Terinspirasi dari kisah nyata.
Aku prajurit yang handal.
Aku memiliki tujuan,
Dan aku menyukai itu.
Rustamiyah, Irak 28 April 2007
Aku duduk di depan di mobil patroli pemimpin,
Dan aku mengawasi bom.
Kau tak melihat bom kecuali mereka ingin kau melihatnya.
Kau merasakannya.
Kau hanya tahu.
Aku menghindari bom hari itu...
Tapi itu menuntun kami ke dalam penyergapan.
Itulah yang terjadi pada Emory.
Bajingan.
Prajurit terluka!
Bertahanlah, Emory. Aku sudah membawamu.
Bertahanlah, Emory. Bertahanlah.
Aku sudah membawamu.
Bertahanlah, kawan. Bertahanlah!
1-4-1-3-1-7.
Dimengerti. Menunggu 1-1.
160 Hari Lagi
Persetan Irak
Semoga Aku Tidak Mati
Saat kau keluar dari militer...
...siapa yang peduli dengan apa yang kau lakukan.
Kau terlalu bodoh untuk bekerja atau membunuh.
Kemenangan palsu, gaji yang buruk, rencana pensiunan
Fokus pada kehidupan dan berhenti merengek
Astaga. kenapa orang gendut begitu lucu?
Aku bersumpah, setiap orang terlucu yang pernah ada,
Mereka selalu berbadan gendut, kau tahu?
Itu sebabnya kau mengundurkan diri? Kau akan menjadi gendut?
Ya.
Aku menjadi gendut./ Chappelle tidak gendut.
Begitu juga Chris Rock.../ Tidak...
Kau mengelompokkan orang kulit hitam.
Apa?/ Tidak...
Mengelompokkan kulit hitam?/ Kau melakukan itu.
Tidak. Aku mengelompokkan hal-hal lucu.
Apa, kulit hitam tak termasuk?/ Ya, usaha bagus, Samo.
Kau bukan kulit hitam. Aku sudah melihatmu telanjang.
Aku juga sudah melihat titik lemahmu.
Suatu terjadi, dan itu takkan terlihat.
Kau hanya mengalami itu sekali seumur hidupmu.
Ini penugasan keduaku, bodoh.
Ya, jika kau punya otak, ini akan menjadi penugasan terakhirmu.
Persetan itu. AD selamatkan hidupku.
Ya. Baiklah.
Kapan pesta lajangnya, kawan?
Astaga, aku tak bisa mengadakan pesta lajang.
Kau sudah melihatku mabuk./ Ya, kau biang onar.
Lalu apa?
Tidak. Tunanganku tidak menyukai itu, dan...
Aku tak mau mengacaukan ini, mengerti?
Jadilah jantan, kawan./ Dengar,
Pesta lajang bukan urusan dia, mengerti?
Itu urusan kita.
Aku mau kalian bertemu dia sebelum pernikahan.
Astaga, hanya itu yang dia bicarakan selama 11 bulan terakhir.
Seolah aku yang menikahinya./ Bung, di video itu,
Saat kau melakukan seperti itu, dan.../ Persetan denganmu.
Kau serius?/ Ya.
Jika dia tahu kau melihatnya, sungguh...
Aku tidak tahu kau kidal. Itu...
Ayolah, jangan macam-macam denganku. Serius, jangan macam-macam denganku.
Tak ada yang melihat itu, mengerti?
Itu tetap di sini./ Itu hanya bercanda. Oke?
OPSEC.
Itu video yang cukup bagus.
Hei, menjauh dari jalanan. Mengerti?
Aku kembali bertugas tiga bulan lagi.
Bukan itu maksudku.
Prajurit Morgan.
PFC Waller./ Baiklah.
Spesialis Watkins.
Terima kasih.
Sersan Schumann.
Selamat datang kembali, Sersan Schumann.
Prajurit McGarrett.
Spesialis Aieti.
Sersan Schumann.
Aku Amanda Doster.
Aku mau kau beritahu aku bagaimana suamiku meninggal.
Sersan Doster. James Doster.
Apa kau di sana saat ia tewas?
Tidak./ Apa dia menderita?
Apa yang dia katakan? Aku mau tahu.
Beritahu aku bagaimana suamiku meninggal.
Bisa kita pesan pie?/ Tentu saja bisa.
Makanlah makan malammu terlebih dulu.
Kalian terlihat sangat cantik.
Bagaimana dengan Jaxy?
Dan Jaxy, ya.
Itu baju yang bagus, kawan.
Aku tak percaya Amanda melakukan itu.
Dia merusak semuanya./ Itu tidak penting.
Kami mau membuat itu bagus untukmu.
Ini bagus.
Itu seharusnya sempurna.
Kami ingin itu sempurna.
Ini sempurna.
Aku di sini. Anggota tubuhku lengkap.
Seluruh badanku utuh dan berkumpul bersama gadis-gadis favoritku.
Dan Jax.
Ini sempurna, Sayang.
Aku mau punya anak, Sol.
Kau tak bisa menunggu hingga kita sampai di rumah?
Istriku yang cantik...
Kau akan keluar, 'kan?
Mereka mungkin akan memintaku untuk bertugas kembali, tapi...
Solo.
Aku hanya bilang.
Kau kembali dari Irak?
Ya, Pak. 11 bulan 19 hari.
Kau menghajar mereka di sana?
Ya.
Ya, kawan.
Kau mau ke mana?
Aku mau singgah ke rumah lama.
Apa kau berusaha membuat dirimu gila?
Mungkin.
Bagaimana penyewanya?
Aku lebih suka jika mereka tidak tinggal di rumah kita.
Mereka tidak menyiram rumputku.
Kita mungkin masih tinggal disini jika kau tak membuat kolam itu.
Anak-anak kita harus belajar renang di kolam itu.
Ya?
Apa mereka akan belajar renang saat mereka remaja?
Dari mana datangnya itu?
Kita akan kembali ke rumah ini.
Halo?
Tracey?
Tray.
Sayang.
Yang benar saja...
Ini Tracey.
Tinggalkan pesan, dan aku akan menghubungimu saat aku bisa.
Tracey, kau di mana?
Di mana perabotan kita?
Aku tak berusaha untuk panik, tapi aku baru kembali,
Dan listriknya diputus.
Kartu debitku tak bisa dipakai.
Bisa kau hubungi aku?
Aku mencintaimu. Segera hubungi aku, mengerti?
Ini Tracey. Tinggalkan pesan,
Aku akan menghubungimu kembali saat aku bisa.
Tracey, kau di mana?
Berapa yang kita hemat dengan tinggal di sini?
Tidak cukup.
Apa aku akan bercinta atau apa?
Ya, kau akan bercinta.
Bahkan, aku akan memasukkan telur ke dalam sana.
Tak ada lagi telur, benih, atau apa pun itu.
