∩╗┐1
INI ADALAH TUJUAN UJI DARI
INSTITUT PERTANAHAN NASIONAL.
SELAMAT DATANG "STAND UP TO"
"KANKER" 2018.
TONIGHT, HOLLYWOOD'S TERBESAR
STARS PUT ASIDE EGOS KAMI DAN
FOKUS PADA ORANG LAIN KARENA UNTUK SEPULUH
TAHUN, "STAND UP TO CANCER" TELAH
TELAH TERFOKUS PADA PENDANAAN
PENGOBATAN KANKER GROUNDBREAKING
DAN HIDUP PENGHEMATAN.
DAN SEMUA ITU DIMULAI DENGAN ...
SAYA.
AKU DATANG DENGAN IDE UNTUK
"BERDIRI KANKER."
SAYA BERDIRI DI BALIK A GUY AT
DELI KARENA DIA KEPALA
SHORTING ME ON SO LAME.
AKU BILANG UNTUK DIRI SENDIRI BAGAIMANA JIKA AKU DIGUNAKAN
ENERGI INI UNTUK KANKER MENGALAHKAN.
11 TAHUN LALU, SAYA BERADA
BURNING MAN DAN I SAW PEOPLE
STANDING YANG MEMBERI SAYA
VISI TEPAT KEMUDIAN, STAND UP TO
KANKER.
TIDAK ADA YANG BENAR.
IT'S THE THIGHT THING I
INGAT.
WOLF OF WALL STREET, IT
WS SEBENARNYA MODELED SETELAH SATU I
DID FOR FOR "STAND UP TO CANCER"
. "
NAMA ASLI ADALAH "STAND"
"HINGGA KANKER" DENGAN MEMOTONG
BERSAMA TIM MIMPI DOKTER
DAN ILMUWAN WHO YANG AKAN MENGEMBANGKAN
AMAZING CURES AND I SAID ITULAH
BANYAK UNTUK MULUT.
AKU SATU-SATUNYA YANG SAID
MEREKA MEMBUTUHKAN LAGU TEMA.
"STAND UP TO CANCER"!
JIKA MEREKA INGIN MENGHASILKAN UANG
DENGAN MENJUAL COOKIES.
AKU SEPERTI ANDA GILA?
TIDAK PEDULI YANG MEMILIKI IDE ATAU
SIAPA YANG MENDAPATKAN KREDIT.
SELAMA SEPULUH TAHUN, saya SUDAH
SPEARHEADED INI LUAR BIASA
ORGANISASI DAN SEKARANG SAYA TIDAK
HANYA KATHY BATES ACADEMY AWARD
PEMENANG.
AKU KATHY BATES, KANKER IS
WORT
NIGHTMARE, PEMENANG PENGHARGAAN ACADEMY,
BAD ASS.
AKU MASIH MEMBUAT WAKTU UNTUK MENGAWAN
SEMUA YANG LUAR BIASA, DOPE
PENELITIAN BAHWA HATI MEDIS SAYA
AKAN BERGULIR DI SELURUH GLOBE
GLOBE.
TANPA PENDANAAN, BUKAN INI
AKAN MUNGKIN.
ITULAH MENGAPA KITA MENGHIDUPKAN ...
TINGGI.
SAYA DENGAN SANGAT BERMAIN IKLAN
EKSEKUTIF DI TELEVISI SERTA
SEBAGAI REPRESENT BEBERAPA MARQUEE
BRANDS SELAMA KARIR SAYA.
SAYA TAHU SESUATU YANG SEDIKIT TENTANG
MEMINTA ORANG UNTUK UANG.
ITU SEPERTI SESUATU KECIL
INI.
MEMBERIKAN US BEBERAPA UANG!
MULAI MEMBERI APA PUN ANDA
BISA, SELALU INGAT ... "STAND"
"HINGGA KANKER" DULU 100% DARI
JENNIFER GARNER'S IDE.
HIDUP DARI LOS ANGELES, INI
IS "STAND UP TO CANCER"
WANITA DAN GENTLEMEN, TOLONG
SELAMAT DATANG MATT DAMON.
[CHEERS AND APPLAUSE]
SEPULUH TAHUN LALU SAAT ITU
MIMPI DIMULAI, MIMPI MIMPI
JUGA BESAR, TERLALU BAIK, JUGA
RADIKAL, DAN REVOLUSI.
MIMPI BAHWA DENGAN BEKERJA
BERSAMA, KAMI BISA MENGUBAH SETIAP
PASIEN KANKER MENJADI JANGKA PANJANG
SURVIVOR.
KARENA KAMU, KARENA DARI
PERAWATAN BARU DIBUAT,
KARENA CARA "STAND UP TO"
"KANKER" BERUBAH DENGAN KANKER
PENELITIAN, KAMI MENGUBAH BAHWA
BESAR, BAIK, RADIKAL,
MIMPI REVOLUTIONER MENJADI A
KENYATAAN ITU MENGUBAH KAMI
DUNIA.
BIASANYA KETIKA ANDA MELIHAT AKTOR
TAHAP, MEREKA YANG MENDAPATKAN
THE APPLAUSE.
TONIGHT BERBEDA.
TONIGHT AKU DI SINI DAN MEREKA ADA
SEMUA DI SINI UNTUK MERAYAKAN ANDA DAN
SEMUA ORANG YANG TELAH MEMBUAT INI
KEMAJUAN MUNGKIN.
[CHEERS AND APPLAUSE]
JADI SEMUA ORANG ILMIAH,
DOKTER, PERAWAT, DAN PASIEN
ADVOCATES YANG DI DEPAN
LINES, HARAP DILAKUKAN.
UNTUK SEMUA ORANG BEKERJA DI
ASOSIASI AMERIKA UNTUK KANKER
PENELITIAN, LUAR BIASA
MITRA ILMIAH "BERDIRI"
"UNTUK KANKER," BERDIRI.
UNTUK SEMUA DONOR UTAMA WHO
DIKONTRIBUSIKAN HINGGA JUTA
DOLAR UNTUK PARA ILMU BEKERJA
LEBIH CEPAT DAN LEBIH CEPAT, BERDIRI.
DAN UNTUK SEMUA SURVIVOR DAN
SIAPAPUN YANG KELUAR DARI SIAPA ADA
DI YANG BERFUNGSI SEKARANG, STAND
NAIK.
SEMUA ANDA MENONTON DI RUMAH WHO
MEMBERI APA PERNAH ANDA BISA
DUKUNG PENELITIAN INI, KAMI
TERIMA KASIH.
HARAP HUBUNGI NOMOR PADA
LAYAR DAN PERGI KE WEBSITE KAMI DAN
BERIKAN, 100% DONASI ANDA
DITERIMA GOES LANGSUNG KE KANKER
PROGRAM PENELITIAN.
TOLONG, BERIKAN APA YANG ANDA BISA.
SETIAP AS MEMILIKI ALASAN UNTUK MENJADI
STANDING UP TONIGHT, A SISTER,
SAUDARA, IBU, DALAM KASUS SAYA TUTUP SAYA.
KITA AKAN MENGALAHKAN KANKER
KARENA KAMI LEBIH KUAT KETIKA KAMI
STAND BERSAMA, Terima kasih.
[CHEERS AND APPLAUSE]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[CHEERS AND APPLAUSE]
KAMI TAHU KEBENARAN INI
DIRI-BUKTI.
BAHWA KAMI MANUSIA MUDAH
MELAKUKAN HAL-HAL LUAR BIASA.
HAL-HAL SPEKTAKULER.
HAL-HAL YANG TIDAK DAPAT DIKONEKSI.
HAL-HAL YANG TIDAK MUNGKIN.
PERJALANAN KAMI TELAH KIRI
FOOTPRINTS PADA BULAN DAN
RIPPLES PADA BAWAH DARI ATAS
LAUTAN.
INI TELAH MENCIPTAKAN MACHINES ITU
TRANSPORTASI LEBIH CEPAT DARI SUARA.
DAN MUSIK SEGERA BERGERAK
AS DALAM TRACK KAMI.
KAMI ADALAH YANG TERBAIK DARI KAMI SAAT KAMI
STAND BERSAMA.
BEKERJA SAMA, BERBAGI,
MENGUBAH.
BANGUNAN SETIAP SETIAP ORANG LAIN
IDE IDE.
ITULAH SAAT KAMI MEMBUAT
MUNGKIN MUNGKIN.
ITULAH APA "STAND UP TO"
"KANKER" TELAH SELESAI.
ITULAH APA YANG ANDA SUDAH SELESAI.
KARENA ANDA BERDIRI DENGAN KAMI.
KARENA KAMU.
[BERBICARA BAHASA SPANYOL]
KARENA KAMU, SURVIVOR ADALAH
SEDANG BEKERJA.
