Selamat datang di Suburbicon,
Kota besar yang penuh keajaiban dan sukacita.
Berdiri tahun 1947,
Suburbicon dibangun dengan janji kesejahteraan untuk semua.
Dalam waktu 12 tahun,
Itu berkembang dari rumah kecil menjadi komunitas yang padat...
...dengan seluruh kenyamanan kota besar,
Dengan semua kebisingan atau kemacetan.
Saat ini, dengan hampir 60,000 penduduk,
Mereka memiliki sekolahnya sendiri,
Pemadam Kebakaran,
Kantor Polisi.
Mal perbelanjaan.
Rumah sakit kelas satu.
Kami bahkan memiliki paduan suara sendiri.
Penduduk Suburbicon berasal dari seluruh penjuru negeri.
Bercampur menjadi satu dari berbagai kota jauh seperti...
New York!
Dan.../ Ohio!
Dan bahkan.../ Mississippi!
Satu-satunya yang tak Suburbicon miliki adalah kau.
Bukankah ini saatnya untukmu memulai awal yang baru?
Datanglah ke Suburbicon.
Halo, Tex!/ Aku bersepeda!
Kau punya surat izin untuk itu?/ Dia tidak melanggar hukum.
Berikan dia satu jam. Dia akan menghancurkan sesuatu.
Ny. Pendelton./ Hati-hati, Henry.
Kami baru saja menyita sepedanya.
Kau sudah bertemu tetanggamu?
Belum, mereka baru pindah semalam. Tapi aku panggangkan mereka kue.
Astaga!
Hei, kawan./ Pak.
Ini dia.
Ada seluruh keperluan dan berlangganan baru untuk rumah tangga yang baik.
Apa Ny. Mayers ada?
Aku Ny. Mayers.
Baiklah!
Selamat datang di Suburbicon. Semoga kau nyaman tinggal disini.
Apa itu suratku?
Maaf.
Kau sudah bertemu tetangga barumu?
Letakkan itu di kamarnya Andy,
Dan itu di ruang tamu. Terima kasih.
Tenang!
Ayolah, aku tak bisa mendengarmu! Aku tak bisa...
Satu per satu! Mengerti?
Chuck!/ Kami tak mau mereka di sini.
Itu benar!
Boleh aku bertanya, siapa yang berpikir ini bisa diterima?
Kami berpikir para penduduk bisa menerima mereka./Bukan "kami," dia!
Kau?
Diam. Kami sudah bicara dengan Perencanaan Kota,
Rumah yang berdekatan...
...akan diberikan pagar untuk penghalang melihat keluarga Mayers.
Siapa yang akan membayar untuk itu?
Kami yang bayar, Jackson. Komite Perumahan.
Karena kami tak mau membayar untuk itu.
Kau tak perlu membayarnya, sialan!
Tapi tak banyak yang bisa kami lakukan terhadap mereka.
Kami bisa melakukan sesuatu soal itu.
James, bacakan petisinya.
"Kami menolak mendukung Tn. Mayers..."
"...untuk mengatakan ketakutan kami tidak beralasan."
"Kami mendukung integrasi ras,"
"Tapi hanya saat orang kulit hitam menunjukkan dia siap untuk itu."
"Mereka tak mencari yang terbaik untuk dirinya sendiri."
"Masyarakat ini telah terlalu jauh untuk melangkah mundur."
"Kami menuntut Hak Sipil kami..."
"...untuk tinggal dimanapun kami mau dan dengan siapa kami mau,"
"Dan, sumpah demi Tuhan, kami akan mewujudkan itu!"
Kau ingat apa yang terjadi di Baltimore?
Dan Trenton?
Itu sebabnya orang pindah ke sini.
Keluarga Wolcotts bilang seluruh nilai properti kita akan menurun.
Meski jika kita ingin menjualnya, kita tidak bisa.
Astaga, Rose. Justru keluarga Wolcotts yang membuat nilai properti turun.
Ini kota yang tenang.
Orang menjadi gila karena hal-hal seperti ini.
Nicky, sayang, kemari.
Sayang, keluarga Mayers punya anak laki-laki seumuran di beranda rumahnya.
Kenapa kau tak ke sana dan ajak dia bermain bisbol?
Bu, apa aku harus?/ Jangan lihat Ibu.
Nicky! Ajak anak berwarna itu dan bermainlah bisbol dengannya.
Ibumu dan aku akan selesaikan kacang ini,
Kemudian kami akan buatkan kau kue mentega setelahnya.
Pergilah.
Aku tak mau bermain bisbol.
Hei!
Hei.
Kau bermain bisbol?
Ya.
Mereka bermain di belakang Gereja Nazaret.
Kami bukan orang Nazaret.
Kami jemaat Episkopal.
Baiklah kalau begitu.
Kau suka bisbol?/ Ya.
Kau suka?
Jangkrik mendengarkan.
Malam mendengarkan dia.
Kemudian ada suara!
Hanya marmut yang menggali batang pohon.
Tidak, itu Lavinia Nebbs.
Itu jelas jantung Lavinia Nebbs.
Lalu ia turun dengan cepat dan berlari menuruni tangga,
Turun dengan cepat dan cepat,
Turun menuju jurang yang dalam.
Tinggal sedikit lagi.
Melintasi jembatan. Lari.
Lari. Jangan berbalik. Jangan menoleh.
Jika kau melihatnya, kau takkan bisa bergerak. Berlarilah!
Naiklah menuju jalur diantara perbukitan,
Menuju ke ujung jalan.
Bahkan dengan cahaya, ketakutan berputar...
Nicky, kau harus bangun.
Ada orang didalam rumah.
Ayo. Ayo.
Mereka akan mengambil apa yang mereka inginkan dan pergi.
Semua akan baik-baik saja.
Turunlah dari kursi itu.
Diam.
Berikan aku minum.
Maggie.
Dengan nampan.
Berikan aku minum dengan nampan juga.
Baiklah.
Dengar, bisa kita selesaikan ini?
Kenapa buru-buru? Ada janji?
Itu benar.
Mari jangan menunda lagi dan selesaikan ini.
Ayo, Bu.
Letakkan tanganmu di leherku.
Benar begitu./ Biar aku yang lakukan itu.
Dia tak keberatan.
Kau tak keberatan, 'kan, Bu?
Tidak.
Itu benar. Dia tak keberatan.
Di mana toiletnya?
Di ujung lorong. Sebelah kirimu.
Kau mengidap polio?/ Apa?
Polio.
Dia kecelakaan mobil.
Sial.
Ada yang tewas?
Ada apa denganmu?
Hanya ingin memastikan.
