INDOXXI Support dengan like & share :)
Diterjemahkan oleh Ide Yanuar Bandung ,5 maret
'THADAM (THE TRAIL)'
Ada celah hukum untuk melindungi orang yang tak bersalah dari hukuman.
'EZHIL'
Bung ...
Gadis yang memakai baju hijau?
Namanya Deepika.
Dia bekerja untuk situs web film. Dia menulis ulasan.
Kami berdua memiliki jam kerja yang berbeda.
Permisi.
Maaf.
Waktu untuk melihatnya hanya di lift setiap pagi.
Tepat jam 09:10.
Jika terlambat, aku takkan bisa melihatnya sepanjang hari.
Dia tahu aku melihatnya.
Awalnya, dia sengaja menghindariku.
Kerumunan perlahan berkurang,
dan di lantai 7, kita menjadi dua orang yang tersisa.
Jadi, dia tak punya pilihan.
Dia harus terima kehadiranku.
Lalu suatu hari, aku bertanya kepadanya.
Bisakah aku mengajakmu minum kopi?
Cheers, bung! Apa yang dia katakan?
Kau tidak katakan namamu ...
atau perkenalkan dirimu .
Tapi kau langsung ke pokok permasalahan?
Aku hanya punya 2 detik.
Anda berada di lantai 7, saya di lantai 8.
Dimana ada waktu untuk itu?
Dia setuju untuk pergi minum kopi?
Begitu...?
Pertanyaan anda salah
Tanyakan pertanyaan dengan cara yang benar, dan kita akan pergi.
"Tanyakan padaku pertanyaannya dengan cara yang benar." Jawaban macam apa itu?
Dia harus setuju untuk pergi dengan Anda atau menolak.
Sampai jumpa, kawan! Aku harus pergi sekarang untuk naik lift.
Oke bye.
Itu hal yang feminim, bukan?
Salah untuk bertanya, "Bisakah 'aku' mengeluarkanmu?"
Aku tidak punya masalah.
Maukah kau membawaku keluar untuk minum kopi?
Pertanyaanmu masih salah.
Tahan...
Kau juara menuntut hak asasi.
"Bisakah aku mengeluarkanmu?" "Maukah kamu membawaku keluar?"
Kedua pertanyaan itu salah.
Bisakah kita keluar untuk minum kopi?
Maaf.
Beri aku petunjuk.
Dia mengerjaimu, kawan.
Kau sengaja buat ku emosi, kan?
Tak peduli bagaimana aku bertanya, kau tetap akan menolak.
Sumpah aku tak bohong.
Ajukan pertanyaan dengan cara yang benar, dan kita pasti akan keluar.
"Bisakah aku mengajakmu minum kopi?"
"Maukah kamu membawaku keluar untuk minum kopi?"
"Bisakah kita keluar untuk minum kopi?"
Pertanyaanmu salah
Tanyakan pertanyaan dengan cara yang benar, dan kita akan pergi.
Sial, wanita!
Katakan padaku? - aku mendapatkannya!
Besok ... dia akan pergi denganku.
Itu sederhana.
Tapi aku memecahkan kepalaku untuk itu
Bisakah kita minum teh panas?
Ayo pergi.
Aku benci kopi.
Namaku Ezhil.
Kutahu. Kau seorang insinyur sipil.
Bekerja di perusahaan konstruksi di lantai 8.
Tinggal di Adayar.
Tidak merokok atau minum.
Kau suka musik Ilaiyaraja.
Apa?
Tak tahu harus berkata apa. Kau sepertinya tahu bio-data ku!
'KAVIN'
Lihat...
Apa ini?
Ini mesin ATM, Seth!
Apa? Mesin ATM?
Kenapa mencabutnya dari bawah?
Apa kau tidak mendengar beritanya? - aku tidak mengikuti berita.
Itu berita kita yang sedang tren di semua Saluran TV Andhra.
Kami mengambilnya di Tada.
Kami telah merencanakan untuk membukanya disana.
Tapi kami tidak bisa.
Jadi kami membongkar semua unit.
Ada penyok di sini.
Kami mencoba untuk membukanya.
Namun akhirnya hanya mematahkan dua linggis.
Kenapa membawanya kesini?
Apa kau tahu ada mekanisme ATM?
Orang yang tahu mekanismenya bisa membuka ini dengan mudah.
Mereka memasukkan uang ke mesin ini tepat di depan mata kita.
Setidaknya harus ada 30 hingga 35 lakh. Dengan mudah.
Mereka membawa mesin ATM curian yang penuh dengan uang .
Tapi kami tak bisa membukanya.
Baik. - kupikir dia menemukan seorang pria.
Aku telah menemukan seseorang .
Sudah kubilang?
Tapi, dia akan kesini besok .
Besok...?
Seth, bawa mesin ke dalam mobil itu beresiko besar.
Polisi berpatroli di jalan-jalan.
Biar kujaga sampai mekanik tiba.
Tak apa-apa, sobat.
Aku sudah kenal Seth tiga tahun . Dia bisa dipercaya.
Seth, berikan kami beberapa lakh .
Saat kami membuka mesin dan menghitung uang disana ...
kita akan bahas pembagiannya.
Apa? - Biarkan mekanik datang.
Maaf, Seth.
Ada 6 orang dari kita, termasuk penjaga keamanan ATM.
Kita perlu memberi mereka sesuatu malam ini.
Aku akan cari tempat lain.
Ayo pergi.
Aku meyakinkannya lebih baik bisnis dengan bajingan yang dikenal ...
daripada dengan orang jujur yang tak dikenal.
Kavin ...
Aku telepon ketika mekanik tiba.
Ayah, ada mekanik ATM .
Bodoh! Mereka tak tahu uang itu ada disini, malah mau mendobraknya disini.
Mereka merampok ini di perbatasan Andhra.
Seth, mekaniknya sudah ada? kau bilang dia disana hari ini!
Belum! kuhubungi ketika dia ada disini.
Jangan menipu kami.
Kau harus membuka mesin hanya di hadapan kami.
Aku tahu. Tutup telepon sekarang.
Kau dengar? Seharusnya ada 30 hingga 35 lakh.
Seth, kau telah ditipu!
Ini bukan asli. ini palsu.
Palsu?
30 lakh tak terlihat oleh mataku. Kau melihatnya?
'Hokus-fokus! Fokus-fokus! Kita semua melakukannya, fokus-fokus. '
'Teensy-weensy! Sangat kecil! Kita semua mempunyai tagihan yang sangat kecil. '
'Cita cita itu bagus, membuatmu hidup lebih lama. Berbohong bagus untuk kebaikan. '
'Hasilkan uang, hitung adonanmu. Tak ada gunanya menyembunyikan emasmu. '
Pria berbaju biru.
Dia berusia 65 tahun. Seorang kepala kantor pensiunan.
Dia pasang iklan di kolom biro jodoh. Kami baru bertemu kemarin.
Dia bilang menyukaiku!
Lindungi aku.
Maksudmu aku?
Lihatlah?
Apa ?
Aku telah pergi bersamanya dari satu kuil ke kuil lainnya selama 2 jam .
Aku menjadi gila tanpa merokok.
Apa yang kau lihat?
Dengan cara ini kerusakan hanya 50 persen. Jadi sehat!
Kau lihat itu?
Kami akan berkencan besok.
Tanya bagaimana! - Bagaimana ?
Pertama, pemeriksaan kesehatan di Apollo.
Jika kami kesana besok, akan dapat diskon 10%!
Lalu konser di Naradha Ghana Sabha.
Dia bilang untuk orang sepertiku,dia menunggu bertahun-tahun!
Sebelum rokok ini membunuhku, kurasa gombalannya duluan yg membunuhku.
Dia tersenyum padaku.
Aku katakan padanya kau adalah anak temanku.
Dia akan berada disini dalam 5 menit.
Dia ingin kita menikah Januari.
Sebelum itu, entah dimana aku mendapatkan nomor akunnya.
Setidaknya dia harus punya 5 hingga 10 lakh.
Kita bisa membersihkannya.
Aku sudah menyusun rencana yang tepat. Apa yang dikatakan?
Kau mendapat 20 %
Seandainya aku mendapatkan polisi kaya atau PNS!
Kau punya Instagram?
Sampai jumpa! - Oh, di Saligram.
Tunggu.
Dompetku?
'Tak ada aturan, tak ada moral - Tak ada bos; banyak uang, banyak uang - Jangan ribut! '
'Tak ada tabungan, tak ada penimbunan - Itulah cara kami; Kami tak merasa takut - Kami berdiri tegak. '
'Tak ada aturan, tak ada moral - Tak ada bos; Lebih banyak uang, lebih banyak uang - Jangan ribut! '
'Tak ada tabungan, tak ada penimbunan - Itulah cara kami; Kami tak takut - Kami berdiri tegak. '
Kau pikir dia melihat kita?
Jika dia lihat, dia takkan masuk.
Ini toilet pria. Kita aman di sini.
Kenapa tak menjawab panggilanku? - Dia disini!
Aku sudah meneleponmu selama seminggu !
Kupikir kau akan mendapatkannya. - Dapatkan apa?
Ini takkan berhasil.
Apa hubungan kita?
Banyak tempat untuk membahas hubungan ...
Lalu mengapa kau memberi kuharapan?
Harapan? Apa aku pernah mengatakan aku mencintaimu?
Apa aku bilang aku akan menikahimu? - Tidak...
Tapi kita pergi ke resor pantai beberapa kali.
Dia bilang dia tak tertarik.
Kita tak bisa pergi kecuali kau pergi sekarang.
Kau ke toilet untuk melarikan diri dariku, bukan?
Apa ini tempat untuk putus cinta, kawan?
Dia melihatnya masuk, dan mengikutinya kesini.
Selesaikan, kawan.
Kau jemput gadis dengan mudah dan mencampakkan dalam 2 hari!
Mereka membosan setelah itu. -Bosan ?
Wanita seperti pria. Mereka semua egois.
Aku telah menginvestasikan seluruh tabungan ayahku dalam proyek ini.
Tabunganku juga.
Aku sedang membangun apartemen 2 lantai.
Total enam unit.
Rumah Susun BHK Premium 2.
Jika proyek ini berhasil, aku akan sukses.
Atau...
Itu akan berhasil.
Aku mencintaimu.
Ayahku sudah tak ada .
Ibuku tinggal bersama suaminya di Dubai.
Pernikahan kedua.
Aku belum melihatnya dalam 8 tahun.
Dia senang dengan anak-anaknya.
Teman sekamarmu tidak ada disini?
Tidak, dia bekerja di siang hari.
Ku tak pernah berpikir akan jatuh cinta dengan seorang insinyur.
Seorang penulis ... atau pembuat film ...
