Ini duniaku.
Kasar, bergerigi, beku.
Harus kubilang...,
...luar biasa !
Duniaku punya segalanya.
Es, batu, es, salju, es. Punya banyak es.
Banyak fasilitas modern.
Dan bagian terbaiknya, semua orang bahagia.
Karena dunia kami dibangun di atas pondasi batu.
Bukan itu. Tapi ini.
Kami punya aturan yang tertulis di batu.
Sungguh tertulis di batu !
Ditafsirkan dan dijalankan oleh Stonekeeper.
Batu - batu ini melindungi dan menjaga kita.
Batu memberitahu apa yang harus kami ketahui.
Hal penting, seperti bagaimana dunia diciptakan...
...saat kami jatuh dari pantat Yak langit agung...
...dan bagaimana dunia kami berbentuk pulau...
...yang mengapung di lautan awan tanpa akhir...,
...bertumpu pada punggung Mammoth gunung besar.
Kami memberi makan es pada mammoth itu, agar tak kepanasan.
Jika kepanasan, mereka akan mati...,
...dan kami akan jatuh pada kehampaan besar.
Tak ada apa - apa di sini !
Tapi batu kesukaanku...
...yaitu yang tertulis gong harus dibunyikan...
...untuk membangunkan siput besar bersinar...
...agar ia bisa merangkak di langit menyinari desa.
Aku suka yang itu.
Ini mungkin pekerjaan paling penting.
Dengan niat sombong kubilang, Itu pekerjaan Ayahku.
Ayahku melakukannya dengan hasrat, komitmen...
...dibantu asistennya yang berbadan sehat...
Bangun, Migo ! Waktunya membunyikan gong.
Aku.
Ya !
Bisa dibilang aku belajar menarik tali...
...menjalankan roda...
...dan engkolnya.
Jika Ayah tak membunyikan gong, kami dalam kegelapan.
Luncurkan !
Itu tak mudah.
Butuh keterampilan, keberanian kokoh...,
...dan kepala yang kuat.
Karena cuma itu cara membunyikan gong.
Ya.
Itu memberi ayahku tujuan yang kuat.
Seperti kubilang, ini tugas penting...,
...tugas yang akan jadi kewajibanku.
Bagus, Dam !
Aku tak sabar menunggu hari...
...diriku yang membangunkan desa.
Lihatlah semua orang di bawah
Semua Yeti yang kusayang dan kukenal
Mereka bangun untuk melihat pagi luar biasa ini
Ada senyum di wajah mereka Alasan lain aku suka tempat ini
Karena tempat ini hidup Tak pernah membosankan
Lihatlah sekeliling kita
Semua batu, es dan salju
Dingin dan beku
Ya, ini hebat.
Dan hei, hei Ini hari yang lain
Seperti hari lainnya
Aku tak ingin ubah apapun
Satu hal kecilpun tidak
Karena aku paham Apa yang tertulis di batu
Aku baik saja
Apa yang lebih baik dari ini ? Ini sudah takdir
Ini kesempurnaan
Lihatlah semua melakukan tugas dengan hati bahagia
Itu memberi mereka rasa pada tujuan yang lebih besar
Itu yang kuinginkan Membuat mereka bangga padaku
Menjadi Yeti yang teguh Melayani mereka
Kalian percaya mammoth yang menopang kita ?
Lalu apa yang menopang mammoth ?
Hanya ada mammoth di bawah.
Jangan dengarkan mereka. Mereka meragukan batu.
Itu tak boleh. Paham ?
Jika ada pertanyaan yang menyebabkan kalian tersesat
Dorong ke bawah hingga menghilang
Paham ? / Mana Migo ?
Migo, kau takkan pernah jadi pemukul gong...
Tunggu, apa ?
...jika tak latihan.
Dia akan memberimu helm.
Kurusak kejutannya ! Maaf, Ayah.
Helmku sendiri ? Maksudmu hari ini ?
Selamat, Migo.
Hari yang besar, Nak !
Hei, semua, aku latihan membunyikan gong !
Sekarang kita semua berkata
Hei, hei Ini hari yang lain
Seperti hari lainnya
Kami tak ingin ubah apapun
Satu hal kecilpun tidak
Karena kami suka hidup seperti ini
Kami baik saja
Apa yang lebih baik dari ini ?
Ini sudah takdir Ini kesempurnaan
Semangat, Migo, Semangat !
Semangat, Migo Semangat !
Kubilang du du du
Ini kesempurnaan
Semangat, Migo Semangat !
Kubilang du du du
Ini kesempurnaan
Latihan gong !
/ Latihan gong !
Kau siap ? / Melebihi siap !
Aku tak sabar ini jadi tugasku !
Ya. Segera kau akan masuk garis keluarga yang hebat.
Paman Flathead, Kakek Smashhead...,
...Kakek Buyut Shelfhead, Bibi Crushedhead, Paman Mushbrain...,
Bibi Bam Bam, No-neck Nando, Sepupu Squatly...,
...Doug dan teori palu bodohnya.
Jangan bahas dia.
Dan Ibumu.
Andai dia di sini mengajarimu.
Kau hebat, Ayah. / Terima kasih, Nak.
Pertama, periksa anginnya.
Tak perlu banyak angin untuk melemparmu.
Angin, beres.
Baik. Sekarang, bidik dengan benar.
Kau takkan berhasil jika bidikanmu salah.
Bidikan, beres !
Bagus ! Sekarang, ini yang penting.
Meski kau tahu ini akan sakit...,
...kau harus menghantamnya.
Apa benar - benar sakit ? / Cuma di 1-2 tahun pertama.
Apa dulu Ayah setinggi aku ?
Tidak, jauh lebih tinggi.
Butuh bertahun - tahun untuk mencapai ini.
Tak pernah libur seharipun !
Ya ! / Keren !
Siap ? / Siap.
Ucapkan kodenya, Nak.
Luncurkan !
Apa Ayah bilang kakimu harus terus diangkat ?
Tidak. / Angkat kakimu.
Beres.
Baik. Luncurkan !
Luncurkan !
Tak kuduga itu terjadi.
Luncurkan !
Bagus, Migo !
Meechee.
Migo, bidik dengan benar !
Bidik dengan benar !
Celaka.
Helmku ! Mana...
Apa itu ?
Apa ?
Pergi ! Menjauh !
Hentikan ! Tidak lucu !
Lihat kaki kecilmu ! Kaki kecil: smallfoot.
Smallfoot. Smallfoot ! Astaga, Smallfoot !
Oh tidak ! Tidak. Kembali !
Astaga naga !
