumlah pengikut Instagram.
Aku kalah dengan
gadis yang punya pengikut lebih banyak.
Industri model sendiri itu keras
dan tak mudah untuk jadi berhasil,
lalu ada gadis yang dapat ketenaran dalam semalam
karena sebuah aplikasi.
Tak ada sukses instan.
Kau harus tangkap momennya, atau mendahuluinya,
jadi entah Instagram, SnapChat, Twitter,
Banyak alatnya.
Jadi saat aku lihat, aku pikir, "Oh, ini baru?"
Aku cepat mempelajarinya dan menguasainya
dan aku ingin mendahuluinya.
Inilah bintang-bintang Hollywood baru.
Bach dan artis sensasi internet Amanda Cerny.
Oh, penghasilannya bagus.
Bagaimana definisinya?
Aku bisa pensiun kapan pun.
- Dengan video 6 detik? - Ya.
Mari buat hujan di Hollywood Boulevard.
Banyak jutaan tawaran di media sosial.
Di TV, biasanya orang tak suka iklan...
AMANDA CERNY 22JT PENGIKUT
...lalu jutaan orang melihat konten pada
video kami.
Tarifku di Instagram sekarang adalah $50.000 per konten.
Tarif terbesar per konten yang pernah kudapat adalah $150.000.
Kudengar ada yang dapat satu juta dolar dari satu foto.
Baru-baru ini, aku beri $10.000 gratis.
Aku hanya duduk di kantor kosong
di bangunan kantor dan bilang di Instagramku,
orang pertama yang bunyikan bel dapat uangnya.
- Hai. - Apa kabar?
Astaga, tolong buat hujan uang sekarang...
Banyak dari mereka berkarir sejak sangat muda, mereka tak tahu
hal-hal yang akan menghantui kehidupan mereka.
Mereka tak sadar karya mereka akan ada untuk selamanya.
Apa yang mereka punyai selain ketenaran?
Mereka menukar kedupan mewah mereka untuk hidup di ladang.
Aku tak pernah lihat pertunjukkan realita
sebelum aku ditawari The SImple Life.
Acara itu adalah yang pertama.
Acara itu menghasilkan jenis selebriti baru.
Apa itu?
Itu sabuk baru.
Setelah mengudara, manajernya memberi tahuku,
"Entertainment Tonight menelpon.
Mereka punya rekaman 30 detik kau dan mantan pacarmu
bercinta."
Aku mencintaimu dan bolehkah aku melepas celanamu?
Dalam semalam, hidupku berubah.
Sebuah rekaman percintaan Paris Hilton menggemparkan internet minggu ini.
Kejadian itu diliput semua kantor berita, semua acara membicarakannya
dan semua menertawakannya.
Ini pertama kalinya kata "Paris Hilton" dan "job"
dipakai bersamaan pada kalimat.
Kejadian itu gila.
Oh, berlakulah sopan.
Hati-hati.
Aku tak keluar rumah, selama sebulan.
Aku sangat malu. Aku merasa...
semua orang menertawakanku.
Aku tak bisa...
Aku tak bisa keluar di muka umum karena aku merasa semua orang
telah menonton dan melihatku telanjang dan...
membicarakanku.
Terasa seperti diperkosa.
Terasa seperti...
Aku kehilangan belahan jiwaku.
Dan... digosipkan dengan kejam.
Aku pernah ingin mati.
Aku pikir, "Aku tak ingin hidup."
Karena aku merasa semuanya dirampas dariku.
Dan aku tak ingin dikenal seperti itu.
Aku tak bisa kembali lagi.
Senangnya pulang.
Setiap kali aku di panggung,
Aku teringat,
Inilah yang sebenarnya.
Kau tampil di sini,
dan kau berikan yang terbaik.
Kau merasa besar.
Kau merasa menjadi orang terkuat,
dan paling keren di dunia.
Hai, Aku Brittany dan selamat datang di One Vine Life!
Kurasa aku sangat menyukai Vine karena
terasa sama seperti yang biasa namun dalam bentuk digital.
Aku tampil di Vine dan menjadi karakter-karakter ini,
dan like terasa seperti tepuk tangan penonton.
Terasa sama dan saat kulihat videoku dapat
00.000 like dalam waktu setengah jam,
kau tahu kau berhasil.
Dan terasa hebat. Seperti candu.
VINER TAHUN INI
Wah, ini luar biasa!
Aku menjadi nomor satu.
Hei, Martha, ayo kita bicara kapan-kapan.
Oke.
Dan temanku, Bach, kubawa ia ke Vine.
- Hei, ibu muda, bagi nomormu dong! - Apa yang...
Berikan nomormu.
Lalu ia menyalipku
Ia menjadi nomor satu.
PUTARAN
Aduh!
Dan Lele Pons, kau tahu ia berhasil karena apa?
Ia tak memerankan karakter klise,
ia menjadi dirinya sendiri, dan membuat komedi fisik.
Sial!
Ia melejit dan melewatiku.
PUTARAN
Dan aku frustrasi karena aku pikir,
"Aku telah bekerja keras,
dan mereka tumbuh lebih cepat daripadaku."
Dan aku mendapat banyak hujatan, karena karakterku.
Apa kau menemukan pecandunya?
Banyak pemirsa muda mulai datang ke Vine,
dan bilang, "Oh, kau rasis."
GADIS RASIS BERENGSEK AKU HARAP KAU OVERDOSIS
- Hei. - Halo, teman.
Selamat datang di Uberku. Mau permen?
- Air? Tuna? - Aku menerima pesan setiap hari...
AKU SANGAT MEMBENCI BRITTANY FURLAN
...kata-kata hujatan.
AKU BENCI BRITTANY FURLAN
AKU MEMBENCIMU
"Brittany Furlan itu wanita jalang di Vine."
"Brittany Furlan jelek sekali"
"Brittany Furlan itu menyebalkan dan tak lucu."