Aku mau tahu apa aku bicara dengan pembunuh.
Dia tidak mengemudi.../ Suamiku yang mengemudi.
Tapi tak ada yang meninggal.
Ya. Itu semua berjalan dengan baik.
Hei!
Cepat kemari.
Aku datang! Astaga!
Sebentar lagi, nama dari pemeran pendukung,
Dan ulasan tentang cerita menegangkan pekan depan.
Kita sudah sepakat jika kami bekerja sama...
...kami tidak akan terluka.
Terluka adalah satu hal yang tak bisa aku janjikan didepan.
Setidaknya begitu pengalamanku sejauh ini.
Kau mungkin lebih tahu soal itu ketimbang aku.
Kau pasti berpikir kami cukup gila, 'kan?
Sepasang binatang.
Itu yang kau pikirkan?
Ya. Itu yang kau pikirkan.
Kau tak banyak bicara.
Apa pendapatmu tentang semua ini?
Aku yakin jika kau tak akan melukai kami.
Bu, kau tidak di posisi untuk yakin tentang sesuatu.
Apa kau harus mengikat dia?/ Tidak!
Demi Tuhan. Pikirkanlah sebentar.
Itu pertanyaan yang terjawab dengan sendirinya.
Mari kita segera selesaikan ini.
Kenapa kau begitu gugup?
Dia hanya anak-anak!/ Kita akan mulai dengan bibinya.
Tutup mulutnya./ Kumohon! Kumohon...
"Bibi Em! Bibi Em..."
Bernapaslah seperti biasa.
Bagus.
Aku suka film itu.
Baiklah. Baiklah, Nicky./ Tidak! Ayah!
Ayah.
Biar aku yang urus anak itu./ Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Tenanglah, Nak.
Ini akan menjadi sebuah pesta.
Klorofom merupakan depresan progresif.
Itu mempengaruhi saraf.
Biasanya hanya memberikan efek narkotik sementara,
Tapi tampaknya istrimu terlalu banyak menghirupnya...
...dan organ tubuhnya mengalami kegagalan.
Nicky! Sayang, kami sangat khawatir denganmu.
Nak. Kau bisa dengar aku?
Ada sesuatu yang mau aku katakan padamu.
Ini sesuatu yang sangat sedih.
Kepada Tuhan Yang Maha Esa, kami menyerahkan jiwa Rose,
Saudari kami yang telah berpulang,
Dan kami akan memakamkan jasadnya ke dalam tanah.
Tanah kembali ke tanah, abu kembali ke abu,
Debu kembali ke debu.
Dengan harapan kembali dibangkitkan di kehidupan kekal...
...melalui engkau Yesus Kristus.
Jika kau butuh sesuatu, jangan ragu-ragu menghubungiku.
Rose adalah wanita pemberani.
Benar.
Ayo, Nicky. Mari kita berjalan sebentar.
Baik, Pak.
Dia sangat sayang kalian berdua./ Terima kasih.
Episkopal, mereka penuh omong kosong.
Suatu hari, kau akan mengerti.
Sementara ini, kau percaya kata-kataku.
Akan kulakukan, Paman Mitch.
Aku tahu saat ini situasimu terlihat sangat buruk.
Ibumu meninggal, dan itu berat.
Itu juga berat bagiku. Adik kandungku.
Tapi kau harus tetap kuat...
...dan pasang wajah tegar seperti yang Ibumu lakukan setelah kecelakaannya.
Baik, Paman Mitch.
Anak pintar.
Sekarang, siapa yang menyayangimu seperti anaknya sendiri?
Ayah./ Siapa lagi, anak sialan?
Kau, Paman Mitch.
Siapa yang membiarkanmu menyimpan semua uang koin,
Yang akan tetap berada didalam kantongmu?
Kau, Paman Mitch.
Ayo!
Anak pintar.
Astaga, kau sangat berat, Nak.
Astaga.
Sekali saja aku mau melihat kakakmu bersikap rasional.
Ayo, Mitch.
Baiklah. Sebentar, Maggie.
Nicky, kami putuskan sebaiknya Bibi Margaret sementara tinggal bersama kita.
Kau suka itu, 'kan?
Sumpah demi Tuhan, jika aku tak harus mengurusi bisnisku,
Aku juga menginap bersamamu.
Apa kau suka itu, Nak?
Dia masih syok. Dia tak mau bicara saat ini.
Dia hanya butuh waktu.
Aku katakan padamu, Gardner.
Jika aku bertemu bajingan yang melakukan itu pada Rosie,
Aku akan cabik-cabik para bajingan itu,
Dan mengeluarkan isi perutnya,
Hingga usus mereka bergantung keluar dan mereka kencing berdarah.../Mitch!
Baiklah.
Ada apa dengan acara pemakaman itu?
Bibimu akan tidur di atas.
Ayah akan tidur di bawah sini.
Kita akan baik-baik saja, Nak.
Kita akan kuat.
Pengecut, bukan?
Aku melawanmu bersama John Phillips semampuku.
Kau tak cukup jantan untuk melawan...
Daging yang dibasuh gula. Sudah matang. Siap disajikan.
Dan kau bisa membelinya di toko makanan favoritmu.
Nicky!
Hei.
Ibumu meninggal?
Ya.
Dia masuk surga?
Kurasa begitu.
Aku punya ular tanah. Kau mau lihat?
Apa itu menggigit?
Tidak. Dia tak punya gigi.
Kau boleh mengambilnya.
Apa makanannya?/ Belalang atau jangkrik.
Aku punya satu toples penuh serangga.
Siapa namanya?
Dia tak punya nama. Dia ular.
Kau ambillah.
Aku akan ambilkan serangganya.
Ayah?
Nicky.
Berapa lama kau di sana?
Maggie.
Ada apa, Malaikat?/ Dia mimpi buruk.
Maggie akan menidurkanmu.
Tak apa, sayang.
Kau tak perlu takut lagi, Nicky.
Aku tahu.
Kau tahu siapa ini?
Ini St. Patrick.
Dia adalah Santo Pelindung-mu. Kau tahu itu?
Tidak.
Dia adalah Santo Pelindung bagi seluruh orang Irlandia.
Tapi aku bukan orang Irlandia.
Tentu saja kau orang Irlandia.
Kakekmu seorang pembuat kapal dari Galway.
Setiap hari ia berdoa kepada St. Patrick untuk pasangan hidupnya.
Kemudian ia datang ke Amerika dan bertemu nenekmu.
Bersama-sama mereka berdoa untuk sebuah keluarga.
Dan St. Patrick memberkati mereka dengan Ibumu,
Pamanmu Mitch dan aku.
