Masa Depan Suram
Tambang Hiperstruktur Sino-Gazam
Dikenal Sebagai: SuperGrid
Keamanan: Dibawah Kontrol Mafia
Lingkungan: Tidak Berkelanjutan
Kehadiran Kriminal "SuperGrid" Dikenal Sebagai: Jacks
Klasifikasi: Teroris Malformasi
Tingkat Bahaya: Mematikan
Mikroba Pneumoconiosis Yang Tersebar Di Udara
Dikenal Sebagai: Black Lung
Individu Terinfeksi: Sekitar 92.8 Juta Efek Degeneratif: Ekstrem
Obat Penawar: Belum Ditemukan
Langit hitam.
Air beracun.
Saudara dan saudari,
Gempa bumi yang mengguncang kita setiap hari,
Itu tidak alami.
Ayo, sayang, kemari.
Dibawakan kepadamu oleh Sino-Gazam.
Semoga harimu indah.
Mereka yang berkeliaran di SuperGrid...
...akan menanggung sendiri resikonya.
Suku Jackal mematikan dan akan menembak di tempat.
Tingkat gempa bumi mengalami peningkatan.
Tetap di perkotaan, tetap aman.
Dibawakan kepadamu oleh Sino-Gazam.
Semoga harimu indah.
Mereka yang berkeliaran di SuperGrid...
...akan menanggung sendiri resikonya.
Persetan denganmu, bung.
Kita harusnya jangan biarkan mereka pergi sejak pertama.
Sekarang ada 60 juta warga Amerika yang sekarat karena infeksi paru.
Ribuan kasus baru setiap harinya,
Dan tak ada yang bertanggung jawab.
Jika kau berpikir itu sulit di perkotaan,
Menjadi pengirim kargo untuk mafia dan habiskanlah sehari di SuperGrid.
Jumlah korban jiwa tiga kali lipat...
Jadi tidak, kita tak seharusnya membiarkan mereka pergi.
Membiarkan mereka pergi?
Saat kau menjual 6 juta hektar ke negara lain,
Mereka berhak melakukan apapun yang mereka inginkan dengan itu.
Diam, aku sedang bicara, ini acaraku.
Kau bertingkah seolah ada pilihan lain.
Utang negara.../ Tentu saja ada pilihan lain.
Setidaknya itu sebelum kita mulai membagi-bagikan negara kita...
...kepada penawar tertinggi.
Halo, Deke, kami memang mencarimu.
Oke, oke.
Hai, Deacon.
Ada sesuatu yang harus kau jelaskan.
Kau tahu, kau tak perlu datang ke sini.
Percayalah, aku tidak mau datang ke sini.
Aku hanya ingin mendengarnya dari mulut keledaiku sendiri.
Kau gagal dalam pengirimanmu.
Kenapa?
Supirmu tidak berpengalaman.
Supirmu adalah adikmu, Deacon.
Itu bukan salah dia.
Tidak peting bagiku itu salah siapa,
Dan aku sebenarnya turut berduka atas kehilanganmu.
Tapi itu pengiriman penting.
Sekarang kau harus kembali.
Kita punya kesepakatan, satu pengiriman lagi.
Aku melakukan apa yang aku bisa.
Benarkah?
Sungguh?
Itu lucu.
Karena jika itu benar,
Kurasa kita takkan berada di sini saat ini.
Kau mungkin akan makan malam dengan adikmu Jude dan seluruh keluargamu.
Kenapa kau tidak kirim sekumpulan anak buahmu?
Dengar, Nak, ini bukan negosiasi lagi, mengerti?
Kau harus melakukan ini di bawah radar.
Selesaikan itu, atau kami bunuh satu-satunya saudaramu yang tersisa.
Bicara soal itu, kau akan melangkah lebih jauh kali ini...
...jika kau meminta supir lamamu kelar dari masa penisunan.
Ini kesempatan terakhirmu, kawan.
Buat itu berarti.
Teman-teman... Dia harus melakukan pekerjaan penting,
Jadi hindari tangan dan matanya...
...dan seluruh semangatnya.
Sayang, jangan khawatir, ini tidak akan lama.
Begitulah kehidupan jaringan.
Maaf, kawan.
Semoga berhasil, dan kita bertemu beberapa hari lagi.
Overwatch, untuk perlindunganmu. Hubungi sekarang.
Astaga, Deke, kau sakit.
Siapa yang tidak sakit?
Tidak.
Menurutmu dia akan pergi denganmu?
Tidak. Tapi aku harus mencoba.
Berikan ini kepadanya, oke?
Ya.
Mereka membuat itu agar tak ada yang bisa memperbaikinya sekarang.
Astaga, kau memiliki keberanian.
Berikan aku ember, cepat.
Kau tak seharusnya minum.