Ayolah, kau tak mau punya anak lagi?
Kita lihat bagaimana pendapatmu setelah sepekan sendirian bersama mereka.
Kau mau ke mana?
Kau berangkat tiga kali.
Sekarang giliranku.
Aku tidak akan berangkat lagi.
Aku pulang selamanya.
Kau ingat siapa kita sebelum semua ini?
Hanya sepasang anak-anak bodoh yang bergairah.
Kurang lebih.
Masih bodoh dan bergairah.
Dengan dua anak.
Sejak kapan kau bangun?
Ini sudah jam 16:00 di Baghdad.
Kalian siap untuk panekuk panas?
Kau mengunyah permen karet?
Sejak kapan kau suka mengunyah permen karet?
Bilang padaku kau tidak rindu panekuk buatanku.
Aromanya enak.
Aku mau kau menjaga anak-anak hari ini.
Bisa kau jaga mereka selama beberapa jam?
Ya. Tentu.
Baiklah.
Aku juga memasak bakon.
Hanya kau dan aku hari ini, Zo.
Dan Jax.
Dan juga Jax jagoanku. Baiklah.
Kurasa Ibuku bisa mengasuh mereka malam ini,
Dan kita bisa pergi ke lintasan.
Kau tahu aku suka itu.
Hei.
Aku akan mampir ke tempat kursus golf nanti,
Lihat jika mereka butuh pengurus rumput.
Baiklah.
Apa?
Itu pekerjaan anak-anak.
Itu pekerjaanku sebelumnya.
Kau baru saja memimpin belasan orang,
Dan sekarang kau akan memotong rumput?
Bisa kau matikan itu, Zo?
Tidak.
Baiklah.
Ayah buatkan panekuk wajah senyum dengan kepingan cokelat untukmu.
Aku tidak suka cokelat.
Benarkah?
Ya, bodoh./ Hei.
Dia tak suka cokelat.
Baiklah. Kurasa aku melewatkan bagian itu.
Apa lagi? Apa lagi yang aku lewatkan?
Ini, Spesialis.
Kenapa kau meminum obat Somex?
Agar bisa tidur di sana.
Bagaimana dengan Propranolol?
Kurasa aku tidak meminum itu.
Apa kau terganggu dengan pikiran yang berpacu?
Tidak, Pak.
Mengingat kembali kejadian sebelumnya?
Tidak terlalu.
Ada masalah ingatan?
Aku terkadang kehilangan barang.
Seperti salah menaruh sesuatu?
Ya, seperti sesuatu yang akan aku lakukan atau...
...mencoba mengingat jika aku pernah melakukannya.
Bagaimana dengan perubahan suasana hati?
Tidak.
Saat kau terhantam IED,
Apa kau mengalami kendala di telinga?
Aku hanya mau kembali ke unitku.
Dokter yang bertugas di Rustamiyah...
...mendokumentasikan keluhan yang konsisten dengan trauma cedera otak.
Aku merasa sehat.
Aku siap untuk kembali.
Kau mau oral seks?
Di sini?
Jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Jangan menganggap remeh aku.
Aku lebih tangguh daripada kau,
Jadi jangan rahasiakan aku hal-hal kecil...
...hanya karena kau berpikir aku tak bisa menerimanya.
Aku bisa menerima semua yang kau bisa.
Apa saja selain keheningan.
Ini berbeda kali ini.
Berbeda bagaimana?
Kali ini terasa lebih lama.
Menjelang akhir, situasi berbalik dan menjadi sangat kacau.
Apa kau bersama Doster saat ia tewas?
Tidak. Aku tidak di sana.
Kadang mereka sedikit gila saat kita bertugas.
Kau hanya perlu beri dia waktu.
Dia tak hanya mengemas tasnya.
Dia menguras habis hartaku.
Aku harus cari tahu penyebabnya.
Berarti kami boleh melihat video porno itu?
Dasar bajingan.
Kau lihat videonya, Shoe? Dia sangat seksi.
Aku akan menghajarmu./ Kau janji?
Aku bersumpah, selama kau berada di sana,
Yang kau inginkan adalah untuk kembali pulang.
Pulang ke rumah, tapi rumah justru berantakan, kau tahu?
Kau mengalami pendaratan yang keras, kawan.
Ya, pendaratan yang kacau.
Aku harus menghasilkan uang.
Video itu, sobat.
Kau serius?
Aku beri kau $20 untuk itu.
Kau juga, Shoe? Ya?/ Ya. $20.
Mungkin aku akan kembali bertugas denganmu, Solo,
Mengumpulkan cek selama 9 bulan, kau tahu?
Kukatakan padamu, aku menyayangimu. Oke?
Tapi kau magnetnya bom.
Kau diledakkan tujuh kali.
Kau bisa tinggal denganku hingga kita menyelesaikan urusanmu.
Kita harus menyewa rumah. Hanya kita.
Sarang Pria Kamis setiap hari.
Itu seharusnya membuatku merasa lebih baik?
Ya?/ Ya.
Ya, berpelukan dengan bokong kecokelatanmu?
"Bokong kecokelatan"-ku, ya?/ Tembakan dilepaskan.
Kau pernah memikirkan tentang Emory?
Emory masih hidup.
Dia berada di rumahnya di Arkansas.
Mungkin kita sebaiknya pergi mengunjungi dia.
Ya, kau sebaiknya pergi ke sana.
Kau pernah memikirkan tentang Doster?
Ikhlaskan saja.
Mereka ajarkan itu pada kita di Pelajaran Standar.
Baiklah.
Sial!
Ini dia!
Ya, Will. Ini lagumu, kawan.
Apa yang...?
Tidak. Sial.
Hei, kawan. Anak-anakku di sini.
Maaf, kawan.
Baik, tidurlah di sofa.
Aku takkan menginap disini.
Apa?/ Tempat ini buruk, kawan.
Apa maksudmu? Rumahku indah.
Ayo. Tidurlah. Itu sepenuhnya untukmu.
Ini untukku?/ Itu adalah tempatmu.
Cepat.../ Persetan denganmu.
Dasar bajingan.
Serius, aku akan menghajarmu.
Lepaskan sepatumu.
Sepatumu penuh lumpur./ Maaf, kawan.
Kau tidak mau memelukku, Shoe?
Tidak, kau bukan tipeku.
Aku tak suka pria jelek berambut merah.
Ini untukmu, Tuan Putri.
Baiklah, kau tak apa, kawan?
Ya./ Baiklah.
Sofa ini untukmu selama yang kau butuhkan. Mengerti?
Ya.
Kau orang baik, Sersan. Kau tahu itu.
Baiklah.
Sampai besok, kawan.
Will./Kenapa kau melakukan ini?/ Jangan./Jangan apa?
Tolong jangan. Tidak di sini.
Apa?/ Ini berakhir. Maaf.