Ada akun Instagram dengan nama jempol Brittany Furlan,
karena mereka pikir jempolku aneh.
BUTUH BANTUAN!
Orang-orang akan mengoyakmu
dan jika kau tak kuat, kau akan hancur.
SEMBUNYIKAN JEMPOLKU
Lalu mereka bilang, "Oh, kau tak dapat like sebanyak Bach.
Kau harus meningkatkan like mu."
Bagaimana dengan diriku sendiri?
Itu adalah sebuah tantangan.
Aku merasa hancur dalam hidupku.
Tapi aku selalu bangkit lagi dengan gigih.
Aku wanita yang kuat.
Kita menyukai jika ada selebriti yang jatuh.
Kita senang jika orang yang kita pikir punya segalanya jatuh.
Tapi, ia sudah bangkit sebelum itu berakhir.
Jadi sekarang ia kembali lagi
mencuci mobil Bentley saat memakan burger Carl's Junior.
Videonya menjadi viral.
Itu terlalu heboh untuk TV...
IKLAN PARIS HILTON MERUSAK SERVER CARL'S
...dan tak boleh diputar saat Super Bowl.
Banyak orang menghubungi Carl's Junior
dan bilang, "Ini terlalu panas."
Astaga, aku membuat masalah.
Tapi aku tahu aku bisa mengarahkannya menjadi bisnis dan merk besar.
ITU SEKSI
Ia menjadi landasan bagi Kardashians.
Semua harus bersih,
renyah dan enak.
Saladnya dipilih khusus untuk iklan
karena Kardashian punya DVD kebugaran saat itu,
dan ingin mengkonsumsi sesuatu yang sejalan dengan citranya.
Tapi akhirnya,
Carl's Junior memakai seks untuk iklan.
Jangan lupa bahwa Kim Kardashian
pernah magang di Paris Hilton.
Aku rasa jelas siapa yang menjadi pelopornya,
siapa yang mengarahkan kami di dunia baru ini.
CEDAR KNOLLS, NJ
Aku tak datang kemari untuk bekerja.
- Kau bercanda? - Akan hebat...
ALEX BICHUTSKY AYAH
...jika anak dan ayah bekerja bersama, kan?
Oke, apa kau akan buka pagarnya?
Demi Tuhan. Apa pun yang kau capai dalam hidup,
kau tetap jadi anak orang tuamu.
Kau akan jadi budak mereka.
Apa mungkin Paris masih membersihkan rumahnya.
Ada seseorang meminta nasihat.
Ia bilang, "Aku mengencani gadis yang ingin bercinta.
Tapi aku belum melakukannya. Kau ada saran?"
Dan kubilang, "Pastikan ia pakai minyak pelumas
dan gigit bantalnya.
Aku orang pertama di keluarga yang tak lulus kuliah.
Aku bolos kuliah, dan tak beri tahu orang tuaku
karena mereka akan menghajarku, aku bahkan memalsu transkripku
untuk satu semester.
Ibuku masih sedih akan hal itu,
karena ia menginginkan gelarnya.
Aku merasa hancur.
Ia membujukku bahwa ini bukan akhir dari segalanya...
GETA BICHUTSKY IBU
...tapi bagiku, itu akhir dari segalanya.
Aku merasa tak enak, sangat gelisah
saat sendirian karena...
Aku merasa tak hebat, karena
orang tuaku mengorbankan masa mudanya untuk datang ke sini,
Dan hanya inilah yang mereka punyai.
Aku seperti alasan mereka datang ke Amerika.
Saat kami tiba, aku tak bisa bahasa Inggris.
Jadi, ia menjadi pelayan.
Pelayan restoran.
Mimpi Amerika berubah sekarang.
Saat kami tiba
Mimpi Amerika berfokus pada materi, contohnya
kami bilang, "Oh, rumah keluarga di pinggiran kota."
Dan kupikir generasi baru ini,
definisi sukses mereka berbeda.
Ada gadis yang menulis.
Kau bisa lihat ia agak gemuk dari fotonya.
Ia menulis, "Kau kaum sampah misoginis
dan aku senang kau tak bisa
memamerkan kemaluanmu yang kecil di negara ini.
Tetap di Vegas, kau penggemar budaya seks yang jelek."
Dan aku meresponnya,
"Selama puluhan tahun, ilmuwan laut mencoba berkomunikasi dengan paus
dan mereka tak pernah berkonsultasi denganku yang telah berhasil."
Apa? Ayolah, ini lelucon yang baik.
Kami tak tahu apa sebenarnya yang ia lakukan.
Kami datang ke pesta sekali
pada ulang tahunku tahun lalu.
- Ia menggelar pesta untuknya. - Itu menyenangkan.
Seperti memasuki sebuah gua.
Tak tahu ada apa di dalam.
- Lalu kami... - Rileks.
...rileks dan menikmatinya.
Ini pajangan "Kirill telah di sini" kami.
Ia tak pernah jadi anak nakal.
Ia selalu berlaku sopan.
Apa yang ia lakukan tak mencerminkan kepribadiannya.
Itu hanya pekerjaannya.
Jika ia adalah aktor, dan ia memerankan penjahat,
kau tak akan buruk sangka soal aktornya.
Itu benar-benar unik dan ia mambangunnya dari nol.
Dan semua ia lakukan sendiri.
Paris, apa dari dirimu yang menurutmu,
disukai semua orang?
Fotografer, paparazi. Kenapa kau?
Entahlah.
Menurutku aku biasa-biasa saja.
Kau tak bilang, "Aku akan ke Jalan Ketiga besok.
- Ke sanalah." - Tidak,
dari bangun tidur sampai aku tidur lagi,
mereka di luar rumah, mengikutiku terus.
Saat aku kecil, aku terobsesi dengan Marilyn Monroe dan Brigitte Bardot
dan ikon-ikon cantik lainnya.
Aku selalu ingin seperti mereka.
Ini namanya Mesin Paparazi.