Apa menu makan malammu?
Aku bisa tetap di sini dan membantu memasak sesuatu.
Aku lupa betapa menyenangkannya kau untuk diajak bicara.
Baiklah, aku harus pergi.
Untuk apa?/ Aku punya satu pengiriman lagi.
Satu pengiriman lagi?
Aku tak punya pilihan.
Keluar.
Biarkan aku menjelaskan./ Keluar!
Hei
Aku pergi, aku mengerti.
Ada apa denganmu?
Kau harusnya tak melibatkan adikku./ Adik kita!
Aku tak mau sekarat di Grid itu, Deke.
Kita akan kembali dalam dua hari.
Itu yang kau katakan kepada Jude?
Pergilah dari sini.
Mereka yang berkeliaran di SuperGrid...
...akan menanggung sendiri resikonya.
Suku Jackal mematikan dan akan menembak di tempat.
Tingkat gempa bumi mengalami peningkatan.
Tetap di perkotaan, tetap aman.
Dibawakan kepadamu oleh Sino-Gazam.
Selamat pagi.
Bajingan!
Astaga, Deke.
Dari Jesse: Temui aku di tempatnya Spanner 20 menit lagi.
Merokok dengan paru-paru, sangat cerdas.
Kau mau melihat ini.
Wow, itu mobil yang buruk.
Diamlah.
Buka kapnya.
Apa itu.../ Sel Torium.
Ya, aku mengambil itu sebagai hadiah perpisahan dari tugas terakhir.
Dan kau letakkan itu ke dalam mobil ini?
Ya, mobil ini punya sasis yang cukup besar,
Dan itu yang Spanner miliki.
Angkat tangan, atau cat selanjutnya mobil ini adalah merah darah.
Bagaimana kau masuk ke sini?
Kau berikan aku kodenya, ingat?
Bukan berarti kau bisa datang tanpa pemberitahuan.
Kau bawakan aku minuman?
Itu lebih baik.
Si kecil Deke.
Kau memiliki keberanian./ Hei... Oke...
Bersulang./ Bersulang.
Senang melihatmu, kawan./ Kau juga, Spanner.
Aku mau mencumbumu sekarang.
Kau masukkan genereator sel Torium di kotak antik?
Menyembunyikannya di kotak antik.
Ini akan lebih tangguh dibanding setiap mobil Jack di Grid,
Dan tak butuh berhenti untuk mengisi bahan bakar.
Bagaimana perkembangan kulit itu?
Aku memasang kaca balistik, memasangkannya serat karbon,
Tinggal menunggumu untuk lapisan koboinya.
Apa benda ini anti peluru?/ Bukan anti.
Tahan peluru.
Ini bisa hentikan peluru atau tidak?/ Aku tidak tahu.
Apa kau menggunakan mobil ini hanya untuk menghentikan peluru?
Tidak.
Kita sebaiknya menyalakan mobil ini.
Apa ini artinya kau ikut denganku?
Ya, seolah aku akan meninggalkanmu di luar sana seperti...
Aku meninggalkan Jude?
Masuk.
Jika ada yang akan membunuhmu, akulah orangnya.
Bersiaplah, Si Kecil D.
Keluar dari pensiunan.
Campbell bersaudara, beraksi kembali.
Aku akan menyingkir.
Ke mana kita pergi?
Melintasi perbatasan, hanya itu yang aku tahu.
Apa kargo kita?/ Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu apa kargonya?/ Tidak.
Demi Tuhan./ Astaga, apa pentingnya?
Kita tak bisa memilih dan memilah pengiriman kita.
Tidak, tapi kau bisa bersiap.
Sesaat kau tidak bersiap, saat itulah kau menjadi kacau.
Jesse.
Senang melihatmu di sisi adikmu untuk pengiriman terakhirnya.
Kerja bagus.
Kau tidak akan mengendarai itu.
Kurasa dia tak suka mobil kalian, teman-teman.
Ikut aku.
Kau sebaiknya mendengarkan.
Kami bisa membawamu masuk ke Grid pukul 14:00.
Pastikan kau perutmu terisi.
Kau akan bermalam di sana sebelum memasuki dinding perbatasan.
Kau pasti bercanda denganku.
Koordinat, lokasi pengisian bahan bakar,
Kelompok penyergapan dan penghadangan jalan Jackal.
Kalian berdua pernah berhadapan dengan Jacks sebelumnya,
Tapi sekarang mereka lebih putus asa.
Tanpa senjata atau air untuk ditukarkan,
Kau takkan bertahan melewati satu mil.
Kau memiliki 250 sel air.
Tukarkan itu dengan bijak.
Deke masih memiliki rincian misinya, bukan begitu, Deke?
Apa ini?
Semua pada waktunya, bersiaplah.