Kuharap seseorang seperti itu akan datang ke dalam hidupku.
Apa yang salah dengan seorang insinyur?
Mereka membosankan!
Akun, perencanaan, beton, konstruksi ...
Hidup butuh magic, bukan?
Kau ingin magic, ya?
Kau ambil foto ini di Kolkata, kan?
Iya.
Pernah lihat Jembatan Howrah?
Kau akan katakan itu keajaiban tekhnik?
Kau pakai ini tanpa pikir panjang ...
Kau tahu teknik di balik ini? - Berikan itu padaku!
Serius!
Konsep di balik Jembatan Howrah dan bra tanpa tali ini adalah sama!
Pikirkan tentang itu ... jembatan yang luar biasa.
Dan ini ... keduanya memiliki desain yang sama.
Kembalikan! - Ini prinsip jembatan penopang.
Tunggu!
Tak ada tiang. Tapi dapat menopang berat apapun.
Ayo, bukankah itu magic?
Berikan padaku! - Maksudmu itu bukan magic?
Itu sesuatu yang direkayasa, sayangku!
Sebal ! - Apa?
Itu bra teman sekamarku! tak masuk akal?
Berikan!
Berikan padaku.
Ini tokoku.
Delapan belas toko termasuk milikku.
Kami terjebak dalam kasus penipuan.
Mereka menutup tokoku.
Istriku pergi setelah itu, dan hidupku juga selesai.
Kapan mereka menyegel tokomu ?
Itu sebelum kita bertemu.
Sudah 4 tahun sekarang. Ku harus pergi ke pengadilan besok.
Ada sidang.
Pengacara katakan aku mendapat hukuman tiga tahun.
Kau tanya kenapa suasana hatiku buruk sejak pagi ...
ini sebabnya!
Pemilik toko lain, kaya.
Mereka akan baik-baik saja jika masuk penjara.
Punya berkas kasusmu?
Kenapa kau ingin membacanya?
Pengacara sudah membacanya ratusan kali.
Aku akan tetap dipenjara!
Tiga tahun penjara ... Aku akan dicabik-cabik.
Kudengar ada orang aneh disana.
Jika seorang pria tampan sepertiku berakhir di penjara ...
itu dia!
Aku akan ditusuk!
Bagaimana kalau kau pukul wajahku sampai jelek?
Penjara berbahaya bagi pria tampan sepertiku.
Itu akan menjadi pijatan bagiku mulai besok!
Kau minta dia lepaskan. kau akan pasti bisa.
Apa? Lepaskan?
Kau bercanda?
Temanmu menjual 33 komputer yang mengklaimnya sebagai Dell.
Kotak kemasannya saja yang asli!
Semua 33 komputer itu palsu.
Dia tertangkap dengan bukti.
Bagaimana kita bisa lepas?
Penjara tiga tahun, sudah pasti.
Apa kau membaca memo penyitaan?
Buat apa aku membacanya?
Lembar tuduhannya sangat jelas.
Memo itu hanya menyebutkan penyitaan kotak kemasan.
Tidak disebutkan tentang komputer.
Kesalahan ceroboh! Orang yang menulis memo itu mengacau.
Ini sudah cukup.
Minta lepaskan. kau akan mendapatkannya.
Ada 18 pemilik toko, termasuk aku.
Aku adalah satu-satunya yang mereka lepaskan.
'Mainkan sampai permainan selesai, jalankan sampai garis akhir; Air pasang harus naik untuk turun lagi. '
"Kau anak yang cerdas, dengan tipuan di lengan baju Anda." Tidak ada kunci yang tidak bisa kamu ambil. '
'Hatiku dipenuhi dengan keserakahan yang tumbuh; Itu membuat suara lebih keras daripada detak jantung. '
'Ayam jantan berkokok hanya saat fajar; Kita semua membawa kesedihan jauh di lubuk hati. '
Kau tahu Suruli terlibat dalam suatu kasus?
Kavin yang menyelamatkannya dengan menemukan celah.
Apa yang kau lakukan sebelum bertemu denganku?
Apa yang kau pelajari?
kelas 12! - kelas 12?
Bung, Aku seorang Sarjana Perdagangan dalam Sastra!
Kenapa kau bertanya? - Hanya ...
Kau katakan sesuatu kepada pengacara.
Kutahu itu sesuatu yang teknis, tapi tak tahu apa itu!
Lalu Hakim hanya membebaskanku ...
pemilik toko lainnya dijatuhi hukuman 5 tahun.
Kau bisa bicara dalam 6 atau 7 bahasa.
Kau sepertinya tahu poin-poin hukum yang bahkan tak diketahui oleh para pengacara.
Sangat cerdas.
Kau siapa?
Siapa?
'Oh, dia membuatku ketagihan. Dia membuatku malu. "
"Dengan lirikannya, dia membuatku jungkir balik."
'Oh, dia membuatku ketagihan. Dia membuatku malu. "
"Dengan lirikannya, dia membuatku jungkir balik."
"Dia berjalan. membuatku bergoyang. "
"Membuatku ingin menyebrangi lautan, Dia membuatku terperangkap !"
Aku sudah kenal Kavin selama 10 tahun.
Aku orang yang mengajarinya perdagangan.
Dengan pengetahuannya, dia bisa membeli kota ini.
Tapi dia kurang disiplin dan fokus. Itu sebabnya dia seperti ini!
Kudengar dia banyak berjudi.
Dia telah kehilangan begitu banyak uang!
Itu satu-satunya kekurangannya.
'Tak ada aturan, tak ada moral - Tak ada bos; Lebih banyak uang, lebih banyak uang - Jangan ribut! '
'Tak ada tabungan, tak ada penimbunan - Itulah cara kami; Kami tak merasa takut - Kami berdiri tegak. '
'Tidak ada aturan, tidak ada moral - Tidak ada bos; banyak uang, lebih banyak uang - Jangan ribut! '
'Tak ada tabungan, tak ada penimbunan - Itulah cara kami; Kami tak merasa takut - Kami berdiri tegak. '
'Tak ada aturan, tak ada moral - Tak ada bos; banyak uang, banyak uang - Jangan ribut! '
'Tak ada tabungan, tak ada penimbunan - Itulah cara kami ; Kami tidak merasa takut - Kami berdiri tegap. '
Aku memanggilnya tadi malam ...
Dia mengatakan sudah siap 6 lakh ...
dan dia akan memberikan sisa 2 lakh dalam seminggu.
Sekarang dia bilang dia tidak punya uang.
Apa kau bermain-main denganku?
Tentu tidak, saudara. - Lalu ?
Aku mengambil uang itu.
Suruli tak tahu.
Kau berjudi?
Kau kehilangan semuanya?
Kau kehilangan 6 lakh?
Sekali duduk?
Tahukah uang itu merupakan hutangku?
Aku tahu.
Bawa dia masuk - Oke, saudara.
Ayolah.
Seret dia.
Dia meminjam uang dengan bunga tinggi.
Dia tak membayarnya tepat waktu.
Aku sudah menguncinya digudang selama tiga hari .
Empat orangku ... - Tolong selamatkan aku
Mereka berlatih tinju padanya sepanjang hari.
Angkat tanganmu dariku.
Mereka tidak memukulnya disini.
Tanyakan kenapa!
Kenapa?
3 hari lagi, aku akan memotongnya dan menjual kedua ginjalnya.
Karena aku kenal kalian dengan baik,
Aku akan memberimu waktu satu minggu. - Tolong kasihani.
8 lakh, dengan bunga selama 7 hari.
Kubutuh 9 lakh di mejaku!
Atau...
Aku akan menculik orang ini!
Kau yg menghabiskan uang, tapi aku yg kehilangan ginjal?
Siapkan mesin ATM.
Jika kita harus bayar 9 lakh, kita harus membuat 7 mesin.
Kita perlu menemukan 7 . harus dapat
Kita tak ada pilihan lain.
Temui mekanik, dan siapkan mesin ATM.
Apa kau bertemu dengan pria mesin bubut?
Dia mengacaukan kita.
Dia akan mulai bekerja jika kita membayarnya.
Aku sudah memberinya banyak bisnis!
Kugunakan kata yg lebih kasar . Dia ingin melihat uang itu.
Aku akan...
Dia tak akan lakukan walaupun kau memukulnya.
Mau teh?
Pergi sana.
Kita butuh lakh untuk melangkah maju.
Itulah situasinya sekarang!
Aku sembunyikan uang itu dibawah karung tua agar kau tak melihatnya ...
Tapi kau temukan, lalu menghilangkannya !
Berapa banyak yang kita miliki sekarang?
Satu dua tiga empat lima...
enam, tujuh, delapan, sembilan dan sepuluh.
Ada 10 lagi di kakiku!
Pergi saja.
Aku tak punya uang untuk secangkir tehpun, dan kau tanya aku?
Kavin?
Hai!
Kenapa dia tersenyum seperti itu?
Siapa itu?
Dia tahu namamu.
Bibi bilang,kau akan datang besok .
Bibi? - Dia bereaksi yang sama.
Dia memintaku untuk memanggilnya 'ibu'.
Aku akan terbiasa.
Dia berarti ibumu!
Tapi kau bilang ibumu meninggal.
Kulihat diberita,sedang hujan lebat di Kolkata.
Ku telah kunjungi kuil-kuil 3 hari terakhir ...
berdoa agar tak hujan saat kau mengemudikan pesawat.
Pilot? Penerbangan
Aku belajar bahasa Bengali.
Pada saat kita menikah dan pindah ke Kolkata ...
Kurasa akan dapat bicara dengan lancar.
Saat kau belajar bahasa Bengali, dia akan lenyap!
Kau siapa?!
Kenapa kau begitu agresif?
Sebenarnya, aku kesini untuk ambil uang perawatan bibi.
Aku bisa menarik dari bank hanya pada jam 10:30.
Dia butuh 1,5 lakh untuk perawatannya.
Tapi aku hanya punya 1 lakh direkening.
Aku berikan uang ini padamu? atau tunggu sampai bibi datang?
Bung, ada yg memukulku!
Aku tak tahu kenapa.
Aku sial hari ini.
Jangan lepaskan kesempatan ini, ambil saja.
Kemari. - Tunggu aku datang!
Tak tahu harus berkata apa, sangat gugup.
Bibi ada disini. Dia baru saja mengirim pesan padaku.
Dia tunggu di tikungan. Bisa kita pergi?
Silakan. aku menyusul.
Ayo, mari kita pergi menemui ibumu.
Bibi!
Kavin ... ibumu!
Tak sangka akan bertemu dengannya disini.
Dia juga tak menyangka! Benar, bu?
Bibi...
Tak perlu . Kau pergi.