KARENA KAMU, SURVIVOR ADALAH
OUT ADA MENIKMATI KEHIDUPAN.
ADA MENONTON SUNRISE
DAN SET.
MENYELAM KE DALAM BIRU YANG MENDALAM
LAUT.
MENULIS KE DALAM BUKA
JALAN.
KARENA KAMU, DIBUAT
YANG MUNGKIN MUNGKIN.
KARENA KAMU AKAN TETAP
BEKERJA UNTUK MENANGKAN BATTLE INI.
KARENA KAMU, DI SINI
BERKOMITMEN UNTUK MEMBUAT SETIAP KANKER
PASIEN SURVIVOR JANGKA PANJANG.
KARENA ITU APA YANG KAMI LAKUKAN.
BERSAMA.
[BERBICARA BAHASA SPANYOL]
KAMI BERDIRI HINGGA KANKER.
SILAKAN HUBUNGI KAMI, TELEPON 211
LINES TERBUKA.
MEMBERI APA YANG ANDA BISA KARENA SAJA
HIDUP KITA TERTAWA ADALAH
ON THE LINE, MENJADI IS AMBITIOUS
OPSI HANYA KAMI.
KAMI MEMBUAT YANG MUSTAHIL
KARENA KAMU DAN SEMUA DARI
ORANG-ORANG YANG LUAR BIASA YANG DIRANCANG
BEHIND A STAND HINGGA KANKER.
DARI HARI SATU, LEAGUE UTAMA
BASEBALL PERCAYA DI IMPIAN,
ITU TELAH DONOR DITEMUKAN.
MEREKA BELONG DI "STAND UP TO"
"KANKER" HALL OF FAME.
IT'S DENGAN BANTUAN MEREKA KAMI PUNYA
TERCAPAI BANYAK.
ADA BEGITU MASIH BANYAK
MENYELESAIKAN.
SATU DALAM TIGA AMERIKA DAN SATU
DI DUA KANADA ADALAH DIAGNOSIS
DENGAN KANKER DAN SEKARANG ADALAH WAKTU
UNTUK BERPIKIR UNTUK ADA.
KETIKA KANKER HIT KEKEBALAN TEMAN SAYA
MENARA, ITU HIT SEMUA AS.
DIA DILEWATKAN OLEH TEMANNYA DAN
FANS BASEBALL-nya DARI SAN DIEGO
DAN MELALUI SAYA.
GABUNG GERAKAN HISTORIK INI DAN
BANTUAN MEMBUAT KEHIDUPAN HIDUP BERIKUTNYA
BREAKTHROUGH POSSIBLE.
TERIMA KASIH.
[TEPUK TANGAN]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
INI ADALAH "STAND UP TO"
"KANKER" HUB.
AKAN DATANG DI SINI SELURUH
TAMPILKAN UNTUK MEMBERI ANDA
BEHIND-THE-SCENES LIHAT APA
SEMUA ORANG HINGGA DAN ANDA BISA
PERIKSA KONTEN EKSKLUSIF DAN
DI BALIK MOMEN TULISAN DI KAMI
SALURAN TWITTER DAN YOUTUBE.
ED HELMS, KATAKAN SEMUA ORANG APA
SEDANG TERJADI.
INI ADALAH DI MANA SEMUA
EXCITEMENT ADALAH TERJADI DAN AKU
AKAN INGIN ANDA UNTUK MENYALA INI
DI.
PUT ITULAH.
BESAR.
COBA LIHAT.
LIHAT SEMUA BINTANG INI DI SINI,
MEREKA MENDAPATKAN SIAP
TAHAP.
MEREKA ADALAH DI TWITCH
GAMING CORNER, MEREKA JAWABAN
PHONES UNTUK MENGAMBIL DONASI ANDA
ITU LUAR BIASA.
DISEBUTKAN NOMOR PADA ANDA
LAYAR ATAU PERGI KE SITUS WEB
MEMBERIKAN.
100% DONASI ANDA DITERIMA
PERGI LANGSUNG UNTUK PENELITIAN KANKER
PROGRAM.
SETIAP DOLLAR MEMBANTU HEMAT HIDUP.
ITU AKAN DOKTER DAN
PARA ILMUWAN DI GARIS DEPAN
PERANG. 279
MEREKA ADALAH KEHIDUPAN NYATA
PAHLAWAN SUPER.
BUKAN KEBANYAKAN YANG GANTI YANG RIDIKULUS DI
DUMB COSTUMES.
INI TERLIHAT SO DOPE, MENCARI
BESAR.
SUKA.
TERIMA KASIH.
SEBAGAI IBU TIGA
ANAK-ANAK YANG SANGAT IMPERFECT,
SALAH SATU JOYS OF A PARENT IS
MENONTON MEREKA MENGALAMI
DUNIA.
Saya TIDAK BISA BAYANGKAN MENONTON KANKER
DIRAMPOK MEREKA DARI MEREKA PRECIOUS
MASA KECIL.
MOTHER DO.
DI KANADA, IBU MENDENGAR MEREKA
KATA-KATA DICURI, ANAK ANDA TELAH
KANKER.
CAITLIN KEMBALI DENGAN RARE
KONDISI GENETIK YANG MEMBUAT DIA
SUSCEPTIBLE UNTUK KANKER TERAKHIR
PADA SEBELUM AWAL.
HANYA SEBELUM MENGUBAH SEPULUH.
SEPULUH.
DIA DIAGNOSIS DENGAN
KANKER USUS BESAR.
LATER IT MENYEBABKAN DIA PANCREAS,
KEMUDIAN KE CERVIX-nya.
HANYA DI MOMEN SAAT GIRL
SEHARUSNYA MEMBUAT LIFELONG
KENANGAN, DIA DI DALAM
RUMAH SAKIT DI BAWAH GANDA
SURGERIES.
MEREKA KEPT IT DARI KARENA KARENA
MEREKA TIDAK INGIN ITU MENGHANCURKAN SAYA
ULANG TAHUN.
ITU TIGA HARI SEBELUM SAYA
SEPULUH ULANG TAHUN KITA MENDAFTAR.
DIA DIAGNOSIS DENGAN
KANKER KOLON, DALAM ANAK DI BAWAH
12 KETIADAAN ITU.
SETELAH DIAGNOSIS KETIGA KAMI
MENDAPATKAN DI SINI TIDAK ADA JALANNYA
AKAN BEKERJA LAGI.
SEWAKTU KITA MENDENGAR BAHWA, KAMI MENGETAHUI INI
BISA MENJADI AKHIR.
ITULAH SAAT KANKER SAYA
TERLIHAT KE DALAM PERCOBAAN INI BAHWA SAYA
DI.
SAYA INGIN MEMBERI HAK SEBELUMNYA
Saya MEMULAI PERJALANAN INI DAN MENJADI
BEBERAPA BULAN PERTAMA IT, I
TIDAK MELIHAT TITIK UNTUK MELAKUKANNYA.
IT'S A FASCINATING STORY
KARENA ITU DIMULAI DENGAN RARE
KANKER, KIDS YANG PUNYA INI
MUTASI, TUMOR MEMILIKI BANYAK
MUTASI.
HYPER MUTATION IS TERRIBLE
KARENA ITU BERARTI KANKER ITU
JANGAN MERESPON KE CHEMOTHERAPY OR
RADIASI, MEREKA TIDAK MERESPON
TERAPI SAAT INI.
CAITLIN ADALAH CONTOH FANTASTIS
DARI CERITA YANG BAGAIMANA CARA
TERAPI SEPERTI IMUNOTHERAPI BARU
DIBANDINGKAN DENGAN CHEMOTHERAPY?
TIBA-TIBA DENGAN SANGAT LUAS
RESPONSES.
MEREKA DID AN MRI DAN KAMI DITEMUKAN
KELUAR BAHWA TUMOR PUNYA SHRUNK
DAN ITU MOMEN SAYA MUNGKIN
INI BENAR ITU.
BAHKAN SETELAH BERGANDA
CHEMOTHERAPY'S DAN SURGERIES,
SUDDENLY ANDA MEMILIKI OBAT INI ITU
ANDA BERIKAN KETIKA SEMUA ORANG BILANG
TIDAK ADA YANG HARUS DILAKUKAN DAN
INI ADA DI MANA "STAND UP TO"
"KANKER" SANGAT KUAT.
ITU MENJADI LEBIH CEPAT DAN LEBIH
BERHASIL.
IT'S A WAKTU YANG SANGAT EMOSIONAL UNTUK
SEMUA ORANG.
SEMUA DOKTER DI RUMAH SAKIT,
PASIEN, SEDIH ASLI
CERITA TAPI KAMI MELIHAT HAL-HAL YANG
SANGAT LUAS.