Semuanya ! Kalian harus lihat ini !
Kemari ! Kemari ! Kemari !
Semuanya !
Dengar ! Semuanya ! / Hei, Migo.
Kau meleset dari gong. / Ya.
Kau meleset, Migo. / Ya.
Kemari. Berkumpul, berkumpul.
Aku melihat Smallfoot !
Apa ? / Apa ?
Apa ? / Ow !
Kemari, lihat sendiri ! Ayo ! Cepat !
Semuanya, ayo !
Dia gila !
Ayah !
Benda itu datang dari langit.
Benda terbang, keras, berkilau !
Suaranya seperti...
Ia mengerjaku !
Lihat. Ke arah sini.
Tidak ! Tapi...
Tidak ! Tidak, tidak ! Tidak !
Tadi di sini !
Sumpah ! Benda terbang itu mengkilap.
Dari situ Smallfoot muncul.
Seperti...
Lalu benda itu mendarat Bunyinya seperti...
Lalu dia melihatku dan menyanyi aneh, indah.
Bunyinya seperti...
Lebih seperti ini...
Mungkin dia masih di sekitar sini.
Kita cari. Ayo, semua !
Masih di sini ?
Bisa jadi di desa ! / Atau di rumahku !
Cari anak - anak !
Migo sudah gila !
Dia bilang melihat Smallfoot ! / Apa itu mungkin ?
Kau ketemu !
Ini nyata ? / Tunggu, semuanya !
Dia tak menakutkan ! Dia lucu !
Beri jalan untuk Ayahku !
Sang Stonekeeper. Maaf, Ayah.
Maksudku, Stonekeeper. Ayolah, Thorp. Kau gagal.
Selamat pagi, semuanya ! Apa kabar ?
Astaga. / Ini soal Migo meleset ?
Stonekeeper, dia melihat Smallfoot !
Katanya mungkin masih di sana ! / Katanya dia jatuh dari langit !
Garry, tenanglah. Kau tahu caranya.
Akan kucoba, tapi aku sangat takut.
Aku paham Migo membuat kalian cemas dengan "cerita" kecilnya,
Tapi tak perlu takut. Karena itu tak benar.
Tapi aku melihatnya !
Tidak.
Aku melihatnya.
Kau tak bisa melihatnya karena itu tak ada.
Aku paham. Karena di batu tak ada soal Smallfoot.
Ya, benar, jelas sekali.
Aku tahu, tapi dia ada di depanku !
Hei, Migo !
Bagaimana kau tahu itu Smallfoot ?
Karena kakinya kecil.
Ayah ?
Ayah, jelas, dia melihat sesuatu.
Ayah tak menyangkal dia melihat sesuatu.
Sepertinya dia tergelincir, kepalanya terbentur, bingung dan melihat Yak.
Sekarang aku paham.
Jika Migo bilang dia melihat Smallfoot...,
...berarti dia bilang batu salah.
Itu maksudmu, Migo ? Batunya salah ?
Tidak ! Dia bukan bilang begitu !
Biar aku bicara dengannya. Biasa, anak- anak.
Migo, apa yang kau lakukan ?
Menantang Stonekeeper di depan seluruh warga ?
Ayah, apa nasehat yang selalu Ayah berikan ?
"Lakukan yang diperintahkan."
Yang lain. / "Berbaurlah."
Yang lain.
"Patuhi batu." "Jadilah penggerak."
"Lakukan bagianmu." "Jangan pernah melawan Stonekeeper."
"Selalu jujur !"
Itu soal memukul gong. Bukan menantang batu.
Karena jika menantang batu, berarti tak jujur !
Tapi jika kubilang tidak melihat Smallfoot...,
...berarti aku bohong.
Migo...,
Kukira kau ingin jadi pemukul gong berikutnya.
Aku mau.
Apa kau masih mau bilang batunya salah ?
Jika kubilang melihat Smallfoot artinya batunya salah, berarti itu pendapatku.
Oh, Migo.
Sangat menyakitkan bagiku mengatakan ini. Sungguh.
Kau membuatku tidak punya pilihan lain.
Tidak mematuhi batu adalah pelanggaran besar.
Mulai hari ini dan seterusnya, Kau diusir dari desa !
Apa ? / Sampai kau siap...
...berdiri di hadapan kami...
...dan berkata jujur.
Aku jujur.
Cukup, semuanya. Kembalilah bekerja.
Mari kita jadikan ini hari yang sempurna.
Stonekeeper, kumohon.
Dia putraku.
Beri dia waktu sendirian di luar untuk berpikir.
Dia akan sadar.
Sooze. / Hei !
Kau diusir, ingat ?
Kau tahu artinya itu. / Ya, Thorp.
Sungguh ? Apa artinya ?
Thorp ! / Aku datang !
Kita akan ketemu lagi.
Sebagian tahan pada dingin, lingkungan brutal Himalaya...,
...tapi makhluk cerdik ini sangatlah hebat.
Laba - laba pelompat langka Himalaya !
Minggu ini di Percy Patterson's Wildlife !
Arachnida lincah ini bisa bertelur 1,000 sekaligus...
...dan bisa melompat 50 kaki ke udara !
Kuyakin harus ada persiapan mental.
Dia menyerang ! Celaka !
Racunnya ! Menuju otakku !
Wajahku mati rasa.
Rekam terus. Rekam terus.
Cut !
Aku meleleh di depan kalian.
Percy ! / Kita tambahkan efek.
Meleleh, meleleh, meleleh.
Percy ! / Potong adegan ini sedikit.
Akan kututup satu mataku.
Hei, mataku ! Mataku !
Cut ! Apa yang kau lakukan ?
Menyelamatkan acara kita.
Aku diserang akan dapat rating tinggi !
Acara kita mendidik dan mencerahkan !
Acara yang mengajari hormat pada sesama makhluk planet ini.
Aku tahu. Itu sebabnya tak ada yang menonton.
Itu sebabnya aku tak nonton.
Brenda, selain laba - laba ini acara kita membosankan.
Hei, dia melompat !
Itu baru menarik. Kita merekamnya ?
Tidak, tentu tidak. Baik, aku ke sini...
...dan mewawancarai kayu, ya ?
Yeti. / Apa ?
Pesawat jatuh di salju.
Gigi, cakar, besar !
Aku melihat Yeti !
Yeti katamu ?
Biar kubelikan minum, lalu kau bisa cerita semuanya.
Kau percaya padaku, benar ? / Tentu !
Sungguh ? Kau bisa percayaiku. Aku menerbangkan pesawat !
Migo.