Kemudian Ibumu berdoa pada St. Patrick untukmu.
Benarkah?
Mau kita berdoa untuk Ibumu sekarang?
Baiklah.
Semoga sinar St. Patrick menemukan tempatnya di hatimu...
...dan mengingatkan kita pada orang terkasih kita yang telah pergi.
Semoga perjalanan mereka lancar menuju Ladang Emas Gandum Hitam.
Dan penderitaan kita akan hilang, dan kasih kita tak pernah mati.
Amin./ Amin.
Margaret, itu sangat buruk.
Aku turut berduka cita.
Rose sangat menginspirasi. Ia bersama Yesus sekarang.
Terima kasih, semuanya.
Berdoalah untuk Rose.
Hal ini tak pernah terjadi sebelumnya di sini.
Ini tempat yang aman./ Itu benar.
Dia masih sangat muda./ Dan anaknya bersama dengannya?
Gardner. Selamat datang kembali.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih, Roger.
Gardner, ini Bill Thackery, Eksekutif Keuangan baru.
Bill, ini Gardner Lodge, Wakil Presiden Keuangan.
Senang bertemu denganmu./ Kau juga.
Maaf kita bertemu dalam situasi.../ Ini hanya sebuah tragedi.
Aku turut berduka, Tn. Lodge.
Terima kasih, Linda./ Aku turut prihatin.
Apa yang kita punya hari ini?/ Untuk saat ini tidak ada.
Tn. Pappas ingin bertemu denganmu kapan pun...
Terima kasih.
Ya./ John Sears di saluran enam.
Hai, John./Astaga, Gardner, aku turut prihatin.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Tak apa, John./ Aku turut prihatin.
Sungguh, dia sangat baik. Dia luar biasa!
Terima kasih, John./ Ya, baiklah.
Tapi...
Linda, tahan semua teleponku.
Baik, Pak.
Gardner! Gardner.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Ikut denganku.
Virginia, tahan telepon untukku. Gardner.
Ya.
Aku tak apa, Ed./ Aku tahu itu.
Gardner, dengar. Aku mau kau tahu kami di sini bersamamu.
Kau tahu? Kami bersamamu./ Terima kasih, Ed.
Baiklah!
Aku senang kita membicarakan ini.
Punya kupon lagi?/ Ini untuk roti.
Ini untuk Ovaltine.
Itu tertulis diskon 20% untuk Ovaltine. Berapa jadi totalnya?
20% dari 49 sen...
Anggap saja setengahnya.
Siapa namamu?/ Itu Nicky,
Dan dia membantuku hari ini.
Kenapa kau tak sekolah?
Karena dia membolos untuk membantuku.
Nicky, bisa masukkan ini ke keranjangnya, tolong?
Membolos. Hari Senin.
Kau anak beruntung.
12, 13, 14, 15, $20.
Jangan lupa cap hijaumu.
Linda, tak ada panggilan telepon.
Maaf, Tn. Lodge, kupikir kau mau menerima yang ini.
Ini dari Kepolisian.
Aku akan menerimanya.
Ya./ Tn. Lodge?
Benar./ Ini Kapten Gale Hightower.
Langsung saja, aku turut berduka atas istrimu.
Terima kasih.
Hal lainnya adalah,
Aku punya beberapa orang di sini yang aku mau kau identifikasikan.
Kepolisian Stamford menciduk mereka semalam...
...dan mengirim mereka ke sini karena deskripsi yang kau berikan.
Mereka tertangkap?
Jangan terlalu berharap, Tn. Lodge.
Tak ada yang ditangkap kecuali kau berkata mereka pelakunya.
Ada dua pecundang yang ditangkap karena berusaha saling membunuh.
Apa yang kau ingin aku lakukan?/ Lihatlah mereka.
Jika kau bisa melakukan itu.
Aku tak mau mengungkit kembali,
Tapi kau yakin tak ada uang tunai di rumah di malam penerobosan?
Tidak ada. Kenapa?
Ada dua orang ini membawa uang yang banyak saat kami menciduknya.
Syukurlah itu bukan Schvartzes yang baru pindah.
Maaf?
Bukankah begitu orang Yahudi menyebut mereka? Schvartzes?
Aku Episkopal.
Sungguh? Kupikir kau Yahudi.
Kenapa?
Karena nama belakangmu.
Lodge?
Terdengar Yahudi.
Aku Episkopal./ Benarkah?
Baiklah. Juga juga meminta orang untuk menjemput adik iparmu.
Dia takut tinggal sendirian di rumah.
Haruskah dia terlibat dalam urusan ini?
Aku tidak tahu. Bagaimana kabarmu, Nak?
Aku baik.
Kurasa itu bukan masalah.
Menurutku itu tidak bagus. Menurutku itu tidak bagus...
...mengingat dia mengalami mimpi buruk.
Menurutku itu tidak bagus dia diminta melihat orang-orang ini lagi.
Apa kalian orang barbar di sini?
Baiklah.
Kau sebaiknya tunggu di sini, Nak. Kami takkan lama.
Maju ke depan.
Menghadap depan.
Bagus. Berbaris membelakangi dinding, semuanya.
Menghadap kanan, tolong.
Sekarang hadap depan lagi.
Tutup pintunya, tolong!
Bagaimana?
Tidak.
Bu?
Ayolah, kau tidak sedang memilih kertas dinding.
Tidak.
Mereka tak di sana.
Aku hanya ingin memastikan.
Baiklah kalau begitu. Itu saja.
Matikan lampunya, Lou!
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau lakukan di sini?/ Nicky!
Apa yang dia lakukan di sini?
Maaf. Lou, bawa dia keluar dan jaga dia, mengerti?
Maaf soal itu.
Ayo!
Ayah?
Ayah.
Kalian yakin?
Aku yakin.
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Ayo./ Tak ada pemenang malam ini.
Maaf, semuanya.
Ny. Najarian mengirimkan bunga.
Dia orang yang baik.
Kita berutang makan malam pada keluarga Najarjan.
Juga keluarga Stouts.
Jangan di malam yang sama.
Herb dan Thayer tak begitu akur.
Beritahu aku kapan menurutmu waktu yang tepat untuk melakukan itu.
Aku baru membaca kembali buku yang kau berikan untukku.
"Perlombaan Hidup"?
Ya, Doktor...
Evan Maslansky./ Benar.
Kau tahu ia berkata jika hidup merupakan rangkaian perlombaan,
Dan kau harus menyudahi semuanya...
...sebelum kau melanjutkan yang berikutnya?