Ada aku disini sekarang.
Aku akan bersama ibu, dan urus perawatannya.
Dia bekerja di sebuah toko Hp.
Kami ngobrol di taksi.
Dia mencari menantu pria.
Kubilang aku cari jodoh untuk anakku yang pilot di Kolkata.
Apa salah gunakan kesempatan ini?
Kau manfaatkan peluang apapun! Kenapa gunakan fotoku?
Kalau kutunjukan fotonya? Dia akan lari dalam sekejap!
Aku sudah kerjakan ini selama tiga bulan.
Semua kerja kerasku sia-sia.
Halo? - Bagaimana kabar bibi?
Kau memberikan nomorku padanya?
Kau belum mengubah nomor itu?
Kau biasanya mengganti nomor setiap dua bulan!
Kubilang pada ayah dia sedang tidak enak badan.
Dia tanya apa kita bisa mengunjungi.
Tidak sekarang...
Dia ada di ICU.
Oh tidak...
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku akan meneleponmu ketika dia keluar. ok?
Saat melihat fotomu, aku langsung menyukaimu.
Tapi aku sedikit takut,kau mungkin tak menyukaiku.
Jika gadis itu kelewatan lagi ...
Kau mati.
Halo?
Dia menutup telepon!
Kau menolak uang yang datang kepada kita?
Apa kita memintanya? - Hentikan!
Kau marah? - Dia datang membawa uang!
Kuhajar kau sampai mati.
Bagaimana akan bayar hutang Dass? kau tolak 1 lakh dari gadis itu
Lihat dirimu!
Dia bekerja di toko Hp. Menurutmu berapa penghasilannya?
Ayahnya seorang penjaga keamanan di toko baju.
Terus?
Kita akan menemukan jalan. Berangkat.
Apa? Berangkat?
Dia menggarukku!
Kau baru saja katakan "Lepaskan"?
Suruli ... - Angkat tanganmu dariku.
Mudah bagimu untuk mengatakannya. - Kemana kau pergi?
Ginjalmu aman! - Ayolah!
Suruli ...
Ginjalmu aman, bukan?
Bung, tunggu!
Aku berangkat ke Pondicherry pagi, dengan teman ku.
Kau sudah memberitahuku. - satu wanita, dan tiga pria.
Aku akan pulang hari Senin.
Tidak ada masalah, kan?
Tiga pria? Apa ini!
Dia dilahirkan di Dubai, dan dibesarkan di Delhi.
Jika aku tidak buat keributan, dia akan berpikir aku tidak jantan.
Aku harus tunjukkan padanya bahwa aku jantan!
Tapi kita tidak hebat!
Lihat dirimu! terbakar dengan kecemburuan.
Salah satu dari mereka menggilai ku
Dia mengirimiku pesan genit setiap hari.
Dia pria yang tinggi dan kaya.
Terlihat sangat pintar.
Kurasa dia baru saja kirim pesan padaku.
Ini agar kau tak lupa kau milikku ,sampai kembali dari Pondy.
'Kekasihku! Belahan jiwaku! Kedipan mata mu, membuatku membeku. "
'Cantikku yg bernilai! Bersamamu duniaku dimulai dan berakhir. '
"Ketika kau ada, Ponselku menjadi bisu."
'Ketika kau memiringkan kepala dan tersenyum, tehku terasa lebih manis.'
'Kekasihku! Belahan jiwaku! Manismu membuatku meleleh. '
'Ketika kita berjalan dengan jari tergenggam, Selama berabad-abad sensasi itu tetap hidup.'
"Kekasihku!"
"Hatiku bertanya, bila kupikirkan ... Pada titik manakah kegilaan menjadi cinta?"
"Hatiku terengah-engah, ketika aku terpikir ... Dari titik cinta kita beralih ke nafsu '
"Pada beberapa hari kau membersihkan tubuhku, Dengan keringat manis dari tubuhmu."
"Setelah kau puas dengan jasanya, kau kembalikan pakaianku."
Aku berhenti bekerja.
Kenapa?
Coba tonton enam film setiap minggu dan ulas...
Kau akan lihat alasannya.
Dia melamar. kujawab iya.
Kapan?
Setelah aku kembali dari Delhi.
Aku akan ke Delhi dulu. Untuk resepsi temanku.
Reuni kampus. lalu, tur India Utara.
Ku akan pergi selama 20 hari.
Kau bicara kepadaku.
Sebel!
Apa?
Bukannya kau ingin aku mengingat milik siapa aku?
'Kekasihku! Belahan jiwaku! Manismu membuatku meleleh. '
'Ketika kita berjalan dengan jari tergenggam, Selama berabad-abad sensasi itu tetap hidup.'
"Ketika Anda ada di sekitar, Ponsel saya menjadi tidak bisa berkata-kata."
'Ketika kamu memiringkan kepala dan tersenyum, tehku terasa lebih manis.'
'Pasangan saya! Belahan jiwaku! Manismu membuatku meleleh. '
'Ketika kita berjalan dengan jari tergenggam, Selama berabad-abad sensasi itu tetap hidup.'
'Belahan jiwaku!'
Tolong menepi.
Uang itu jatuh tempo 2 hari lagi.
Apa yang kau lakukan selama 4 hari ini?
Kau jangan nganggur aja 2 hari lagi.
Jadi ... Kavin?
Dimana Suruli? - Di gudangku.
Kau harus bereskan hutang sebelum fajar.
Aku tak terima separuh bayaran.
Kau punya waktu satu hari. - Dengar itu?
Aku akan mengirisnya lalu menjualnya
Terima kasih kawan Bersulang untuk semua.
Terima kasih! Nikmati. Aku tak bisa lakukan ini tanpa kalian semua.
Terima kasih kawan Terima kasih.
Untuk apa pesta ini?
Konstruksi belum selesai, tapi semua unit sudah terjual.
Terima kasih kawan.
Bersenang-senanglah, semuanya.
Sobat, kubutuh uang segera.
Harusnya kau minta padaku minggu lalu!
Bisnis menurun 2 bulan terakhir ini.
Kenapa kau tak minta pada Annachi?
Kau punya jaminan?
Beri aku waktu seminggu, sobat.
Kau bermasalah dengan Dass?
Tak ada yang akan memberimu uang.
Ada apa, nona? belum sentuh makananmu.
Aku akan katakan sesuatu jika kau berjanji tidak memberi tahu ayah.
Apa?
Kau tahu bibi, kan? Ibu Kavin ...
Dia bukan ibu Kavin.
Dia adalah penipu.
Mereka satu gank!
Semua yang mereka katakan adalah bohong.
Maksudmu ?
Uang yang dia minta untuk perawatan ...
Jika kita memberikan uang itu ...
kita akan kehilangan semuanya.
Haruskah kita pergi ke polisi?
Tapi Kavin tak mengambil uang itu.
Dia bisa mengambilnya jika dia mau.
Itu berarti dia orang baik, bukan?
Siapa yang datang jam segini?
Kondisi ibuku memburuk.
Harus dioperasi segera.
Aku butuh uang cepat.
Semua uangku ada di deposito dan obligasi .
Ku tak bisa mencairkan dengan cepat.
Kau punya uang sekarang?
Akan kukembalikan minggu depan.
Apa itu?
Tak ada.
Tak apa-apa sayang.
Terima kasih.
Haruskah aku bicara dengan ayahmu?
Dia bekerja shift malam.
Ini adalah uang yang kuhasilkan sendri.
Aku menyimpannya untuk mas kawin. kau tak perlu bertanya padanya.
Aku akan meneleponmu di pagi hari.
Kavin ...
Kau tahu namaku?
Maaf...
Bagaimana pestanya? kau menikmatinya? - Maaf permisi.
Alasan...
Sobat, aku pergi. - Bagaimana kau bisa meninggalkan pestamu sendiri?
Aku harus berada di kantor pendaftaran tanah besok pagi.
Oke, hati-hati. - Sampai jumpa.
Oke teman. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Selamat bersenang-senang!
'KAVIN'
'EZHIL'
Sombong.
Selalu melempar buku peraturan di wajah kita.
Apa kau tahu mengapa dia dipindahkan? - aku tak tahu.
Dia membantu pelaku kejahatan ditempat lamanya .
Benarkah? - Dia hampir kehilangan pekerjaan ...
Dia di skorsing tiga bulan .. - Dia layak mendapatkannya!
Semuanya, keluar.
Pelatihan apa yang kau dapatkan? - Dia disini!
Maaf nyonya - Jangan mencemari TKP!
Baik nyonya.
Tuan...
Tuan!
Siapa yang memberi tahu kami? - Pembantu .
Dia berada di luar kota dan baru kembali pagi ini.
Pembunuhnya telah memasukkan tubuh ke dalam bak, dan menyalakan keran.
Pembantu adalah orang yang menutupnya.
Aku tak tahu apa kami akan menemukan bukti.
Jadi pelakunya mempunyai pengetahuan forensik?
Kau menemukan senjata pembunuhan?
Aku mencarinya tapi tak menemukannya.
Itu tak terlihat seperti luka pisau.
Itu sesuatu yang lain.
Titik masuk, tuan.
Pembunuhan seharusnya terjadi pada titik ini, Pak.
Nama korban adalah Akash.
Dia tak punya ibu. Ayahnya tinggal di Amerika.
Seolah kita sudah tak punya cukup beban kerja ...
Cari restoran yang bagus dan pesan kopi yang enak.
Baik, tuan.
Malar, kau menangani kasus ini.
Pertama, beri tahu ayahnya Akash.
Lihat apa Akash punya kerabat .
Dia adikku.
Lihat ada uang atau barang berharga yang hilang.
Dia selalu punya uang di rumah. Tapi sekarang tak ada.
Dimana kau punya uang?
Kenapa ingin tahu? kau urus saja uangmu.
Lepaskan Suruli.
Kurasa kau dapat uang bukan hasil usaha ...
Jadi aku bertanya....
9 lakh dalam satu malam ...
Aku tak bisa menyediakannya!
Pergi!
Gerakkan kakimu.
Kenapa memberiku uang?
Kau tahu aku menipu.
Tapi kau masih memberiku uang.
Mengapa?
Bagaimana jika aku mengambil uang itu lalu pergi?
Jika kau pergi dengan uang ini, aku akan lebih mudah melupakanmu.
Kau akan susah melupakanku.
Inspektur tidak tertarik pada kasus Akash.
Biarkan aku jujur, nyonya. Kami telah melakukan pencarian selama 3 hari ...
Kasus ini menemui jalan buntu!
Kami tidak memiliki saksi atau bukti.
Aku tidak yakin akan perkembangannya.
Kau saja yang berharap.
Datanglah ke stasiun setelah penyelidikan. - Baik.