Siapa itu ? / Migo.
Halo ?
Smallfoot ? Kaukah itu ?
Mungkin kau akan gila. Pantas tak ada yang percaya.
Kami percaya.
Hai.
Migo.
Fleem ! / Apa ?
Kalian.
Menurutku saja, atau dia kecewa melihat kita ?
Kau ingin bukti dari yang kau lihat ?
Ya. / Kami punya bukti.
Jadi, kalian percaya aku melihat...
Small...
Mereka mendengarkan. / Siapa ?
Telinga penindasan.
Ya.
Lewat sini, mode siluman.
Mungkinkah hari ini akan semakin aneh ?
Apakah ini terlalu dekat ?
Kau tahu siapa dirimu sekarang ?
Salah satu dari kami.
Tunggu !
Salah satu dari kami ! Salah satu dari kami !
Jangan beritahu Gwangi kubilang ini, dia paranoid.
Fleem, kau membicarakanku ?
Kau paham maksudku ?
Kolka bicara dengan bebatuan seakan mereka bisa dengar.
Fleem !
Katanya aku pembawa sial, menyebalkan, merepotkan...,
...tapi siapa yang percaya Ibu mereka ?
Kalian bawa aku ke mana ?
Pemimpin kami meminta adanya pertemuan.
Kalian punya pemimpin ? Siapa ?
Kau akan tahu.
Astaga.
Dia di sini.
Meechee ? / Selamat datang !
Aku senang kau di sini.
Apa ?
Sebenarnya ini tempat apa ?
Markas rahasia KPS.
Kapas ?
Tidak. Tiga huruf. KPS.
Kelompok Pembukti, Sampah !
Fleem, singkatannya "Kelompok Pembukti Smallfoot."
Nama dariku jauh lebih menarik, tapi...
Kalian kelompok pencari Smallfot ?
Tunggu. Kau pemimpinnya ?
Tapi kau putri Stonekeeper.
Aku sayang Ayahku...,
...tapi dia tak mau "menerima ide baru."
Karena pertanyaan mengarah pada pengetahuan.
Dan pengetahuan adalah kekuatan.
Jadi kalian tak hanya percaya Smallfoot.
Bahkan mencarinya.
Ya. Kau lihat tanda X ?
Kami cari di seluruh gunung selama bertahun - tahun.
Kenapa kalian mencari X ?
Kami bukan mencari X. Tapi Smallfoot.
Dan kau melihatnya.
Tapi tak bisa kubuktikan.
Di sinilah kami masuk.
Gwangi, tunjukkan buktinya.
Ini buktinya.
Barang pertama, kulit Smallfoot.
Bukti menunjukkan dia berganti kulit tiap tahun.
Item kedua, tanduk Smallfoot. Kami yakin ia punya satu.
Lalu ini.
Gulungan kebijaksanaan tak kasat mata.
Bayangkan hal keren yang ada di benda ini.
Menurutku sampah.
Ini tak membuktikan apapun !
Tunjukkan yang terakhir.
Ini pertama kalinya kutemukan. Yang pertama memulai ini.
Itu pemicu. Dia terpicu !
Lihat kaki kecilmu.
Kau memang melihatnya. / Kemana perginya ?
Aku tak tahu ! / Ingat - ingat !
Raihlah ingatanmu ! / Tampar dia !
Tidak ! Dia tertiup angin, di atas awan !
Ke mana ? Atas ? Ke samping ? Ke mana ?
Ke bawah !
Kau bilang ke bawah ?
Tampar dia ! / Fleem !
Ke bawah ! Tentu !
Aku selalu berpikir aneh rasanya gunung mengapung...
...padahal jelas ada yang menarik kita agar tak jatuh...
...dan menjaga sekitar kita agar tidak terbang.
Tentu ini hanya teori.
Tapi itu sebabnya mereka tak ditemukan di sini.
Karena mereka di sini...,
...di bawah awan.
Jika ingin bukti, kita harus ke sana.
Mendatangi kehampaan ?
Kalian gila.
Jangan panggil aku gila.
Ya. Jangan pernah panggil orang gila dengan gila.
Kalian ingin tahu kenapa dinamakan kehampaan ?
Karena di sana hampa !
Kenapa kau percaya itu ?
Karena tertulis di batu.
Begitu juga dengan tak ada Smallfoot.
Namun kau melihatnya.
Ya. Kenapa ada batu yang bilang tak ada ?
Bukankah itu membuktikan sebenarnya ada ?
Jika satu salah, yang lain juga bisa salah.
Apa ? Batu lainnya ? Menurutmu berapa ?
Seluruh batunya.
Ini gila. Aku keluar.
Migo, tunggu.
Aku hanya ingin buktikan aku melihat Smallfoot...
...agar tak diusir.
Tapi kalian ingin...
...meruntuhkan semua pondasi dunia kita ?
Ini bukan hanya tentang meruntuhkan pemikiran lama.
Tapi menemukan pemikiran baru.
Ikut aku.
Lihat sekitar Lihat dunia yang kita tahu
Lalu lihat lebih dekat
Banyak kehidupan indah Yang belum kita lihat
Semua jauh lebih besar dari yang kita tahu
Ini baru mulai terungkap
Jadi biarkan semuanya terungkap
Jauh melampaui pikiranmu
Ada dunia misterius Yang harus kau temukan
Semua pertanyaan Yang selalu kita punya
Kita penasaran Itu tidak salah
Putarilah tiap penjuru
Carilah di tiap bagian langit
Karena hidup yang penuh keingintahuan
Itu hidup yang indah
Galilah di bawah permukaan Temukan pelajaran
Lalu gali lebih dalam
Tingkatkan intuisimu Berusahalah dengan keras
Jadi pencari kebenaran
Dengarkan ketika kebenaran memanggilmu
Kau tahu itu memanggilmu
Jauh melampaui pikiranmu
Ada dunia misterius Yang harus kau temukan
Semua pertanyaan Yang selalu kita punya
Kita penasaran Itu tidak salah
Putarilah tiap penjuru
Carilah di tiap bagian langit
Karena kehidupan yang penuh keingintahuan
Itu hidup yang indah
Di bawah sana, Migo, dunia menanti.
Baik, aku akan pergi.
Sungguh ? / Kau punya rencana ?
Tentu, kami punya rencana.
Kurasa rencana ini harus dimatangkan.
Senang mengenalmu !
Aku harus perbaiki pengekangnya. Terlalu ketat.
Harusnya talinya cukup. / Harusnya ?
Kami tak tahu berapa jauh ke bawah.
Hanya ini tali yang kami miliki.