Tapi ini sudah berakhir./ Kita akan menikah.
Kau menguras hartaku.
Membawa puteriku./ Dia anakku, bukan anakmu.
Kenapa kau berkata begitu?
Aku sudah disana sejak dia dilahirkan.
Kau sudah lama pergi./ Itu karena kita.
Aku masuk militer karena kita./ Aku tak bisa lakukan ini denganmu.
Melakukan apa?
Melakukan apa? Aku...
Jangan paksa aku memanggil keamanan!
Kau harus pergi.
Ke mana aku pergi?
Aku meminta dia untuk tinggal.
Kenapa dia tak tinggal di sofa?
Keparat!
Dia hampir meledak tujuh kali.
Dia kacau. Orang normal tidak hampir meledak.
Orang normal tak dirampok oleh tunangan mereka.
Mereka tidak diledakkan.
Jika dia begitu kacau, kenapa dia tak bilang sesuatu?
AD tak mau menugaskanku kembali. Mereka akan bebas tugaskan aku.
Untuk apa?
Menurutmu apa?
Kondisiku memburuk.
Tempatku bukan di sini.
Anakku terluka.
Dia cedera.
Kau tak bisa melihatnya, tapi itu yang terjadi.
Aku bisa mendengar itu dari suaranya.
Cara dia bicara padaku di telepon.
Tapi dia hanya membiarkan aku melakukan sebatas itu.
Jika kau terluka seperti dia...
Bicaralah pada seseorang.
Tolong jangan lakukan ini.
Tembakan salvo, siap, grak!
Hormat senjata.
Tembakan salvo, bersiap untuk tiga tembakan.
Setengah hadap kanan.
Bersedia.
Siap, tembak.
Adam Schumann?
Benar, Bu.
Maaf. Aku mau menghampirimu dan memperkenalkan diriku tadi.
Aku mau berterima kasih...
...karena sudah menjaga anakku di sana.
Dia adalah saudaraku. Kami saling menjaga.
Dia kesulitan selama beberapa bulan di sana.
Kami sudah buat rencana. Kami temukan fasilitas perawatan di California.
Orang yang mengurus tempat ini dulunya seorang prajurit.
Dia sudah melakukan itu selama 30 tahun.
Jika kau kenal seseorang yang butuh...
Terima kasih.
Aku senang kau datang.
Sejak kapan istrimu berteman dengan istrinya Doster?
Saat Doster mengambil alih peleton kita.
Apa dia tahu jika Doster menggantikan posisimu di mobil patroli?
Tidak.
Ayo kita pergi, sobat.
Bisa kita pergi?
Kupikir kau meminum Klonopin.
Itu tidak bekerja.
Tak satu pun yang bekerja.
Will suka berburu, jadi kita akan pergi berburu.
Hati-hati./ Aku Kapten Berhati-hati.
Ayo kita tembak sesuatu.
Tak ada yang tahu kau bertempur kecuali tanganmu hilang karena bom.
Aku mau menerima itu.
Aku lebih memilih menjadi pahlawan dengan organ tubuh hilang daripada ini.
Aku merasa seperti bukan diriku sendiri.
Kurasa kau tidak tahu apa maksudmu.
Kau tidak merasa stres.
Kau baik-baik saja, 'kan?
Aku yakin orang itu tak kehilangan tangannya karena memetik bunga.
Apa maksudnya itu?
Maksudku kita tak tahu apa-apa tentang dia.
Apa kau lebih memilih kehilangan kakimu dibandingkan ini?
Apa, dibawah lutut?
Tidak, diatas lutut.
Persetan... Aku akan terima itu.
Bagaimana dengan telingamu?/ Aku masih bisa mendengar?
Tidak.
Tapi kau masih bisa mencongkelnya.
Dan kau bisa mendengar dari telingamu satunya.
Tapi aku tak terlihat seperti pahlawan perang.
Hanya orang aneh yang tak memiliki telinga.
Siapa itu... Kau ingat Bravo yang bibirnya tertembak?
Siapa? Wajah Vagina?
Ya, Wajah Vagina./ Astaga.
Itu yang kau inginkan?/ Tidak.
Kau ingat apa yang kau katakan padaku di hari Doster tewas?
Saat kita menggendong dia ke dalam?
Aku ingat kulitnya terbakar hingga terlepas.
Baunya.
Kau tidak ingat yang kau katakan?
Tidak. Aku tidak mengingatnya.
Ingatanku kacau. Apa yang aku katakan?
Kau bilang, "itu takkan terjadi jika aku berada di sana."
Itu hal yang buruk untuk dikatakan.
Baiklah. Aku akan takuti mereka menuju sungai.
Kau dorong mereka landaian itu.
Solo!
Hei.
Solo!
Hei, kau berusaha untuk tertembak?
Apa?/ Apa yang kau lakukan tadi?
Aku tidak ke sana.
Ya, kau di sana. Aku melihatmu di sana.
Aku bahkan tak bisa beranjak dari sini.
Itu terlalu gelap. Kacamata visual malamku ketinggalan.
Aku melihatmu./ Itu tidak benar.
Itu bukan aku.
Kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik.
Bajingan.
Aku masih merasakan darahnya.
Aku menggendong dia menuruni tangga itu.
Aku masih bisa merasakan darahnya.
Apa yang kita lakukan?
Kita mencari bantuan.
Ya.
Baiklah.
Apa kau akan tidur?/ Ya.
Kupikir aku akan mencoba mencari pekerjaan besok pagi.
Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Aku baik.
Kau mengotori seluruh lantai.
Bersihkan itu. Lalu tidurlah.
Alea hamil.
Ya?
Bagus. Itu bagus.
Ya.
Kau akan sangat luar biasa. Sungguh.
Anak mengubah semuanya.
Aku akan beri dia nama sepertiku agar aku tidak melupakan namanya.
Bisa aku lihat kartu VA-mu, Pak?
Kartu VA?
Aku harus memiliki itu?
Jika kau tak punya, kau harus pergi ke lantai dua.
Oke? Kau mengerti?
Orang Pasukan Khusus bilang padaku Ekstasi menyembuhkan masalah ini.
Ya? Apa yang mereka lakukan disini?
Sersan Schumann.
Siap, Pak.
Istirahat ditempat.
Aku tak mengenalimu dengan pakaian biasa.
Aku terkadang juga tak mengenali diriku sendiri, Pak.
Aku kembali beberapa bulan terakhir ini.
Kenapa kau melakukan itu?
Istriku.
Aku sudah bertugas tiga kali dengan dua anak.
Bisa dimengerti.
Kau mengantre untuk apa?
Kami mengajukan koneksi layanan, Pak.
Shoe, kau adalah tangan kananku di sana.
Jangan biarkan anak-anak muda ini melihat kondisimu seperti ini.
Itu buruk untuk moral.
Buruk untuk Angkatan Darat.