Ya, kami berangkat satu jam lagi.
Kami tak memiliki Overwatch, itu sebabnya aku menghubungimu.
Dan tak ada yang mengenal rute itu lebih baik dibandingan kau dan Owl.
Kau takkan membuatku memohon, 'kan?
Deke?
Ya./ Kita berangkat.
Surat-surat?
Kita mulai.
Yang benar saja.
Itu membantu mengurasi stres./ Kunyahlah permen karet.
Seberapa jauh menuju barikade bahan bakar pertama?
Kurasa sekitar 20 mil lewat B12.
Bagaimana jika lebih yakin?
Campbell, konfirmasi frekuensimu.
Dikonfirmasi.
Tetap di saluran ini,
Melapor kembali saat kau berhasil melintasi perbatasan.
Dimengerti.
Di mana kau ingin bermalam, Black Lake?
Ya.
Kau masih bicara dengan Eagle?/ Sesekali.
Dia yang menjaga daerah sana, tapi danaunya sudah tercemar.
Mereka pasti sangat membutuhkan sel air.
Ya, aku yakin itu.
Jadi, kalian berdua masih... Kau tahu?
Ini sangat sunyi, kau yakin soal ini?
Jacks menutup jalanan. Tak ada jalan masuk lain.
30 sel air seharusnya cukup.
Sebaiknya biarkan aku yang bicara.
Jangan lakukan tindakan bodoh.
Aku?
Ke mana kalian menuju?
Ke perbatasan.
Dengan benda ini?
Kami punya 30 sel untuk bisa lewat.
Kami membutuhkan 50.
Baik, 50 sel.
Negosiasi yang bagus.
Sialan.
Kau tak secantik supir terakhir yang mereka bawa melewati sini.
Ingat dia?
Para pria di ujung jalan sangat bersenang-senang dengannya.
Apa kau bilang?
Deke, kembali ke mobil.
Kau mau pergi lebih jauh dibandingkan perjalananmu terakhir,
Berikan aku 50 sel lagi.
Kami akan membutuhkan 100.
Kami takkan bertahan sampai ke perbatasan.
Itu bukan masalah kami.
Jika kau ingin membawa mobil rongsok ini berjalan cukup jauh...
...untuk melihat apa yang disisakan anjing hutan dari supir yang terakhir,
Berikan aku 50 sel lagi.
Apa-apaan?
Masuk ke mobil!
Bajingan!
Ada apa dengan diam-diam?
Kita tak bisa menyerahkan air sebanyak itu.
Kupikir kita tak punya Overwatch./ Memang tidak.
Kau meninggalkan mobil cukup jauh,
Dan aku tidak menembak orang itu!
Ini dia.
Guan Yin, Brezhnev, kau mendengar?
Guan Yin, Brezhnev, masuk.
Campbell bersaudara.
Saudara yang menyebalkan, ini Lazlo.
Apa kau mengirim Overwatch?
Apa aku mengirim tim pendukung untuk melindungimu?
Tidak./ Apa kau yakin?
Kau siapa, presiden?
Kau tak mendapat bantuan, kalian sendirian.
Dasar bajingan!
Ini.
Ada apa dengan garpumu?
Itu menggemaskan.
Datanglah ke Grid, ujarnya, bukan masalah besar.
Kau akan baik-baik saja, takkan ada yang terluka.
Apa yang akan kau katakan pada dirimu sendiri?
Waktu yang sulit.
Semuanya tewas.
Entah apa itu diperlukan, menuju kearahmu sekarang.
Apa kau Overwatch?
Turunkan senjatamu.
Itu saudaraku di kakimu.
Turunkan senjatanmu, kembali ke dalam.
Kau tahu ada penembak jitu yang sedang membidikmu.
Maaf.
Momen pembuktian.
Eagle.
Tak apa.
Kalian punya air?
Bisa kau bawa itu ke sana?/ Ya.
Terima kasih.
Ini airnya.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Jesse, kau takkan tertukar, pergilah membantu.
Dia benar, kau tahu, itu disebabkan karena eksposur.
Tahap pertama batuk, kemudian gemetar,
Tapi aku pernah melihat yang jauh lebih buruk.
Seperti kusta yang meracuni tubuh dan pikiran.
Dasar bajingan.
Kami menumbuhkan jamur di ladang.
Itu menghambat gejalanya.
Kami gunakan itu untuk mengatasi tanah...
...setelah suplemen berhenti datang.
Itu hal terdekat yang kami miliki untuk obat-obatan.
Lebih banyak obat dibanding apa yang kami punya.
Di Grid, mereka masih berpikir itu virus,
Dan PharmacAid hanya menghasilkan keuntungan seperti perampok.
Seandainya kami bisa memberimu lebih banyak air.