Baik, lakukan dengan cepat.
Gwangi, jelaskan rencananya.
Astaga ! / Dengar.
Tarik sekali: lebih ke bawah. Dua kali: diam.
Tiga kali: naik.
Empat tarikan artinya kau sudah di bawah...
...dan kami aman untuk turun. / Tunggu. Yang kedua apa ?
Itu tak penting.
Kata amanmu adalah "makhluk ajaib."
Lebih dari satu frasa.
Jika kau teriak, kita batalkan misi dan menarikmu.
Bagaimana kalau "tolong" ? Aku teriak, "Tolong !" Simpel.
Kau akan lancar.
Ya ? Menurutmu begitu ?
Mari mulai !
Migo !
Jika kau mati, bolehkan kuambil semua hartamu ?
Fleem ! / Maaf, ketika kau mati.
Apa yang kau lihat ?
Cuma awan. Awan lagi.
Tunggu. Tunggu. Apa itu ?
Celaka ! / Maaf, ternyata tanganku.
Baik.
Masih awan. Awan lagi.
Awannya banyak.
Meechee, kau di situ ? / Thorp !
Kenapa bilang oh-oh ?
Makhluk ajaib !
Apa yang kau lakukan di sini ?
Makhluk ajaib !
Suara apa itu ?
Angin !
Ya, angin membuat suara aneh di sini.
Makhluk ajaib !
Hentikan. Kalian semua bertingkah aneh.
Aku tak suka aneh. Aneh itu mengerikan.
Aku dengar suara keras Migo, yang menyebalkan. Mana dia ?
Bergelantungan... / Jujur...
...kami tak tahu dia di mana.
Berapa kali untuk ke atas ?
Berapa kali ?
Ada yang tak beres. Biar kupikirkan.
Ada yang janggal.
Aku tak bisa menghitung.
Kalian ikut aku.
Celaka !
Talinya tak cukup !
Teman - teman ?
Astaga.
Ini bukan kehampaan !
Jelas ini ada isinya.
Ya ampun ! Lihat dirimu !
Hai, kecil !
Oh, tidak !
Itu kasar !
Kuberi kau pelajaran. Terima ini !
Ya !
Lari, kecil ! Lari ! Bebaslah !
Benda mengkilap !
Smallfoot.
Tidak. Tidak, tidak !
Tidak ! Batu ! Batu !
Tidak. Tidak, tidak.
L e b ah Ga n te n g Iklan & Bisnis: 0822 6454 4221
Baik. Tunggu, tunggu.
Kau mau wawancara pria yang bilang melihat Yeti ?
Kau percaya padanya ?
Tentu tidak. Tapi itu bagus untuk TV.
Dia menderita penyakit ketinggian.
Dia butuh pertolongan !
Setelah menolong kita. / Apa ?
Brenda, kau tahu desa ini terkenal karena apanya ?
Yeti.
Banyak penampakan Yeti dibanding tempat lain.
Jadi ?
Bayangkan.
Kita sedang mencari laba - laba lompat Himalaya...,
...tapi merekam Yeti.
Kita post videonya dan viral.
Rating-ku akan melejit !
Yeti tak nyata.
Ataukah sebaliknya ?
Aku mengambil kostum mirip Yeti.
Ada jangkungannya.
Kau akan memakainya dan menipu penggemarmu ?
Tentu tidak ! Aku di depan kamera.
Kau yang memakainya.
Ada apa denganmu ?
Di mana Percy Patterson pecinta hewan...
...yang menyayangi mereka dan mempunyai integritas ?
Aku punya integritas.
Akan kulakukan satu hal tanpa integritas...
...lalu aku akan jaga integritasku.
Akan kutunjukkan integritasku.
Aku akan mandi dengan itu. Kubuat minuman "integritas"...
...yang akan kuiklankan, tidak gratis...,
...tapi bayarannya kusumbangkan.
Itu integritasku nanti !
Brenda, tolonglah.
Acaraku tak ditonton.
Kau mau selamatkan spesies di ambang kepunahan ?
Selamatkan aku.
Brenda !
Aku gugup. Lagu ini untuk pacarku.
Brenda, tunggu.
Biar kujelaskan.
Lisa, maukah menikah...
Kukira aku berhasil saat dapat acara TV
Tapi banyak pembenci yang menurunkan rating-ku
Sulit menyaingi video babi menari
Serta video tupai ski air dan monyet menaiki anjing
Banyak tekanan
Kasihanilah, aku bukan Percy yang dibicarakan orang
Percy yang itu sukses dan berpengaruh
Itu dulu pada masa jayaku
Tapi kini aku bangkrut dan tak bisa bayar tagihan
Semakin sulit untuk beristirahat
Saat aku melihat kesempatan, aku harus mengambilnya
Aku mencari cara untuk kembali naik
Sewaku jatuh tempo dan aku mulai hancur
Dalam tekanan
Brenda ? Aku langsung mengarang ini.
Dia dalam tekanan
Menurutku, itu hebat.
Ayo !
Brenda, aku putus asa
Bantu aku kembali ke atas dan sukses lagi
Tak ada tekanan
Brenda, dengarkanlah permohonanku
Dunia ini sungguh membebaniku
Banyak tekanan
Aku tak boleh berhenti Sebentar lagi aku jatuh
Aku bertekad untuk membuat ini berhasil
Brenda, pasti kau melihat potensi di diriku
Semua kulakukan untuk membuatmu setuju
Berlutut dan memohon
Apakah kau tak mengerti ? Bantulah aku
Kau harus menyelamatkanku
Liriknya tak pas.
Pikirmu aku tak tahu ? Brenda ?
Tasku ! Kostumnya !
Tidak !
Hei, kau makan apa ?
Tak apa.
Aku pasti sudah dekat !
Itu dia !
Aku harus perkenalkan diri. Kenapa aku takut ?
Tak pandai berbahasa.
Tak kusangka.
Permisi.
Brenda, kumohon kembalilah.
Sekali ini saja. Lalu sisanya integritas.
Aku berjanji. Segera hubungi aku !
Terima kasih, Brenda !
Kau juga memakai jangkukannya. Aku suka.
Kostumnya tampak asli. Cukup meyakinkan.
Jadi begini. Akan kurekam ulang...
Dia bicara terus. Katakan sesuatu, Bodoh.
Ini dia.
Hai.
Aku Migo dan aku punya...
Blimey, geraman bagus.
Kau meletakkan amplifier di dalamnya ?
Ini sebabnya kita kerja sama. Kau bekerja dengan total.
Rambutku bagus.