Dasar bajingan dengan medali berkilau.
Dia tidak ikut berperang dengan kita.
Dia tidak mendobrak pintu.
Dia bertempur dengan komputernya.
Ada orang di rumah?
Persetan.
Telur, tanpa kepingan cokelat.
Ayo, Jaxy. Bernyanyilah.
Cepat, Zo. Kita harus berangkat sekolah.
Ibunya Will beri aku nomor untuk fasilitas perawatan di Barat.
Di Barat?
California.
Astaga.
Ini bisa memberiku PTSD.
Ini adalah paket perawatan kami.
Isi ini,
Saat pengulasan, kau akan dirujukkan...
...kepada dokter perawatan utama dan psikiater.
Berapa lama prosesnya?/ Biasanya 12 pekan,
Tapi kami memiliki tunggakan, jadi...
Tunggakan?/ Ya, kami punya tanggungan.
Itu antara 6 hingga 9 bulan.
Kau serius?
Kau pikir mereka bisa bertahan selama itu?
Maaf?
Kubilang, menurutmu berapa banyak orang di ruangan ini...
...yang bisa bertahan selama 6 hingga 9 bulan?
Jika kau sudah selesai.../ Aku belum selesai.
Dengar, kami harus bertemu seseorang, oke?
Dan kau mengatakan padaku omong kosong "tunggakan" ini.
Temanku di sini mengalami masalah.
Ya./Paham? Dia sudah melakukan tugasnya.
Sekarang lakukan tugasmu./ Aku akan menemuinya.
Oke? Aku punya 20 menit tersisa dari jam makan siangku.
Minta dia masuk dari samping./ Baiklah. Terima kasih.
Baiklah, tunjukkan semangatmu. Sekarang giliranmu.
Bagaimana denganmu?
Kau duluan. Aku yang berikutnya.
Di sini dikatakan kau mengalami masalah mengingat.
Bisa kau beritahu aku tanggal hari ini?
Ini bulan Mei.
Bagus. Bagaimana dengan hari dan tanggalnya?
Kamis.
Ini hari Rabu, 7 Mei.
Apa kau punya kecenderungan bunuh diri?
Aku hanya mau kembali ke unitku.
Itu pasti berat untuk berpisah dari saudaramu seperti itu.
Ya.
Kami akan punya anak.
Itu bagus.
Kau akan memiliki unit baru.
Kau ingat tanggal hari ini?
Ya, kau bilang, Kamis, bulan Mei.
Kita mengalami sedikit masalah dengan itu.
Mari kita coba asosiasi kata.
Bagiku, kata "Rabu" terdengar seperti "hari pernikahan."
Aku selalu menginginkan pernikahan besar.
Apa kau mengadakan pernikahan?
Ya, Bu.
Jadi saat aku bertanya padamu ini hari apa,
Aku mau kau pikirkan pernikahanmu.
Apa kau masih sering mimpi buruk?
Terkadang aku melihat Doster. Dia terbakar.
Tapi biasanya aku sedang terjaga.
Kau melihat dia saat kau sedang terjaga?
Dan baunya.
Kau ingat ini hari apa?
Rabu, hari pernikahan.
Kerja bagus. Itu sangat bagus.
Kita bisa gunakan itu untuk mengingat semuanya.
Kau bisa bantu aku mengisi ini?
Astaga.
Maaf. Jadwalku sudah penuh dengan pasien sepanjang pekan.
Istrimu bisa membantu kita?
Aku belum beritahu dia.
Kau harus berbagi ini dengannya.
7. Aku melihat wajah prajurit terluka
7. Keluargaku perhatikan perubahan di diriku.
"Kau pernah gunakan obat selain yang diberikan untuk alasan medis?"
Tidak pernah.
"Apa kau selalu mampu berhenti menggunakan obat saat kau ingin?"
Kebanyakan.
Itu obat. Itu pertanyaan bodoh.
"Apa obat-obatan pernah membuat masalah antara kau dan pasangan?"
Tidak.
Kau pernah ditahan karena kepemilikan obat empat kali.
Itu bukan masalah?/ Kita saat itu belum menikah.
Baiklah, bagian berikutnya "Paparan Skala Tempur."
"Apa kau pernah berada dibawah gempuran musuh?"
Aku merasa sedang seperti itu sekarang.
Sayang, kau sudah sangat baik.
"Apa kau pernah terkepung?"
Tidak.
"Seberapa sering kau melepas tembakan ke arah musuh?"
Aku harus menghitungnya?
Pilihannya, "Tidak pernah,"
"1 hingga 2 kali, 3 hingga 12 kali"
"13 hingga 50 kali, Lebih dari 50."
Lebih dari 50.
"Seberapa sering kau melihat seseorang tertembak dalam baku tembak?"
"Tidak pernah, 1 hingga 2 kali,"
"3 hingga 12 kali, 13 hingga 50,"
"Lebih dari 50."
Solo.
Hei.
Saat aku memikirkan yang aku lakukan di militer, kuharap aku mati.
Sangat benar.
Aku merasa seolah tak bisa melanjutkan.
Cukup benar.
Belakangan aku merasa ingin bunuh diri.
Kadang benar
Di sini bagus./ Aku tahu.
Astaga.
Lihatlah dirimu.
Kapan kau membeli itu?
Jangan khawatir soal itu.
Lepaskan aku!
Apa yang terjadi?
Apa yang aku lakukan?
Aku tidak mengerti. Beritahu aku harus bagaimana.
Aku mau kau bicara denganku, Adam.
Ini waktunya. Aku sudah memberimu satu bulan!
Kupikir kita tak punya uang. Tapi kau membeli pakaian dalam.
Kupikir kau baik-baik saja.
Kau bohong padaku. Aku temukan kuesioner VA milikmu.
Semuanya bohong./ Aku tidak bohong.
Keadaanmu berantakan!
Kau tidak pergi mencari kerja.
Kau sakit, dan aku tak bisa melakukan apa-apa...
...jika kau tidak bicara padaku, Adam!
Aku harus sakit, atau aku tak bisa mendapatkan keuntunganku.
Jadi kau tak mau mati?
Itu pilihan ganda, dan kau bilang kau ingin mati.
Apa itu bohong?
Adam.
Aku tidak tahu.
Aku mau ikut denganmu ke VA yang berikutnya.
Baiklah.
Adam bicara tentang tempat perawatan di California.
Bisa aku pergi ke sana?/ Dengar, masalahnya adalah,
AD tak punya catatan partisipasimu...
...dalam kejadian yang menyebabkan kau TBI,
Jadi aku tak bisa memberimu koneksi layanan.
Apa, tak ada catatan?/ Kau tak melapor cedera...
...pada saat insiden.
Doster tewas. Aku menggendongnya keluar.
Mereka menolak keuntungan...