Aku latihan di depannya.
Tidak, hanya bercanda.
Kurasa aku sudah cukup banyak latihan.
Halo, bisakah kita ambil beberapa foto mode?
- Bajuku jelek. - Tidak, kau cantik.
Saat aku remaja, tak ada media sosial.
Aku hanya gadis muda,
Sosialita, ke pesta, bersenang-senang,
menikmati hidup
kemudian aku berubah semuanya menjadi fenomena.
Saat pindah ke LA, orang-orang memakai topi bisbol,
berpakaian sederhana, tak mencari perhatian.
Beberapa tahun kemudian, Paris mengawali
cara "Bagaimana menjadi terkenal dalam 100 hari",
yaitu mendatangkan paparazi,
dan mengekspos kehidupan pribadimu sebisa mungkin.
- Paris, apa kau pukul Lindsay? - Tanya dia, ini orangnya.
Lindsay, beri tahu kami.
Dan kau akan berhasil.
Ayo lekas!
- Sial. - Awas.
- Dah. - Bagaimana rasanya banyak lampu?
- Banyak lampu. - Terima kasih, Paris!
Rasanya aneh, karena terkadang aku hanya mendengar kamera,
meskipun tak ada.
Bertahun-tahun kemudian,
terutama saat aku di Cannes atau tempat yang mirip,
Meski saat aku di kamar hotel se
Aku mendengarnya.
Selamanya.
Aku dulu pergi setiap malam,
dan aku senang.
Sekarang aku tak peduli.
Hanya jadi rutinitas bagiku.
Apa kau suka pedikur?
Ya, aku sengaja membuat diriku tampak buruk,
tapi, aku ingin kakiku sempurna.
- Ya. - Kurasa yang membuat
- Fat Jewish seperti itu... - Ya.
...adalah judulnya. Dari mana kau dapatkan?
Bagaimana George Washington membangun Amerika?
Bagaimana Sistine Chapel dilukis?
- Michelangelo? Siapa dia? - Ya.
- Ya. Mereka juga biasa. - Itu talenta.
Kita mulai dari skandal yang menggegerkan internet.
Bintang media sosial disebut plagiat.
Ia memakai meme orang lain
dan mengunggahnya di Instagram seperti miliknya.
Bahkan biografi Instagramnya,
"Sutradara Kreatif Amerika Serikat atas Urusan Kuratorial Internet."
Ini koleksi komediku.
Ini tweet-tweet hebat dari 2015.
Tahun yang bagus untuk tweet.
Kau dapat jutaan pengikut, atas karya orang lain.
Dulunya mereka harus menemuimu,
mencurinya darimu di klub.
Sekarang, seseoran melihat kontenmu...
tangkap layarnya,
ubah beberapa kata,
dan jadilah kontennya milikmu.
Ia menangkap gambar dan menghapus sumbernya.
Lalu mendapat uang, kontrak dengan agensi talenta,
- Ia kontrak dengan agensi Hollywood. - Ya, kontrak model.
Aku tak bisa bayar sewa,
dan orang ini dapat kontrak Comedy Central,
menulis buku...
Ia adalah orang berengsek,
dan mungkin hanyalah sampah.
Seluruh komunitas komik
sangat marah.
Comedy Central memutuskan
untuk menghentikan rencana kerja dengannya.
Sekarang banyak akun-akun lain melakukan hal yang sama,
tapi alasan kami mengekspos Fat Jew
karena ia sangat lihai dalam mencuri.
Aku yang pertama memulainya,
lalu mereka sadar bisa mendapat uang dari situ.
Sekarang jadi populer.
Banyak yang meniru.
Aku punya pasukan magang, yang mendapat persekot.
Mereka merasa hebat melakukannya.
Aku suka demokratisasi di internet.
Tak membuatku takut.
Dan soal plagiarisme, kupikir selalu terjadi.
Lihatlah politisi yang menggunakan bahasa yang sama
tentang moral dan keluarga.
INSTAGRAM SEBAIKNYA MELARANG FAT JEW
Sangat berbahaya jika kita dibatasi
dan bilang, "Itu bukan komedi karena tidak orisinil."
BAHAN TAWAAN
Orang tua yang tak pakai internet,
melihat IP dan hak cipta berbeda,
dibanding anak-anak muda.
Dan keduanya berinteraksi setiap hari
di satu forum besar yang kacau.
Itu adalah argumen yang tak terhindarkan.
Dan sangat intens.
PENCURI LELUCON
Aku menjadi maskot.
PENCURI
Josh mengerti kenapa para pencipta konten asli
yang ia curi di Instagram marah.
Ia tak akan melakukannya tanpa sumber lagi.
Setiap kali orang bilang, "Hei, itu karyaku!"
Itu otomatis.
Sekarang... empat mata antar kita...
Ya.
Apa kemungkinannya kau baru saja membual?
Kau tak bisa melakukannya dan minder.
FAT JEW MASIH MENCURI LELUCON
Itu akan menghancurkanmu.
Sepertinya ketenaran video enam detik Vine berakhir.
Mereka mengumumkannya pada Kamis, 27 Oktober
bahwa operasi bisnisnya akan berakhir.
DAH. TERIMA KASIH. @VINE
Aku merasa kembali dari nol.
Dan aku coba berakting biasa lagi,
tapi sangat sulit.
Selamat datang di Seinfeld.
Wah! Oke, di mana gantinya?
Di sana.
Aku ganti di sana?
Hei, aku artis terkenal, oke?
Ini acara besar.
Aku mencari beberapa pertunjukkan. Tak berhasil.
Aku datang ke audisi, dan mereka menganggap remeh.
Mereka bilang, "Oh, aku lihat videomu, di mana
anjingmu berciuman denganmu.
Itu lucu. Apa benar kau inginkan peran ini?"
Lalu mereka tak melihatmu sebagai aktor
kubilang, "Tidak! Aku melakukan banyak peran!"