MELALUI PROSES SELURUH,
ADA KALI DI MANA AKU DOVE
MENJADI NEGARA DEPRESI DAN AKU
TIDAK AKAN INGIN MELAKUKAN APA SAJA.
SAYA TELAH MENUTUP TEMAN YANG AKAN DILAKUKAN
MEMBERI AKU YANG MEMBAYAR YANG AKU BUTUHKAN
DAPATKAN HAL-HAL ITU.
MEREKA AKAN MENDUKUNG SAYA
MELALUI.
KENANGAN SEKARANG ADALAH TAKUT.
HARUS MENGAMBIL MEREKA KETIKA ANDA BISA.
Saya BISA GAMBAR MASALAH DENGAN
TEMAN SAYA, LULUSAN.
HAL UNTUK MELIHAT KE DEPAN
SCANS PALING TERBARU
MENUNJUKKAN TIDAK ADA BUKTI KANKER.
KAMI SANGAT SENANG ITU DAN DIA
KELUARGA BERADA DI SINI DENGAN US TONIGHT.
KAMI JUGA SANGAT SENANG MENGUMUMKAN
YANG DI ANTARA BRISTOL-MYERS SQUIBB
DONASI GENEROUS SQUIBB, THE
PERUSAHAAN MENDUKUNG BARU
PEDIATRIC "STAND UP TO CANCER"
INISIATIF KATALIS.
KAMI ADALAH HOPEFUL PROYEK INI
AKAN MEMBANTU MENYELESAIKAN
PENGEMBANGAN DAN PERAWATAN BARU
UNTUK ANAK-ANAK DAN ORANG MUDA
SEPERTI CAITLIN.
TOLONG, BERIKAN APA YANG DAPAT KAMU
BANTUAN DANA LEBIH BANYAK POTENSI
PENELITIAN HIDUP HIDUP.
TERIMA KASIH.
[TEPUK TANGAN]
AKU SANGAT BANGGA MENJADI
CANADIAN DAN BAHWA RUMAH SAYA
COUNTRY ADALAH BAGIAN DARI GERAKAN INI
GERAKAN.
CANADIANS MEMILIKI REPUTASI UNTUK
MENJADI POLIT, MUNGKIN SEDIKIT TERLALU
POLITER TAPI SEKARANG KITA MENDAPATKAN
AMBISIUS.
"STAND UP TO CANCER" CANADA IS
MEMBANTU MENDORONG ILMU UNTUK
MEMBANTU PASIEN LEBIH CEPAT DARI PERNAH
SEBELUM.
TERIMA KASIH ATAS SEMUA ORANG MENONTON
TONIGHT PADA KANADA KAMI
SIMULCAST DAN BESAR TERIMA KASIH ATAS
SEMUA KANADA GENERUS KAMI
DONOR.
DENGAN BANTUAN MEREKA, KANADA ADALAH
MEMANFAATKAN UANG BARU DI
KANKER DARAH DAN KANKER PROSTAT, STEM
PENELITIAN SEL, DAN MENGUNDANG
TUMOR OTAK LETHAL
BERDIRI DENGAN KAMI, MEMBERI APA YANG ANDA
BISA, DAPATKAN MENDUKUNG GERAKAN INI
TONIGHT SO THE NEXT GREAT
BREAKTHROUGH DAPAT TERJADI TOMORROW
BESOK.
MAAF MENJADI PUSHY, ITU
UNTUK PUSHY?
MAAFKAN SAYA.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
DONASI YANG DATANG DI DAN
ANDA BISA SELALU MENDAPATKAN EKSKLUSIF
KONTEN DAN DONASI DI KAMI
HALAMAN FACEBOOK.
LOOK WHO JOINED US!
KAMI MEMINTA, ANDA SELAMAT DATANG.
KAMI TELAH MENCOBA UNTUK DATANG
DENGAN CARA SEPERTI INI UNTUK MENUNJUKKAN
PEMIRSA 100% DARI UANG
DITERIMA GOES LANGSUNG KE KANKER
PROGRAM PENELITIAN TETAPI KAMI TIDAK
PASTI BAGAIMANA MELAKUKANNYA.
AKU MEMAHAMINYA.
BERIKAN SAYA $ 100.
MEMBERI SAYA $ 200 DAN KARTU KREDIT.
Saya BERPIKIR ADA PAKET FANNY.
ADA PACK FANNY.
DISINI.
PEGANG INI.
AKU MEMBERI DONASI ANDA
PENELITI PENELITIAN INI DAN 100%
INVESTASI INI AKAN KE A
PENGOBATAN PERAWATAN DASAR BARU.
DONASI ANDA MENCAPAI BESAR
PERBEDAAN.
MEMBERI SEKARANG, KAMI TIDAK BISA MELAKUKANNYA
INI TANPA DONOR YANG DARAH
LIKE MASTERCARD WHO ARE
BERKOMITMEN UNTUK MENGHIDUPKAN HARI INI
PASIEN KANKER KE TOMORROW'S
SURVIVOR JANGKA PANJANG.
KAPAN ANDA MENGGUNAKAN MASTERCARD ANDA
DONASI, MASTERCARD AKAN SESUAI
APA YANG ANDA MEMBERIKAN DOLAR UNTUK $ UP TO
$ 1 JUTA.
TERIMA KASIH MASTERCARD DAN SEMUA
PEMEGANG KARTU ANDA UNTUK MENUNJUKKAN KAMI
YANG BERSAMA KITA BISA MULAI
SESUATU YANG SANGAT BAIK.
APA PUN UNTUK MENAMBAHKAN?
KARTU KREDIT SAYA, SAYA AKAN SUKA
KARTU EDIT SAYA.
AKU HARUS PERGI, KAMI PUNYA BESAR
BINTANG LEBIH DI SINI AKU INGIN KATAKAN HI
HAI.
[CHEERS AND APPLAUSE]
DAN DIA TERLIHAT BANYAK SEPERTI SAYA 482
BROTHER, SATU DI CAVE?
DI 2008, HANDFUL OF DREAMERS
DITEMUKAN "STAND UP TO CANCER."
A BEACON OF HOPE BERBASIS SATU
GROUND BREAKING IDEA,
KOLABORASI.
MEREKA DIMINTA APA JIKA MEREKA BISA
DAPATKAN MINDS TERTINGGI DI
KANKER PENELITIAN DARI SELURUH
DUNIA UNTUK BEKERJA BERSAMA.
KARENA ANDA MENJAWAB PANGGILAN MEREKA
DENGAN MENDAPATKAN JUTAAN DOLLAR,
PERTAMA LIMA TIM MIMPI DAMAI
BERSAMA.
MEREKA BEKERJA, MEREKA LIT THE PATH
UNTUK KEMAJUAN.
LIMA MIMPI MENJADI SEPULUH DAN KEMUDIAN
20 TIM MIMPI.
KARENA KAMU, KAMI SEKARANG MEMILIKI 79
TIM PEKERJA ILMIAH
BERSAMA SETIAP JENIS KANKER
KANKER.
MEREKA MEMBANTU PELUNCURAN BARU
TERAPI, ALAT BARU UNTUK
DIAGNOSIS, DAN TES BARU UNTUK
DETEKSI DINI.
PELAYANAN OBAT FDA LEBIH DIIKUTI
DAN PERLAKUKAN IMUNUNERASI
PASIEN YANG TIDAK PUNYA HARAPAN LAINNYA.
INI ADALAH APA YANG ANDA BUAT.
LAMPU INI MENYAMPAIKAN SEMUA
HIDUP YANG TELAH DISIMPAN DAN
SENTUH OLEH "STAND UP TO CANCER" "
ITU KARENA ANDA MEMBENTUKNYA
DUNIA ADALAH LEBIH BESAR, LEBIH
TEMPAT HOPEFUL.
BIARKAN KEBERLANJUTAN BRILIAN INI
SHINING FOR HOWEVER LONG IT
MENGAMBIL DAN MENGHIDUPKAN SETIAP KANKER
PASIEN MENJADI JANGKA PANJANG
SURVIVOR.
[CHEERS AND APPLAUSE]
"STAND UP TO CANCER" DATANG DI
WAKTU YANG SANGAT KRITIS.
SEMUA ORANG ADA SILENT DAN SHARING
DATA ADALAH HAL YANG SULIT.
IDEA KANKER KAMI 13 TAHUN
AGO SANGAT BERBEDA DARI
SATU KITA MEMILIKI SEKARANG.
SEKARANG KITA BISA KREDIBEL KATAKAN ...
ADALAH UPAYA KOLABORATIF.
IMPIAN TIM IMUNOTHERAPY.
TEKNOLOGI DALAM GENETIKA.
UJI KLINIS.
KESADARAN.
BERHARAP.
ITU AKAN MENGIRIMKAN PIKIRAN ANDA.