Kau membutuhkan itu untuk melintasi perbatasan.
Aku mengerti.
Kami bisa menukarkan itu dengan Jacks untuk sedikit daging.
Aku tahu, tapi...
Tak apa.
Ini, minumlah air.
Cukup menjijikkan, ya?
Ya, kau cukup menjijikkan.
Di mana tempat yang bagus untuk berkemah?
Aku berpikir di perbukitan utara.
Ada pondok di sepanjang wilayah sana.
Parkirlah di kaki bukit, itu mungkin tempat teraman.
Di sini tidak aman?
Tidak dengan kalian di sini, setelah terakhir Deke bermalam.
Consortium datang mencari kami.
Apa kalian butuh senjata lagi?
Kami punya senjata, Kami butuh air.
Kau lebih butuh senjata dibandingkan kami.
Kau sebaiknya pergi.
Ya.
Terima kasih, Eagle.
Kami akan membawa lebih banyak air bersih dalam perjalanan kembali,
Aku janji.
Tentu.
Di sini?
Aku tak mau terlalu jauh dari jalanan...
...seandainya kita harus pergi terburu-buru.
Aku tak melihat malam secerah ini di Grid selama bertahun-tahun.
Ya, itu sama sekali tidak membantu kita.
Bicara soal tidak membantu, pilih sisimu.
Itu terpal yang sangat besar.
Ini mobil yang sangat besar.
Apa ini benar-benar yang akan kita lakukan?
Selama Jacks tidak memiliki pelacak termal, ya.
Aku mau kencing.
Sial.
Ambil senjatanya.
Ayolah, bung, itu barang mahal.
Kau takkan menghabiskannya.
Di mana kargonya?
Aku tanyakan kau di mana kargonya.
Kami masih belum mengambilnya./ Omong kosong.
Aku akan periksa mobil.
Hanya tremor, tetap fokus.
Apa-apaan?!
Sial.
Sedikit bantuan!
Beri aku waktu!
Aku tak punya waktu!
Terima kasih./ Itu bukan aku.
Itu aku.
North?
Hei, Campbell.
Kau Overwatch kami?
Secara tidak resmi.
Dan kau tahu soal ini?
Aku menghubungi dia.
Demi Tuhan.
Kau sebaiknya bergerak jika ingin sampai ke perbatasan.
Kita bisa melewati D22 untuk menjauh dari sini.
North, maaf harus mengganggu reuni keluarga.
Aku mendapatkan jumlah radiasi yang besar...
...berasal dari kendaraan cantik yang mereka kendarai.
Tahan peluru.
Bukan anti peluru.
Owl, seperti apa kebocoran yang kita lihat?
Cukup besar.
Mengingat mereka tak bisa mendengarku,
Aku harus katakan itu tidak mematikan. Mungkin.
Baiklah, kalian berdua sebaiknya bergerak sekarang.
Kau mau aku berkata apa?
Aku tak mau kau berkata apa-apa saat ini.
Aku akan radio kalian berdua dari Grid saat kau mencapai perbatasan.
Senang melihatmu, bajingan.
Jesse, aku.../ Masuk ke mobil.
Apa yang membuatmu berpikir kita bisa percaya dia?
Jesse, dia mantan istrimu.
Tak ada yang mengenal Grid lebih baik dari North.
Dengan Lazlo mengirim kita pergi sendirian,
Dia satu-satunya yang bisa aku andalkan untuk...
Untuk apa? Kehormatan?
Secara gratis.
Dia memintaku untuk memberikan ini kepadamu.
Apa maksudnya itu?
Itu pin granat.
Dari terakhir kali dia menyelamatkanku di sini.
Itu bodoh.
Kau yang bodoh.
Berikan radionya kepadaku.
Guan Yin, kau di sana?
Kau sudah melintasi perbatasan?
50 mil lagi.
Apa kargo kami?
Deke tahu jadwal dan instruksinya.
Ya, apa kargo kami?
Kau dalam basis untuk cukup sekedar tahu, ganti dan keluar.
Kau melibatkan kita ke dalam hal apa?
Apa aku dalam masalah?
50 mil dari perbatasan.
Tanpa insiden, mereka harusnya sampai di sana beberapa jam lagi.
Tanpa insiden.
Lepas!
Kurasa kita baru saja menemui dua insiden.
Kau sebaiknya berharap mereka berhasil melakukan ini.
Kau tahu siapa yang masuk berikutnya jika mereka gagal.
Apa Jesse terkejut melihatmu?
Lumayan, dasar bajingan keras kepala.
Kau tahu, kita tak bisa melintasi perbatasan.
Titik penyeberangan terdekat sekitar 30 km dari sini.
Aku tahu.
Kita akan awasi dari O76,
Lalu menunggu mereka saat melintasi perbatasan kembali.