Sedikit lampu belakang.
Kita mulai. Rekaman penemuan Yeti, video pertama.
Percy Patterson berada di Himalaya.
Aku mencari hewan langka...
Masih belum. Potong bagian itu. Tiga, dua...
Aku mencari laba - laba lompat Himalaya...
...tapi aku mendengar geraman dari arah sini.
Apa itu Yeti ?
Menggeramlah.
Kau keberatan ?
Brenda, bisa matikan itu ?
Aku ingin merekam Brenda... Tunggu dulu.
Brenda ?
Itu Yeti !
Aku tak bisa teriak.
Kau pasti tertawa karena di duniaku...,
...semua Yeti pikir kau monster mengerikan.
Kau tak tampak mengerikan. Kau menggemaskan.
Lagu Smallfoot. Aku tahu yang ini.
Itu salah ?
Aku perlu membawamu pulang...
...dan buktikan kalau kalian nyata supaya aku bisa pulang.
Mau bawa barangmu ?
Mau bawa itu juga ? Baik.
Itu keren !
Tidak !
Kau mau ke mana ?
Kau senang sekali.
Hentikan !
Itu ironis.
Smallfoot ? Halo ?
Memang terlepas begitu ?
Harus dikembalikan lagi. Tempatnya di situ, 'kan ?
Ya ampun.
Ambil sedikit...
Kuharap kau tak keberatan kubawa pulang.
Aku akan berkata, "Apa kabar ?"
Mereka balas, "Apakah itu..."
Aku juga balas, "Ya !" Wajah mereka berubah.
Lalu wajahku juga.
Smallfoot nyata, Pecundang.
Apa itu badai salju ?
Kau baik saja ?
Badai itu datang tiba - tiba, 'kan ?
Tenang. Kita tunggu di sini. Ini aman dan nyaman.
Tidak !
Jangan mati.
Tenang, Smallfoot. Aku akan menyelamatkanmu.
Akan kuselamatkan. Bertahanlah !
Api.
Hangat sekali.
Nyaman sekali.
Tunggu sebentar.
Tidak, kau tak boleh...
Bagaimana ? Rasanya pasti enak dan hangat.
Ada apa ?
Kau lapar ? Aku ketemu makananmu.
Kumohon...
Kau masih kedinginan ?
Aku tahu sebabnya. Tak ada bulu.
Kepompongmu hampir kering.
Aku akan bersihkan lantai...
...dan beristirahatlah sampai badai berlalu.
Ini Percy Patterson, mungkin siaran terakhirku.
Mungkin aku akan dimakan, dipanggang, dibekukan...,
...atau kombinasi ketiganya.
Tapi ketahuilah.
Kubahayakan hidupku demi mengejar hal menakjubkan.
Makhluk yang lebih besar dari kita.
Jauh lebih besar.
Bagus. Kau bergerak. Aku hampir selesai bersihkan...
Kurasa dia bilang ingin memakanku.
Baik.
Apa ?
Ayolah, jari beku bodoh !
Ini dia.
Brenda, berikan kejayaanku.
Unggah video ini, lalu cari pertolongan.
MENGHUBUNGKAN
Kumohon berfungsilah !
TERHUBUNG
Ya !
WAKTU UNGGAH: 28 JAM
Tidak !
Ada makhluk lain di sini.
Dari gemanya...,
...kuperkirakan jaraknya 200 meter.
Perkiraanku salah.
Suamiku sedang tidur !
Maaf. / Belum lagi anak - anakku !
Berminggu - minggu kucoba tidurkan !
Aku tak punya anak, tapi bisa kubayangkan...
...itu tugas sulit.
Waktu bersantaiku hanya enam bulan...,
...dan kalian merusaknya !
Kalian masuk guaku dan tak bersihkan kaki !
Maaf. / Sebaiknya begitu.
Entah siapa dan dari mana kalian...,
...tapi belajarlah tata krama !
Lihat itu ?
Dia seperti, "Kalian bangunkan suamiku."
Lalu aku bilang, "Kau harus pergi."
Lalu kau mengerti. Kita berkomunikasi.
Luar biasa !
Jangan bodoh, Percy.
Jangan menolong Yeti besar dan ganas.
Jangan lakukan !
Meski dia menyelamatkanmu dari beruang.
Waktunya kurang tepat untuk memakai hati nurani !
Tenang, kawan besar.
Mari lepas ini.
Sakitkah ?
Maaf. Ini bagaimana ?
Ini ? Maaf.
Hentikan. / Beres.
Baik. Aku tak apa.
Badainya berlalu !
Bagaimana kalau kita buktikan keberadaanmu di atas ?
Benar. Isyarat tangan.
Sulit dipercaya...,
...tapi kurasa Yeti mencoba berkomunikasi denganku.
Kurasa dia ingin mengajakku.
Entah ini hal paling berani...
...atau paling bodoh.
Ini pengalaman pertamaku.
Aku hampir lupa.
Ini membuatmu tetap hangat.
Tidak.
Itu sebenarnya nyaman.
Ya !
Kita hampir sampai.
Bangunlah, Migo. Waktunya memukul gong !
Kenapa pagi ini sulit ?
Lontarkan !
Migo ?
Migo, waktunya memukul...
Ya. Dia diusir.
Apa - apaan...
Dua gong ?
Apa yang terjadi ?
Jangan bertanya. Tenanglah.
Helmku ?
Turunkan aku ! Sebelum pikiranku berubah.
Kau tak bisa lakukan ini, Meech !
Kau pemimpin kami !
Makanya harus kulakukan !
Turunkan aku !
Baik.
Ini menakutkan. Tak kupercaya Migo melakukannya.
Itu sebabnya jangan kau lakukan !
Aku ingin bilang, senang bertemu denganmu.
Aku harus turun.
Aku kuat dan tidur dengan mata terbuka.
Aku sedang tidur. Kalian bagian mimpiku.
Dia di bawah karena kusuruh !
Dia mungkin tersesat atau terluka.
Atau mati. / Fleem !
Kita bicara jujur ?
Kita menjatuhkannya karena Thorp muncul.
Dia bisa muncul lagi. Cepatlah.
Teman - teman !
Aku masih mendengar suaranya di benakku.
Teman - teman ! / Di benakku juga.
Hei ! / Migo ! Dia di sini !
Aku tahu. Kita pasti mengingatnya.
Tidak. Dia di sini !
Tepatnya di sana !
Teman - teman !
Migo ! / Migo !
Makhluk mitos !
Tidak !
Aku akan menangkapmu !
Migo !
Lega rasanya !