"STAND UP TO CANCER" MENGIZINKAN
AS UNTUK MENGAMBIL CHANCES.
MEREKA PERCAYA DALAM IDE-IDE KAMI DI
ADA OKE DENGAN TIDAK SEMUA KAMI
IDEAS BEKERJA UNTUK MENDAPATKANNYA
KHUSUS SATU YANG AKAN MEMBUAT
PERBEDAAN.
ITULAH DIMULAI PADA 1971.
PADA WAKTU ITU, KAMI TIDAK MEMIKIRKAN KAMI
MEMILIKI ALAT-ALAT UNTUK MENDAPATKAN KANKER. 549
INVESTIGATOR akan berkolaborasi
DAN, BENAR-BENAR HANYA AWAL
MENDENGAR RUMOR TENTANG IMMUNOTHERAPY.
KEPERCAYAAN KAMI DI YANG
SISTEM IMUNYA BISA DILAKUKAN
SELALU BERDASARKAN ILMU.
APA YANG SEBENARNYA DIUBAH?
SEKARANG KITA BISA MENCARI DI IT ON A
DASAR PERSONALISASI.
TIDAK ADA LONGER LOOKING AT
KANKER, ITU DI HOST.
AS BANYAK SEBAGAI KANKER DAPAT
MUTASI DAN EVOLVE, IMUNUNYA
SISTEM DIMILIKI UNTUK MELAKUKANNYA.
IMMUNOTHERAPY TELAH DIUBAH
HARAPAN.
ITU TIDAK HARUS MENJADI ITU
KALIMAT MATI KAMI DIGUNAKAN UNTUK BERPIKIR
TENTANG.
KAMI MEMILIKI ALAT-ALAT UNTUK MENYEMBUHKAN
BEBERAPA KANKER SEKARANG.
PARA ILMUWAN ITS,
TEKNOLOGI, ADVOCATES,
PASIEN YANG SEMUA BEKERJA
BERSAMA.
"STAND UP TO CANCER" TELAH DIBUAT
TIM ILMU NORM.
BERADA DALAM GERAKAN.
ITULAH MENGAPA "STAND UP TO"
"KANKER" ADA KELUAR DI SINI
"SEKARANG, SEKARANG, SEKARANG, LET'S GO!"
NADI
"ANDA TIDAK BISA MENEMPATKAN BATASNYA"
APA YANG KITA BISA LAKUKAN SEKARANG KARENA
BELAJAR BANYAK.
TIDAK ADA YANG TAK MUNGKIN.
DIMULAI UNTUK MELIHAT
CAHAYA DI AKHIR TUNA.
ANDA HARUS BERPUTAR BISA DENGAN
MUNGKIN.
AKU MENCARI AT AMAZING
ARSENAL DARI PERANGKAP DIVERSE.
TERAPI TERARAH.
TERAPI KOMBINASI.
GENOMICS.
PUSH IT DAN MELIHAT APA YANG TERJADI.
JIKA KITA BISA INTERCEPT CANCER,
KEMUDIAN KITA BISA DIMULAI UNTUK BERPIKIR BISA
KAMI BERFUNGSI NEURODEGENERATIVE
PENYAKIT.
PERHATIKAN APA YANG MUNGKIN KETIKA
TIM DATANG BERSAMA DAN MEREKA
DIBERIKAN OLEH SESEORANG YANG PEDULI.
TIDAK ADA JALAN KEMBALI.
"STAND UP TO CANCER" MULAI DARI
THE REVOLUTION TAPI ITU AN
EVOLVING REVOLUTION.
MENGAPA HARUS SAYA BERPIKIR ITU
APA SAJA TIDAK MUNGKIN SEKARANG.
BERPIKIR TENTANG IT, KITA HARUS
JUTAAN SEL DAN KEMUDIAN SATU
DIVIDES DALAM CARA YANG SALAH, DAN
KEMUDIAN LAIN, BERIKUTNYA UNTUK ANDA
TAHAN KANKER.
TAPI SEKARANG KITA PUNYA INI
ILMUWAN MENGGUNAKAN SEL KAMI
UNTUK MELAWAN DAN MEMBUNUH KANKER,
MEREKA MENGGUNAKAN SISTEM KEKEBALAN KAMI,
DNA KAMI DAN PENDEKATAN BARU UNTUK
SEL KANKER INTERCEPT SEBELUM
MEREKA BAHKAN MENJADI CANCEROUS.
SETIAP ADVANCE MEMILIKI PENGARUH DOMINO
YANG MEMBUAT ARSENAL KAMI
FIGHT SEMUA JENIS KANKER.
KAMI TIDAK BISA MELAKUKANNYA TANPA ANDA
DAN GENEROUS LAINNYA KAMI
PENDUKUNG DAN KOLABORATOR.
HARAP HUBUNGI NOMOR PADA
LAYAR ATAU PERGI KE SITUS WEB DAN
MEMBERIKAN.
[TEPUK TANGAN]
Saya TAHU APA YANG ANDA PIKIRKAN
SEKARANG JUGA.
AKAN DONASI SAYA MEMBUAT A
PERBEDAAN?
BAIK AKU DI SINI UNTUK MENGATAKAN BAHWA ANDA
ITU.
SETIAP CENT MENDAPATKAN PENUTUP KAMI
MENGALAHKAN KANKER.
SETIAP DOLAR AKAN BARU
PENGOBATAN DAN KETIKA HADIAH ANDA
DAPAT DIKEMBALIKAN OLEH "STAND UP TO"
"DONOR BESAR, HIDUP KOTA
DISELAMATKAN.
ITU ADALAH SESUATU UNTUK BERTERIAK TENTANG
TENTANG.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
BIARKAN MEMBERI SEORANG BAGUS KEPADA SEMUA
OF DONOR UTAMA KAMI.
PERUSAHAAN INI DAN
ORGANISASI DIISI DENGAN
ORANG BEKERJA NONSTOP UNTUK AKHIR
PENYAKIT YANG MENGERIKAN INI.
HUBUNGI NOMOR DI LAYAR ATAU
BUKA KE SITUS INI SEKARANG DAN BERIKAN.
[CHEERS AND APPLAUSE]
IBU ADALAH ANGKATAN, DIA ADALAH
WILD AND FUNNY.
SHE TOOK BATAS DAN PUSH
LEBIH MEREKA LEBIH DARI MEREKA
MEANT TO BE PUSHED.
DIA ADALAH MUSIK SAYA KEMUDIAN DAN MASIH
ADALAH HARI INI.
KETIKA DIA MENGEMBANGKAN NON-HODGKIN'S
LYMPHOMA, DIA MEMBUATNYA DENGAN
SEGALA SESUATU.
DIA BINTANG KANKER BAWAH DAN MAU.
SETIAP TAHUN DI HER BIRTHDAY Saya
AKAN MENGIRIMI BUNGA DENGAN A
CATATAN YANG MEMBACA TERIMA KASIH ATAS
HIDUP YANG LUAR BIASA, TERIMA KASIH
KESEMPATAN INI.
TONIGHT, KARENA KAMU, AKU BERDIRI
SINI.
SETIAP ORANG PLEASE STAND UP WITH
AS, HUBUNGI NOMOR DI ANDA
LAYAR, JADILAH KEKUATAN.
BIARKAN PUSH BATAS DI DIA
NAMA MALAM DAN PENAWARAN SELURUH
BUNCH OF ORANG LAIN YANG
KEHIDUPAN DIPERPANJANG BAHWA KAMI SEMUA
LAYAK.
TERIMA KASIH.
[CHEERS AND APPLAUSE]
INI ADALAH TEMAN SAYA SAYA, SATU
DARI TEMAN TERBAIK SAYA DEBORAH.
AKU HAMPIR DILAKUKAN DENGAN SEMUA SAYA
PENGOBATAN UNTUK KANKER PAYUDARA DAN
SAYA AKHIRNYA MENCARI CAHAYA
DI AKHIR TUNA SAJA
DEBORAH TELAH DIAGNOSA JUGA.
ITU BRUTAL, SAYA TIDAK TAHU BAGAIMANA
KAMI AKAN MENGELOLA.
KAMI TELAH DI SANA UNTUK SETIAP
LAIN DALAM PERJALANAN INI.
KAMI ADALAH SISTER WARRIOR DAN
JANGAN MEMBUAT TIDAK ADA KESALAHAN TENTANGNYA,
INI ADALAH PERAN MENDESAK.
KITA PERLU BERDIRI HINGGA KANKER,
KITA PERLU LEBIH BANYAK PERCOBAAN KLINIS DAN
JUTAAN ORANG DI DALAM INI
SETIAP HARI MEMBUTUHKAN ANDA UNTUK MENDUKUNG
KERJA KRITIS INI.