Rumah ini dikunci malam itu.
Petugas keamanan mengatakan dia mabuk dan pingsan. Dia tidak melihat apapun.
Kau sudah bertanya di seluruh kawasan?
Ya, Nyonya.
Sebagian besar rumah tidak berpenghuni.
Orang datang kesini hanya selama beberapa festival atau liburan.
Ada orang yang bahkan tidak memiliki rumah tinggal ...
Dan orang-orang ini telah membangun rumah rumah besar untuk pesta setiap tahun!
Orang-orang kaya yang bodoh.
Masuk jip. - Iya .
Mari kita periksa jalan di belakang kita. - Oke nyonya.
Berikan. - Semua detail ada disini.
Tuan...
Malar ingin bertemu denganmu.
Aku berbicara disini!
Dia bilang ini mendesak. Aku sudah membuatnya menunggu setengah jam.
Apa? - Tuan!
Pak, aku sudah tanyakan di wilayah Akash selama tiga hari .
Ada pesta dirumah belakang lokasi pembunuhan malam itu.
Pemilik rumah berasal dari Coimbatore.
Putranya menjadi tuan rumah pesta itu.
Aku telah melacaknya dan memintanya untuk datang dari Coimbatore.
Dia ada diluar.
Langsung ke intinya! - Pak, ini ponselnya.
Ini adalah selfie yang dia ambil bersama pacarnya dari balkonnya.
Waktunya cocok dengan waktu pembunuhan.
Pak, perbesar dan lihat sisi kiri.
Aku kenal orang ini!
Namanya Ezhil. Mantan siswa IIT.
Teruskan gambar ini ke semua stasiun melalui hue and cry..
Temukan alamatnya saat ini.
Tinggalkan semua pekerjaan lain, fokuslah pada kasus ini.
Ya pak.
Kau mati!
Tuan Ezhil?
Halo? Bisa kau mendengarku?
Halo? Ada orang diluar sana?
Apa yang kau inginkan, tuan?
Aku dikurung dari pukul 10 pagi. Mereka juga mengambil Hpku.
Mereka juga tak berikan alasan.
Kami minta dia untuk makan tapi dia menolak.
Apa masalahmu dengan Akash?
Akash siapa? - CS Akash.
3rd Cross Street, Neelangarai.
Aku tidak kenal orang itu.
Apa yang sedang terjadi disini?
Mereka bilang ingin bicarakan kasus selama 10 menit--
Dimana kau Minggu malam lalu?
Aku berada di kantorku. Di pesta.
Kau meninggalkan pestamu sendiri .
Kenapa tergesa gesa?
Aku harus berada di kantor pendaftaran tanah besok pagi.
Hati-hati. Sampai jumpa.
Tak ada alasan khusus.
Aku sakit kepala.
Sakit kepala?
Bukankah kau pergi lebih awal karena ada pendaftaran tanah dipagi hari?
Tapi kau tak pernah pergi ke kantor pendaftaran pada hari Senin.
Kami sudah bertanya.
Kau berbohong?
Pak, Anda mencoba menjebakku karena kami memiliki sejarah.
Apa katamu?
Bangun.
Minggu lalu, kau meninggalkan kantor pada pukul 10:30 malam.
Kau bisa mencapai rumahmu dalam 20 menit.
Tapi kau pulang jam 3 pagi. Dimana kamu?
Ban mobilku bocor. - dimana?
Natesan Street, Little Mount.
Apa butuh 3 jam untuk memperbaiki ban?
Setengah jam pak, paling lama.
Aku tak punya jack mobil.
Aku harus meminta bantuan.
Seorang sopir taksi lewat, tetapi tidak berhenti.
Beberapa mobil berhenti.
Tetapi mereka tidak memiliki jack.
Akhirnya, seorang sopir taksi datang.
Dia menolongku.
Taksi apa?
Aku tak memperhatikan.
Nomor flat? - Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu taksi panggilan mana ...
Kau juga tidak memperhatikan nomor registrasi ...
Tiba-tiba ada orang yang baik, membantumu lalu pergi?
Angkat dia.
Akash meninggal hari Minggu lalu.
Dia terbunuh.
Seseorang menusuk lehernya berulang kali dengan benda tajam.
Kenapa kau katakan semua ini padaku?
Kau tidak kenal Akash ...
dan tak pernah lewat simpang jalan ketiga. Benar?
Ini adalah fotomu di balkonnya malam itu.
Bukti ini cukup.
Diluar.
Lupakan masa depan, bisnis, dan semua hal lainnya.
Hidupmu sudah selesai.
Aku akan menguburmu.
Inspektur mencoba menjebakku.
Aku tidak bersalah.
Kami memiliki permusuhan sebelumnya.
Berikan Hpku. Aku harus bicara dengan pengacaraku.
Ada masalah, tuan. - Apa?
Dia ditangkap karena mengemudi dalam keadaan mabuk.
Inspektur stasiun Vyasarpadi mengirimnya setelah melihat foto yang kami diedarkan.
Dia mabuk.
Dia bahkan tidak bisa menyebutkan namanya.
Dia mabuk dan menabrakkan motornya ke jip polisi.
Bawa dia ke ruang toko.
Dimana kau pada malam ke-2?
Tidak ingat.
Jika kau memukuliku seperti ini, aku akan lupa dimana aku berada !
Tuan...
Kau makan ayam biriyani dan udang goreng untuk makan siang. Benar?
Belikan aku satu ayam biriyani dan satu udang goreng.
Pak, temanku merasa tak enak badan pada hari itu.
Aku menghabiskan sepanjang hari bersamanya.
Aku memberinya obat dan makanan.
Ku pulang kerumah pada malam hari dan tidur.
Nama temanmu? - Suruli.
Dia mempunyai toko di Ricky Street.
Kau lanjutkan. Catat alamat temannya.
Inspektur disini. Menyingkir.
Berikan telepon ke PP.
Srini, bisakah kau datang ke stasiun?
Ini penting.
24/12, Nehru Nagar, Vyasarpadi, Chennai.
Lihat teman-teman, dia punya saputangan wanita!
Kau sangat sombong ...
Kau tidak malu memiliki saputangan wanita?
Apalagi yang kau miliki?
Periksa dia dengan benar, tuan.
Dia mungkin memiliki lipstik, jepit rambut, karet gelang dll.
Lihat dia menatap! Haruskah aku memukulinya lagi?
Maaf nyonya
Dia menabrak kendaraan polisi, tuan!
Kau mabuk dan--
Nyonya.
Apa itu milikmu?
Gowrishankar Sharma vs State of UP, 1990.
Pak, dia bicara tentang Gowri.
Siapa Gowri? - Kepala polisi ...
Gowrishankar Sharma vs State. Dia berbicara tentang penilaian.
Pertimbangan?
Bagaimana dengan hukumannya?
Segala bentuk penyiksaan, perlakuan kejam, tak manusiawi, dan merendahkan martabat DILARANG.
Apa yang dia katakan, tuan?
Suatu kejahatan karena memukul tersangka.
Bukan hanya memukul.
Bahkan memperlakukan salah satu tersangka dengan cara apapun adalah kejahatan.
Apa kau tidak membaca keputusannya?
Sombong sekali!
Prithipal Singh vs Negara Bagian Punjab.
Pengadilan menghentikan sementara seluruh kantor polisi karena memukul seorang tersangka.
Yang memukul, yang menonton ... semua orang!
Apa dia seorang pengacara?
Iyappan, pukul dia tapi jangan terlihat memar!
Pengadilan menjatuhkan hukuman delapan tahun kepada polisi yang menghasut penyiksaan.
Penjara yang keras.
Kau tak tahu tentang Rahigit Singh vs Negara Bagian Haryana?
Ketua polisi berada di penjara yang sama dengan narapidana yg dia penjarakan
Sampai hari ini.
Polisi yang memukuli tersangka juga berada di penjara yang sama.
Dhanapal, Kau memukulnya.
Bagaimana sekarang, Nyonya?
Tanganku terkilir. kalau tidak aku akan menghajarnya!
Mari kita tunggu inspektur.
Tuan!
Tahan dia di sel.
Srini ... - Masuk.
Kunci itu. - Baik, tuan.
Mereka terlihat seperti fotokopi !
Ini satu-satunya bukti.
Bukti ini sia-sia.
Kau sudah membawa Ezhil? - Aku telah membawanya untuk diinterogasi.
Kau tidak bisa menahan Ezhil seperti ini, GK.
Kenapa?
Dia menjalankan perusahaan konstruksi. Dia memiliki koneksi.
Aku punya Anda disini berharap Anda akan memberiku beberapa saran yang bermanfaat.
Srini, aku pensiun bulan depan.
Aku tidak akan mendapatkan kesempatan yang lebih baik untuk menjatuhkan orang ini.
GK, kutahu kalian berdua memiliki masalah satu sama lain.
Aku bicara sebagai temanmu, dan sebagai Jaksa Penuntut Umum.
Masalahnya adalah, kita memiliki pria lain yang mirip dengan Ezhil.
Dia tertangkap di stasiun lain.
Dari penangkapan sampai penyerahannya padamu semuanya akan dicatat.
Jika bukan karena itu, kita bisa membunuh Kavin ...
dan menutup kasus ini, mengklaim Ezhil sebagai orang di selfie.
Apa pilihanku sekarang? Katakan itu!
Apa salah satu dari dua ini melakukan pembunuhan? - Tanpa ragu.
Apa ada kemungkinan orang ketiga melakukannya, bukan keduanya?
Tidak mungkin.
Lalu salah satu dari mereka berbohong.
Tulis dalam catatanmu bahwa kau menahan Ezhil pada hari Minggu.
Hari ini hari Jum'at. Kita punya 2 hari lagi.
Kita harus hadapkannya ke pengadilan pada hari Senin.
Sebelum itu, cari tahu siapa diantara mereka yang ada di selfie itu.
'DELAPAN BULAN KEMUDIAN'
Halo, Pak.
Kami sedang membuat film dokumenter tentang kasus Akash.
Kami ingin mewawancarai Anda.
Wajahku takkan terlihat, kan?
Tidak pak. Kami akan mengaburkannya.
Awalnya, investigasi berjalan lambat.
Tapi akhirnya, tim sepenuhnya masuk ke kasus ini
Kami tidak meninggalkan informasi apa pun.
Selama dua hari penuh ...
kami bekerja siang dan malam. Tak satu pun dari kami tidur.
Beri aku air. - Disini, tuan.
Siap!
Inspektur mendorong kami ke satu arah ...
Madam sub-inspektur mendorong kami ke arah lain.
Seluruh stasiun terguncang selama dua hari itu.
'DELAPAN BULAN KEMBALI'
'HARI 1'
Kita harus menghadap pengadilan pada hari Senin.