Jika mereka melintasi kembali.
Jangan lupa, Kanda negaranya kanibal.
Apa menurutmu drone bisa bertahan di sisi sebaliknya?
Kita akan lihat.
North, Owl, kau di sana?/ Kami di sini, Deke,
Sekitar 2 mil dari perbatasan gerbang Barat.
Baik, kami sudah mendekat. Bagaimana kebocorannya?
Sama seperti sebelumnya, berhati-hatilah.
Ya, baiklah.
Kami akan kirimkan drone untukmu, lihat berapa lama itu bertahan.
Terima kasih, kita bicara lagi setelah kami melintasi.
Apa kau membawa drone-nya?
Kau yang mengemas drone-nya.
akumenang.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Kami sudah membidikmu!
Keluar dari mobil.
Dasar bajingan.
Kami punya air, 100 sel.
Campbell bersaudara yang terkenal.
Astaga, kalian lebih buruk dari yang aku dengar.
Kabar tersebar dengan cepat di sini,
Kau menghabisi empat orang terbaik kami semalam.
Kami disergap di Black Lake.
Aku mau 100 sel untuk masing-masing dari mereka.
Ganti rugi.
Kami hanya punya sisa 100 sel.
Kau hanya membawa 100 sel untuk melintasi perbatasan?
Kami sering melintasi dengan lebih sedikit sel air.
Situasi sudah berubah.
Ini menjadi lebih buruk di sini.
Dan semakin berkurang bajingan seperti kalian yang melintasi.
Kami tak punya 400 sel.
Berarti kau sebaiknya kembali dan mengambilnya.
Tidak mungkin.
Ke mana kau menuju?
Jangan paksa aku menanyakanmu lagi.
Kami tidak tahu./ Omong kosong!
Dan aku tidak bertanya padamu.
Itu benar.
Kau pasti berpikir kami bodoh.
Kami bisa saja membiarkan kalian melintasi dengan berjalan kaki.
Dan melihat berapa lama sebelum seseorang bawakan kami kepala kalian.
Hentikan.
Lihat di bawah kap.
Astaga, Deke.
Apa kau bilang?
Lihat di bawah kap mobil.
Buka kapnya.
Cepat!
Sel Torium, kami akan membawa yang lebih banyak lagi.
Ambil airnya sekarang,
Biarkan kami lewat, dan kami akan memberikanmu satu.
Kami akan kembali beberapa jam lagi.
Kami harus kembali melewati gerbang ini.
Ini satu-satunya jalan.
Ambil airnya.
cepat!
Aku akan segera menemuimu lagi.
Jika kau tak bawakan kami sel Torium,
Takkan ada penjara untuk kalian berdua.
Membohongi Jacks? Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan.
Tentu saja aku tidak tahu, apa lagi yang harus kulakukan?
Guan Yin, kami melintasi perbatasan.
Kerja bagus, Campbell. Ambil jalur S64 ke Utara, jaga komunikasi.
Dimengerti./ Astaga, terima kasih.
North, kami sudah melintasi.
Owl?/ Ya, sedikit lagi.
Semuanya, kami mendapatkan visual kalian.
Oke, ini dia.
Selamat datang di Maskapai Owl.
Ini Kapten yang berbicara.
Jika kau melihat ke bawah,
Kau akan melihat dua orang bodoh menuju ke kehancuran mereka.
Hei, mata ke jalanan.
Hanya mengistirahatkannya.
Ya.
Ini bukan liburan.
Bersiaplah, ada kendaraan Sino menunggu didepan.
Oke, situasi akan semakin memanas.
Semoga saja kau melakukannya lebih baik dari mereka.
Guan Yin, di S64, ada banyak temanmu yang tewas di Grid.
Periksa pelacakmu.
Ya./ Apa yang dikatakannya?
Sekitar 20 km di depan, diluar jalanan.
Bagus, lanjutkan.
Ada sesuatu yang besar didepan.
Astaga, itu benteng.
Guan Yin, kau bilang ini adalah pengangkutan.
Itu benar, tapi aku tak bilang ini akan mudah.
Temukan koper yang berada di koordinat itu.
Jangan berhenti.
Kami sudah di lokasi. Owl, kau di sana?
Kami melihat kalian. Area itu dipenuhi dengan Jacks,
Jadi kau sebaiknya simpan senjatamu.
Satu tembakan, dan mereka akan segera mengepungmu.
Kesimpulannya, kau paham yang kumaksud.
Masuk melalui pagar sisi Barat.
Tak ada Jacks yang terlihat di sana.
Aku akan menyapu sekitar, lihat berapa banyak yang aku temui.
Hei, jangan melakukan tindakan bodoh, mengerti?
Aku?