...hingga kami membuktikan kau berada di mobil patroli itu.
Kita harus kembali ke pimpinanmu dan meminta pernyataan tertulis.
Apa, mereka tidak percaya aku berada di sana?
Kami hanya butuh bukti pendukung.
Silakan, Spesialis. Duduklah.
Kau tahu kenapa negara ini terbesar di dunia?
Kukatakan padamu. Itu karena dengan satu klik pada jari,
Aku bisa pesan 9 kg daging sapi dan mengirimnya ke rumahku dalam 24 jam.
Teroris tak bisa melakukan itu,
Itu sebabnya mereka takkan pernah menang.
Jadi...
Kedengarannya kau ada masalah laporan.
Benar, Pak.
Aku senang kau mencari perawatan,
Karena kita menemui 22 veteran yang bunuh diri dalam sehari.
Aku tidak mengerti.
Pejuang bisa merasa stres. Kita tahu ini.
Tapi obsesi untuk mengakhiri hidupmu?
Aku tak habis pikir soal itu.
Kita tak mau kau masuk ke dalam statistik itu, bukan?
Tidak, Pak.
Kau mendaftar saat masa perang.
Kau mengikuti perang.
Tapi mereka tidak percaya aku berada di sana, Pak.
Mereka salah seperti dua anak yang bercumbu di gereja.
Berikan berkas itu padaku. Biar aku periksa.
Aku hanya butuh pernyataan yang menjelaskan aku berada di mobil patroli...
...saat Doster tertembak, Pak.
Samoa Amerika? Di mana itu?
Pasifik Selatan, Pak. Itu perbatasan.
Apa itu menjadikan kau warga Amerika atau...?
Bagaimana cara kerjanya?
Aku bisa mengajukan kewarganegaraan setelah pelatihan dasar, Pak.
Aku akan pilih daging New Yorks.
Persetan itu, kau tahu?
Ya. Dor, dor, dor.
Kenapa kau menginjak rem? Kenapa?!
Kau akan sangat bagus di Irak, sayang.
Kami tak pernah melambat. Kami hanya melindas mereka.
Apa kau mengemudi?
Aku duduk di kursi depan dan mengawasi IED.
Mereka sembunyi di tempat sampah seperti itu,
Atau kadang mereka lebih cerdas,
Mereka langsung menyerang dari pinggir trotoar.
Jadi saat kau melihat tempat sampah di pinggir jalan ini...
Aku melihat itu.
Itu hal pertama yang kau katakan padaku tentang perang.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Hei, jangan menjadi menyebalkan.
Dua Medali Penghargaan Angkatan Darat.
Medali Penapaian Angkatan Darat.
Mengesankan.
Kau tak pernah beritahu aku soal itu.
Apa ada insiden tertentu yang membuatmu bermasalah?
Mungkin nama?
Emory.
Apa yang terjadi dengan Emory?
Aku menjatuhkan dia.
Aku menggendongnya.
Aku menjatuhkan dia.
Dan mereka harus membuang dua inci dari otaknya.
Kemudian Doster terjadi.
Apa yang terjadi pada Doster?
Kenapa kau tak beritahukan opsi kami?
Tidak ada obat untuk trauma,
Tapi kita bisa belajar mengatasinya.
Perawatan jangka panjang punya hasil terbaik,
Tapi setiap fasilitas berbeda.
Ada yang empat minggu ada juga yang sembilan bulan.
Apa yang berhasil pada seseorang, mungkin tak bekerja pada orang lain.
Tapi semua tempat ini sama sulitnya untuk bisa bergabung,
Hal tercerdas untuk dilakukan adalah mendaftar ke semua tempat...
...dan berharap.
Berharap?
Ada ratusan ribu pria dan wanita yang menari pertolongan.
Tapi dia veteran.
Yang yang aku maksud.
Ada ratusan ribu veteran yang mencari pertolongan.
Apa kami mendapat prioritas dengan tempat yang terdekat dari kami?
Aku takutkan tidak.
Apa yang kami lakukan selagi menunggu?
Bagaimana jika aku bekerja?
Kurasa bekerja akan membantu./ Bekerja itu bagus.
Keuntunganmu baru akan berlaku hingga beberapa bulan lagi...
Beberapa bulan lagi?
Wow. Apa yang terjadi di sini?
Aku punya lowongan di pelatihan persenjataan berat.
Baiklah, dia mau bunuh diri,
Dan kau mau dia bekerja di tempat latihan senjata?
Itu tempat pelatihan tank baja.
Kau pikir aku akan bunuh diri dengan tank baja?
Mungkin.
Itu butuh perencanaan yang sangat serius.
Kau sangat membantu.
Aku dulu pandai dalam hal itu.
Dalam hal apa?
Membuatmu tertawa.
Apa aku tertawa?
Kau harusnya beritahu jika aku menikahi seorang pahlawan.
Aku bukan pahlawan.
Cukup pahlawan.
Aku hanya ingin kembali ke rumah kita.
Aku juga. Kita sudah tak terlalu jauh.
Ya? Kau menang lotre dan tidak memberitahu aku?
Amanda pinjamkan kita uang.
Amanda Doster?
Ya.
Saat di pemakaman Will, dia menawarkannya.
Apa yang kau lakukan?
Aku bilang padanya kita berusaha untuk kembali ke rumah kita.
Apa kau tidak mengerti jika dia mendapatkan uang itu...
...karena suaminya meninggal?
Dan jika suaminya tewas karena aku?
Apa-apaan, Saskia?
Astaga.
Apa kabar? Kau mau apa? Aku punya mariyuana, kokain.
Bagaimana dengan ekstasi?
Ekstasi? Aku tak menjual itu di sini.
Pergilah dari sini./ Ayolah.
Beritahu aku. Siapa yang perlu aku temui?
Apa maksudnya itu? Apa kau bocah 12 tahun?
Tunjukkan aku uangmu.
Aku punya pil./ Aku tidak menerima pil.
Apa aku terlihat seperti pegadaian untukmu?
Kau kelihatannya tidak menemui kendala apapun.
Bagaimana dengan ini, Keparat?
Apa kabar, Angkatan Darat?
Uangmu bisa habis di sini.
Bagaimana kau tahu aku prajurit?
Aku juga pernah bertugas tahun '91.
Infanteri ke-24.
Baiklah.
Apa kau mendapatkan keringanan?
Kau terlihat seperti itu.
Angkatan Darat menyelamatkanku.
Apa yang mereka lakukan untukmu sekarang?
Kau harus menentukan jalanmu sendiri sekarang.
Sialan!
Kau tahu dimana aku bisa mendapatkan Ekstasi?
Ekstasi?
Apa ini terlihat seperti kelab malam?
Ini bukan untuk berjoget.
Tapi untuk cedera.
Astaga, jika kau cedera,
Dokter di Fort Riley membagikan Oxy seolah itu permen.