Jadi, kita hanya punya 2 hari ...
untuk mengetahui apakah ini Ezhil atau Kavin.
Sampai mereka mengakui, jangan beri mereka makanan. Hanya air.
Dan yang lebih penting ...
Ezhil seharusnya tak tahu bahwa kita punya tersangka lain dalam tahanan kita.
Demikian pula, Kavin seharusnya tak tahu bahwa kita punya tahanan Ezhil.
Keduanya pasti berpikir bahwa mereka adalah satu-satunya tersangka.
Oke? - Ya pak.
Buka bajunya.
Kubilang, telanjangi!
Luka apa itu?
Aku terluka di lokasi pembangunan.
Buka baju.
Hentikan, teman. Maksudku baju saja.
Apa ini?
Sepedaku tergelincir dan aku jatuh.
'EZHIL'
'KAVIN'
Kami menghajarnya. Bahkan menyetrum nya.
Mereka mengatakan hal yang sama berulang kali.
Salah satunya adalah mempermainkan kita.
Kita perlu mencari tahu siapa.
Kami hanya memiliki selfie itu sebagai bukti.
Bahkan itu tidak berguna sekarang.
Aku tak ada petunjuk bagaimana mengambil langkah selanjutnya.
Mari kita menggali sejarah Akash.
Jawabannya harus ada disana.
Mari kita kumpulkan semua informasi yang kita bisa - teman-temannya, hobi, dll.
Jika kita mengetahui siapa Akash, kita bisa mengetahui siapa pembunuhnya.
Dia kebanyakan tinggal di rumah. Dia jarang keluar.
Dia memainkan video game.
Dia memainkan gitarnya.
Dia biasa menjelajah internet selama berjam-jam.
Mereka mengatakan kau adalah teman terbaik Akash.
Kami bermain di band rock yang sama di kampus.
Setelah dia pergi ke AS, kami kehilangan kontak.
Kenapa dia kembali?
Dia bilang dia tidak suka AS.
Dia tidak bekerja. Ayahnya mengiriminya uang setiap bulan.
Dia pria yang baik.
Ketika anakku menderita tipes pada bulan Februari, dia mengurus semua biaya.
Dia menolak untuk memotongnya dari gajiku juga.
Akash tidak memiliki lingkaran teman.
Dia adalah satu-satunya teman yang dimiliki Akash, selama kuliah.
Apakah dia punya pacar?
Dia sedikit canggung dengan gadis-gadis.
Ada yg bilang bahwa dia mencintai seorang gadis di sekolah.
Tapi gadis itu rupanya mengabaikannya.
Kurasa kepercayaan dirinya mendapat pukulan besar setelah itu.
Dia tidak minat lagi terhadap gadis-gadis.
Dunianya hanya musik dan komputer.
Apa kau mengenalinya?
Tidak pak.
Kau mengenalnya?
Tidak.
Aku terserang demam pada tanggal 2.
Kavin memberiku obat dan makanan.
Dia pergi jam 11 malam.
Pada dasarnya mereka berdua penipu.
Tetapi mereka tidak beroperasi di kota.
Mereka melakukannya di tempat lain.
Ada kasus yang diajukan terhadap mereka?
Mereka menargetkan Seth yang menjual barang selundupan.
Jadi tidak ada siapapun yang melaporkannya.
Kasusnya berlarut-larut selama bertahun-tahun ...
Kavin menemukan beberapa poin hukum dan membuatnya dibebaskan.
Bagaimana dia tahu banyak tentang sistem hukum?
Aku tidak akan melakukan apa pun. Katakan padaku!
Dia tampaknya tahu semua lubang hukum.
Kau bilang dia hanya menyelesaikan kelas 12.
Dia bertanya padamu.
Dimana dia belajar cara membengkokkan hukum?
Dia biasa berkata "Jika kau bergaul dengan polisi ..."
"Kau bisa belajar banyak tentang hal-hal seperti itu."
Kehidupan Ezhil cukup jelas.
Dia belajar di IIT, dan bekerja sebagai insinyur.
Sekarang dia memiliki perusahaan konstruksinya sendiri.
Teruskan.
Tapi aku tidak mengerti sejarah Kavin.
Suruli hanya mengenalnya selama tiga tahun ...
Tak jelas apa yang dia lakukan sebelum itu.
Dapatkan orang lain yang mengenal Kavin. - Oke nyonya.
Polisi. - Nyonya?
Berhati-hatilah saat bertanya tentang Ezhil.
Tidak ada yang harus tahu dia di bawah pengawasan kami.
6:10 sore
Apa kau periksa catatan telepon Ezhil dan Kavin?
Ya, Nyonya. Tak ada dari mereka yang memiliki koneksi dengan Akash.
Antara Kavin dan Ezhil? - Tidak, Nyonya.
Kavin, Ezhil, dan Akash ...
mereka bertiga memiliki lingkaran yang sama sekali berbeda.
Sejauh yang kutanyakan, semua orang hanya mengakatam hal yg baik tentang Akash.
Sepertinya dia tidak punya keburukan.
Adik Akash mengatakan dia selalu punya uang tunai di rumah, kan?
Baik nyonya.
Dapatkan laporan bank Akash. - Oke nyonya.
Kau tak harus tinggalkan kota tanpa mengintimidasi kami.
Oke nyonya.
Ada kacang yang dimasak di lemari es. Panaskan untuk makan malam, ayah.
Aku akan terlambat malam ini.
Baik.
Seharian berlalu begitu saja. Kita punya satu hari lagi tersisa.
Kita hanya berputar-putar.
Kasus ini tidak akan maju tanpa bukti tambahan.
Kita kehilangan sesuatu, polisi.
Itu tepat di depan kita, tapi aku tak tahu apa itu.
Polisi?
Apa yang dimiliki inspektur tentang Ezhil?
Satu-satunya anak perempuan inspektur itu jatuh cinta pada seorang pria saat kuliah.
Bocah itu berasal dari kasta yang berbeda.
Inspektur kita adalah ahlinya tentang hal itu.
Saat dia mendengar tentang hubungan anaknya, dia mencarikan jodoh dari komunitasnya.
Sehari sebelum pernikahan, gadis itu kawin lari dengan kekasihnya.
Sampai saat ini, kami tak tahu dimana mereka berada.
Sampai hari ini!
Pria yang membantu mereka saat itu adalah Ezhil.
Mengapa Ezhil membantu mereka?
Mereka bertiga berasal dari perguruan tinggi yang sama. Bocah itu dan Ezhil adalah teman sekelas.
Inspektur ingin menghabisi Ezhil saat itu ...
tapi dia tak bisa melakukan apa-apa karena Ezhil memiliki koneksi yang kuat.
Sekarang dia punya kesempatan untuk membalasnya secara hukum.
Dia takkan membiarkannya.
Halo?
Ini Bhagya dari Forensik, Nyonya.
Bhagya forensik ... Siapa yang memberinya nomorku?
Aku berikan padanya. Dia memintanya ...
Katakan, tuan.
Kasus Akash terpecahkan.
Apa?
Baik nyonya. Kasus Akash terpecahkan.
Dia katakan kasus Akash terpecahkan?
Kepala kami pusing disini tak ada petunjuk ...
Dan kau katakan kasus ini diselesaikan?
Sebelum kita sampai pada itu,
Aku ajukan pertanyaan padamu selama enam bulan terakhir.
Apa?
Berikan aku jawaban yang jujur.
Kenapa kau menolakku ketika aku meminta menikahiku?
Jangan membuatku jengkel. aku akan tutup telepon.
Oke, langsung ke intinya.
Teman-teman kita telah menemukan sampel rambut dari kamar tidur Akash.
Sampel rambut si pembunuh?
Ku ambil sampel semua orang yang datang ke rumah Akash dan mengujinya.
Tak ada yang cocok.
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Kau baru saja menangkap tersangka ...
Aku akan periksa kecocokan DNA dan konfirmasi
Kau meminta bukti tambahan, bukan? Kami mengerti!
Dia pikir dia telah menghancurkan semua bukti ...
Tapi dia takkan bermimpi bahwa sehelai rambutnya ...
akan mengakhiri ceritanya.
Bahkan kami tidak berharap kasus ini cepat berakhir.
'HARI KE-2'
6:40 pagi
Apa? - Aku harus pergi ke kamar mandi.
Dia muntah sejak pagi.
Bukankah aku sudah bilang dia takkan bisa menerima pukulan?
Itu bukan karena pemukulan mu, Pak ...
Ini minuman keras yang kumiliki sehari sebelumnya. - Diam, bung.
Pemukulanmu benar-benar terasa seperti belaian!
Sebelum kau meninggalkan tempat ini, Kau akan menangis di kakiku!
Awasi dia. Aku akan pulang dan kembali.
Baik, tuan.
Kenakan bajumu dan duduk disana.
Kau seharusnya tak bergerak sedikitpun.
Pergi!
Muruga ... - Pak?
Awasi dia.aku ke toilet.
Baik, tuan.
Kau telah diminta untuk menggunakan ini.
Tuan! Tuan...
Pak, tolong datang. Dia melarikan diri.
Seseorang buka pintunya!
Tuan!
Berhenti.
Rajesh, Velu ... Dia pergi. Tangkap dia!
Velu, bangun.
Awasi dia. Aku ke ruang toko.
Adakah yang di bawah sana? Muruga? Rajesh?
Berhenti!
Muruga! Velu! Suara apa itu di sana?
Periksa apa yang terjadi.
Turun, teman-teman!
Kemarilah, teman. Rajesh ...
Dengarkan dia.
Ayo cepat.
Hentikan, kalian.
Pak, jangan biarkan mereka pergi. aku akan ambil borgol.
Hentikan.
Pisahkan mereka! Hentikan, kalian.
Lepaskan satu sama lain.
Oh tidak. Mereka merusak stasiun.
Tidak! Dia akan menembak.
Sini. Hubungi Sub Inspektur.
Pak, cepat datang.
Kavin dan Ezhil saling memukul.
Sepertinya mereka mungkin akan berkelahi sampai mati.
Hentikan, teman-teman.
Polisi, tangkap dia.
Kau tarik ke sisi itu. - Sundar! Rajesh!
Pegang dia, kawan.
Kesombongan orang ini ... Aku akan merobohkannya.
Dia memukul Sub Inspektur!
Kau bermain denganku?
Coba melarikan diri?
Kunci Kavin di sel juga. kau berani menekan Sub Inspektur?
Kau berani menabrak seorang polisi?
Apa kau perhatikan, tuan?
Mereka sudah saling kenal.
Pak, ada begitu banyak darah.
Sepertinya dia mematahkan hidungmu.