Mereka bilang, "Oh, tidak! itu keren. Bagaimana
video anjing yang buang angin di mulutmu? Itu keren."
Sekarang seperti...
Ya, akulah gadis Vine itu.
Ada pasangan mencariku, pria dan wanita.
Kupanggil mereka.
Semoga mereka datang.
- Apa kabar? Kirill. - Apa kabar?
- Dakota. Hai? - Apa kabar?
- Ini Alexis. - Apa kabar? Kirill.
- Siapa yang mau tato? - Semua.
Bagaimana?
Aku ingin yang biasa kau tulis.
Biasanya "slutwhisperer."
Tapi menurutku itu buruk untuk tato, jujur saja.
- Oke. - Kecuali kau tak apa.
Itu yang kami mau.
- Oke. - Jangan tulis Kirill.
Ya, pakai slutwhisperer.
Entah kapan aku menulis ini saat tak mabuk.
- Ini tato pasangan pertama? - Beberapa yang pertama. Ya.
Berapa lama kalian jadian?
Secara resmi?
10 hari? Kalian akan langgeng.
Kalian bisa ceritakan ini kepada cucu-cucu kalian.
Kuharap kalian mengundangku ke pesta nikah.
Ya, bagus.
Mendekat sedikit.
Sempurna. Kalian datang ke pesta?
Itu masa depan Amerika.
Apa kau pikir mereka akan langgeng? 10 hari mereka bersama.
Usia 21 dan 19.
Aneh melihat seseorang mengagumiku.
Itu sang slutwhisperer!
Apa kabar?
Secara teknis, kau tak boleh meniup ini, sampai 20 menit setelah
minuman terakhirmu, karena nafasmu akan penuh alkohol,
dan kau pasti akan tertangkap.
- Apa kabar! - Oh, hai!
- Hai! - Oh, wow.
- Kubawakan hadiah. - Trims.
- Ada Jamo. - Kami tahu dirimu.
Mereka tahu cara mengambil hatiku.
Aku dapat 250 pesan saat pertama kita pergi
karena kau bilang akan membasahi pantatku
dan menaruh nama Instagramku.
Banyak sekali wanita di pesta.
Mereka bilang, "Oh!" Kau sudah tahu, oke.
Ia ingin bercinta denganku.
Aku juga. Kami akan melakukannya.
Ini lucu.
Kau pukul orang dengan kemaluan, dan giginya akan jatuh.
Gadis ini kutemui di pesta,
kami bercinta, dan ia menatapku
"Aku tak pernah bercinta dengan artis."
Dan rasanya aku ingin sekali mati saat itu.
Terasa seperti...
itulah dirimu. Seperti tujuan hidupmu.
Dan aku bilang, "Apa menurutmu itu benar?"
Lalu kau sadar kau sama bersalahnya.
Aku akan membual dan mereka bilang, "Astaga,
selebriti kejam." Lalu mereka meniduriku untuk gosip,
tapi aku juga sama.
Jadi, aku juga bersalah.
Aku tak ingin sendiri.
Aku orang yang ingin selalu ada teman di samping.
Karena aku tak ingin sendiri.
Aku akan berpikir aneh-aneh.
Semuanya mencintaimu saat di luar,
lalu kau kembali ke kamar hotel lalu...
mendatangi kota berikutnya.
Kau pikir pria lain berusia 33 tahun
melakukan hal yang sama?
PLANET INI TERCEMAR. MARI MABUK-MABUKAN DENGAN KIRILL MALAM INI.
Sulit rasanya saat pesta lima malam berturut-turut
dan kau harus bepergian terus.
Dan memberi energi yang sama.
Setiap malam.
Berat memiliki hubungan nyata dengan seseorang.
Aku ingin sebuah keluarga.
Entah apa aku akan menikah lima tahun lagi,
Tapi aku tak ingin jadi orang
yang dikasihani.
Meskipun mereka bilang, "Oh, hidupmu heboh!"
Tapi mereka tak sadar aku lihat mereka,
dan pikir "hidupmu indah
karena kau berbuat sesuatu.
Tak sepertiku yang tak berbuat apa-apa."
Maksudku di luar dunia ini.
Itulah kenapa aku selalu mabuk saat tidur.
Karena aku duduk dan berargumen dengan diriku.
Aku harus sangat capek jika ingin tidur.
Hasil akhir bagi mereka akan menyedihkan.
Mereka disorot, lalu saat selesai,
mereka tak siap untuk hal lainnya di dunia ini. Akan ke mana kau?
Kau dibayar ribuan dolar
untuk tampil dan menuangkan sampanye ke payudara wanita,
tapi bagaimana saat usiamu 50
dan tak ada yang ingin lagi denganmu?
atau bahkan melihatmu?
Hidup sang slutwhisperer.
Semua yang ada di internet itu kekal. Ini gambar
yang membekas di otakmu, jadi untuk merubahnya,
akan sangat sulit.
Kecuali kau Paris Hilton, kau tak bisa merubahnya.
PARIS HILTON MENJADI PENGUSAHA SERIUS
Ia membuat standarnya sangat rendah
sampai orang terkejut saat tahu kemampuannya.
Aku tak sengaja membuat 15 iklan parfum di Dubai.
Bisa kau kejutkan pemirsa?
Beri tahu berapa penjualan parfum terakhir ke-16, Dazzle
yang terjadi?
Ada 19 jenis produk. Pakaian anjing...
$50 JUTA $50 JUTA
...perawatan rambut, rias...
$150 JUTA $175 JUTA
...kacamata, tas...
$250 JUTA $300 JUTA
...baju, parfum.
$3 MILIAR
Segala produk...
KERAJAAN PARIS HILTON
...kubuat.
Astaga, kau mengkoleksinya?
Lihatlah.
Bersiap. Oke?
Coba yang lain.
Coba semprot. Oh wow.
- Enak kan baunya? - Ya.
Kau kira kau paham apa yang ia kerjakan,
dan ia jadi DJ dan kau pikir,
"Astaga, ia menjadi DJ."