Ini bukan cedera seperti itu.
Kau sudah melakukan semuanya, bukan?
Apa kau kehilangan seseorang?
Apa kau membunuh salah satu keparat itu?
Hei, kawan. Tak apa.
Semua baik saja.
Aku akan mengurusmu.
Tak apa.
Tak apa. Tak apa.
Aku akan mengurusmu./ Apa ini anjing adu di kota?
Kau akan selamat. Kau akan baik-baik saja.
Kau jangan ke sana, kawan.
Sebentar lagi anakmu lahir./ Aku akan mengurusmu.
Berhenti bergerak.
Kau menggetarkan seluruh mejanya.
Kau ingat anjing di Rustamiyah?
Anjing kecil yang kabur dalam penyerangan?
Little Caesar.
Dia anjingnya Emory, 'kan?
Kau ada bicara dengan Emory?
Tidak.
Apa menurutmu dia seperti kita?
Sudah kubilang, aku belum bicara dengannya.
Kau ingat apa yang polisi Irak lakukan pada Caesar?
Ya.
Aku mau membunuh bajingan itu.
Dua orang di Bravo membalasnya.
Kau dengar soal itu?/ Tidak. Apa yang mereka lakukan?
Sama seperti yang dia lakukan pada Caesar.
Menahannya dan memotong tendonnya dengan pemotong kawat.
Bagus.
Sial...
Kita akan baik-baik saja.
Kita akan masuk ke fasilitas perawatan di suatu tempat.
Lalu kemudian apa?
Hanya...
Hanya berlalu begitu saja?
Apa itu?
Ini anjing.
Aku bisa lihat itu.
Kenapa dia di sini dan bukan di dokter hewan?
Ini anjing adu.
Mereka takkan menerima anjing seperti ini.
Apa kau berhenti didepan rumah Amanda malam ini?
Tidak.
Dia bilang kau di sana.
Dia melihat mobilmu.
Jika kau tidak menerima uang darinya,
Kau mungkin takkan peduli.
Aku peduli denganmu, bukan padanya.
Anjing itu harus pergi.
Itu anjing pit bull. Kita punya anak-anak.
Kami tak boleh memelihara anjing di apartemen.
Terserahlah.
Kurasa aku punya anjing.
Halo?
Ada yang terbakar.
Alea.
Bajingan!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ibu, hubungi polisi!
Tak apa.
Ya Tuhan, anakku!/ Maafkan aku.
Jaxy, kemari, sayang.
Tak apa. Ibu sudah menggendongmu.
Apa yang terjadi? Apa kau menjatuhkan dia?
Aku tidak tahu.
Menjauh dari kami, Adam.
Tak apa, Jaxy. Ibu di sini.
Ibu ada di sini.
Ibu tahu...
Maafkan aku.
Aku ketiduran.
Tak apa, Jaxson. Ibu di sini.
Ibu tahu.
Sayang.
Kau butuh bantuan.
Kau harus pergi.
Maafkan aku.
Kau harus pergi.
Polisi!
Aku tak bisa membantumu, Sol.
Aku tak bisa membantumu.
Apa kabar, Angkatan Darat?
Kau masih ingin "Molly?"
Siapa?
Ekstasi.
Aku punya obatmu.
Masuklah ke dalam mobil.
Apa kau orang kepulauan?/ Samoa.
Astaga, Samo, kau terlihat berantakan.
Aku punya barangmu.
Tapi ini yang aku butuhkan darimu.
Aku berikan kau mobil dan alamat.
Kau parkirkan mobilmu, lalu pergilah.
Hanya itu?/ Hanya itu.
Kenapa bukan mereka yang melakukannya?
Karena mereka anak buahku.
Sementara kau orang asing dan tak ada yang mengenalimu.
Dan jika keadaan kacau,
Kau bisa menjadi Rambo untuk temukan jalan keluarmu.
Aku butuh sepatu.
Jay, berhenti di Big 5.
Kita belikan bajingan ini sepatu.
Adam?
Apa Jax baik-baik saja?/ Dia baik.
Kau di mana?
Aku di Arkansas.
Arkansas? Kenapa?
Aku harus bertemu Emory. Aku tak bisa hidup seperti ini.
Adam...
Aku akan dapatkan pekerjaan ini,
Lalu kita akan pindah kembali ke rumah kita.
Kita bisa langsung pindah.
Itu akan seperti memulai kembali.
Apa itu terdengar bagus?
Itu terdengar sangat bagus.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Emory, ini Shoe.
Masuklah.
Apa kabar, kawan?
Kau di mana?
Di sini.
Itu dia temanku.
Kau kurusan.
Benarkah? Kurusan?
Ya. Lebih kurus daripada sebelumnya.
Kau agak gemukan.
Aku gemukan, 'kan?
Ya./ Astaga
Kau baru datang sekarang.
Ya, kau mau aku bagaimana? Kau tak punya telepon.
Apa maksudmu? Aku punya telepon.
Aku punya Internet.
Apa? Kau pikir aku tinggal di sini dan memakan tupai?
Ya, mungkin.
Bung, kemari. Bantu aku dengan ini.
Aku harus memakai ini./ Butuh bantuan?
Ya. Aku berusaha memakai ini sepanjang pagi.
Ya, ayo./ Secara fisik ini mustahil...
...untuk mengenakan itu sendiri.
Baiklah. Astaga. Beritahu aku harus apa.
Ya, benar begitu.
Ya. Bagus dan nyaman.
Baiklah, ayo. Masukkan ke sana.
Gunakan ototmu, Shoe.
Sudah? Lagi? Baiklah, kawan.
Sudah.
Astaga, bagaimana biasanya kau memakai ini?
Berbaring di lantai atau menunggu susterku.
Disini. Sebelah sana.
Baiklah. Disana?/ Ya.
Sudah./ Sekarang tarik di sana.
Ayo./ Baiklah.
Baiklah. Ya.
Begitu? Biar aku kencangkan.
Kau akan mematahkan rusuk.
Baiklah.
Sederhana.
Kudengar Will bunuh diri.
Ya.
Dia juga tak berkata apa-apa. Jadi kami tidak tahu.
Jadi kau datang ke sini untuk menyelamatkan aku?
Tidak.
Aku kemari untuk menemuimu.
Melihat bagaimana keadaan temanku.
Ya, kawan! Ya, kawan! Ya!
Kau mengemudi seperti istriku.
Perhatikan ini.
Aku juga membuat takut istriku.
Ya? Aku yakin itu./ Ya.
Suatu malam, aku terbangun,
Tanganku sudah berada di lehernya.
Kubilang aku akan membunuh dia.
Aku bersumpah demi Tuhan.
Dia tidak suka itu?
Sudah pasti dia tidak menyukai itu.
Mereka tidak suka itu.
Senang melihatmu, kawan./ Kau juga, teman.