Evan berkata jika saat kau temukan rintangan di perlombaan hidupmu,
Kau bisa mengabaikan itu atau memilih perlombaan hidup lainnya.
Menurutku kita sedang diuji, Gardner.
Mungkin, Margaret.
Kecelakaan Rose, itu sebuah rintangan.
Itu benar. Dan kita memilih perlombaan lain.
Dan saat kau kehilangan tabungan hidupmu,
Itu rintangan lainnya.
Dan kita juga akan melewati rintangan ini.
Karena kau kuat, Gardner.
Begitu juga Nicky.
Dan kita akan melewati ini bersama, bukan begitu, Nicky?
Bagaimana keadaanmu, Nak?
Baik.
Ini hari yang berat.
Ayah?
Kenapa Ayah berkata itu bukan mereka?
Siapa?
Para perampok yang membunuh Ibu.
Nicky, kau melihat orang-orang itu?
Aku melihat...
Karena itu jelas bukan perampoknya.
Itu jelas bukan.
Tapi kupikir.../Nak, Ayah mau kau memahami sesuatu.
Orang datang ke kantor Ayah setiap hari,
Berkata mereka pernah bertemu Ayah, tapi ayah tak ingat mereka.
Atau terkadang ayah melihat orang yang ayah pikir ayah kenal,
Lalu kemudian mereka bilang jika kami belum pernah bertemu.
Mungkin mereka terlihat seperti orang lain.
Mungkin mereka bicara seperti seseorang. Mungkin mereka kerabat.
Tapi, Ayah, aku melihatnya./ Tidak, maksud ayah adalah...
...jika itu masalah yang sangat menipu...
...dengan siapa yang kau kenal dan siapa yang tak kau kenal.
Dan Ayah katakan padamu...
...jika ayah memperhatikan para pecundang itu dengan baik,
Dan Ayah tak pernah melihat mereka sebelumnya.
Paman Mitch berjanji jika...
Paman Mitch tidak penting.
Paman Mitch hanya orang bodoh.
Ini adalah masalah keluarga,
Dan ayah tak mau kau bicara pada Paman Mitch soal ini.
Apa itu dimengerti?
Ya, Pak.
Ini tragedi yang sangat buruk.
Ini penyiksaan bagiku, Bapa.
Aku merasa itu bukan lingkungan yang baik untuk sang anak,
Adik iparku jemaat Episkopal.
Adikmu ada di sana.
Margaret wanita yang baik, tapi dia sangat rentan.
Itu menggangguku.
Itu tidak benar.
Siapa yang akan menggantikan Rose?
Aku tidak tahu. dari yang aku dengar darimu,
Aku tidak tahu.
Dan adik iparmu, tak penting siapa dia.
Dia adalah ayah anak itu.
Biar aku bertanya padamu,
Apa anak itu mengeluh?
Itu sangat tidak benar.
Rose adalah jantung dari keluarga itu.
Dan sekarang,
Tak ada jantung di sana untuk anak itu.
Ibunya telah pergi, Tuhan memberkati dia.
Kau takkan menjadi sang Ibu.
Kau orang yang baik,
Tapi kau pria lajang.
Apa anak itu mengeluh?
Tidak.
Pulanglah, Mitch.
Tuhan memberkatimu.
Tidak!
Tidak.
Kumohon.
Malaikat?
Andy, sayang, masuklah ke dalam.
Aku sedang menangkap serangga.
Masuklah dan kerjakan PR-mu./ Ibu!
Andy!
Baik, Bu.
Kau dan aku akan makan berdua saja malam ini.
Ayahmu ada.../ Aku tak mau makan lagi.
Kau tak mau makan, ya?
Aku mau pindah.
Sungguh?
Aku tak mau tinggal di sini lagi.
Benarkah?
Biar aku beritahu padamu. Kau masih kecil.
Dan saat ini, kau anak kecil yang bodoh.
Hari dimana kau mulai dianggap di sini adalah hari dimana kau bekerja...
...dan hasilkan uang untuk membeli makan malam yang tak akan aku tolak.
Apa kau mau mulai bekerja besok?
Karena aku bisa mengatur itu.
Cukup katakan saja, dan aku akan menghubungi...
...dan memberitahu Tn. Karger jika Nicholas akan bekerja besok.
Mau aku melakukan itu?
Tidak, Bu.
Aku tak mau mendengar apa-apa lagi darimu.
Kantor Tn. Egan. Bisa kau tunggu, tolong?
Kantor Tn. Egan../ Paman Mitch?
Maaf?/ Apa Paman Mitch ada?
Tn. Egan sedang rapat. Mau tinggalkan pesan?
Dia sedang rapat, Bu. Mau tinggalkan pesan?
Bisa aku tunggu hingga dia selesai rapat?
Kurasa kau tak mau menunggu. Ini mungkin akan lama.
Dengan siapa aku bicara?/ Bisa dia menghubungiku?
Jika kau berikan nomor teleponmu, aku akan tinggalkan pesan untuknya.
Siapa nama belakangmu?
Ada yang bisa aku bantu?/ Duduklah, Bu.
Tuan-tuan, dia sedang rapat!
Rapat yang sama seperti yang dia lakukan tiga hari terakhir?
Hai, Kawan.
Maafkan aku, Tn. Lodge.
Tak apa, Linda.
Bill, kita lanjutkan ini lain kali.
Baiklah, Gardner. Tak masalah.
Mereka yang bekerja di rumahku.
Itu bagus. Senang bertemu denganmu.
Apa kau gila? Kau masuk ke sini di tengah...
Diam!
Kau pikir bisa menipu kami? Itu yang kau pikirkan?
Kau pikir bisa menipu kami dan ini berakhir begitu saja?
Kita membuat kesepakatan. Kau harus menerima itu.
Terimalah ini, dasar bajingan!
Jagoan. Membawa anakmu ke kantor polisi?
Dasar sakit jiwa!
Urus anak itu.
Aku tak peduli apa dan bagaimana kau melakukannya.
Entah kau yang melakukan itu,
Atau kami yang melakukannya.
Dan uang itu?
Ini waktunya membayar.
Jagoan.
Sakit jiwa.
Aku berharap berada di Dixie...
Hore, hore!
Di tanah Dixie aku mengambil sikap...
...untuk hidup dan mati di Dixie...
Jauh! Jauh!
Jauh di Selatan Dixie!
Kau harus banyak makan untuk bisa segendut itu.
Sangat banyak!
Segera setelah dia berhenti,
Orang lain akan mengambilnya dan mulai membunyikannya.
Sepanjang malam, setiap hari.
Ayahku bilang kami tak boleh tunjukkan apapun pada mereka.