Deke, jika kau bisa memasuki pagar itu,
Pergi ke kiri, Jacks-nya lebih sedikit.
Ikut aku.
Oke, ikuti suaraku.
Aku akan menuntunmu ke tempat aman.
Hanya satu, beberapa tikungan ke depan.
Berhenti, bergerak perlahan dan tetap menunduk.
Jangan bersuara. Oke, hati-hati.
Sekarang belok kanan.
Lewati mobil merah didepan.
Kaulihat dia?
Oke, jalan terus.
Belok.
Ayo, teman-teman.
Oke, kau aman untuk sekarang.
Sialan, maaf.
Ini tempatnya.
Kerja bagus, teman-teman.
Astaga./ Bergerak yang cepat,
Waktumu tidak banyak./ Ini pestamu.
Kapan terakhir kalian berbicara?
Benar-benar putus hubungan, ya?
Kau pantas yang lebih baik, kau tahu?
Ini akan baik-baik saja.
Obrolan yang bagus.
Hei, tetap tenang, Guan Yin mengirim kami.
Dimana kargomu?
Berikan aku kargonya.
Aku tidak beritahu mereka. Kau pikir aku akan memberitahumu?
Kami satu-satunya jalan keluarmu dari sini. Apa kodenya?
Itu rahasia.
Hei, jika kami membawa benda ini melintasi perbatasan,
Kami harus tahu apa yang kami bawa.
Maafkan aku./ Tidak, jangan meminta maaf.
Berikan aku kodenya.
Bung, kau tak harus mati di sini.
3-0-6-7-6-1-5.
Apa ini?
Entahlah, semacam tabung./ Apa ini?
Zat kimia dari lokasi reaktor.
Ini senjata?/ Bukan, obat penawar.
Obat penawar?/ Untuk wabah penyakit paru.
Kami pergi ke sumbernya, mencari penyebabnya.
Kami temukan vaksinnya.
Itu dibuat dari limbah dan jamur.
Baiklah, apa yang Lazlo inginkan dengan ini?
Itu alat tawar menawar yang sangat penting.
Alat tawar menawar?
Kau tahu berapa banyak orang yang mati untuk ini?
Sialan. Eagle.
Bagaimana kau menggunakan ini?
Disuntikkan, dilarutkan, langsung ke paru-paru.
Sekarang bunuh aku. Tolong bunuh aku.
Dengar, aku sudah mati.
Jika itu tak kembali ke tempat aman dengan selamat,
Mereka akan membunuhmu dan keluargamu.
Sialan. Deke, Deke! Jacks datang.
Kita harus pergi sekarang.
Bajingan, cepat! Kita pergi, sekarang!
Maafkan aku.
Di mana itu?
Di mana itu?!
Aku akan berkata dengan sopan agar kau bergerak secepat mungkin.
Apa yang kita lakukan? Kita tak bisa berikan ini kepada Lazlo.
Tentu saja tidak.
Kita akan bawa benda ini melintasi perbatasan.
Kau sebaiknya bergegas, Jacks berada di belakangmu.
Mereka menggunakan motor dan mendekat dengan cepat.
Sialan.
Jika mereka menggunakan motor, mereka lebih cepat dari kita.
Ada masalah lain.
North, Sel Torium-nya bocor, kami takkan bisa kembali pulang.
Dasar sialan!
Coba Spanner.
Spanner, kau di sana?
Deke, bagaimana...
Sel Torium-nya bocor, Jacks mengejar kami.
Dimengerti, di mana posisimu?
Mendekati perbatasan, kami masih di dinding Utara.
Berusaha untuk ke Black Lake./ Dimengerti.
Aku segera ke Grid.
Spanner, Spanner!
North, kau di mana?
North, ke mana kami menuju, dan seberapa dekat mereka?
North, di mana mereka?!
Lihatlah ini, kita menemukan Overwatch.
Baiklah.
Bawa mereka ke dinding perbatasan.
Dimana mereka?
Putus komunikasi, mereka mungkin kehilangan drone.
Jalan terus, belok didepan.
Deke, apa kau mendengar?
Campbell, laporkan posisimu.
Bajingan.
Mereka datang dengan cepat.
Sialan!
Jesse, orang itu yang menghabisi Jude!
Sial, Deke, gunakan Suzie./ Baiklah.
Pegangan sesuatu.
Motor datang dari depan, kau sebaiknya ke atas.
Cepat!/ Itu yang aku lakukan!
Bagus, Suzie.
Sial, senjatanya tersangkut, aku harus mengisi ulang amunisi!
Deke, tembak bajingan ini!
Sialan.
Kita belok di sini!
Mereka mendapatkan kopernya, tapi mereka melihat isinya.
Mereka seharusnya berada dekat perbatasan sekarang.
Benarkah?