Kaupikir dia sengaja memukulku?
Tak mungkin. Sepertinya itu terjadi dalam perkelahian.
Ada darah di punggungmu.
Kurasa itu sepotong kaca ... terbakar rasanya!
Hasilnya telah tiba. - Benarkah?
Sudah kukatakan bahwa kasus ini terpecahkan?
Pembunuhnya ada dalam tahananmu.
Dia adalah pembunuhnya. Kalau tidak, mengapa dia mencoba lari?
Kau akan mencoba melarikan diri lagi? Mau ?
Sampel yang kauberikan sangat cocok dengan yang ditemukan dikamar tidur.
Siapa pembunuhnya?
Kau telah mengirim dua sampel ....
Ya, dua tersangka.
Ada satu cegukan kecil. - Cegukan?
Kedua DNA mereka cocok.
Kedua DNA mereka cocok? Apa yang kau katakan?
Bukankah dua orang tak mungkin memiliki DNA yang sama?
Bahkan DNA anak laki-laki berbeda dengan DNA ayahnya.
Kavin dan aku adalah saudara.
Kembar identik.
Aku lahir 16 detik setelah Ezhil.
Apa kembar identik memiliki DNA yang sama?
Iya. Bahkan saudara kembar fraternal tidak memiliki DNA yang identik.
Kembar identik terbentuk dari telur yang sama.
Mereka terlihat identik.
Mereka juga akan memiliki DNA yang identik.
Jika orang dalam tahananmu adalah kembar identik, DNA ini takkan berguna bagimu.
Apa mereka kembar identik?
Ya kupikir begitu.
Kami ragu , tapi kami tak dapat meminta mereka.
Kami putuskan untuk tidak memberi tahu mereka bahwa kami menahan orang lain.
Aku mengerti.
Pertama, kami mendapat bukti foto.
Itu ternyata tak ada gunanya. Lalu kami mendapat DNA.
Apa yang lebih meyakinkan daripada DNA?
Sekarang kau katakan padaku 'tak ada gunanya juga'.
Apa yang bisa kita lakukan jika semua bukti kuat yang kita temukan ternyata tidak berguna?
Jangan jengkel.
Aku sudah meneliti itu sejak pagi.
Kami mempunyai ilmu pengetahuan untuk membantu kita.
Ada metode sederhana untuk menemukan pembunuhnya.
Bahkan dalam kasus kembar identik, sidik jari berbeda.
Bahkan jika DNA itu sama, apakah sidik jari akan berbeda?
Itulah keindahan alam.
Tapi kami tidak menemukan sidik jari di lokasi kejahatan.
Kalau ada aku akan mengirimkannya padamu .
Kau tahu bagaimana orang-orang departemen kami bekerja!
Akan kukirim dua orang dari tim ku.
Kunjungi rumah lagi.
Lihat apa kita mungkin melewatkan beberapa hasil cetak.
Kau katakan pembunuhnya menghancurkan semua bukti. - Iya ...
Lihat mungkin dia meninggalkan beberapa cetakan tanpa menyadarinya.
Bahkan jika itu sidik jari parsial, kita bisa menutup kasusnya.
Mencari di tempat yang sama lagi! Sangat menyebalkan.
Jika ada sidik jari, kami akan menemukannya.
Rumah itu juga sudah dibersihkan.
Apa itu sesuatu yang bisa dibeli di toko?
Aku merasa ingin merokok.
Ayolah...
Jika ogress itu lihat kita, dia akan merusak akal.
Aku akan masuk
Orang forensik akan datang kesini nanti.
Bukannya kita bisa lihat sidik jari dengan mata telanjang.
Orang forensik tetap datang kesini.
Kenapa dia menyeret kita kesini tanpa sebab?
Sial!
Nyonya ... - Apa?
Kenapa kita disini?
Sebagai bukti, Nyonya.
Dan apa yang kau lakukan?
Buktinya, brengsek.
Apa aku sembunyikan bukti ?
Baik nyonya?
Temanmu bilang mereka tak dapat menemukan sidik jari baru.
Apa ada cara ilmiah lain untuk menyelesaikan kasus ini?
Ilmiah...
Ada satu metode yang ilmiah.
Tapi ini agak sulit.
Apapun itu, katakan padaku.
Kau tak perlu gunakan otak polisimu sekarang untuk menemukan pembunuhnya.
Sudah kubilang sulit!
Ayah dan ibu menikah atas cinta.
Kedua keluarga mereka tak menerima mereka.
Ayahku adalah seorang pengacara, ibu seorang karyawan bank.
Mereka punya masalah kompatibilitas.
Mereka tidak rukun. - Ah!
Mereka tidak menyadari itu ketika mereka sedang jatuh cinta.
Mereka tahu setelah menikah.
Ketika mereka bercerai ...
Ezhil dan aku berusia enam tahun.
Aku pergi dengan ayahku, Kavin dengan ibuku.
Siapa ayahku - Aku!
Siapa ibuku - Aku.
Siapa hidupku? - Aku.
Kudengar ibumu berjudi ...
Dia dulu pergi ke klub?
Apa Ezhil memberitahumu?
Aku akan--
Aku akan bunuh anjing hutan itu. Berangkat.
Ku akan patahkan lututmu.
Duduk. aku akan merobek wajahmu
Aku duduk. Lepaskan aku!
Ini adalah pertama kalinya ku dengar wanita yang pergi ke klub.
Pertama kali kami mendengarnya juga!
Itu juga dengan putranya. - Tak heran dia seperti ini!
Ibu yg sama!
Ibuku peringkat pertama dikeluarganya.
Peraih medali emas universitas.
Ezhil memberitahumu tentang itu?
Setelah dia selesai kuliah, bank datang dengan tawaran pekerjaan.
Jika ada yang datang meminta bantuan ...
dia akan memberikan apapun yang dimilikinya.
Anjing itu memberi tahumu tentang semua ini?
Dokter mengatakan dia akan selamat hanya jika kita melakukan operasi.
Ini semua yang kumiliki.
Jual ini, dan kelola pengeluaranmu.
Itu karena kau makan makanan yang digoreng dengan perut kosong.
Mulai besok, kami takkan.kemana-mana di dekat klub.
Ku tak tahu bagaimana dan kapan dia mulai kebiasaan berjudi.
Itu juga merupakan bentuk penyakit.
Saat ini, bahkan memiliki nama - Ludomania.
Siapa yang tahu emosi apa yang mengalir dalam benaknya?
Dia mengendalikannya selama beberapa tahun.
Pernikahan yang tak bahagia.
Tekanan.
Menekankan.
Itu memicu nya.
Setiap manusia mempunyai kelemahan.
Bagi ibuku, itu bermain kartu.
Apa itu membuatnya menjadi ibu yang mengerikan?
Kalian menerima suap, kan?
Apa itu membuatmu ayah yang mengerikan?
'KAVIN - 13 TAHUN LAMA'
Ibu
Aku kehilangan seluruh gaji bulan ini.
Apa yang akan aku lakukan?
Kenapa kau menyelidiki masa lalu kita apa kaitan dengan pembunuhan Akash?
Tolong mengerti ini tentang Ezhil. Dia pembohong kompulsif.
Yang dia lakukan hanyalah berbohong.
Jika dia mengatakan sepuluh hal, delapan dari itu adalah kebohongan.
Dia menjalani perawatan kejiwaan selama satu tahun.
Kau tahu itu?
Apa dia mengatakan aku menjalani perawatan kejiwaan?
Hubungi Rumah Sakit Jiwa Salem dan periksa ... apakah itu dia atau aku!
Dari usia 16 hingga 17 ...
Siapa yang menghabiskan satu tahun penuh disana? Tanyakan dan temukan sendiri.
Silakan pergi dan bertanya!
2006 hingga 2007.
Mereka baru saja menahan Ezhil selama satu tahun penuh.
Garpu yang kita gunakan untuk makan ...?
Dia menusuk leher Kepala Dokter dengan garpu ...
dan dokter berjuang untuk hidupnya dirumah sakit selama satu bulan.
Pergi tanyakan padanya. Dia akan ceritakan padamu kisah demi kisah.
Silakan tanya pada dokter yang menikamnya - Kavin atau aku.
Kasus akan terpecahkan disana.
Apa yang Anda katakan itu benar, Nyonya ...
Dia adalah putra pengacara.
Hanya karena dokter mengatakan sesuatu, dia menikamnya dengan garpu.
Nama anak laki-laki itu? Saya perlu tahu namanya.
Aku tidak tahu, kejadian itu terjadi sebelum aku bekerja di sini.
Tidak ada yang bekerja saat itu masih ada.
Tapi aku sudah mendengar cerita itu.
Aku telah melihat kepala dokter itu .
Dia mengalami kesulitan bicara setelah penusukan itu.
Dia meninggal hanya tahun lalu.
Bukankah bocah itu pasiennya? Kau harus punya catatannya .
Ruang rekaman rusak karena banjir tahun lalu.
Aku buang semua catatan di gudang.
Jika aku temukan sesuatu, akan kukirim
Otakku sudah digoreng ...
dan salah satunya adalah psiko?
Aku akan pulang malam ini.
Salah satu dari kalian ambil alih shift ku.
Apa masalah Kavin?
Aku tidak tahu
Dia seperti ini dirumah setelah kematian ibu.
Kemarahan. Maniak. Kekasaran.
Dia selalu menjadi anak bermasalah.
Bagaimana ibumu mati?
Penyakit kuning.
Itu yang dikatakan ayah.
Bagaimana ibumu mati?
Penyakit kuning.
Ada suatu yang misterius tentang kematian ibu mereka.
Kupikir Kavin mungkin satu-satunya yang tahu kebenaran.
Kumpulkan informasi apa saja tentang kematian ibu mereka.
Oke nyonya.
Ibu
Anda putra Lakshmi, kan? - Iya .
Aku kolega ibumu.
Aku temukan dia sedang berbaring dijalan.
Sepertinya dia kehilangan gajinya.
Aku membawanya ke dokter. Dia bilang dia punya darah tinggi.
Dia ingin jalankan beberapa tes.
Sepertinya dia belum makan dengan baik.
Hubungi jika Anda butuh bantuan.
Ibumu punya nomorku. Baik?
Siapa ayahku
Siapa ibuku
Siapa hidupku?
Tak seperti yang kau pikirkan terjadi, Kavin.
Kemari.
Lihatlah ibu.
Aku tak peduli apa yang orang katakan tentangku
Kaulah hidupku.
Yang kau pikirkan tentangku. adalah yang terpenting.
Ibumu bukan wanita seperti itu.
Orang macam apa aku?
Apa aku melahirkanmu hanya untuk melihatmu menangis sendirian dimalam hari?
Ayahku sangat keras.