Kemudian kau lihat ia jadi DJ pada panggung gravitasi nol
untuk Sultan Brunei dan 3000 burung elangnya.
Satu, dua...
Oke, kita siaran.
Ini aku, Ratu Paris Hilton. Ya.
- Maaf, tampilkan... - Maaf. Ada produk baru,
Beha Paris Hilton.
Jadi sebelum bahas yang lain...
- Mari bicara soal— - ...Maksudku ini.
- Mari bicara soal belahan dada fenomenal. - Ya. Ini asli.
Itu asli.
Oke, hari ini spesial.
Ini hari yang besar
karena sudah lama kami bekerja.
Aku bergabung fake news sejak lama. Membuat cerita palsu,
menyebarkannya di Twitter,
dan melihat reaksi dunia,
adalah sesuatu yang kubanggakan.
Lalu semuanya menjadi produk,
aku menciptakan sepatu Louboutin
yang terbuat dari kubis kering.
Dan aku sewa penulis dari Huffington Post
dan beberapa website untuk iklan.
Lalu, Louboutin dapat panggilan,
"Di mana bisa beli sepatu kol keringnya?"
Dan itu adalah berita palsu. Aku bisa telepon,
pemilik website dengan banyak pemirsa dan bilang,
"Ini menarik. Aku ingin kau menulisnya. Rahasiakanlah."
Dan bilang bahwa aku akan operasi payudara.
Tak peduli apa aku akan melakukannya. Itu akan jadi realita.
Internet dan kenyataan saling mendekat—
Ini internet. Ini realita.
Mereka semakin mendekat
dan menjadi satu.
Saat kutemui Paris, kipikir. "Apa yang bisa kami perbuat,
sesuatu yang tak terlalu berlebihan,
seperti hal...
yang bisa membodohi orang, dan
membuat mereka pikir itu sungguhan."
Lihat bayi-bayi DJ ini.
Ini sedang tren.
ADA KELAS DJ BAYI DI BROOKLYN. SIAL KAU ORANG PUTIH.
Paris adalah DJ handal, dan menggelar pesta untuk anak di Ibiza.
Jadi, sebenarnya ini masuk akal.
Oke, kami telah kerja keras.
- Kau pasti tahu DJ anak. - Ya.
Banyak bayi DJ sekarang,
tapi begini, mereka telanjang.
Lihat, anak ini bersenang-senang.
Ada laser keluar dari tangannya,
tapi lihat kostumnya.
Berapa banyak baju untuk pesta?
Tak banyak, tampaknya.
Layanan Botol. Ini produk pakaian dan asesoris
untuk bayi-bayi DJ dan anak-anak yang akan pesta ini.
"Persetan susu, beri aku bas."
Menyala.
Ini bentuk hormat bagi wanita
IBUKU TAHU DIPLO.
...yang tidur dengan Diplo.
Siapa orang lain yang melakukan ini? Tak ada.
- Damai. - Layanan Botol.
Jadi kami bersiaran di Instagram,
dan 2.72 juta orang menyaksikan.
Seseorang bercuit "yaaas" pada kita dengan
jumlah huruf S 95 kali.
Seperti, "Yaassssssss."
Banyak komentar masuk. Jumlahnya ribuan.
"Bisa dikirim ke Taipei?"
Ada yang mau pesan 10.
- Botolnya. - 10 botol...
Tapi mereka tak punya anak. Hanya untuk koleksi.
- Itu— - Hebat sekali.
- Orang-orang ke kelab bawa botol. - Dari Jerman.
Mereka bilang, "Kami cinta"... Orang Jerman
menyusui di kelab malam.
Dan mereka bawa botol bayi dan popok.
Kita buat popok.
Popok menyala?!
PARIS HILTON DAN FAT JEW UMUMKAN "PAKAIAN LAYANAN BOTOL" UNTUK ANAK-ANAK
Yang gila adalah tak hanya kita bilang begini
dan membodohi mereka dan menjadi berita dari situs kredibel,
yang tak melakukan riset karena mereka percaya omongan kita,
tapi ada kesempatan nyata
bahwa akan ada permintaan untuk produk ini,
dan kami bisa mulai menjualnya.
Apa situsnya jadi?
- Sudah jadi... - Bagaimana jika ada yang beli
dan mereka akan sebut kita penipu.
Itu akan hebat.
Tidak, kita buat—
Aku senang dengan proyek ini.
Setelah kau tanda tangan, kita mulai.
Aku sudah bicara pada pengacaramu.
Kami sepakat soal royalti. Aku senang kita bekerja sama.
Usianya empat bulan,
dan ia akan jadi eksekutif produsermu?
Ya, ia di studio, mendengarkan musik denganku,
memeriksa apakah iramanya baik.
Saat ia tak di studio rekaman,
Kami komunikasi lewat FaceTime.
Terima kasih mau bekerja sama membuat albumku.
Anakku, produser eksekutif,
tak hanya laguku dengan Beyoncé dan Jay-Z,
tapi album baruku,
peringkat sepuluh dalam tiga minggu,
sebentar lagi nomor satu.
Kami dalam albummu.
Terima kasih!
Aku cinta kau!
Kau adalah ikon dan legenda.
Yo, bagus nak!
2JT PENGIKUT
Aku membangun citraku, We The Best.
Tahu kan? "We The Best" bukan hanya nama.
Bukan hanya hal keren untuk diucapkan.
Itu gaya hidup.
Asahd, kau punya lampu di pelekmu?!
Kau punya sneaker keren ini?!
Ya, kau dapat new Jordans?
Pastikan lengannya cukup pendek untuk Rolex.
Momen di Snapchat ini.
Aku yakin ia tak hanya memberinya.
Tampaknya bisnismu bagus, Khaled. Tapi kapan kau berhenti?
Aku pekerja keras.
Aku masih bekerja keras.