Dan kau jangan tunjukkan mereka rasa takutmu.
Jangan tunjukkan mereka apa-apa.
Kakak iparmu di saluran tujuh.
Mitch./ Gardner, kau meneleponku?
Tidak.
Aku menerima pesan aneh. Jantungku berhenti berdetak.
Berkata, "Ny. Lodge menelpon." Beserta nomor telepon rumahmu.
Kupikir itu kau yang menghubungi.
Apa kau di sana?/ Ya.
Astaga, aku bisa saja terkena serangan jantung!
"Ny. Lodge menghubungi." Sumpah demi Tuhan!
Itu sangat aneh./ Aneh? Ya, aneh.
Aku sebaiknya berkunjung dan menemui Nicky.
Mitch...
Berikan kami waktu.
Ini sangat sulit untuk kami.
Dan aku tahu ini juga sulit untukmu. Maaf.
Tapi tak ada kunjungan untuk saat ini. Nicky butuh waktu.
Waktu? Waktu untuk apa?
Sampai jumpa, Mitch.
Cukup pisahkan itu dan bangun istana!
Atau kursi.
Nicky?
Ayahmu mau bicara denganmu.
Tongkat monyet menyenangkan!
Bahkan saat hujan di mana kau harus tetap didalam rumah.
Ya?
Tutup pintunya, Nicholas.
Duduk.
Nick, ayah ingin menanamkan sikap disiplin padamu.
Ayah rasa Ibumu terlalu memanjakanmu.
Itu tak masalah, hingga pada titik tertentu.
Masa pertumbuhan. Tak masalah.
Tapi saat ini kita...
Kita harus mengambil langkah dan melihat posisi kita saat ini.
Kau mengerti?
Ya, Pak.
Ayah melihat anak kecil yang cemberut.
Ayah melihat anak kecil yang begitu tertarik...
...didalam dunia kecilnya sendiri.
Anak kecil yang tak memiliki teman.
Tak bisa membaur.
Hal ini penting, Nicholas. Kita tak boleh menganggap remeh.
Jadi kami sudah mencari sekolah asrama.
Tempat di mana anak muda belajar cara disiplin, membaur, dan...
Anak burung selalu menginginkan sangkarnya, Nicholas,
Tapi apa itu bagus untuknya?
Apa itu bagus untuknya?
Kami sudah berkonsultasi pada para ahli.
Ayah rasa tidak.
Jadi Bibi Maggie dan ayah sudah memutuskan...
...Battle Creek, Akademi Militer,
Adalah solusi terbaik.
Dan mulai semester depan,
Mereka akan siapkan kamar untuk tamtama baru.
Ayah harus menggunakan koneksi ayah agar kau bisa diterima.
Selamat.
Harganya $20.
Pak, bukan itu yang tertera di label harganya.
Harganya naik.
Menjadi $20?
Aku yakin itu juga $20, benar, Margaret?
Harganya $20.
Boleh aku bertanya padamu?
Kurasa kau akan temukan harga yang lebih baik di tempat lain.
Kurasa itu benar.
Jangan khawatir. Kami akan kembalikan ini ke tempatnya!
Minta Jimmy mengganti stoknya.
Dalam indahnya perpisahan...
Kita akan bertemu di pantai yang indah itu...
Dalam indahnya perpisahan...
Kita akan bertemu di pantai yang indah itu...
Dalam indahnya perpisahan...
...kami mengerti jika ini harusnya menjadi khusus kulit putih.
Kami dengan sangat hati membeli rumah di sini.
Menurutmu keluarga orang kulit hitam yang pindah ke sini...
...akan mempengaruhi seluruh penduduk?
Itu jelas./ Dalam hal apa?
Kami pernah tinggal di Washington,
Dan kami melihat contoh yang sangat bagus di sana.
Seluruh masalah dengan urusan integrasi ini adalah,
Jika pada akhirnya itu akan berakhir dengan percampuran sosial.
Dan kau akan memiliki...
Menurutku tujuan mereka adalah perkawinan campuran...
...dan menjadi setara dengan orang kulit putih.
Tapi satu-satunya cara mereka melakukan itu...
...adalah dengan mendidik dan memperbaiki diri mereka sendiri,
Bukan dengan memaksakan jalan yang mereka punya disini.
Setelah kita mendapat uang asuransi, semuanya akan baik-baik saja.
Kita bisa pergi ke Aruba.
Aruba? Di mana itu?
Itu di Karibia.
Itu Proktetoran Belanda.
Tak ada ekstradisi timbal-balik.
Aku tak pernah ke Protektorat sebelumnya.
Kita bisa naik kapal dari pulai sebelah.
Tak meninggalkan jejak tiket.
Bukan itu makanan mangga pedas?
Kau bisa mendapatkan semua jenis makanan.
Makanan dengan deskripsi apa pun.
Dan di sana ada permainan golf. Golf berpasangan.
Aku sering ke sana bersama Rose.
Itu bagus.
Sayang, kau bisa bersantai dan melukis.
Mengekspresikan dirimu.
Kau tak pernah mengekspresikan dirimu.
Aku sayang Rose, tapi kau perlu orang untuk membantu melakukan itu.
Kau tahu siapa orangnya?
Biar aku pikirkan.
Pikirkanlah.
Martha Stout sangat ramah.
Biar aku coba membuatmu ingat.
Kita harusnya melakukan ini sejak lama, Gardner.
Kau terperangkap.
Tn. Lodge, ada Letnan Hightower.
Bilang padanya aku tak di kantor.
Kau di pengeras suara, Pak.
Maaf, Letnan. Kau datang di saat jam sibuk.
Maaf aku datang mendadak.
Aku mau memastikan sesuatu dari apa yang terjadi saat ini.
Ada apa denganmu?
Bermain-main dengan anakku.
Dia punya pukulan yang keras.
Itu benar.
Ada perkembangan terbaru dari penyelidikan?
Sebenarnya aku berharap kau bisa membantuku dengan kasus lain.
Kau tahu orang bernama Rizzoli?
Tidak. Rizzoli? Tidak.
Dia tewas dalam kecelakaan lalu lintas beberapa hari lalu.
Rizzoli. Frank Rizzoli?
Tak pernah mendengarnya.
Aku turut prihatin atas kehilangannya.
Atas kematiannya?
Ya, kurasa dia juga.
Dia lintah darat untuk mafia, jadi aku tak begitu merasa kasihan.
Apa yang bisa aku bantu?
Kami sedang memeriksa pembukuannya.
Dia memiliki sebuah buku.
Buku catatan.
Semuanya menggunakan kode.
Seperti,
"Suburbicon potong rambut dan cukur jenggot, 8,500."