KARENA INI ADALAH BAGAIMANA KITA AKAN
UNTUK MENGALAHKAN KANKER, BERSAMA.
SEMUA AS DI RUANG INI DAN AT
HOME STANDING TOGETHER ARM IN
ARM UNTUK YANG YANG KAMI CINTA
DAN KITA PERLU DI HIDUP KAMI.
HARAP HUBUNGI NOMOR
LAYAR INI DAN MEMBERI APA YANG ANDA
BISA, TERIMA KASIH.
TUJUH TAHUN LALU, SAYA HILANG SAYA
BAPA KANKER.
AKU MISS YOU SETIAP HARI, AYAH.
KARENA STUBBORN ANDA,
RADICALLY GENEROUS, DAN A
JIWA PUTUS, AKU AKAN SELALU
STAND UNTUK ANDA.
IBU NYA, GRANDMOTHER SAYA ADALAH
THE BEST ABUELA A GRANDDAUGHTER
BISA BERTANYA UNTUK.
SETIAP KELUARGA LATINA BERKEMBANG
SEKITAR SATU KHUSUS SENDIRI SENDIRI.
KETIKA DIA MENDENGAR KISAH AN
ABUELA DI ARIZONA DALAM PERAN.
HIDUPNYA, AKU INGIN UNTUK MEMENUHI DIA.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya DATANG DI SINI ATAS
AMERIKA SERIKAT PADA TAHUN 1989 UNTUK MULAI
HIDUP BARU BAGI SAYA DAN ANAK-ANAK SAYA.
APAKAH ANDA PERNAH TERLIHAT DAN
BERPIKIR APA YANG SAYA LAKUKAN?
AKU AKAN MAMPU MEMBUATNYA.
MELIHAT DIA MENJADI GURU
WS SHOWING ME APA YANG KUAT
WANITA DIA ADALAH, DIA TIDAK PERNAH MENYERAH
NAIK.
FULL-TIME MOM, WAKTU LENGKAP
GURU.
SHE'S MELAKUKAN SEMUANYA DI
WAKTU YANG SAMA.
AKU SUDAH MERASA NYERI DI PERUTURAN SAYA 757
DAN AKU MULUT Goncangan DAN AKU PUNYA
PANAS DINGIN.
KAU TELAH MENUJU BEBERAPA DOKTER
MENGATAKAN ITU MENYAKITKAN.
AKU MENDAPATKAN DAN AKU MENGATAKAN SAYA
SUAMI KITA HARUS PERGI KE ATAS
KAMAR DARURAT KARENA AKU TIDAK BISA
SEPERTI BAGAIMANA AKU MERASA SEKARANG SEKARANG.
HARI ITU DIA AKAN
JADI MENDAPATKAN DIAGNOSISNYA SAYA
HARI KECIL LITTLE BOY.
MEREKA DITEMUKAN SESUATU DI ATAS
PANKREAS.
ITU TAHAP EMPAT KANKER.
SETIAP ORANG DI SINI, BEBERAPA
MEREKA MENANGIS.
MEREKA MADE ME CRY TOO.
Saya MEMBERITAHAKAN MEREKA, AKU TIDAK AKAN
TUNGGU SAMPAI SESUATU DI KURSI.
AKU AKAN MENGIKUTI INI, AKU
AKAN MELAKUKANNYA.
DATA PERCOBAAN INI TENTANG BERBASIS
UPON CHEMOTHERAPY REGIMEN ITU
MENUNJUKKAN 71% TANGGAPAN RESPON DI
TAHAP EMPAT KANKER PANCREATIK
BUILT UPON PENELITIAN DILAKUKAN MELALUI
"BERDIRI KE KANKER"
"."
KAMI MENEMUKAN CHEMOTHERAPY
REGIMEN YANG BEKERJA TERHADAP
PENYAKIT INSTEAD OF HAVING NO ONE
SELAMAT DATANG DI DUA TAHUN, 40% DARI
ORANG-ORANG BERTAHAN.
ITULAH SAAT aku MEMULAI SAYA
PERAWATAN PERTAMA.
AKU BILANG AKU DI TANGAN ANDA, SAYA
AKAN UNTUK BERDOA.
INI ADALAH CHEMO PERTAMA SAYA,
SEMUA ITU AKAN MENJADI HALUS.
DIA AKAN PUNYA TIGA
BULAN UNTUK HIDUP DAN SEKARANG DIA
TELAH HAMPIR SEPULUH BULAN SUDAH
DENGAN PERAWATAN INI.
SAYA TERLIHAT UNTUK MELIHATNYA
NIKMATI HIDUP LEBIH DAN LIHAT KIDS SAYA
TUMBUH SO SHE MENDAPATKAN UNTUK MELIHAT LEBIH BANYAK
SAAT-SAAT ITU.
AKU PUNYA SUAMI SAYA DAN SAYA
GRANDCHILDREN DAN SAYA MENIKMATI HIDUP
DENGAN MEREKA.
SAYA BISA BERPIKIR ANDA CUKUP
MENJADI WANITA YANG SUDAH ANDA MILIKI
KELUARGA ANDA, UNTUK MENJADI SEPERTI
PEJUANG.
TIDAK PEDULI APA YANG TERJADI DI
HIDUP ANDA, ANDA TIDAK PERNAH MENYERAH.
INI ADALAH KESEMPATAN LAIN BAGI SAYA.
AKU AKAN HIDUP.
[TEPUK TANGAN]
LYDIA, BAGAIMANA KAU?
SANGAT BAIK, FANTASTIS.
ANDA ADALAH WARRIOR.
KAMI SEMUA MENCINTAI ANDA DAN KAMI DI SINI
KARENA KAMI INGIN BERDIRI
ANDA DAN KAMI INGIN MENJADI DI SINI UNTUK
ANDA SEBAGAI ANDA MELALUI INI.
HUBUNGI NOMOR DI LAYAR ANDA 824
ATAU PERGI KE SITUS INI SEKARANG
DAN DUKUNGAN INI LUAR BIASA
ILMU.
[TEPUK TANGAN]
IT'S HAMPIR TIDAK MUNGKIN
TEMUKAN SESEORANG YANG HIDUP TIDAK MEMILIKI HIDUP
TELAH SELAMAN DIUBAH OLEH KANKER,
Saya TAHU TAMBANG ADALAH.
SAYA HILANG SAYA HATI KE
KANKER COLON 20 TAHUN LALU.
HARI INI KANKER WARNA KAMI
TIM MIMPI BEKERJA PADA BARU
CARA UNTUK MENDETEKSI PENYAKIT BAHWA
MENGAMBIL KEHIDUPANNYA SAJA 42.
AKU DI SINI BERDIRI UNTUK JAY DAN
UNTUK MY SISTER EMILY.
DIA DIAGNOSIS DENGAN
KANKER PANCREATIK DAN MENINGGAL DI
2001 DAN SEPERTI JAY SHE HAD SO
JAUH LEBIH BANYAK UNTUK MEMBERI KELUARGANYA
DAN KE DUNIA.
PASIEN KANKER PASIEN MEMBUTUHKAN
BANTUAN KAMI DAN SALAH SATU YANG PALING KAMI
DONOR GENEROUS TELAH MENJADI MEREKA
ADVOCATE FIERCEST.
THE FUNDER MEMIMPIN DARI PANCREATIC
PENELITIAN KANKER DITENTUKAN
HIDUP HIDUP DAN MEMBERIKAN PASIEN DAN
HARAPAN KELUARGA.
KOLABORASI KAMI TELAH DIBELI
PENELITIAN KANKER KANKER NINE
TIM DAN PANCREATIK
KANKER KOLEKSI IS
MENELITI PENELITIAN.
NADA LENGKAP INI, "STAND UP TO"
"KANKER" AKAN MEMBERIKAN LEBIH BANYAK
PENDANAAN UNTUK MENGEMBANGKAN PERAWATAN
DAN PERLU PENGGUNAAN AI ATAU
KECERDASAN ARTIFICIAL UNTUK MEMBANTU
MENGENALI MEREKA DENGAN RISIKO TINGGI.
TOLONG, BANGKIT KE KANKER
AS DAN HUBUNGI NOMOR PADA
LAYAR ATAU PERGI KE SITUS WEB DAN
TOLONG BERI.
TERIMA KASIH.
[TEPUK TANGAN]
ANDA MENONTON "STAND UP TO"
KANKER"
. "
TEMPAT-TEMPAT YANG AKAN DILAKUKAN
UNLOCK KEMAMPUAN KITA UNTUK MENGALAHKAN
KANKER KELUAR DI SANA.
MEREKA TUNGGU DI TEMPAT ITU
ADA HANYA DI LUAR BATAS
PEMAHAMAN KAMI TETAPI MEREKA ADA
SANA.