Aku tidak boleh berdiri di dekat jendela.
Tidak boleh berbicara dengan tetangga.
Tidak boleh masuk rumah kalau pulang terlambat
Kupikir aku harus melarikan diri dari neraka ...
Tapi berakhir di neraka yang berbeda.
Aku takkan berjudi lagi.
Aku bersumpah.
Pangeranku... Bagaimana aku membuatmu menangis?
Ibu macam apa aku ini?
Aku takkan pergi bekerja hari ini.
Aku akan buatkanmu puding susu.
Ayo makan, dan nonton film.
Oke?
Pulang langsung sepulang sekolah.
Tidak ada sepakbola hari ini.
Oke?
Hanya dengan begitu aku percaya bahwa kau mempercayaiku.
Setelah ibuku meninggal ... - Ayo ...
Ayahku membawa Kavin pulang. - Silahkan masuk.
Kavin punya masalah kompleks.
Aku punya semua yang tidak dia miliki.
Ayah?
Bagaimana itu salahku?
Aku takut melihat ayahku.
Dia begitu jauh.
Ezhil tidak memperlakukanku seperti saudaranya.
Aku merasa seperti orang asing di rumah itu.
Dia akan dirumah selama enam bulan ... lalu dia melarikan diri.
Dia kembali ... lalu melarikan diri lagi.
'KAVIN - AGE 16'
Dia diberhentikan dari setiap sekolah yang ditempati ayahku.
Pertemanan yang buruk
Kebiasaan buruk.
Bangun. - Tuan, siapa kamu?
Apa yang kau lakukan, ayah?
Sebagaimana ibunya, kau juga sepertinya .
Jangan bicara tentang ibu!
Hentikan, teman-teman.
Lepaskan, ayah. - Hentikan saja.
Kavin, hentikan.
Ezhil! Hentikan, teman-teman.
Cukup.
Kubilang, hentikan.
Lepaskan, ayah. - Cukup.
Kuharap kau yang mati bukan ibu.
Aku bergabung dengan perguruan tinggi setelah itu.
Adalah keinginan ayahku untuk belajar hukum.
Tapi Kavin yang tertarik.
Tapi dia tak disiplin untuk kuliah.
Dia tidak melanjutkan studinya dalam setahun.
Dia sesekali pulang kerumah ...
mencuri sesuatu, dan pergi.
Dia hanya punya satu obsesi dalam hidup.
Aku.
Tak peduli apa yang kulakukan, dia terpaku untuk melakukannya lebih baik daripada aku.
Aku bisa tiga bahasa.
Kavin belajar enam bahasa.
Saat Ezhil berada di tahun terakhir kuliah ...
ayah kami meninggal.
Setelah itu, aku kehilangan semua kontak dengan Kavin.
Aku temukan bahwa Kavin mengikutiku baru-baru ini.
Hidupku berada dikurva yang mulus.
Aku selesai kuliah.
Aku mendapat pekerjaan dengan gaji bagus.
Kemudian, memulai perusahaan konstruksiku sendiri.
Tapi hidup Kavin mandek seperti kolam.
Dia tidak bisa menerima itu!
Kecemburuan.
Marah.
Kebencian.
Dia berkencan dengan banyak gadis ...
tetapi tidak seorang gadispun yang benar-benar mencintainya.
Apa yang dia curi?
Cincin solitaire. Aku membeli nya untuk Deepika.
Apa kau kenal polisi?
Ku tak ingin mendaftarkan kasus apa pun. - Aku akan membereskannya.
Mereka mengatakan dia tak punya cincin itu.
Mereka menahannya di stasiun selama 2 hari, dan membiarkannya pergi.
Aku tidak mencuri cincin itu.
Ada di laci atas meja riasmu.
Periksa.
Ada foto ibu di rumahmu.
Aku hanya datang untuk itu.
Mereka mematahkan tanganku di stasiun.
Dokter katakan akan bengkok bahkan jika itu sembuh.
Aku kencing darah.
Ketahuilah ini, Ezhil.
Kau akan berada dalam situasi yang sama suatu hari nanti.
Dan aku akan menjadi alasan untuk itu.
Setelah itu, Aku hanya akan melihat .
Dia mencoba menjebakku dengan dendam itu.
Apa yang dia katakan sangat jelas.
Pak, bisakah kukatakan sesuatu?
Dia berbohong, tuan.
Jika dia tidak melakukan kesalahan, kenapa dia harus lari?
Halo?
Tetap terhubung.
Pak, inspektur memanggilmu.
Ganesh ... - Nyonya?
Apa itu?
Aku tidak tahu, Nyonya.
Inspektur menanyakan sesuatu padamu kemarin.
Kau tidak pernah menjawabnya.
Pertanyaan apa?
Kau mengadakan pesta kantor pada tanggal 2 ...
Tapi kau pergi lebih awal.
Kau bilang pada temanmu,kau harus pergi ke kantor pendaftaran.
Tapi kau tak pernah pergi ke kantor pendaftaran pada hari berikutnya.
Kenapa kau berbohong?
Katakan padaku, jangan takut.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya, kupastikan tak ada yang terjadi padamu.
8-4-2-0
5-5-5
0-0-0-1
Nomor anak perempuan inspektur.
Baik nyonya.
Aku dan suamiku datang ke Chennai hari itu.
Ezhil datang menemui kami.
Kami punya banyak hutang disini. Kami meminta bantuannya.
Dia memberi kita uang.
Kenapa kau tanya padaku semua ini, Nyonya? Apa ada masalah?
Tidak.
Aku tak bisa beritahu inspektur bahwa aku pergi menemui putrinya.
Jika dia tahu dimana mereka tinggal ...
dia takkan mengampuni mereka.
Polisi, kunci pintu. - Baik nyonya.
Di mana inspektur dan Bhaskar? - Tidak tahu, Nyonya.
Mereka berdua mendiskusikan sesuatu dan kemudian pergi.
Siapa yang tahu cara membuka kunci ...
tanpa kunci?
Semua orang tahu, nyonya.
Aku perlu kunci mobil Ezhil.
Kau masih mencurigai Ezhil?
Pada malam ke-2 ...
katanya dia terjebak di Little Mount selama lebih dari 3 jam karena ban kempes.
Kuperiksa seluruh area.
Kami tidak menemukan satu saksi yang melihatnya disana malam itu.
Kuperiksa semua agen taksi panggilan yang mencakup rute itu.
Aku tidak menemukan orang yang dia ceritakan kepada kami.
Nyonya ... Kunci mobil Ezhil.
Sekarang kita akan tahu apa dia mengatakan yang sebenarnya atau tidak.
Aku mengalami ban kempes dalam perjalanan.
Baik nyonya. Itu tertusuk.
Lalu polisi datang mencarimu ... - Polisi?
Kau katakan pada mereka bahwa kau tidak enak badan pada tanggal 2.
Mereka akan pergi.
Tapi sebelum mereka datang kedua kalinya ...
melarikan diri!
Kenapa? Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau bayar hutang pada Dass?
Itu bukan urusanmu.
Kau tak periksa apa mobilnya cukup bensin?
Maaf nyonya Ini adalah jip tua, dan ini hanya pakai diesel .
Nyonya?
Teman Kavin ... dia hilang.
Dia hilang?
Ku telah peringatkan stasiun setempat untuk mengawasinya.
Tapi rumah itu terkunci sekarang ...
dan mereka bilang dia hilang.
Apa kau tak malu membiarkannya kabur dan beralasan?
Nyonya, satu menit.
Anda meminta kami untuk periksa rekening bank Akash.
Dia menarik 12 lakh seminggu sebelum dia meninggal.
Sehari setelah pembunuhan ...
Kavin melunasi 9 lakh ke lintah darat.
Inspektur menerima informasi ini sekitar pukul 6 sore.
Dia menyuruh kami untuk menyimpannya darimu.
Dimana dia?
Turun.
Tuan.
Kemari.
Ada pencurian didekat teater Minerva pada tanggal 2.
Di toko perhiasan.
Belum terpecahkan.
Inspektur menahan Kavin untuk itu.
Letakkan tanganmu disini.
Apa dia menjadikan Ezhil sebagai pembunuh Akash?
Jika Kavin berada di toko perhiasan pada malam ke-2 ...
Dia tak mungkin membunuh Akash.
Benar?
Itu secara otomatis berarti Ezhil membunuh Akash.
Ini hanya kasus pencurian. Bahkan jika dia mengakuinya, dia akan segera keluar.
Jangan biarkan ada yang tahu yang aku katakan padamu.
Jika supir taksi yang ternyata membantunya ...
menghadap, bisakah Ezhil diselamatkan.
Itu juga, hanya jika apa yang Ezhil katakan itu benar!
Dia memintamu untuk meletakkan tanganmu di atasnya.
Untuk apa, tuan?
Idiot! Itu untuk kebaikanmu sendiri.
Uang dari rumah Akash hilang.
Kau membayar pinjaman 9 lakh sehari setelah pembunuhannya.
Satu poin itu cukup untuk membuatmu digantung.
Pak, saya memenangkan perjudian uang itu.
Apa?
Ada Marwadi bernama Ashok Seth di belakang Adayar Sheraton.
Pergi tanyakan padanya.
Taruhan minimum adalah 1 lakh.
Aku hanya punya 1 lakh.
Kavin datang pada malam ke-2.
Dia bermain sepanjang malam. Dia memenangkan 10 lakh.
AC adalah teman baikku .
Kau bisa pergi.
Baik, tuan.
Kasus terpecahkan. - Katakan padaku.
Ezhil membunuh Akash.
Tuan!
Menyingkir. aku harus bicara dengannya.
Tuan...
Masalah kita telah berakhir. - Apa?
Pembunuhan Akash terpecahkan.
Akash dibunuh oleh Kavin.
Sopir taksi yang disebutkan Ezhil telah membantunya ...
Dia telah datang ke stasiun kami.
Ingat, aku sudah bilang jauh-jauh.
Ezhil itu tidak bersalah.
Kami menyisir area itu selama 2 hari penuh ...
mengatakan jika sopir taksi itu nyata, dia harus segera melapor kepada kami.
Dia tampaknya kembali dari Theni pagi ini.
Dia mendengar berita itu, dan muncul di sini.
Sudahkah kau menanyainya?
Ya, pak. Dia asli.
Sopir taksi itu datang ke stasiun atas kemauannya sendiri ...
Menjelaskan bahwa Ezhil tak mungkin melakukan pembunuhan itu.
Jika Kavin memenangkan uang dengan bermain kartu ...
Tak perlu baginya untuk membunuh Akash.
Kami kembali ke tempat kami mulai.
Bawa ke pengadilan, GK. Biarkan mereka yang memutuskan.