Hai ! / Hei !
Hai. / Hai.
Sudah kubilang dia hidup ! / Saudaraku !
Migo !
Teman - teman, tenanglah.
Apa itu ?
Kelompok Pembukti Smallfoot, temui makhluk mitosmu !
Aku tahu dia nyata.
Aku takkan dikira gila lagi.
Dia cantik sekali !
Dan sangat pendek.
Kau berhasil, Migo !
Kita yang berhasil. K.P.S. !
Empat Sasquatch lagi.
Semuanya Sasquad.
Takutlah padaku, makhluk kecil. Aku Dewamu !
Kau sedang apa ? / Mendominasi.
Tidak.
Kita tak mendominasi.
Kita menyambutnya dengan tangan terbuka.
Aku memukulnya ?
Maafkan aku. Kau terluka ?
Maaf. Aku menyayangimu. / Hei.
Kita harus bawa dia ke desa.
Menggugah pikiran sempit.
Apa itu ?
Pikiran mereka sempit.
Gwangi benar.
Mari bangunkan mereka.
Migo kembali ?
Ya, itu benar. Di depan wajah kalian !
Wajahku ! / Dengar, semuanya !
Hentikan kegiatan dan ikuti kami !
Ini bagian terbaik dari hari kalian !
Kalian dengar Migo.
Itu benar ! / Migo ?
Kalian turunlah !
Ayo, Nak. Kemarilah.
Kalian pasti suka !
Hei, Migo. Selamat kembali...
Bukannya kau diusir ?
Ya. / Bagus.
Semua, berkumpullah. Kalian pasti ingin lihat.
Sahabat Yeti-ku...,
...ada momen yang harus kita jiwai...,
...yang harus kita dalami...
...di tempat ini...
...untuk menahan martabat...
...dan menerima keindahan...
Aku tak tertarik ! / Langsung intinya !
Baik. Ini dia.
Sahabat Yeti, lihatlah Smallfoot !
Sulit dipercaya.
Mereka bukan makhluk gua buas.
Ini peradaban kompleks.
Kau tahu artinya bagi dunia ?
Jaringan khusus Percy Patterson.
Terima kasih kembali, dunia !
Jadi...
...ada apa ribut - ribut kali ini ?
Migo menemukan Smallfoot !
Itu hanya tebakan.
Lihat kaki kecilnya, Ayah !
Bukannya kaki Yak juga kecil ?
Biar kubawa ke istana...,
...konsultasi dengan batu...,
...dan memutuskan apa itu.
Bagaimana kalau itu Smallfoot ? Berarti batu keliru ?
Semuanya keliru. / Ya.
Beri tahu kebenaran !
Garry, bernapaslah.
Semuanya, tenang.
Batu bilang apa soal pertanyaan ?
Aku punya banyak pertanyaan !
Dari mana asalnya ? / Kenapa dia merah jambu ?
Kenapa bisa ke sini ? / Makanannya apa ?
Bagaimana otak kecilnya berpikir ?
Pertanyaanku juga banyak.
Mana tanduknya ? / Itu telinganya ?
Dia mau makan buah ?
Kenapa batu bilang dia tak bisa ke sini ?
Ini lebih dari yang kita ketahui
Bagaimana bisa ?
Apa maksudmu ?
Kita baru mulai mengungkapnya
Aku sangat bingung. / Ada lagi ?
Mari kita ungkap
Tak kusangka masih banyak pengetahuan
Bukankah ini luar biasa ?
Ada dunia yang harus kau temukan
Ternyata dunia luas
Bukankah itu gila ?
Tak ada yang salah dengan pertanyaan
Jadi kunjungi setiap sudut
Kau sebut itu seni ?
Cari setiap bagian dari langit
Sedang apa dia ? / Dia mau terbang ?
Karena hidup penuh keajaiban
Hidup ini indah
Blossom, duduk. / Aku memegangmu.
Turun !
Kau lihat yang kau mulai ?
Ya. Ayah sendiri ? Lihat mereka !
Sudah lama kita hidup ketakutan, Ayah.
Ayah hanya ingin kau aman, Meechee.
Ayah mencoba melindungi desa dan dirimu.
Ayah tak perlu melindungiku. Ayah perlu mendengarku.
Mendengar kami semua...,
...terutama Migo !
Dia turun ke bawah awan.
Mereka menanyai Migo...
...karena punya pertanyaan dan dia mendengarkan...
...alih - alih menyuruh mereka tenang.
Ayah pemimpin mereka. Mereka ingin Ayah dengarkan.
Bicaralah pada Migo mengenai yang dia lihat.
Kumohon.
Kau benar. Kita harus melakukannya.
Terima kasih. Aku tahu Ayah mengerti.
Aku akan datangi Smallfoot. Dah !
Itu sejenis syal.
Itu suplemen serat. Sebaiknya jangan dimakan.
Itu kaos kaki.
Untuk melapisi kakimu dari sepatu.
Bukan begitu caranya...
Sudah empat hari kupakai.
Bisa terjemahkan Gulungan Kebajikan Tak Terlihat ?
Ya. Aku membutuhkannya.
Baik.
Itu bukan kebajikan...
...dan pastinya terlihat.
Mana Migo ?
Hei, Ayah !
Bukankah ini hari yang indah ?
Ayah ?
Ada apa ? Helm Ayah kenapa ?
Ayah meleset dari gong.
Tapi siput langit tetap muncul.
Jadi batu lain keliru.
Ini hebat. / Hebat ?
Apa hebatnya ?
Batu harusnya jadi batu.
Kokoh, andal, benar.
Dan siputnya terbit sendiri ?
Entah apa itu benar siput.
Meechee pikir itu bola api gas.
Gas ?
Ayah membenturkan kepala untuk bangunkan bola gas ?
Biasanya Ayah terbangun karena itu.
Aku tahu perubahan ini menakutkan.
Mungkin ini bagus.
Mungkin ada yang lebih baik daripada memukul gong.
Jika Ayah tak pukul gong, Ayah bukan Pemukul Gong.
Jika bukan Pemukul Gong...,
...maka Ayah siapa ?
Hei, Migo !
Ayahku mau menemuimu.
Stonekeeper. Sungguh ?
Pasti bagus karena dia tak pernah ingin menemuiku.
Baik.
Kenapa aku menyebutnya ? Itu memalukan.
Gagal lagi, Thorp.
Ayah, aku akan kembali.
Ayah ?
Lihat mereka.
Para Stonekeeper terdahulu.
Tiap Stonekeeper menambah satu batu...
...setiap ada kebajikan untuk desa.