Kelihatannya sangat mahal untuk potong rambut dan janggut.
Bahkan untuk Suburbicon.
Tapi jika kau terus membaca, ada sesuatu yang sangat aneh...
Ini berkata, "Jemput paket 7,000 apel dari Gardner Lodge."
Itu namamu.
Kami mulai memeriksa buku telepon,
Dan hasilnya,
Kami temukan hotel di sekitar Trenton bernama Garden Lodge.
Jadi entah dia ingin 7,000 apel dari seseorang di Garden Lodge,
Atau dia mengharapkan itu darimu.
Aku tidak menuduhmu, Tn. Lodge,
Jika kau berutang uang dengan mafia.
Tapi jika itu benar, dan jika kau tak membayar...
...atau tak bisa membayarnya,
Maka itu mungkin menjelaskan apa yang terjadi pada Istrimu.
Tapi kau bilang kau tidak mengenalnya.
Aku tidak kenal dia.
Kami akan terus mencari.
Terima kasih, Letnan.
Aku akan menghubungimu.
Beberapa orang jelas menentang integrasi.
Dan mereka bilang pada anak-anakku...
...bahwa mereka harus menikahi orang kulit hitam.
Tapi anakku bahkan tak tahu apa itu orang kulit hitam.
Ya?/ Nn. O'Rory,
Aku Bud Cooper dari Canyon Prop & Life.
Terima kasih banyak, Tn. Cooper,
Tapi aku yakin kami sudah punya asuransi yang dibutuhkan.
Aku yakin itu, tapi masalahnya, aku bukan pramuniaga.
Aku disini untuk membicarakan polis asuransi suadarimu.
Kau sebaiknya bicara pada kepala rumah tangga soal itu.
Dia yang tahu semua informasinya. Dia akan kembali malam ini.
Boleh aku masuk sebentar?
Aku tak tahu informasi apapun.
Tidak, itu bukan masalah, Nn. O'Rory.
Aku hanya ingin bicara denganmu sebentar.
Aku tak tahu bagaimana untuk membantumu...
Mengingat aku tak punya informasi apapun.
Apa pekerjaanmu untuk orang asuransi?
Kurasa jabatanku adalah Penyidik Klaim.
Kau mungkin menyebutnya profesional skeptis.
Baiklah. Apa ada yang salah dengan asuransinya?
Tidak! Asuransinya sangat bagus.
Tn. Lodge tak pernah terlambat melakukan pembayaran.
Agenmu...
Tn. Elkins?
Benar. Stan Elkins.
Dia berkata semuanya aman. Kau ada bertemu dia?
Tidak. Aku tak tahu apa-apa soal urusan keluarga Gardner.
Itu sebabnya aku takut aku tak bisa membantumu.
Jangan khawatir soal informasi itu, Nn. O'Rory,
Karena orang selalu jadikan "informasi" dalam kutipan,
Tapi tak selalu seperti itu.
Mereka hanya tidak sadar berapa banyak yang mereka ketahui.
Contohnya, kau kebetulan tahu nama agenmu.
Aku punya semua informasi itu di sini.
Aku lebih tertarik pada hal lain,
Dan semua itu menuju pada satu kata.
Apa kau tinggal di sini sekarang, Nn. O'Rory?
Aku di sini sekarang tentunya.
Itu kesepakatan sementara atau selamanya?
Kurasa Nicky butuh seorang Ibu.
Tentu saja.
Apa katanya?/ Maaf?
Kau bilang semuanya menuju pada satu kata?
Benarkah? Benar!
Benar, semuanya menuju ke satu kata, Kebetulan.
Itu biasa terjadi di opera./ Kebetulan.
Ya, tentu. "Aida."
"Barber of Seville." Hanya saja...
Itu semakin konyol.
Tapi di kehidupan nyata itu tak sering terjadi.
Tidak. Kurasa jika itu benar, maka itu tak menjadi kebetulan.
Ini bukan soal asuransi, Nn. O'Rory. Tapi klaim.
Kebetulan dalam klaim, itu ada sedikit bendera merah...
...yang membuatku sedikit khawatir dan harus ditindaklanjuti.
Dan klaim ini punya banyak bendera merahnya.
Bendera merah macam apa?
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Percaya aku, aku hanya ingin memeriksa seluruh benda merah itu. Hal biasa.
Kami hanya butuh penjelasan sebelum mengirimkan ceknya.
Tentu saja klaimnya akan dihormati.
Itu bagus./ Tentu.
Mari kita lihat di sini.
Bendera merah pertama yang aku perhatikan pada 3 Maret,
Sekitar tiga bulan sebelum kecelakaan,
Jumlah dari seluruh bagian asuransi meningkat drastis.
Itu cukup tidak wajar.
Kurasa kau tak tahu apa-apa soal itu?
Aku tahu.
Itu idenya Gardner.
Benarkah?
Baiklah.
Apa lagi yang kita punya? Kita punya...
Lebih dari satu klaim terhadap asuransi.
Itu selalu bendera merah.
Apa itu klaim dari kecelakaan mobilnya Rose?
Ya, dia cukup membuat kami berpikir keras.
Tak apa. Itu sebabnya kami di sini.
Bank berkata dia tak melakukan pembayaran...
...pinjaman rumah selama tiga bulan.
Itu saat situasi dengan sulit.
Gardner kehilangan tabungan kami saat ia memulai bisnisnya sendiri.
Benarkah?
Apa lagi yang kita punya?
Ini bendera merah lainnya.
Aku tidak menyadari yang ini sebelumnya.
Sekitar 5 bulan lalu, Tn. Lodge menarik $5,000...
...dari polisi asuransinya bersama kami.
Kami selalu memperhatikan sesuatu seperti itu.
Nicky!
Nicky, kembali ke kamarmu.
Kembali ke tempat asalmu!
Pergilah dari sini!
Maaf, uang itu untuk biaya kuliahnya Nicky.
Dan kau memasukkan itu ke dana perwalian?
Apa kau mau teh?
Itu akan sangat baik.
Terima kasih.
Ya.
Maaf jika aku mendesak. Hal-hal ini tak terlalu penting,
Tapi aku katakan padamu, aku bisa membuatmu ditangkap...
...atas penipuan yang sudah aku temui.
Aku hanya bisa tersenyum memikirkan itu.
Aku bertemu pasangan ini beberapa tahun lalu,
Dia meminta klaim untuk toko pakaiannya yang kebakaran.
Kau takkan percaya ini.
Kami temukan dua kaleng gas di sana...
...dengan "Eulah May" tercetak di sana.
Itu nama istrinya.