Ini caraku melepaskan keteganganku, kawan.
Lepaskanlah, kawan.
Aku menyukainya.
Aku mau bertanya padamu, ada apa dengan semua sampah ini?
Kau masih mencari bom, ya?
Kenapa kau tak menemuiku lebih awal, kawan?
Aku seharusnya melakukan itu.
Aku menjatuhkan anakku semalam.
Anakku yang masih kecil. Aku seharusnya menggendongnya.
Saskia berikan dia kepadaku. Aku ketiduran layaknya orang bodoh.
Ia terjatuh begitu saja.
Aku menjatuhkan dia dan mulai berpikir tentangmu.
Dia baik-baik saja, tapi...
Aku menjatuhkanmu, dan...
Apa, aku tidak baik?
Kenapa kau tak bantu aku kencing?
Karena terjatuh itu mereka mengambil otak kiriku.
Kau tahu itu?
Bukan penembak jitu yang mengenai kepalaku,
Atau dua inci yang mereka keluarkan dari otakku.
Tapi kau yang membuatku terjatuh.
Apa itu yang kau pikirkan?
Itu yang kau katakan pada dirimu sendiri?
Kau tak menjatuhkan aku dari atas gedung, kawan.
Kau saat itu masih hidup, kemudian seperti sudah mati.
Aku masih hidup sekarang, keparat.
Kau mau tambah lagi, kawan?
Ya, aku mau. Bagaimana menurutmu?
Kau pikir aku tidak butuh lagi?
Ini untukmu.
Baiklah.
Mereka mengacau, kawan.
Kau lihat dari mana arah tembakannya?
Seseorang mengetahui itu.
Solo? Solo tahu.
Kau tak mendapatkan bajingan itu?
Tidak, aku menggendongmu turun.
Itu benar.
Sial, aku seharusnya mengejar mereka.
Kau dan aku orang tertinggi di atap gedung itu.
Mereka mencari pria berbadan tinggi.
Benar.
Aku memikirkan soal itu. Bagaimana jika aku pendek?
Aku penasaran apa aku masih seperti ini.
Aku pikirkan soal itu.
Ya, tapi kau pendek.
Kau harus menjalani sisa hidupmu sebagai orang pendek.
Bung, aku sangat tinggi.
Aku tak bisa berdiri sendiri, tapi aku sangat tinggi.
Para wanita menyukai itu.
Ya?
Kau selamatkan nyawaku.
Aku menjatuhkanmu.
Aku masih hidup karenamu.
Aku tahu ini tak seperti menikmati kehidupan,
Tapi setiap pagi aku terbangun, aku bersyukur.
Aku bersyukur masih hidup.
Itu dia.
Berputar.
Bagaimana keadaanmu?
Baik. Aku merasa baik.
Ya.
Aku kembali dengan situasi yang sama.
Tak ada pekerjaan, pertolongan, atau apa pun itu.
Kita bertempur di perang untuk sesuatu yang tak kita alami di sini.
Tapi kita pejuang. Kita bisa bertahan.
Ya./ Ya.
Kau siap sekali lagi?
Kau sudah fokus?
Ya, aku siap.
Kau sebaiknya begitu.
Karena ini sangat serius.
Kau tidak boleh mengacaukan ini.
Mereka sudah menunggu.
Waktumu satu jam.
Halo./ Hai, Adam.
Ini Fred Gusman dari Pathway Home di California.
Aku menerima DD 214 darimu.
Di pesanmu, kau bilang ingin segera masuk ke fasilitas secepatnya.
Benar, Pak.
Bagus. Berarti kau harus segera datang ke sini.
Kami bisa membuatmu naik ke bus besok.
Kau siap berkomitmen dengan ini?
Sialan.
Halo?
Apa ini Tausolo Aieti?
Siapa ini?
Aku suster dari Geary Community.
Istrimu masuk untuk melahirkan. Dia tiba dengan ambulan,
Sempat terjadi komplikasi,
Jadi kami harus segera membawanya untuk di operasi.
Anakku... Apa anakku baik-baik saja?
Istrimu memintamu untuk segera datang, Pak.
Di mana?/ Rumah sakit Geary Community.
Di mana itu?/ Di Jalan Horne.
Jalan Horne.
Seperti klakson mobil?/ Benar, Pak.
Alea Aieti.
Kau baik-baik saja?
Temui anakmu.
Kupikir kau.../ Tak apa.
Kemarilah.
Selamat datang Solo kecil.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Talofa, pria kecil.
Apa kau beritahu Emory kau menjatuhkan dia?
Ya.
Apa dia seperti kita?
Dia sangat tangguh.
Kuharap kau bisa melihatnya.
Aku mendapat ruang di pusat perawatan di California.
Jadi kau akan pergi.
Ya.
Berangkat malam ini.
Mereka akan bertanya padamu tentang Doster.
Kau akan beritahu mereka bagaimana kau tak berada di sana?
Kau mau tahu apa yang terjadi?
Mobilnya terbakar.
Aku bisa mengeluarkan semua orang.
Kami bersembunyi di selokan.
Tapi aku melupakan Doster.
Aku lupa dia bersama kami.
Hanya sesaat, tapi saat aku kembali...
...Itu sudah terlambat.
Kenapa kau tak pernah beritahu itu padaku?
Karena kau tak pernah bertanya.
Ini tidak akan terjadi jika kau berada di sana.
Kau pasti melihat bom itu.
Kau tidak lupa.
Kenapa kau tak angkat itu?
Lihat bagaimana sempurnanya dia.
Aku tak bisa memberinya nama sepertiku.
Dia terlalu sempurna.
Kau mengacau, Samo.
Kau pikir kami tidak tahu kau di mana?
Ada toko miras di Pinkerton.
Parkir di belakang toko miras dan tinggalkan kuncinya.
Aku akan mengantarkan ini, lalu kita selesai.
Kau menghabiskan aku 30,000, Samo.
Ya, kita selesai.
Toko miras di Pinkerton.
Merah muda, miras...
Toko miras di Pinkerton.
Ayah menyayangimu, Zo.
Ayah akan segera pulang, mengerti?
Bagaimana jika dia ketakutan?
Siapa?
Bonekamu?
Beritahu padanya semua akan baik saja.
Itu tidak bekerja, Yah.
Kali ini itu akan bekerja.
Hei, semua baik?
Ya. Aku baik. Aku hanya...
...terlibat suatu masalah.
Masalah apa?
Beberapa orang. Aku membawa sesuatu milik mereka.
Jika aku selamat dari ini, Shoe,
Aku mungkin harus keluar kota untuk sementara waktu.
Kau di mana?
Aku di bawah jembatan.
Tunggu aku di sana, mengerti?
Aku segera ke sana.
Baiklah, Zo, ayah mau kau bersikap baik pada Ibu, mengerti?