SETIAP HARI, PENELITI PUSH
LEBIH LANJUT MENJADI PEMBUATAN RUANG ITU
TEMPAT BARU, DAN MEMBAWA KAMI
LEBIH DEKAT KE MOMEN SAAT SEMUA
PASIEN BISA MENJADI SURVIVOR.
BEBERAPA PENELITI HARI TAKE KECIL
TANGGA.
ORANG LAIN, DISCOVERIES BESAR LEAD
GIANT LEAPS FORWARD.
PROGRESS INI, KEDUA LANGKAH KECIL
DAN KAPASITAS GIANT TERJADI DENGAN
MEMBANTU DARI UJI KLINIS.
PERATURAN KLINIS ADALAH A
JALAN FUNDAMENTAL UNTUK KEMAJUAN DAN
TORCH TERTINGGI
PENELITI HARUS CAHAYA MEREKA
CARA MENUJU PERAWATAN LEBIH BAIK.
JIKA ANDA TELAH DIAGUMKAN DENGAN
KANKER, MEREKA MUNGKIN ANDA
TERATAS RAY OF HARAPAN.
ITULAH KARENA PERCOBAAN KLINIS
MENGIZINKAN PENELITI UNTUK UJI
CUTTING TEPI DAN POTENSI
PENGANGKATAN HIDUP-HIDUP SELAMANYA
MEMBERI PESERTA AKSES KE
PILIHAN TERBAIK YANG MUNGKIN
TERSEDIA.
ITU PENTING UNTUK TAHU INI
COBA ADALAH SARANA ALTERNATIF
DARI MENERIMA PERAWATAN ITU
TEPAT UNTUK ANDA.
SATU YANG BISA TAHAN KUNCI
KANKER PENGOBATAN YANG EFEKTIF.
JIKA ANDA TERTARIK DAN
MENJELAJAHI PILIHAN PENGOBATAN BARU
SEMENTARA MEMBANTU UNTUK MELAYANI PATH
UNTUK PASIEN LAIN, KLINIS
PERCOBAAN MUNGKIN MENJADI PILIHAN TERBAIK
UNTUKMU
IT'S KESEHATAN ANDA DAN ANDA HARUS
MERASA MEMBERI KEKURANGAN UNTUK MENCARI
INFORMASI YANG TERBAIK
PILIHAN PENGOBATAN BAGI ANDA.
BERBICARA DENGAN DOKTER DAN KUNJUNGI ANDA
MENGUNJUNGI
STANDUP2CANCER.ORG/CLINICAL
COBA UNTUK MEMPELAJARI LEBIH LANJUT.
ANDA SUDAH MENDENGAR BANYAK TALK AS
TENTANG HIDUP MENJADI DISELAMATKAN
KARENA GERAKAN AMAZING
DAN ILMU ITU
CHAMPIONING.
ITULAH TIDAK HANYA PHRASE.
LIHAT INI DUA KELUARGA
ANAK MUDA.
MEREKA KEDUA AKAN SUDAH
LEUKEMIA LYMPHOBLASTIC.
MEREKA TIDAK MERESPON
PENGOBATAN TRADISIONAL DAN BEKERJA
TERMINAL.
TETAPI ADA COBA KLINIS
YANG DIGUNAKAN SEBUAH JENIS BARU
IMMUNOTHERAPY CALLED CAR T.
IT MEMPERLAKUKAN ANAK-ANAK DENGAN MEMBUAT
BODY'S IMMUNE CELLS IMS SELANJUTNYA
EFEKTIF PADA HUNTING BAWAH DAN
MEMBUNUH KANKER SEL.
THE TRIAL BEKERJA UNTUK SATU ANAK
DAN KEMUDIAN "STAND UP TO CANCER" 'S
TIM IMPIAN SAINT BALDRIC
PENELITIAN MENDAPATKAN DUKUNGAN FDA
PERSETUJUAN UNTUK PERAWATAN INI
BANTUAN BANYAK.
INI ADALAH EMILY WHITEHEAD.
DIA ADALAH PEDIATRIC PERTAMA
PASIEN MENERIMA INI
PENGOBATAN REVOLUSIONER DI 2012 957
DAN SHE BARU-BARU INI TELAH DIA
PEMERIKSAAN TAHUN DAN MASIH KANKER
BEBAS.
[CHEERS AND APPLAUSE]
INI ADALAH NICK WILKINS.
DIA HANYA EMPAT TAHUN LAMA SAAT
DIA DIAGNOSIS.
DI TAHUN FRESHMAN NYA
SEKOLAH TINGGI, DIA MASUK KE DALAM
A CAR T TRIAL DAN DIA ADALAH
KANKER SAAT INI SAJA DAN A
SISWA DI JAMES MADISON
UNIVERSITAS.
[CHEERS AND APPLAUSE]
EMILI DAN NICK MEMILIKI SESUATU
MEREKA AKAN INGIN KATAKAN ATAS
DOKTER YANG LUAR BIASA DAN
ILMUWAN WHO YANG MENGOBATI MEREKA,
TERMASUK SALAH SATU TIM MIMPI
ANGGOTA YANG DI SINI.
DR. SHANNON MAUD.
TERIMA KASIH, AKU HIDUP HARI INI
KARENA TIM MIMPI.
JUGA BESAR TERLIHAT KEPADA DR. MIRUS
DAN DR. MACKLE WHO TIDAK BISA MENJADI
DI SINI MALAM INI.
TANPA KAMU, AKU TIDAK AKAN
TELAH MAMPU MENGHADIRI COLLEGE
TAHUN LALU INI ATAU TAHUN INI DAN
AKU TIDAK AKAN MAMPU BERBICARA KEPADA SAYA
TEMAN-TEMAN DAN HANG OUT DENGAN MEREKA
SEHARI-HARI.
TERIMA KASIH.
[TEPUK TANGAN]
TERIMA KASIH DR. JUNI DAN SEMUA
TIM MIMPI.
HARI-HARI AWAL YANG MENAKUTKAN DAN AKU
JANGAN INGATLAH BANYAK TAPI SEKARANG SAYA
BAIK.
Saya INGIN HANG OUT DENGAN SAYA
TEMAN DAN AKU DALAM KELAS YANG LEBIH BESAR
KARENA KAMU.
SAYA TIDAK BISA MENUNGGU MENJADI FILMMAKER
SOMEDAY, TERIMA KASIH.
[TEPUK TANGAN]
TOLONG DONASI SEKARANG UNTUK MEMBANTU
PASTIKAN SETIAP ANAK DIAGNOSIS
DENGAN KANKER AKAN MENJADI
PANJANG JANGKA PANJANG SEPERTI EMILI
DAN NICK, TERIMA KASIH.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
TETAP MEMANGGIL, TAPI DIA ADALAH
MENGELOLA TELEPON, OH, ALLAH SAYA,
!
TIDAK BENAR-BENAR IBU DAN
PUTRI.
IT'S TV, NONE OF IT IS REAL,
SEPERTI SEANDAINYA ANDA BERMAIN PALSU
DOKTER DI TV.
DIA ADALAH DOKTER NYATA.
TAPI HANYA KARENA AKU PALSU PALSU
IBU TIDAK MENGHENTIKAN AKU DARI MENGATAKAN
ANDA UNTUK MAKAN SAYURAN ATAU ATAU
PIKIRAN UNTUK MENDAPATKAN KAMI BISA MENJADI BFF.
STOP MENGGUNAKAN SINGKATAN DAN
KONVERSI DAN DAPATKAN SCREEN
UNTUK KANKER.
SCREENING IS PENTING, 1025
HARI INI LEBIH DARI 4,700 ORANG DI
AMERIKA SERIKAT YANG DIAGNOSIS
DENGAN KANKER DAN KUNCI
MENGHIDUPKAN PASIEN BARU INI
SURVIVOR JANGKA PANJANG MENANGKAP
ITU AWAL.
ITULAH MENGAPA BERAPI TAHUN INI
"STAND UP TO CANCER" ADALAH A
MENDUKUNG KANKER PEMBUNGKUSAN
IT'S A HEALTH KESEHATAN HEBAT
INISIATIF DI AS
LIHAT KARTU MINGGU LAYAR.
SILAKAN PERIKSA DENGAN ANDA
DOKTER TENTANG KEBUTUHAN KULIT
PERIKSA, MAMMOGRAM,
COLONOSCOPIES, DAN PROSTAT
UJIAN.
HARAP DONASI KE "STAND UP TO"
"KANKER," DISEBUTKAN ANGKA
LAYAR.
JIKA LINI ADALAH SIBUK, TETAP
MENCOBA.
TUHANKU!
ORANG-ORANG YANG LUAR BIASA SEPERTI
SENATOR JOHN McCAIN, ARETHA.