Saat aku bekerja keras,
akan kulakukan semampuku untuk bertahan hidup.
Sabtu malam, aku tidur sejam.
Minggu, dua jam,
Senin, empat jam.
Saat kuunggah...
SEBENTAR LAGI AKU MATI.
Aku ingin bunuh diri.
Banyak yang menyapaku.
"Jangan dulu. Aku masih mau pesta denganmu."
Aku bilang, "Trims. Kau sangat peduli.
Itu sangat egois—
Aku hanya ingin mabuk dengan Kirill. Lalu bunuh dirilah."
Mereka tak peduli.
Mereka hanya bilang, "Boleh masuk Snapchat?"
Aku merasa seperti pajangan.
Mereka tak peduli.
Aku merasa seperti raja.
Apa pelayannya cuti?
Untuk apa ini?
- Untuk memegangnya. - Ini baki?
Tampaknya kau tak paham.
Aku tak paham karena tak pernah pakai.
- Biasanya tak seperti ini. - Duduklah.
- Usiamu 33 tahun beberapa minggu lagi. - Aku sudah tua.
Orang akan berubah.
Kau punya kekuatan untuk merubahnya.
Tapi tak mudah.
Mungkin kau harus berkorban.
- Berubah drastis. - Dan berkorban,
karena aku tak paham gaya hidupmu.
Merubah otak gila ini menjadi kreatif lagi.
- Jadi, apa yang kau mau? - Entah.
Entah, aku hanya...
mencoba berpikir.
- Hidup hanya sekali. - Ya.
- Kau tak dapatkan lagi. - Ya.
Aku inginkan cucu.
Aku ingin keluarga.
Apa?
Apa? Kau tak dengar?
Banyak temanku sudah memiliki
satu, dua, beberapa cucu. Aku ingin cucu.
Kau punya anjing.
Aku tahu, tapi aku ingin jadi nenek
selagi masih sehat.
Aku ingin jadi ayah yang sehat.
- Kau tak apa? - Aku rasa tak bisa kerja.
Kau lelah? Pulanglah, beristirahatlah.
Tentukan apa yang kau mau.
Sayang kau tak bepergian.
Kau bisa melihat tempat-tempat baru.
Aku tak ingin sendiri. Aku harus mencari pacar.
Aku benci orang-orang.
Kau akan berhasil.
- Bisa kau tinggal? - Tidak.
- Semalam saja? - Tak bisa hari ini, Ibu.
Dah. Ciuman.
Telepon saat kau tiba.
Oke.
Aku ingat saat usiaku 16 dan berpikir,
"tak sabar usiaku 30,
karena aku akan merasa berbeda."
Aku benci hidupku.
Ibu, tolong nyanyikan lagu sebelum tidur?
Oh, oke, siap?
Aku tak peduli padamu
Kau gadis kecil bodoh Aku tak peduli padamu
Aku ada urusan lain—
Oke, tak usah, Ibu. Aku dengarkan suara hujan saja.
Oke, sayang. Selamat malam.
Hei. Ini ibuku. Bilang hai!
Hai!
Ya, siapa yang peduli? Ya, tak ada yang peduli.
Aku selalu tanya ayahku, "Kenapa kau menikahi Ibu?"
Karena tampaknya saat aku kecil,
Aku tak pernah lihat orang tuaku,
berpelukan atau sejenisnya.
Tak pernah.
Orang tuaku cerai saat aku enam tahun.
Ayahku tak bertengkar, tapi ibuku yang memulainya.
Astaga, ini Halloween saat Ibuku jadi penyihir,
tapi ini rupa Ibu saat ia marah.
Pernah orang tuaku bertengkar dan aku turun tangga,
ibuku bawa pisau,
dan mengejar ayahku dengan pisau.
Dan ia menyuruhku naik,
agar aku tak melihat apa-apa dan ayahku juga menyuruhku naik.
Tapi, aku tetap tinggal karena,
tak akan kubiarkan ia membunuh ayahku.
Di depan mataku.
Itu menakutkan.
Kadang, ia tak bisa bernafas.
Ia menekan dadanya,
jadi kubawa ke rumah sakit dan setelah diperiksa kata mereka,
"Ia hanya gelisah."
Terjadi setidaknya seminggu sekali.
Aku selalu membawanya ke rumah sakit.
Lalu, saat di sekolah,
Aku dapat panggilan dari suster sekolah,
mereka ingin bertemu karena ia menyakiti dirinya sendiri.
Aku mulai menggores-gores tanganku.
Tak ada yang mengetahuinya.
Aku memakai baju lengan panjang,
jadi tak ada yang tahu.
Aku ingin bunuh diri, tapi tak cukup kuat untuk melakukannya.
Lalu mereka membawaku ke rumah sakit karena lukaku.
Aku pikir, "Kumohon, biarkan aku mati."
Itu pengalaman terburuk dalam hidupku.
Ia sering bangun malam, berteriak
karena ada yang akan menculiknya.
Ketakutan terbesarnya adalah kesepian.
Kami tinggal berdua bertahun-tahun,
dan saat ia lihat aku serius dengan istriku
yang sekarang, ia jadi takut.
Takut ia akan ditinggalkan lagi.
Aku tak punya seseorang yang menemaniku menghadapi semuanya.
Seseorang yang menemaniku...
selamanya. Atau...
Ya, untuk selamanya.
SIRI ADALAH TEMAN BAIK
AKU DEPRESI
AKAN KUPIKIRKAN CARA MENGHIBURMU, BRITTANY.
Aku sendirian...
kau tahu.
Ingat ini? Tikus pada bantal.
Imut sekali.
Aku sangat ingat yang ini.
- Boneka-boneka ini menakutkan. - Kenapa? Kau menyukainya!
Setidaknya kau ambil jaringnya.
Tidak. Aku tak ingin merusak.
Ini imut ya?
Nicky punya semua ranjang Porthault
untuk bayinya di New York.
Jangan berikan semua padanya.