Kau tidak punya visual terhadap mereka?
Apa aku satu-satunya yang bekerja di sini?
Aku tak bisa menghubungi siapa pun via radio.
Mereka mungkin sudah mati.
Mungkin, tapi menurutku mereka menuju ke Black Lake.
Modus operasi baru.
Kita akan mengambilnya sendiri.
Menuju ke Grid? Ada alasan kita membayar...
Koper itu terlalu berharga. Jika itu tidak sampai ke Grid,
Mendapat bayaran adalah kekhawatiran terakhir kita.
Aku sebaiknya siapkan tank!
Berapa jauh lagi?
Sedikit lagi, tapi apa yang akan kita lakukan saat kita sampai di sana?
Mereka datang terlalu cepat.
Minta mereka perlambat lajunya.
Hei, hei!
Tenang.
Ini akan baik-baik saja.
Minta mereka agar perlambat lajunya, Mama Beruang.
Beritahu dia.
Deke, Jesse.
North, apa-apaan? Kami mendekati perbatasan.
Perbatasan tertutup.
Aku tidak tahu apa yang ada di belakangmu.
Mereka menahan kami di perbatasan.
Nyalakan suar, Jesse.
Tahan tembakan.
Kupikir kalian akan memberikan kami sedikit kekacauan.
Aku tidak punya sel Torium untukmu.
Kenapa tidak?
Aku bohong, bukan itu kargonya.
Kau sangat lancang.
Dengar, ambillah sel Torium-nya, simpan mobilnya,
Lalu biarkan kami pergi dari sini bersama Overwatch kami.
Kau akan pergi dari sini, ya?
Hanya pergi begitu saja?
Ya, itu terdengar sangat bagus.
Masalahnya adalah kami butuh orang seperti mereka berdua.
Mereka seperti keluarga bagi kami.
Bukan begitu?
Ya!/ Itu benar!
Kenapa kau tak beritahu aku apa yang kau dapatkan?
Tampaknya itu satu-satunya keping penawaranmu pada titik ini.
Kami tak bisa tunjukkan kau kargonya.
Keluar!
Campbell bersaudara, masuk.
Dimengerti.
Bagus, itu bagus kau mengerti.
Kau sudah melintasi perbatasan?
Ya, barusan, menuju ke titik pemeriksaan Selatan.
Aku mulai merasa cemas, Deacon.
Jika kau takkan kembali pulang.
Aku melakukan hal-hal gila saat aku merasa cemas.
Hal yang sangat gila.
Kami sedang diburu dan harus menghadapi Jacks.
Katakan padaku, apa pengangkutannya berhasil?
Ya. Sekarang dalam perjalanan pulang.
Kenapa kau tidak temui kami di Black Lake?
Biarkan kami keluar dari Grid.
Tak ada apa-apa untukmu di Black Lake.
Itu bukan permintaan, Deacon.
Sampai bertemu nanti.
Kerja bagus.
Aku memang bajingan.
Siapkan timmu untuk Black Lake.
Gandakan penjagaan.
Tampaknya kau harus menyerahkan kargomu...
...jika kau ingin selamat.
Jesse.
Aku bisa urus ini.
Aku sangat ragukan itu.
Buka kopernya.
Apa itu?
Mereka tidak memberitahu kami, kau tahu itu.
Omong kosong.
Hati-hati.
Bukan apa-apa, ya?
Kami rasa itu obat penawar.
Obat penawar?
Benar, tapi kami takkan berikan itu kembali ke Consortium.
Tentu saja tidak.
Ikat mereka berempat./ Tunggu, kau ikut dengan kami.
Kau juga bisa mengakses itu.
Aku punya semua akses yang kubutuhkan di sini.
Benar, tapi kau butuh dokter.
Seseorang harus melarutkannya dan menyuntikkan itu.
Kami punya dokter di Black Lake.
Kami akan membawamu keluar dari Grid.
Ikutlah ke Black Lake dan bertempur bersama kami.
Dapatkan kebebasanmu.
Putriku yang mendapat penawarnya duluan.
Ya. Tentu saja.
Pertama kalinya mulut besarmu keluarkan kita dari masalah.
Kau baik-baik saja?
Ya, kau?
Hei.
Yakin kau tahu apa yang kau lakukan?
Jangan khawatir, aku sering melakukan ini.
Deke?
Aku tahu, aku sebaiknya tidak...
Bukan itu.
Dengar,
Apa yang terjadi kepada Jude, itu bukan salahmu.
Itu salahku./ Tidak, Jesse. Menurutku...
Tidak, aku seharusnya di sana.
Aku tahu dia belum siap.
Kita memulai sesuatu yang sangat bagus di sini, Deke.
Mari selesaikan itu.
Cepatlah, dasar keparat!