FRANKLIN, DAN LAURA ZISKIN WHO
ADALAH JANTUNG DAN JIWA "BERDIRI"
HINGGA KANKER. "
1600 ORANG MATI DARI KANKER
SETIAP HARI TUNGGAL DAN MEREKA ADALAH
MENULIS MUNGKIN TIDAK MENDAPATKAN NASIONAL
PERHATIAN DENGAN KERUGIAN ADALAH HANYA
SEBENARNYA MENYEMBUHKAN DAN MENGEMBANGKAN HANYA SEBAGAI
DALAM.
ORANG TUA, ANAK-ANAK, TEMAN TERBAIK,
COWORKERS, MEREKA SEMUA SEKITAR
KANKER KARENA US KITA MENCAKUP US ALL
SEMUA.
DENGAN DUKUNGAN BEBERAPA
PERUSAHAAN YANG LUAR BIASA DAN
ORGANISASI YANG BERGABUNG DENGAN KAMI
MENGAMBIL PADA KANKER, LEBIH BANYAK ORANG
HIDUP UNTUK MELAWAN HARI LAIN.
STAND UP UNTUK SESUATU, BERDIRI
UNTUK KANKER.
[TEPUK TANGAN]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
DONASI ANDA BISA MENGUBAH THE
SKALA UNTUK TEROBOSAN BERIKUTNYA
TAPI TIDAK BISA TERLALU KECUALI JIKA ANDA
HUBUNGI NOMOR DI LAYAR ATAU
GO ONLINE DAN BERIKAN.
INGAT, 100% DONASI ANDA
DITERIMA GO LANGSUNG KE KANKER
PROGRAM PENELITIAN.
SAYA MENETAPKAN GAMES TWITCH
CORNER WHERE SUPERSTARS ADALAH
MEMAINKAN PAMERAN.
IT'S AN KESEMPATAN UNTUK
KOMUNITAS GAMING UNTUK MENDAPATKAN UANG
UNTUK "STAND UP TO CANCER."
MENGAPA ANDA MASIH DALAM BAHWA
KOSTUM?
KARENA ANDA DAN ED MEMBUAT SAYA
DIMANA ITU.
DAN BOOT?
MEREKA ADALAH TAMBANG.
TIDAK ADA YANG SALAH DENGAN ITU.
MARIA, HI.
MENGAPA TONIGHT SO PENTING UNTUK
KAMU?
AKU DI SINI UNTUK IBU, DIA ADALAH
DIAGNOSA DENGAN KANKER OTAK DI
2016.
KAMI SEBENARNYA MENONTON TAMPILAN INI
DARI TEMPAT TIDUR RUMAH SAKIT KAMI SETELAH
BEDAH DAN IT GAVE US SO MUCH
BERHARAP.
SEDIKIT LEBIH SETIAP TAHUN YANG LALU
JUMLAH SEPANJANG DELAPAN
OPERASI UNTUK TUMOR OTAK SAYA.
LUCKILY WE'RE KEDUA MELAKUKAN BAIK.
TERIMA KASIH KEPADA MY AMAZING DOCTORS,
DIA DOKTER DAN DANA-FARBER,
TERIMA KASIH KEPADA SANGAT BANYAK.
TIDAK ADA SATU BERHASIL DALAM HIDUP SENDIRIAN,
"STAND UP TO CANCER" TELAH
INCREDIBLY FORTUNATE UNTUK MEMILIKI
ASOSIASI AMERIKA UNTUK KANKER
PENELITIAN SEBAGAI ILMIAHNYA
MITRA DARI AWAL.
ORGANISASI BESAR INI
MEMBAWA PARA ILMUWAN BERSAMA DAN
PASTIKAN PENDANAAN MEMBERI KEBERUNTUNGANNYA
PENELITIAN TERBAIK YANG AKAN MENYELAMATKAN
HIDUP SEKARANG.
DENGAN DEDIKASI, THE AMERICAN
ASOSIASI UNTUK KANKER SAYA
PENELITIAN MEMBUAT SEMUA BEKERJA.
BUKA KE SITUS WEB DI LAYAR ANDA
MEMBERI.
SETIAP BIT PENTING.
BERPIKIR UNTUK MOMENT TENTANG SATU
ORANG-ORANG YANG ANDA CINTA PALING,
BAGAIMANA CARA MEREKA MEMBUAT ANDA MERASA?
LAKUKAN MEREKA MEMBUAT ANDA MERASA KUAT
MENGETAHUI MEREKA ADA DI SINI INI
BUMI MEMBUAT ANDA, PUSHING
ANDA, MENANTANG ANDA UNTUK MELAKUKAN KANAN
KANAN?
LEBIH BAIK DAN LEBIH BANYAK UNTUK ORANG LAIN?
LAKUKAN MEREKA MEMBERITAHU KEBENARAN KETIKA
ANDA TIDAK INGIN MENDENGARNYA?
BERPIKIR TENTANG ORANG ITU DAN APA
MEREKA MEMBERI KE HIDUP INI.
SEKARANG BAYANGKAN KANKER TELAH MENDAPAT MEREKA
DALAM GRIP INSIDIOUS LAINNYA.
ITU MEMBUAT ANDA MERASA RENTAN DAN
KEMBALI KEHIDUPAN ANDA BISA MENGUBAH DI 1163
SEJENAK.
KAMI SUDAH MENDENGAR BANYAK TENTANG
PROGRESS TREMENDOUS ITU TELAH
DIBUAT, KAMI TIDAK BISA MELUPAKAN APA
KANKER LANJUTAN UNTUK DILAKUKAN KE
KAMI KASIH KITA KASIH KARENA KITA BERDIRI
DI SINI MALAM INI.
ITULAH MENGAPA UNTUK MEREKA DARI AS WHO
BISA STAND UP KAMI HARUS DILAKUKAN SO DAN
STAND TALLER.
KITA HARUS PEDULI UNTUK MEREKA, DUKUNGAN
MEREKA, MELAKUKAN APA PUN YANG KITA BISA
MEREKA.
KAMI TIDAK BISA REST SAMPAI KAMI BREAK
KANKER ADALAH BRUTAL GRIP.
INI ADALAH MOMEN UNTUK REDOUBLE
UPAYA KAMI.
HUBUNGI NOMOR DI LAYAR,
BUKA KE SITUS WEB SEKARANG.
STAND UP UNTUK KANKER UNTUK SESEORANG
KAMU CINTA.
UNTUK BROTHER MY A.J., AKU MENCINTAIMU
MAN, TERIMA KASIH.
[CHEERS AND APPLAUSE]
AKU PUNYA KEHORMATAN MENJADI
UNITED STATES MARINE FOR 23
TAHUN.
[CHEERS AND APPLAUSE]
JADI KETIKA AKU MENDENGAR TENTANG SALAH SATU SAYA
FELLOW MARINES YANG DI DALAM
BATTLE OF HIS LIFE, SAYA INGIN
MEMENUHI DIA DAN KELUARGANYA DAN MENDENGARNYA
CERITA INCREDIBLE-nya.
BAGAIMANA KABARMU?
SENANG BERTEMU DENGANMU.
BRIAN DAN SAYA KEDUA ADALAH MARINES,
ANDA TIDAK PERNAH TAHU BAGAIMANA KUAT KUAT
ADALAH SAMPAI ANDA HARUS MENJADI.
PADA 2006, saya MELIHAT MOLEH
DADAKU.
Saya pergi ke FLEX SURGEON OF
SQUADRON DAN PATOLOGI SAYA
TERUNGKAP BAHWA ITU MELANOMA.
AKU TERGANTUNG BERPIKIR KAMU JUST
PERLU MEMOTONG INI KARENA KARENA
SAYA HARUS PERGI.
TAHUN-TAHUN KEMUDIAN, DIA MENYEBUTKAN DIA
FELT SWELLING DALAM ARMITYA DAN
Saya HANYA TAHU DI HATI SAYA ITU
ADALAH MELANOMA COMING BACK.
DIAGNOSIS, STAGE TIGA
MELANOMA.
DAN SAYA TAHU JIKA SAYA PERGI TAHAP
EMPAT, ANDA DAPATKAN KEHIDUPAN 7-9 BULAN
HARAPAN.
BAGAIMANA PERJALANAN MENJADI
ANAK-ANAKMU?
PADA WAKTU ITU, AKU MENCARI DI
A 1-YEAR-OLD SON AND I'M
BERPIKIR AKAN MEMILIKI
DIA PUNYA AY
MEMORY OF ME?
ITULAH TELAH MOTIVASI SAYA DARI
HARI PERTAMA.
SAYA BENAR-BENAR MEMULAI MELAKUKAN BANYAK
PENELITIAN TENTANG PERCOBAAN KLINIS.
AKU AKAN MENCOBA SEBAGAI BANYAK
HAL BERBEDA SEBAGAI ITU MENGAMBIL.