- Tidak, sayang. - Simpan buatku juga.
Dan ini...
ada yang merah muda dan biru. Kami tak yakin.
- Untuk siapa? - Untukmu.
Ya, aku membangun kerajaan dan bisnis raksasa, tapi...
Entahlah.
Kadang aku berpikir, "Apa aku inginkan ini semua?"
Aku melihat temanku yang tidak kerja di industri ini, dan mereka...
punya dua atau tiga anak dan mereka sangat gembira.
Mereka tinggal bersama keluarganya,
dan itu yang membuat mereka bahagia.
Mereka tak di karpet merah di Ibiza, Ultra, Coachella.
Aku punya fobia melewatkan sesuatu. Jadi aku selalu ingin tahu.
Itu seperti penyakit.
Baru-baru saja aku memikirkannya.
Sebelumnya, aku hidup dalam gelembung dunia ini.
Kenyataan dunia pertunjukkan realita,
adalah kau tak berkembang.
Kau terjebak menjadi karaktermu.
Aku berusia 21 tahun selama...
dua dekade.
Semuanya hanyalah citra dan merek dan...
menjadi sebuah produk.
Seperti Groundhog Day.
Semuanya...
sama saja, setiap hari.
Aku tahu terkadang aku ingin bersantai di rumah,
tak khawatir, dan menjadi normal.
Aku ingin punya kembaranku.
Kukirim satu ke Tiongkok...
dan aku bisa aman di rumah, jauh dari
omong kosong ini.
Karena semua itu
adalah hidup yang palsu.
NEW YORK
Ya, bagus!
Hari ini pesta merah muda. Seperti pesta putih Diddy,
tapi lebih baik. Dipenuhi orang-orang konyol.
SEBUT PASANGAN LEBIH BAIK KUTUNGGU
Ini Ali. Ia penjagamu.
- Oke. - Kau menemani Josh.
Banyak yang ingin menyentuhnya.
- Ia akan teriak... - Aku tak apa.
- Meraba-raba tak apa. - Oke.
Sentuh dan pergi.
Gadis putih rosé ini awalnya lelucon.
Dua tahun lalu ada kekurangan rosé.
New York Post menulis, "Kekurangan Rosé!"
Orang-orang panik.
Lalu mereka menyimpannya di bawah tanah.
Kami bilang, "Tak akan terjadi lagi."
"Tenang saja."
Kami akan buat 10.000 botol,
dan kami jual pada wanita dari Hamptons
dengan payudara buatan yang besar. Akan lucu untuk Instagram.
Lalu ini menjadi populer.
Dan menyebar dengan cepat.
Untuk kaum muda, jika kau ingin minum vodka,
kau tahu mereknya.
Kau minta Tito, Grey Goose.
Aku tahu yang kuminum.
Tapi soal anggur, terutama rosé,
tak ada yang tahu.
Tak ada anggur dengan nama yang keren.
Kami menawarkan rosé yang mereka inginkan.
PENJUALAN NO.1 ROSÉ DI NEW YORK
Aku minum rosé Gadis Putih.
dan aku boleh bilang karena usiaku 21.
ALEX FERZAN MANAJER
Rosé Gadis Putih itu botol paling laris di Instagram.
Dan botol alkohol apa pun.
Rambutku kubiarkan saat malam, kuletakkan dan aku mendengar NPR,
dan berpikir, "Ah, hari yang lelah bagi Fat Jew."
Aku melakukan hal lain yang tak diketahui orang
salah satunya membangun bisnis.
Memanjakan diri itu kunci awet muda, Josh.
Saat aku suntuk, kusemprot wajahku dengan rose mint.
Aku juga sama.
Aku semprot wajahku dengan rosé. Sepanjang hari.
Josh, itu rosé.
Ini bekerja buatku.
- Akan kutaruh di mulutku. - Oh, bagus.
Ya, berengsek.
Internet itu berubah-ubah. Setiap hari ada yang baru.
Seperti massa yang ingin hal baru.
Beginilah keadaannya.
Kita tanya, "Apa yang bagus? Buat aku tertawa.
Lakukanlah hal yang heboh.
Seseorang jadilah gila.
Hibur aku." Dan sudah lama hanya aku yang bisa
begitu. Suatu hari akan ada penggantiku.
Jadi aku berusaha selagi bisa.
Aku harus menciptakan sesuatu, karena
aku cukup sadar bahwa dalam waktu
tiga tahun, semua ini akan hilang.
AMERIKA MEMBUAT ROSÉ
Kami berkolaborasi dengan Anheuser-Busch.
Dari sudut distribusi,
kami penjual kaleng rosé terbaik.
Ini akan menjangkau seluruh penjuru negeri.
Akulah perwujudan Mimpi Amerika.
Aku CEO perusahaan anggur.
Dan aku tak menjengkelkan soal itu.
Mereka pikir semuanya turun begitu saja buatku.
Sejujurnya, aku tak peduli.
Pada akhirnya, aku lebih baik dari mereka.
Jaman pengaruh digital,
akan segera runtuh.
Apa ini lebih baik?
Oke, bagi kalian yang mengikutiku,
Aku di Calabasas. Apa-apaan?
Aku dari tempat paling sedih di dunia
menuju tempat—
Aku periksa apa pacarku datang.
Menuju tempat paling bahagia.
Berita tak terduga,
musisi nakal Tommy Lee tampaknya mengencani mantan bintang Vine
Brittany Furlan.
Kamera mendapati mereka berciuman di Calabasas, California, minggu lalu.
Sebelumnya ia menikahi Heather Locklear,
dan Pamela Anderson. Mereka punya dua anak.
Britney, berusia 30 tahun memeluk Tommy yang berusia 53 tahun,
selagi ia memegang pantatnya.
Aku telah mengikutinya di Vine bertahun-tahun.
Aku pikir, "Ia sangat lucu, bodoh, imut, dan cantik."