Jubahmu tampak berat. / Memang.
Punggungmu harus kuat.
Tangga rahasia.
Aku dibawa ke mana ?
Banyak pertanyaan.
Ini saatnya kuberikan jawaban.
Apa ini ?
Kau lihat, Migo...
Yeti pernah hidup di bawah awan
Kami hidup dan berkembang...
Sampai kami bertemu keramaian Smallfoot
Kami pernah hidup di bawah
Tapi ada tindakan yang tak bisa dimaafkan...
Di bawah sana
Meskipun istilah mereka berbeda...
Manusia menunjukkan sifatnya
Kami mendekati spesies berbahaya
Mereka menyerang dengan tombak dan tongkat guntur
Mereka sebut kami Sasquatch dan keji
Mereka selalu mengejar dan mengikuti kami
Tak ada pilihan selain bersembunyi
Jika tidak Akan ada genosida
Jadi kami panjat gunung supaya selamat
Kami tahu Smallfoot tak bisa hidup di sini
Jadi aturan pertama tertulis di batu
Mereka menulisnya untuk diketahui rakyat...
Bahwa dunia kami mengambang di lautan awan
Begitulah ceritanya
Lalu kami menulis aturan lain untuk dipatuhi
Demi keselamatan, hanya itu caranya...
Untuk melindungi kita dari kekejaman manusia
Menjauhi diri dari orang - orang liar itu
Kini kau tahu, kini kau tahu
Aturan baru diterapkan
Kini kau tahu, kini kau tahu
Jadi sebaiknya kami berbohong
Kini kau tahu, kini kau tahu
Kau tak bisa menyangkal
Kini kau tahu, kini kau tahu
Sebaiknya kami berbohong
Tapi Smallfoot-ku tak begitu.
Mereka semua begitu.
Saat kau menemuinya...,
...dia menyambut baik dirimu ?
Mereka tak memedulikan kita.
Mereka hanya peduli diri sendiri...,
...itu sebabnya kita ikuti...
...jika peduli dengan masa depan kita.
Kita di bawah awan.
Kelihatannya begitu, tapi lihat dengan cermat.
Itu bukan awan. Tapi uap.
Batunya berfungsi.
Batu ?
Setiap pekerjaan dan tugas
Meski tampak tak berguna
Semuanya memastikan mesin ini...
Terus berputar dan berputar
Supaya Yeti dan manusia tak saling lihat
Mereka mengerti...
Meski mereka mendengar kekejaman ini
Rasa penasaran lebih kuat dibanding ketakutan
Kini kau tahu, kini kau tahu
Jadi semua batu hanya dusta ?
Biarkan berbohong
Untuk kebaikan. Demi melindungi dunia kita.
Mereka harus tahu kebenarannya.
Begitukah ?
Kau berani untuk mencari kebenaran
Kusimpulkan semua untuk pemuda naif
Biar kuberi tahu rahasia supaya kau pelajari
Kebenaran hanya bisa dilihat
Jadi kau mau mencegah kepunahan kita ?
Ya !
Maka kita harus mengendalikan informasi
Kecuali kau mau Smallfoot menjajah dan menjarah
Tidak !
Maka lindungilah dusta ini dan desa akan aman
Hidup kita dipertaruhkan, Migo.
Teman - temanmu, ayahmu, Meechee.
Baik. Aku mau tahu semua...
...mengenai kau dan duniamu.
Dia penasaran.
Kau tahu kata mereka. "Keingintahuan membunuh Yak."
Aku harus bagaimana ?
Jelaskan kalau kau berbohong soal Smallfoot.
Tapi mereka melihatnya. Mereka takkan percaya.
Kau akan terkejut dengan kepercayaan mereka.
Pikirmu pengetahuan itu kekuatan, Migo ?
Kini kau tahu, kini kau tahu
Pertanyaannya adalah...
Kini kau tahu, kini kau tahu
...kau akan apakan kekuatan itu ?
Baik. Sedikit tak jelas...,
...tapi aku mulai paham.
Pekerjaanmu menjelaskan cerita lewat udara...
...dengan rentetan gambar cepat...
...yang muncul di rumah Smallfoot lain.
TV. Benar !
Itu benda apa ?
Itu atap rumahku.
Rumah. / Rumah ?
Perkataan kita sama ?
Itu sahabatmu ?
Itu orang bank jahat.
Dia ingin merenggut rumahku...
...karena "suku bunga variabel".
Aku juga tak tahu artinya.
Udaranya tipis di atas sini, ya ?
Itu hewan.
Kurang ajar.
Intinya, ini sebabnya pekerjaanku begini.
Aku tertarik dengan spesies lain sepertimu.
Sebenarnya berbeda. Kau luar biasa.
Belakangan ini, aku hanya peduli jumlah penonton...,
...dan kepopuleranku.
Mendengar diriku mengatakan itu...
Apa sebutan Yeti untuk "menyedihkan" ?
Saat berusia 9 tahun, aku melihat singa.
Tampak seperti ini.
Bukan seperti itu. Itu seperti pudel gemuk.
Biar kutunjukkan saja.
Benda apa itu ?
Mereka tak memedulikan kita. Hidup dipertaruhkan, Migo.
Mereka hanya peduli diri sendiri.
Untuk kebaikan.
Kita harus mengikutinya. Melindungi dunia kita.
Teman - temanmu, ayahmu, Meechee.
Jangan lakukan itu.
Kau merusaknya ! Hentikan !
Warna merah naik ! Sekarang yang biru.
Yang biru. Tiga kali ! Ya !
Meechee ? / Nanti, Migo.
Turun. Ke kanan. Warna ungu.
Geser.
Itu dia !
Migo, aku mencocokkan bentuk supaya menghilang.
Memang sia - sia, tapi aku tak bisa berhenti.
Skor tinggi kita hilang.
Smallfoot ?
Kau tak apa ?
Aku sedikit pusing.
Aku butuh oksigen.
Aku tak ingat namaku.
Apa semua ini ?
Kami belajar berkomunikasi !
Itu dunianya...
...dan kurasa sangat besar...
...dan banyak Smallfoot di sana.
Sangat banyak.
Migo, ada yang salah.
Dia tampak sakit.
Dia kedinginan dan napasnya tak stabil.
Smallfoot tak bisa hidup di atas sini.
Kurasa dia harus pulang.
Tidak !
Kenapa tidak ? Bagaimana kalau dia butuh bantuan ?
Berhenti bertanya !
Berhenti bertanya ?
Perhatian, semuanya !
Stonekeeper ada pengumuman.
Ada apa ? Kau tahu ?