SALAH SATU HAL YANG KITA BICARA
TENTANG DI MARINES SEBAGAI ANDA PERNAH
INGIN TAHU WHO WINNING, HANYA
ASK WHO MEMILIKI INISIATIF.
UNTUK DIA MENERIMA BEBERAPA
DARI TERAPI STANDAR DI DALAMNYA
TUMOR TETAP TINGGAL, ITU CLEAR
KITA PERLU MELAKUKAN SESUATU DI ATAS
DAN SETERUSNYA.
KAMI MENGAMBIL T SEL DARI HIS
DARAH DAN KAMI DAPAT
MENGENALI BEBERAPA MILIAR DI
NOMOR DAN MEMBERI MEREKA KEMBALI KE DIA
DIA.
HASILNYA.
AKU MENJADI TAHUN LENGKAP
STABILITAS DAN HOPEFULLY AKAN
UNTUK WAKTU PANJANG UNTUK DATANG.
PENDANAAN "STAND UP TO CANCER"
MENYEDIAKAN IS KRITIS.
INI ADALAH APA YANG MEMBUAT
PERBEDAAN.
IT HAS DIIZINKAN DOCTORS UNTUK MELAKUKAN THE
PENELITIAN YANG PERLU DILAKUKAN.
ADA KANKER YANG LUAR BIASA
PUSAT SEMUA SELESAI INI
NEGARA DAN DI MANA SAJA AKU PERGI ITU
ADALAH TENTANG KESEHATAN SAYA DAN SAYA
BERTAHAN HIDUP.
AKU SANGAT SAYA HIDUP KEPADA KLINIK INI
COBA DAN SAYA TIDAK BERPIKIR SAYA AKAN
BERADA DI SINI TANPA MEREKA.
[TEPUK TANGAN]
HOO-RAH, BRIAN.
DENGARKAN FAKTA AMAZING INI
TENTANG BRIAN.
TIDAK HANYA ADA DI FUNGSIONAL
REMISI SEKARANG, TAPI DI SANA
MASIH SIRCULATING TINGGI DI SEL
DARAHNYA.
BEGITU SAJA LESI BARU DITEMPATKAN
DI OTAKNYA, IT SPONTANEOUSLY
HILANG KARENA MEREKA
REMAINING T CELL ACTED LIKE A
VAKSIN.
DIA MASIH MENDAPAT MEREKA KUAT
PENYEBAB DI DARAHNYA SEKARANG.
JIKA ANDA DI FIGHT ...
[TEPUK TANGAN]
JIKA ANDA DI DALAM FOLLOW FOLLOW
DIA MEMIMPIN DAN MENCARI KLINIS
PERCOBAAN.
BUKA WEBSITE KAMI DAN PELAJARI
LEBIH, MULAI PENCARIAN.
PERCOBAAN INI ADALAH KRITIS DAN
BANTUAN ILMU ILMU KE MUKA
DALAM CARA BESAR.
MELAKUKANNYA, SEMUA BENAR?
KAMI DI SINI, BERDIRI
KANKER DENGAN ANDA.
MENGAGUMKAN.
AKU SUDAH BERUNTUNG.
KELUARGA SAYA TELAH SELALU ADA
SUPPORTIVE DAN ENCOURAGED ME
SETIAP LANGKAH DARI PERJALANAN SAYA DARI
LOUISIANA KE DALLAS COWBOYS. 1297
NOMOR SAYA SATU SANGAT SELALU IBU,
TEMAN SAYA TERBAIK.
Saya HILANG IBU KANKER DI 2013
KETIKA AKU DI COLLEGE.
AKU MISS DIA SETIAP HARI SETIAP HARI.
SHE MISSED THE DAY I GOT
DRAFT, SHE MISSED ME STARTING
MY ROOKIE YEAR, SHE MISSED SETIAP
MOMEN TUNGGAL DI NFL.
AKU MISS HER HUG DAN HER SMILE-nya
SETIAP GAME SETIAP.
ITU KARENA DIA AKU ITU
DI MANA SAYA HARI INI DAN JIKA SAYA PUNYA
SATU WISH, ITU AKAN ITU
BISA MEMILIKI WAKTU LEBIH BANYAK DENGAN
NYA.
ITULAH MENGAPA AKU BERDIRI
KANKER KARENA ANDA DAN APA
ANDA DIMINTA SAYA.
KITA PERLU MEMILIKI IMAN, KITA PERLU
UNTUK MELAWAN, DAN KITA PERLU SELESAI
APA YANG KAMI MULAI.
AKU DAK PRESCOTT, DAN SAYA BERDIRI
UNTUK KANKER.
[CHEERS AND APPLAUSE]
SETIAP HARI AKAN MENDAPATKAN LEBIH DEKAT
KE SAAT SETIAP KANKER PASIEN BISA
MENJADI SURVIVOR JANGKA PANJANG.
JIKA ANDA INGIN MELIHAT BAHWA DI ANDA
SEUMUR HIDUP KAMI MEMBUTUHKAN ANDA UNTUK BERDIRI
DENGAN AS, MEMBERIKAN APA YANG BISA ANDA, HUBUNGI
NOMOR DI LAYAR ANDA.
STAND UP DENGAN KAMI DAN SATU HARI
SEGERA KAMI AKAN SEMUA MENDAPATKAN BERITA KAMI
INGIN MENDENGAR TENTANG KANKER.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
KANKER AKHIRNYA TELAH DIKURANG
CURED.
INI TELAH DIKEMBANGKAN!
ANDA HANYA TAHU BAHWA ADA A
GUY WHO HANYA DIAGNOSIS DENGAN
KANKER TERMINAL DUA HARI AGO
SIAPA SEPERTI OH, MAN, SAYA BENAR-BENAR
TIDAK HARUS TELAH MEMBERITAHU BOSS SAYA APA
AKU SEBENARNYA PIKIR TENTANG DIA.
SEKARANG KANKER ITU AKHIRNYA
PENYAKIT YANG DISARANKAN DI SANA ADA
UNTUK MENJADI RUANG KOSONG DI KAMI
KOLEKSI KOLEKTIF SEMUANYA
KECELAKAAN KANKER YANG DIGUNAKAN
MENJADI.
LUCKILY KITA BISA SELALU REPLACE
MEREKA BERSAMA DENGAN SEPERTI YANG BARU
UNTUK CONTOH KETAKUTAN ITU
SPIDER AKAN MERANGKAT KE DALAM KAMI
MULUT SAAT ITU TERLEBIH DATANG
SANGAT TERRIFYING
PIKIRAN TAPI JUGA A CRUCIAL
SUMBER PROTEIN UNTUK BEACONS.
SEKARANG KANKER ITU TIDAK LEBIH
MASALAH, KAMI, KAMI SEBAGAI SISI HE
BISA MENGHIDUPKAN PERHATIAN KAMI
MELAWAN ANCAMAN TERBESAR BERIKUTNYA
KE DUNIA. 1361
Saya berbicara tentang TOM
HANKS.
SAYA TIDAK HARUS MENGATAKAN APA DIA
MELAKUKAN.
JIKA KITA SEMUA TAHU, ANDA AKAN AKHIRNYA
BAYAR UNTUK APA YANG ANDA SUDAH SELESAI.
TERIMA KASIH KITA AKHIRNYA MEMILIKI
SESUATU YANG BARU UNTUK MENGGANTI
EKSPRESI HAL TERBAIK SEJAK
BENIH SEGITIGA.
TENTANG WAKTU HAL TERBAIK,
KAMI MEMILIKI ROTI KUCING DI SINI, DAN
SEKARANG CARA LEBIH DI SINI IS CURING
KANKER.
KANKER SAYA KATAKAN INI, BAIK
PEMBEBASAN!
BAIK RIDDANSI UNTUK ANDA!
TERIMA KASIH UNTUK MENGHABISKAN INI
JAM DENGAN AS, TERIMA KASIH
BERDIRI DENGAN AS.
KAMU ADA SEPULUH TAHUN BERJALAN DI
AWAL DARI "STAND UP TO"
"KANKER," AKU TAHU AKU AKAN BERSAMA
AS TOMORROW.
KARENA ANDA AKAN MENJAGA PEMBUATAN
YANG MUNGKIN MUNGKIN.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
SAYA PERCAYA BAHWA JIKA KITA BARU
BEGIN UNTUK MENCINTA SATU YANG LAIN DAN JIKA
KAMI BENAR-BENAR MEMBUAT CINTA HEBAT
LAGI ... KARENA CINTA AKAN
TEMUKAN ITU UNTUK KANKER.
BIARKAN KEMBALI KE KANKER DAN KAMI
AKAN SUKSES.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[CHEERS AND APPLAUSE]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
ΓÖ¬ ΓÖ