TOMMY LEE 337RB PENGIKUT
Ibu, ini pacar baruku, Tommy.
Oh, sayang, aku senang bisa bertemu pacarmu, Tommy Lee Jo—
Kau bukan Tommy Lee Jones! Siapa dia?
Ia seperti anggota geng! Apa ia akan membunuh kita?
Tidak, Ibu, ia adalah musisi.
Oke, kurasa tak terlalu buruk.
Kau hanya pakai tindik dan tato.
Kurasa tak apa.
Kemaluanku juga ditindik/
Ini gila, karena aku tak pernah berada pada...
lingkungan yang positif dan kreatif dalam hidupku.
IA BERSAMANYA? IA MUNGKIN SAKIT KELAMIN.
Entah kenapa mereka bisa bicara seenaknya
tentang hubungan orang lain.
SAAT VINE BERAKHIR KAU BERALIH PADA PRIA 50 TAHUN
YANG KAYA...
Aku kehilangan 100.000 pengikut.
Mereka berkata, "Astaga, kau berubah!"
Aku bilang, "Tidak. Aku hanya tak peduli."
Aku berhenti mendasarkan kebahagianku pada perkataan orang lain.
Aku bertemu orang yang kupercaya
karena aku tak pernah percaya mantan-mantan pacarku.
Kurasa Tommy adalah cinta pertamaku yang sejati,
dan akhirnya aku bahagia.
- Tunggu. - Aku ada upil?
- Kurasa kau ada upil. - Tidak!
- Sayang, kau serius? - Ya. Tunggu.
- Tidak! - Di situ.
- Kau serius? - Ya, tahanlah.
Tidak! Kau serius? Kau menarik upilku.
- Kau memakannya! - Nyam.
Aku gadis paling beruntung di dunia.
INI LEBIH ENAK DARI COKLAT!
SILAHKAN SAPA NY. LEE. #TUNANGAN
Aku masih mabuk.
Aku akan muntah.
Aku terus mengeluarkan darah pagi ini.
Kadang aku santai menghadapinya, "Oh, itu darah."
Separuh wajahku mati rasa dan aku sekarat.
Kepalaku berdenyut.
Aku sering pingsan.
Aku tak ingat acara-acara malam.
Aku banyak minum.
Aku tak ingat kapan pergi.
Aku tak ingat kapan tiba kemari.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
KIRILL DI SINI MINGGU!
Seperti memukul tembok. Amarahmu meluap.
Aku tak ingin bicara saat normal, karena aku benci orang
terutama saat mereka mabuk.
Kau pernah bicara pada orang mabuk?
Terasa seperti ingin bunuh diri. Jadi, aku harus mabuk juga.
Sering aku ingin menyerah dan, Aku tak ingin
dilihat sebagai misoginis lagi" tapi aku pikir,
"Hanya ini yang aku bisa."
Aku harus bayar sewa.
Aku punya kemampuan aneh untuk menjadi...
orang berengsek yang disukai.
Kau bisa bilang itu rendah.
Kau bisa bilang itu menyenangkan.
Ini air seni!
Tapi kita adalah hewan. Hanya karena kita dipuncak rantai makanan
tak berarti kita bukan hewan.
ME EX:'APA IA WARAS
ATAU IA SUKA CARI PERHATIAN...
Slutwhisperer mengambil alih diriku.
YANG SATU BERENGSEK YANG LAIN PUNYA PAYUDARA BAGUS!
Rasanya aku punya kepribadian ganda.
Semua akan jadi tua dan jelek.
Kau bisa mati kapan pun.
Aku kehilangan banyak pengikut.
Tapi aku tak apa.
Aku tak peduli.
Semuanya omong kosong.
Aku berpikir siapa yang akan datang di pemakamanku.
Aku pakai beha dan celana dalam tanpa sepatu.
Sangat dingin saat itu.
Aku ingat sangat gugup sebelum syuting,
dan hampir panik.
Karena itu film serius pertamaku, House of Wax.
Saat berada di lokasi, kugunakan rasa gugupku
ke dalam karakter yang kumainkan.
Lalu mereka bilang padaku akan gunakan slogan "Lihat Paris Mati,"
untuk keperluan promosi,
mereka pakai wajahku untuk iklan.
Seperti, cair dengan lilin.
Entahlah.
Ketakutan terbesarku adalah kematian.
Karena aku tak tahu apa yang akan terjadi.
Aku takut kekosongan, karena itu akan membosankan.
Oke.
Biarkan lurus tegak, dan pisahkan jari-jarimu.
Sempurna. Mata ke kamera: satu, dua, tiga.
Indah. Hebat.
Ini proyek rahasia, belum ada yang tahu.
Apa yang kau pikir untuk avatarmu?
Jenis pakaian ini. Seperti superhero.
Seksi sekali.
Dan inilah kau! Cantik.
Keren. Kukira kita berhasil.
Aku lelah keluar dalam hidupku.
Jadi aku ingin buat dunia virtual.
Sangat hebat melihat yang terjadi.
Aku bisa di kamarku dan menyiarkan diriku
memainkan DJ.
Itu akan...
seperti di kelab malam di Ibiza atau Las Vegas.
Banyak yang tak bisa pergi ke sana,
jadi aku ingin buat agar mereka dapat masuk
ke dunia fantasi ini.
Untuk menyediakan ruang bagi penggemarku untuk berinteraksi,
bersenang-senang, dan kabur dari dunia.
Orang yang negatif dan jadi troll dan pembenci.
Itulah gunanya tukang pukul. Mereka akan dikeluarkan.
Ada alasan kenapa diriku seperti ini.
Aku sudah punya warisan,
tapi saat kau memulainya, kau tak bisa berhenti.
Tak terbatas hal yang bisa kuperbuat dengan ini.
Aku bisa mengendalikan hal yang kuperlihatkan.
Banyak yang tak paham kau harus langgeng untuk selamanya.
Terjemahan subtitle oleh: Jonathan Muljono