Satelit tidak berfungsi di Grid!
Kita gunakan saluran belakang!
Jadi semuanya pastikan masukkan koordinatnya sebelum berangkat!
Ingat, jangan ada yang selamat!
Dapatkan aku koper itu!
Kita berangkat, sekarang!
Aku tidak melihat mobil-mobilnya Consortium.
Biar aku lihat.
Mereka belum datang, tapi mereka akan segera ke sini.
Ayo.
Kemari dan ambillah.
Ini untukmu.
Sialan.
Eagle.
Deke, apa yang terjadi?/ Aku akan memberitahumu didalam.
Tak apa, kau akan baik-baik saja,oke?
Apa itu obat penawarnya?/ Kita akan lihat.
Ini zat miselium?/ Itu yang dia katakan padaku.
Jamur.
Baik, mari kita coba.
Apa mereka bilang cara menggunakannya?
Larutkan, lalu suntikkan langsung ke paru-paru.
Aku tak mau membunuhnya.
Apa kau bilang?
Tes itu padaku.
Ya.
Tes itu padanya terlebih dulu.
Baiklah.
Ini lucu, kau selalu menganggap remeh masa depan.
Dan kau di sini berjuang untuk menyelamatkannya.
Ya, itu...
Semoga saja obat penawarnya benar.
Dan aku tak selalu menganggap remeh masa depan.
Aku hanya tak ingin terlalu berharap.
Bukan berarti semua orang tak layak diselamatkan.
Maaf, aku tak bermaksud.../ Tidak.
Aku yang memintamu untuk menjauh dari Grid dan tinggalkan ini.
Tanpamu, kami takkan selamat.
Tidak, kau takkan selamat.
Kuharap aku tidak mengganggu apapun.
Lazlo dan anak buahnya berjarak satu mil dari sana.
Deke, bagaimana perkembangan di sana?
Bagus, sedang bersiap.
Span, bagaimana?
Kita butuh waktu lagi.
Deke, apa kau yakin?
Ya.
Siap?
Apa yang seharusnya aku rasakan?
Semoga saja tak ada untuk sekarang.
Boleh aku duduk?
Tentu, perlahan-lahan.
Setidaknya itu tidak membunuhku.
Kemari, sayang.
Bagaimana situasi di luar?/ Dalam formasi.
Penjagaan sudah siap di sekitar perimeter.
Jangan khawatir soal Jesse.
Dia supir terbaik yang aku tahu,
Jadi selama mobilnya tidak bermasalah,
Dia akan baik-baik saja.
Apa yang kau bicarakan, Spanner?
Di mana Jesse?
Jesse, apa yang kau lakukan?
Spanner bilang Sel Torium-nya tidak stabil.
Lindungi obat penawarnya, Deke.
Aku akan berusaha memberimu waktu.
Ada yang datang.
Bersiap untuk menyerang sesuai aba-abaku.
Ada kemungkinan mereka tidak sebodoh yang aku pikirkan.
Tetap waspada.
Ini dia.
Apa-apaan?
Hai.
Bisa aku bicara dengan Deacon, tolong?
Dia sedang tak enak badan.
Dengarkan aku, keparat,
Kau akan benar-benar tidak enak badan jika kau mengacaukan ini,
Apa kau mengerti, Jesse?
Apa kau mengerti, ganti?
Maaf, suaramu putus-putus.
Astaga, ke mana dia pergi?
Bajingan!
Kejar dia!
Cepat!
Deacon menghilang, aku ulangi, dia menghilang.
Lumpuhkan Black Lake, bunuh mereka semua.
Oke.
Apa rencanamu?
Ayo, kejar aku.
Kau mau bermain, Jesse? Mari bermain.
Bajingan!
Dia putar arah.
Bajingan! Ayolah, sialan, jalan terus!
Tembak.
Bisa berikan itu padaku?
Kau ingin sesuatu dilakukan dengan benar.
Kita semua sebaiknya bergerak.
Campbell!
Kau masih hidup?!
Di mana kau, Jesse?
Aku menjemput putriku!
Kurtis?
Bajingan!
Deke.
Ayah sekarat.
Tembak aku, aku tembak dia.
Di mana itu?
Berikan aku kopernya. Aku akan pergi.
Tak ada yang harus mati.
Katakan itu kepada teman-temanmu.
Kopernya!
Aku menemukanmu.
Lihatlah dirimu, dasar bajingan bodoh.
Ini tak seharusnya terjadi.
Sekarang aku akan membunuh adikmu.
Dan percaya aku, dia akan menderita.
Kita semua menderita.
Tak ada yang menderita melebihi dirimu.
Dibelakangmu, keparat.
Kau menghabiskan ketiga obat penawarnya.
Hanya dua.
Yang terakhir berada di tangan yang aman.