Itu juga nama dari kapal miliknya tempat kaleng gas itu berasal.
Kurasa dia berpikir kaleng aluminium...
...akan ikut terbakar. Entah apa yang ia pikirkan!
Begitu juga mobil. Terima kasih.
Kau takkan percaya apa yang orang lakukan dengan mobil mereka...
...hanya karena ada yang tidak benar dengan persnelingnya.
Mereka pikir bisa mengelabui kami dengan segala hal.
Menjualnya ke tukang loak, dan melaporkan itu dicuri.
Tapi orang tukang loak tahu kami berikan uang imbalan untuk itu.
Maksudku, awal pekan ini, separuh blokmu mengingatkan kami...
...untuk asuransi rumah mereka, karena tetangga barumu.
Kau percaya itu? Bagaimana dengan tetangga mereka.
Maaf.
Ya.
Jika kau sudah lama bekerja di bidang ini seperti aku,
Hidungmu akan peka terhadap hal yang mencurigakan.
Karena itu bisa menciumnya, kau tahu?
Aku merasakan bau yang samar.
Ini baunya busuk. Itu baunya wangi.
Kau paham maksudku?
Tapi yang ini?
Khususnya kasus ini?
Ini tak punya bau yang samar./ Syukurlah.
Tidak, ini bau.
Aku sudah mencium baunya sejak aku masuk ke sini.
Astaga, benar-benar bau.
Kau tidur dengan Gardner, 'kan?
Kau memang lancang!
Itu bukan urusanku,
Aku katakan padamu, hal-hal seperti itu...
Itu akan kembali dan menghantuimu pada prosesnya.
Maksudku, jika kau membunuhnya.
Berani-beraninya kau datang ke rumah saat adikku meninggal...
...dan bercanda dengan bendera dan "Barber of Seville!"
Aku yakinkan padamu, Nn. O'Rory, Aku tidak bercanda.
Dalam pengalamanku, tak ada yang cukup bodoh...
...untuk menaikkan asuransi sebelum mereka membunuh istrinya.
Satu hal yang harus kau tahu,
Gardner Lodge tidak bodoh./ Aku setuju.
Jadi kau membuktikan jika dirimu salah, Tn. Cooper.
Aku mengarang itu.
Kau mengarangnya?/ Aku mengarangnya.
Dia tidak menaikkan asuransi hidup Rose.
Aku hanya memancing.
Aku melakukan itu di setiap klaim. Aku memancing.
Dan kau tahu? Kali ini aku menangkap ikan besar.
Apa?/ Kau bilang "Kami."
Apa?/ "Kami kehilangan tabungan..."
"...saat Gardner berusaha memulai bisnisnya sendiri."
"Kami kehilangan," bukan "mereka kehilangan."
Kau sebaiknya pergi sebelum aku panggil polisi./Panggillah.
Bahkan, mari kita berjalan ke ujung jalan.
Ada banyak polisi satu blok dari sini.
Keluar dari rumahku./ Rumahmu?
Keluar!
Keluar. Keluarlah!
Aku cinta adikku, dan aku cinta anaknya!
Kau juga cinta suaminya?
Beritahu Tn. Lodge aku akan kembali malam ini.
Kita bisa bicarakan soal ini nanti.
Kau izin malam ini./ Apa?
Kau izin malam ini. Aku punya hal yang lebih penting untuk kau kerjakan.
Kau sudah gila.
Aku meminta Stanhope untuk datang dan menggantikanmu.
Kita ada urusan./ Baiklah. Apa itu?
Dan jangan bicara terlalu keras.
Orang ini ingin menipu kita, itu yang terjadi.
Dia menutup teleponku semalam.
Dia tak peduli.
Kurasa dia bersiap untuk melaporkan kita.
Dia tak bisa melaporkan kita.
Itu benar!
Kukatakan padamu, ini terakhir kalinya bajingan itu mengabaikan kita.
Itu sebabnya kau akan izin malam ini.
Urus anak dan juga wanita itu.
Berikan dia sesuatu untuk dipikirkan saat dia pulang ke rumah.
Dua orang lagi? Entahlah apa aku bisa melakukan itu.
Aku katakan padamu, kau tak punya pilihan!
Antara itu, atau dia melaporkan kita!
Dia tak menanggapi, maka ini yang terjadi.
Dua orang!
Jika kau tak bisa mengurus anak dan wanita itu,
Kau tahu apa artinya itu?
Itu artinya kau tak bisa diandalkan.
Gardner, maafkan aku. Aku benar-benar minta maaf.
Aku sangat mencintaimu. Tolong jangan marah padaku.
Ada apa?
Tn. Lodge?
Ya.
Aku yakin adik iparmu sudah beritahu tentang aku padamu?
Benar.
Terima kasih.
Halo, Bu.
Halo.
Sebelah sini.
Di sana benar-benar kacau.
Ya, aku tahu. Silakan duduk.
Ada banyak orang di sana, melempar batu dan sampah.
Kau melihat itu?/ Aku melihatnya.
Semua orang itu, kau akan berpikir kita di Mississippi.
Tolong biarkan tirainya tetap tertutup.
Ya, itu mungkin ide bagus.
Baik, ada apa dengan tuduhan...
Nn. O'Rory, secangkir teh akan lebih baik,
Jika itu tak merepotkan.
Sama sekali tidak./ Terima kasih.
Dengar, aku punya hari yang berat.
Jadi mari langsung ke intinya.
Kau membunuh istrimu. Kau mau mengklaim asuransinya.
Aku mau bagian dari yang terjadi.
Aku tak mau berlama-lama membicarakan ini.
Aku tak mau bernegosiasi. Aku punya yang hari yang berat.
Aku tak mau mendengar pembantahan apapun.
Cukup katakan padaku, Iya atau Tidak.
Apa yang kau inginkan? Kau mau uangnya?
Aku mau semuanya.
Semuanya.
Atau kau masuk penjara, Bung.
Aku bisa keluar dan meminta 6 polisi segera kemari.
Silakan.
Terima kasih.
Kau tak punya pilihan.
Aku akan duduk di sini dan menunggu kau untuk memikirkan itu sendiri.
Mengerti?
Jika kami memang membunuh istriku,
Apa yang membuatmu berpikir aku takkan membunuhmu juga?
Tn. Lodge.
Apa kau gila?
Kau pikir aku satu-satunya penyidik...
...yang tahu caranya membaca klaim untuk penipuan?
Kau tahu apa yang terjadi...
...saat penyidik yang mengerjakan klaim seperti ini tewas?
Apa kau belum puas berurusan dengan perusahaan asuransi?