Tak ada yang lain.
Departemen tak bisa berbuat apa-apa lagi.
Kasus ini berlangsung selama delapan bulan.
Akhirnya, hari vonis datang.
CC 225/2017 Ezhil, Kavin.
Kemari .
Rasanya seperti kepala kami akan meledak menunggu keputusan.
Kemarilah, kalian berdua.
Maju.
Kau maju juga.
Salahsatu dari kalian adalah seorang pembunuh.
Aku tidak ragu .
Terlepas dari beberapa penundaan ...
Jaksa tidak bisa membuktikan siapa di antara kalian yang melakukannya.
Itulah masalahnya.
Ku ingin menahan penjahat di balik jeruji besi, tapi aku tak tahu siapa diantara kalian yang melakukannya.
Amu bisa berikan vonis hanya dengan fakta yang disampaikan kepadaku .
Jaksa Penuntut Umum?
Hukum tidak mengizinkan kita untuk memenjarakan mereka berdua.
Karena salah satunya tidak bersalah.
Kita tidak bisa menghukumnya.
Seratus penjahat bisa lolos, tetapi tak ada orang yang tak bersalah harus dihukum.
Begitulah fungsi sistem hukum kita.
Aku tak punya jalan lain, tetapi untuk membebaskan keduanya.
Kita semua tercengang oleh penghakiman.
Tak ada yang mengharapkan penilaian seperti itu!
Bukankah Anda Penyelidik? - Ya pak.
Ini adalah tanda hitam di departemenmu.
Meski tahu salah satu dari mereka adalah pembunuhnya, kita harus membebaskan mereka.
Jika keduanya dibebaskan, siapa pembunuh sebenarnya?
Saya tidak tahu
'SETELAH PUTUSAN'
'SATU MINGGU KEMUDIAN'
Nyonya...
Hal-hal perlu digeser ke stasiun baru ...
Meja Anda belum dibersihkan.
Saya meminta Anda untuk mengembalikan foto-foto itu di rumah Ezhil.
Mengapa ini masih ada disini? - Maaf nyonya. Itu terjawab.
Berikan padaku. Akan kukirim kembali melalui Senthil.
Apa, Nyonya?
Kasus ini telah berlangsung selama delapan bulan sekarang.
Tapi dia tak pernah datang untuk melihat Ezhil.
Aku memintanya kembali.
Dia katakan padaku bahwa mereka putus tepat setelah dia didakwa dan ditangkap.
Apa, Nyonya?
Hari pertama...
Kami menunjukkan kepada Ezhil selfie ketika kami membawanya untuk ditanyai.
Kau ingat?
Apa kau ingat?
Dia melihat foto itu dan terdiam.
Dia tak pernah katakan bahwa itu bukan dia melainkan saudara kembarnya.
Ini Malar berbicara. Sub Inspektur, Stasiun Neelangarai.
Katakan, nyonya.
Katamu Akash jatuh cinta dengan seorang gadis di sekolah, kan?
Bertepuk sebelah tangan? - Iya.
Siapa nama gadis itu?
Deepika.
Kami melewatkan sesuatu, Polisi.
Itu tepat di depan kita, tapi ku tak tahu apa itu.
'SATU BULAN SEBELUM PEMBUNUHAN'
Deepika tak pernah datang ke Delhi.
Dia bilang dia datang, tapi dia tidak pernah melakukannya.
Mu coba meneleponnya kembali, tetapi teleponnya dimatikan.
Terima kasih, Divya.
Ezhil ...
Aku tidak tahu bagaimana cara memberi tahumu ini ...
Seorang temanku melihat Deepika bersama seorang pria di Stasiun Kereta Vijaywada.
Sepertinya...
mereka berpelukan.
Ku tak ingin beritahu mu tentang ini ...
Tidak, Divya. kau salah.
Seseorang menyaksikannya, Ezhil.
Deepika bukan gadis seperti itu.
Lupakan dia, Ezhil.
Berhenti menyiksa diri sendiri.
Dia belum hilang. Dia pergi.
Bahkan ibunya tidak merindukannya.
Kau satu-satunya yang masih mencarinya.
Kau bilang dia bersama seorang pria, bukan?
Siapa dia?
Teman sekelas Deepika dari sekolah.
Namanya Akash.
Aku membubuhi minuman Deepika.
Dia pingsan. Lalu aku membawanya ke Visakhapatnam ...
dan menggunakannya seperti istriku selama 2 hari.
Lalu aku membunuhnya. Aku membuatnya terlihat seperti overdosis obat.
Ku habiskan 10 lakh untuk menghilangkan kasus ini.
Dia percaya sampai akhir bahwa kau akan datang untuknya.
'SEKARANG'
Mereka mengirimi kami catatan dari Rumah Sakit Jiwa Salem.
Tampaknya mereka memiliki semua catatan kecuali yang kau minta.
Mereka menemukan salinan di antara file-file pribadi dokter yang ditusuk.
Mereka mengirimi kami itu.
Siapa yang ada di rumahsakit?
Kavin atau Ezhil?
Keduanya.
Ezhil ada di sini selama tiga bulan. Kavin, satu tahun penuh.
Saat mereka berada di kelas 10, mereka berkelahi hampir sampai mati.
Apa kau membaca paragraf terakhir?
Baca catatan tulisan tangan dokter.
"Tidak peduli apa perbedaan mereka, jika ada masalah mereka bekerja sama."
Pada awalnya, kupikir kau datang hanya untuk memberiku masalah.
Akhirnya aku mengerti kau ada disana untuk menyelamatkanku.
Apa ini?
Dia mabuk dan menabrakkan motornya ke jip polisi.
Dia ditangkap karena mengemudi dalam keadaan mabuk.
Siapa yang menabrak mobil kita?
Bahkan sebulan sebelum kau membunuh Akash ...
Kutahu kau mencarinya.
Kau menghancurkan bukti.
Tapi kau tidak mengikuti investigasi.
Aku melakukannya.
Kutahu,kau akan tetap tertangkap.
Kasus kedap udara.
Kau akan mendapatkan hukuman seumur hidup, atau digantung.
Dokter menyatakan bahwa sampai akhir ia tak tahu siapa di antara mereka yang menikamnya.
Dokter rumah sakit jiwa tak tahu siapa yang menikamnya ...
Jadi dia menghukum kami berdua.
Tapi kutahu bahwa pengadilan tidak dapat melakukan itu.
Kurasa kau bisa pergi hanya jika aku tertangkap.
Jadi aku putuskan untuk mengambil taruhan ini dan ambil resiko.
Laporan Rumah Sakit Salem? - Aku mencuri nya.
Bahkan jika mereka menemukannya, itu tidak akan membuktikan apa-apa.
Ku tahu bahwa Inspektur GK akan bertindak ekstrem untuk menjebakmu.
Aku akan menguburmu.
Inspektur dapat melakukan apapun yang dia inginkan. Dia adalah kartu Raja.
Aku membutuhkan kartu truf untuk mengalahkan itu.
Aku belajar Malar.
Apa yang terjadi, Nyonya?
Dia memerankanku sejak dia memasuki stasiun.
Dia memastikan konsentrasiku tak pernah mengarah ke Ezhil.
Kutahu dia sebelumnya telah membantu dua orang yang tidak bersalah.
Jika aku memainkan kartuku dengan benar, dia mungkin dapat membantumu juga.
Tak ada yang terpisah darimu dan aku yg mengatur saksi sopir taksi.
Dan tak ada yang harus tahu.
Malar takkan melepaskan kasus ini. Dia akan memecahkannya entah bagaimana.
Dia pasti sudah menemukan kebenaran sekarang.
Apa yang kau katakan, Nyonya?
Aku tidak mengerti.
Dia tidak bisa membuka kembali kasus ini.
Dia mengatur saksi palsu untuk mu.
Jika dia membukanya, dia akan tertangkap.
Itu dia! Kasus ini selesai.
Siapa yang memainkan apa, Nyonya?
Kebenaran akan dikuburkan dengan Malar.
Tidak apa.
Ini adalah pertaruhan terbesar yang pernah kumainkan dalam hidup .
Aku berikan semua, dan Aku menang.
Sekarang aku sudah kehilangan keinginan untuk berjudi.
Kenapa kau membantuku ?
Kau tak pernah menyukai ibu.
Tapi dia tak pernah melupakanmu sampai akhir.
Jika dia membelikanku kemeja, dia akan membelikanmu juga.
Dia mengucapkan namamu dalam tidur dan menangis.
Jika dia hidup, dia pasti ingin aku membantumu.
Aku melakukannya untuk ibu.
Bukan untukmu.
Aku akan menikah.
Namanya adalah Anandhi.
Aku memulai hidup baru.
Kau?
Aku telah menjual propertiku.
Aku akan ke Bombay.
Dan kemudian ke Kopenhagen dari sana.
Aku tidak berniat untuk kembali.
Ini adalah terakhir kali kita bertemu.
'Hati yang terluka ini - mengalir seperti sungai; Ini mimpi yang tak terbatas. '
"Menghantam ombakmu ... Aku hanyalah refleksi, cintaku."
'Hati yang terluka ini - mengalir seperti sungai; Ini mimpi yang gelisah. "
"Di garis pantai berpasirku ... Kau terukir seperti jejak kaki, cintaku."
'Dengan senyum yang kupakai di wajahku; Dan air mata yang saya bawa di mata saya. '
"Hatiku penuh dengan kenangan ... aku berjalan di depan."
'Suatu hari, kamu menyiramku dengan cintamu. Lalu mengapa kamu mengering begitu cepat? '
Selamat ulang tahun!
Aku tidak dapat hadiah?
Haruskah aku buka kado?
Kalau saja aku memercayai ibuku hari itu, dia takkan mati.
Setelah bertahun-tahun ... Aku bisa memahaminya.
Aku ingin meminta maaf kepadanya, tetapi dia tidak ada disini.
"Apakah tak ada bunga di lembah ini, itu akan mekar hanya untukku?"
"Apakah tak ada awan di langit, Itu akan menghujaniku dengan sukacita?"
“Kau membuat beberapa mimpi menjadi kenyataan; Dan kau juga memecahkan beberapa gelembung. '
"Kehilanganmu karena rasa sakit yang membakar, Kau telah mengajariku untuk jatuh dan bangkit kembali."
Apa yang akan Anda lakukan jika saya tidak kembali?
Aku akan mencarimu, seumur hidupku.
Kasus Akash benar-benar unik, di seluruh dunia ini.
Tidak ada kasus lain yang seperti itu.
Tidak juga. Kasus-kasus seperti itu telah terjadi di seluruh dunia.
Benarkah? - Ya pak.
Malaysia, Nigeria, AS, Jerman ...