Mengerti, Ayah.
Apa semua baik-baik saja?
Aku mencintaimu.
Aku akan menghubungimu dari bus.
Merah muda, miras... Parkir dibelakang toko miras.
Ayo, angkat teleponmu.
Cepat keluar dan periksalah.
Sial!
Bajingan! Polisi datang!
Mundur! Cepat!
Hei, apa yang terjadi?
Aku mengacau.
Apa maksudmu? Apa kau terluka?
Kau baik-baik saja?
Aku tak tahu apa yang aku lakukan, Shoe.
Aku mengacau.
Baik, aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Kau akan menggantikan posisiku di fasilitas perawatan.
Kita bertukar tempat. Itu yang akan terjadi.
Bagaimana denganmu?/ Jangan khawatir denganku.
Saat ada posisi terbuka, aku akan segera pergi.
Tapi istri dan anakku...
Aku akan urus mereka.
Kau percaya aku? Aku akan mengurus mereka.
Aku tak bisa meninggalkanmu.
Kau akan naik bus ini.
Mungkin kau terlalu takut untuk pergi.
Mungkin./ Aku tak bisa meninggalkanmu, Shoe.
Kita tidak pergi berperang, kawan. Bukan itu cara kerjanya.
Mengerti? Ambillah yang bisa kau dapatkan.
Aku pergi dan memperbaiki diriku, sementara kau di sini hancur.
Aku akan pikirkan cara.
Jangan khawatir denganku.
Cepatlah naik ke bus.
Kita mengalami hari yang buruk.
Mungkin hanya itu saja.
Hanya hari yang buruk.
Kita juga punya hari yang indah.
Fred, ini Adam.
Aku mengirim seseorang untuk menggantikan tempatku.
Kau bisa berikan dia ruang?/ Baiklah.
Kami akan segera mengurusnya,
Tapi bagaimana denganmu?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Kau akhirnya mendapat bantuan, dan kau justru menyerahkan itu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa sendirian.
Mereka sudah pergi, kau tahu?
Semuanya pergi dan aku masih di sini.
Dengar, membicarakan soal ini tak akan menyembuhkanmu,
Tapi itu bisa memberimu semacam kepuasan.
Kau harus terbuka soal ini.
Kau harus membaginya.
Jangan keluar terlalu jauh, udaranya sedang dingin, mengerti?
Adam?
Semua baik-baik saja?
Aku tak tahu berapa banyak yang James bicarakan soal peleton kami,
Tapi aku tak bisa katakan padamu bagaimana suamimu tewas...
...kecuali aku ceritakan padamu tentang Emory.
Hentikan mobilnya.
Apa yang kau lihat?
1-1, kenapa berhenti di sana?
Aku tak melihat apa-apa.
Shoe tidak melihat. Dia merasakannya.
Ini 1-1. Rute alternatif.
Kami akan menunggu di Jalan Gadis Mati.
Dimengerti./ Siapa yang beri nama jalan ini?
Kita.
Kau tidak ingat?
Baiklah, ayo.
RPG! Semua keluar!
Cepat! Mesinnya mati!
Baik, Gedung 20, atap! Cepat!
Bajingan! Ada yang melihatnya?
Dari mana asal tembakan?
"Tangga Menuju Surga."
Ayo, cepat.
Tetap dibelakangku.
Ke mana perginya mereka?/ Bajingan.
Apa statusmu, 1-1? Aku butuh status.
Kami temukan tangga darurat taliban.
Di mana mereka?/ Laporan, 1-1. Sekarang.
Ini 1-1. Kami aman di Gedung 20.
Gedung 20 aman./ Dimengerti.
Atur penjagaan dan bersiap. QRF 5 menit dari sana.
Ini semacam omong kosong Charlie Foxtrot.
Aku berkeringat.
Itu sebabnya kau jangan memakan masakan India di...
Prajurit terluka!
Bertahanlah, Emory. Aku sudah membawamu.
Bajingan!
Aku membawa kami ke atap itu.
Itu adalah perintahku.
Aku membawamu, kawan. Ayo!/ Dia tertembak karena itu.
Kemudian aku menjatuhkan dia.
Aku tersedak karena darahnya.
Aku menjatuhkan dia.
Aku tak bisa berhenti melihat itu.
Bagaimana keadaan kalian?
Ada perkembangan baru dari Emory?
Emory dalam keadaan kritis.
Tapi kurasa ada peluang...
...mereka memulangkannya dengan selamat.
Lalu apa yang terjadi?
Tinggalkan kami berdua, Solo.
Selamat ulang tahu, kawan!
Hei!
Hentikanlah.
Dengar, sebagai pemimpin, kita membuat keputusan.
Aku membuat keputusan salah.
Aku mengubah rute.
Itu penyergapan lainnya.
Kau harus percaya instingmu.
Instingku salah.
Dengar, aku meminta sambungan video besok pagi dengan istriku,
Tapi aku mau kau mengambil panggilan itu,
Lalu aku menggantikan posisimu dalam patroli.
Aku tak bisa biarkan kau lakukan itu./ Tentu, kau bisa.
Tidak, mereka pasukanku. Aku seharusnya diluar sana.
Istirahatlah sehari.
Sersan, itu tim patroliku./ Schumann.
Kau istirahatlah kali ini.
Medis! Medis!
Apa yang terjadi?/ Medis!
Medis!/Kami diserang!/ Siapa itu?
Siapa itu?/ Itu Doster!
Dia berada di kursimu./ Medis!
Bajingan! Angkat dia!
Cepat! Ayo!/ Kau di mana?
Ini takkan terjadi jika kau berada di sana, Shoe.
Ini takkan terjadi jika kau berada di sana.
Prajurit Waller.
Hadir, Sersan Kepala.
Sersan White./ Hadir, Sersan Kepala.
Spesialis Aieti./ Hadir, Sersan Kepala.
Sersan Schumann./ Hadir, Sersan Kepala.
Sersan Doster.
Sersan James Doster.
Sersan Kelas Satu James D. Doster.
Hormat, grak.
Astaga, Adam.
Amanda, dia mengambil kursiku.
Itu seharusnya aku.
Tapi itu bukan kau.
Kau masih di sini.
James tak mau kau seperti ini.
Dia pasti menginginkan kau untuk hidup.
Kau masih hidup.
Itu caramu menghormati dia.
Jaxy, bernyanyilah./ Zoe?
Ayah pulang.
Ayah pulang!
Hei, sayang.
Adam Schumann lulus dari Pathway Home tahun 2011...
...dan setiap harinya ia merasa seperti ia berada di rumah
Tausolo Aieti dan istrinya tinggal di Las Vegas...
...dimana ia mengikuti Junior College. Mereka punya empat anak.
Michael Emory tinggal didekat puterinya di Texas.
Ia menikmati terjun bebas dan menyukai melaju kencang.