Percaya aku, jika sesuatu terjadi kepadaku...
Kau berada dalam...
Menjauh dari mobil itu!
Pergilah dari sana!
Tolong! Tolong! Tolong!
Menjauh dari sana!
Ke bawah ranjang!
Apa yang kau masukkan ke kopi itu?/Larutan alkali!
Hanya sedikit larutan alkali.
Jangan kemana-mana hingga aku kembali.
Tolong, tolong, tolong...
Tolong...
Paman Mitch, kau harus membantu!
Mereka akan membunuhku!
Nicky, apa yang kau bicarakan?!
Mereka akan membunuhku!
Kau tunggu di sana. Paman akan...
Paman Mitch? Paman Mitch!
Nicky.
Aku masukkan dia ke mobilnya.
Semua berantakan, Maggie.
Ini berakhir.
Kita harus pergi.
Di mana Nicky?
Dia bicara dengan Mitch.
Nicky? Sayang?
Kau harus makan sesuatu.
Kau tak boleh tidur dengan perut kosong.
Nicky?
Baik. Terserah denganmu. Aku yang akan memakannya.
Malaikat!
Setidaknya minumlah susu.
Itu bukan salahku.
Kenapa seseorang berkata itu salahmu?
Itu bukan salahmu.
Kami akan pergi, Gardner dan aku.
Kau pernah ke Aruba?
Itu Protektorat.
Itu Belanda.
Disana ada semua jenis makanan eksotis.
Dan golf berpasangan.
Nak?
Hai.
Ayo, Nak.
Cepat...
Siapa kau?
Bajingan!
Matilah!
Ayo, Nicky.
Ayo, Nak. Keluarlah dari sana.
Anak pintar.
Ayo.
Semua sudah berakhir.
Ayo. Masuklah ke dalam. Benar begitu.
Kau jangan bersuara. Mengerti?
Kau anak baik, Nicky. Kau akan baik-baik saja.
Hei.
Siapa yang menyayangimu seperti anaknya sendiri?
Paman.
Anak pintar, Nicky.
Baiklah, sekarang kau pegang ini.
Baiklah.
Kau anak yang pintar.
Halo?
Kau menjadi tak bisa diandalkan.
Kau mau ke mana?
Kau tahu,
Hanya pergi jalan-jalan.
Ada kejutan untukmu saat kau pulang nanti.
Apa yang kau lakukan?
Kau akan membayar kami uang itu.
Apa yang kau lakukan?!/ Kau akan membayar kami.
Apa yang kau lakukan?!/ Kau akan membayar kami!
Tolong.
Tolong!
Tidak!
Maggie?
Maggie!
Maggie?
Nicky?
Berikan itu padaku.
Orang-orang ini binatang.
Mereka mengambil semuanya dari kita.
Mereka mengambil Bibi Maggie-mu,
Mitch,
Ibumu.
Ayah mau kau menjauh dari anak kulit hitam itu.
Kau dengar Ayah?
Apa ayah akan memanggil polisi?
Ayah akan panggil polisi setelah kita selesai bicara.
Sekarang,
Binatang ini mengambil semuanya dari kita.
Kita harus berpikir rasional...
Itu Ayah.
Ayah yang melakukan ini semua.
Apa yang kau pikir kau tahu, jagoan?
Karena ayah tahu banyak hal.
Itu masalahnya dengan menjadi orang dewasa.
Kau harus membuat keputusan.
Keputusan tentang apa yang terbaik untuk keluarga.
Siapa yang membantu.
Siapa yang bisa diandalkan.
Kau tahu apa artinya itu, Nicky?
Orang-orang ini membunuh Ibumu.
Kemudian mereka kembali.
Bisa dikatakan, menyingkirkan semua halangan.
Dia membunuh Bibi Maggie.
Menikam Paman Mitch.
Seolah itu masih belum cukup,
Kemudian dia membunuhmu.
Di sini, di dapur ini.
Kemudian Ayah menembaknya.
Dia melukai ayah beberapa kali.
Mungkin di sini.
Di sini.
Tak ada yang terlalu berbahaya.
"Petugas, aku berusaha semampunya menyelamatkan anakku."
"Tapi lukanya terlalu parah."
"Dia bersama Ibunya sekarang."
"Dia menjadi malaikat kecil di Surga."
Itu kau.
Malaikat kecil.
Atau...
...kita bisa menghubungi polisi bersama.
Kita beritahu mereka bagaimana mereka membunuh keluarga kita.
Bagaimana beruntungnya kita masih bisa selamat.
Kau pernah mendengar tentang Aruba, Nicky?
Kita akan bilang ke media kita tak butuh uang asuransi itu,
Tapi kita akan menggunakan itu untuk membangun hidup kembali.
Hidup kita yang jauh dari ingatan tempat ini.
Kemudian kita akan berangkat dan pergi ke Aruba.
Lalu kita beli rumah besar di pantai.
Dan memulai kembali.
Jadi, Jagoan,
Jadilah orang dewasa,
Kau harus membuat keputusan besar.
Jangan terburu-buru.
Ini Minggu.
Hari Minggu di Suburbicon.
Kita punya banyak waktu di dunia.
Terima kasih./ Tentu, Bu.
Satu petugas kepolisian terluka di kepalanya.
Lalu mobil pemadam kebakaran menabrak dan menewaskan...
...seseorang di Lafayette Street.
Tiga dari empat lainnya berakhir di rumah sakit.
Dan Rose Lodge!
Ini...
Ini tak pernah terjadi...
...sebelum keluarga Mayers pindah ke sini. Ini kota yang tenang.
Kau ada mendengar kabar tentang keluarga Mayers?
Ada begitu banyak kabar.
Jika dia dibayar oleh NAACP.
Jika Komunis atau Yahudi dalang dibalik ini,
Dan jika kelompok ini-itu dalang sebenarnya.
Ada berbagai macam kabar yang beredar.
Kurasa beberapa dari mereka memang sengaja menyebarkan diri.
Beberapa hanya hasil dari histeria.
Menurutku mereka tak seharusnya merasa tertekan.
Tapi aku pindah ke sini.
Alasan utamaku adalah karena ini merupakan lingkungan kulit putih.
Dan itu...
...kisah dari Gerald McCloy...
...dan hal aneh yang terjadi kepada anak kecil tersebut.
Mereka bilang semua bermulai saat Gerald masih 2 tahun.
Itu usia di mana anak mulai berbicara.
Setidaknya kebanyakan dari anak-anak.
Saat ia mulai bicara, kau tahu apa yang ia katakan?
Dia tak mengatakan kalimat.
Dia justru berkata, "boing, boing."