Sepertinya kau tahu.
Kumohon, hentikan.
Hari ini sungguh menarik.
Hari penuh semangat dan pertanyaan.
Banyak pertanyaan.
Kejadian hari ini menimbulkan pertanyaan bagiku.
Ada yang ditutupi.
Kuminta Migo bergabung...
...supaya aku bisa menanyai penemuannya.
Kita akan menyimpulkan bersama.
Migo, jelaskan yang kita pelajari.
Ya.
Masalahnya...
Ini...
Yang ingin kuberi tahu pada kalian...
Ini bukan Smallfoot.
Apa ?
Ya. Aku keliru, aku bingung...,
...dan Stonekeeper mengetahuinya.
Ini sejenis Yak.
Yak ?
Migo menemukan jenis langka...
...yang tak kuketahui.
Yak kerdil merah tanpa bulu.
Ayah tahu ini bukan Yak.
Seperti yang kalian lihat, keberadaannya dikonfirmasi...
...di batu.
Apa yang terjadi ?
Batu melindungi kita selama ini.
Tapi kita mengabaikannya.
Mammoth gunung besar belum diberi makan.
Dia benar.
Karena itu, kita tenggelam.
Aku tak mau tenggelam !
Garry, kau berhak takut.
Semua, dengarkan Garry.
Aku tak mau tenggelam ke kehampaan !
Ini dusta, Migo. Kami melihatmu ke bawah awan.
Tidak. Aku terjatuh di awan dan menemukannya di gua.
Apa ?
Jangan dengarkan dia. Semua ditutup - tutupi !
Kumohon, tunggu... / Kita bagian dari mesin.
Ayolah, hentikan !
Mungkin di bawah sana ada mesin !
Hentikan !
Terdengar seperti mesin ! / Aku juga !
Kau dengar aku ! / Hentikan !
Mesin besar.
Benar.
Mari semua dengarkan teori Gwangi...
...karena kita tahu Gwangi itu...
...Yeti gila.
Apa ? / Jangan sebut dia gila.
Ayolah, kita mendengar mereka ?
Mereka Yeti aneh. Kita semua tahu.
Mereka berusaha buktikan batu keliru.
Jika kita tak ikuti batu, hal buruk akan terjadi.
Bagus, Migo. Itu kebenarannya.
Kebenaran ?
Kurasa tak ada yang peduli dengan kebenaran.
Tunggu.
Migo, serahkan dia.
Tunggu. Kau sedang apa ?
Dia butuh kehangatan dan dia tak bisa bernapas !
Meechee. / Kenapa Ayah begini ?
Kita harus membahasnya di dalam.
Di dalam.
Ya, Ayah.
Meechee, kita harus bicara.
Kau sudah cukup bicara.
Baik, semuanya.
Semua bisa kembali seperti biasa.
Kembalilah bekerja. Desa tak hidup sendiri.
Smallfoot, mau kau apakan ?
Kami kembalikan ke gua asalnya.
Tapi dia tak hidup di gua.
Katamu begitu, jadi mereka percaya.
Kerjamu bagus, Migo.
Stonekeeper, tunggu !
Tidak !
Tugasmu selesai, Migo.
Pulanglah.
Migo ?
Ada apa ? Kau sedang apa ?
Aku memikirkan Batu 15.
"Ketidaktahuan adalah kebahagiaan" ?
Ya. Itu benar.
Ketidaktahuan adalah kebahagiaan...,
...setidaknya itu dulu.
Aku senang saat tak mengetahui Smallfoot...
...atau K.P.S...
...atau betapa baiknya Meechee.
Pasti lebih bahagia saat mereka tak membenciku.
Atau aku berbohong dan mengkhianati mereka.
Aku rindu menjadi tak tahu.
Jadi, aku kembali seperti dulu...,
...dengan satu perubahan.
Aku akan jadi Pemukul Gong.
Mungkin menghantam kepalaku bisa menghilangkan perasaan ini.
Kau bakal mati rasa.
Bagus. Karena aku merasa berengsek.
Baik.
Ingat saran yang Ayah berikan, 'kan ?
Pertama, periksa angin. Angin bisa mengubah arah.
Angin, beres.
Perbaiki sasaranmu.
Takkan berhasil jika sasaran buruk.
Sasaran, beres.
Jangan lupa.
Meski kau tahu akan sakit...,
...hantam pakai kepala.
Smallfoot di dalam.
Meechee di dalam.
Tapi...
Kau sudah membangunkan desa, Nak.
Pastikan mereka tetap terbangun.
Aku sayang Ayah.
Ayah juga, Nak.
Sekarang, sebut katanya.
Lontarkan !
Meechee, aku sungguh...
Tidak.
Meechee ?
Sedang apa kau di sini ?
Meechee.
Mana Smallfoot ?
Bertahanlah, teman kecil. Rumahmu sudah dekat.
Meechee membawa Smallfoot.
Dia bilang aku punya masalah amarah...
...karena ayahku orangnya rumit.
Mungkin karena aku jarang dipeluk saat kecil.
Aku sedang sibuk memikirkannya, Ayah.
Apa yang kuperbuat ?
Buka pintunya !
Teman - teman !
Bantu aku !
Meechee menurunkan Smallfoot.
Maafkan aku. Perkataanku tak serius.
Aku bisa jelaskan semua setelah Meechee ketemu.
Dia dalam bahaya. Percayalah !
Kenapa harus percaya ? Kau berbohong. Itu bukan teman.
Atau mengkhianatimu...
...dan menyebutmu gila di depan penduduk desa.
Tingkahmu sepertiku. Kukira kau lebih dari itu.
Kalian benar. Aku berbohong.
Kalian selalu cari kebenaran, entah apa kata orang.
Kalian ditertawai dan diejek.
Diejek apa ?
Tapi rasa takut tak menghalangi kalian.
Itu yang mesti kulakukan.
Dan akan kulakukan sekarang.
Migo !
Tunggu ! Diejek apa ?
Meechee, kau di mana ?
Kolka ! / Hai !
Tunggu. Jika kau di sini, artinya...
Tinggi sekali !
Teman - teman !
Kalian datang !
Tentu. Untuk Meechee.
Ya, aku tahu.
Sedikit untukmu. Tapi khususnya Meechee.
Terima kasih. Termasuk kau, Fleem.
Mana Fleem ?
Pro dan kontra.
Pro, Migo membutuhkanmu.
Kontra, kau tak berguna kalau mati.
Kontra, satu. Pro, nol.
Ya, Fleem payah.
Kita harus temukan Meechee sebelum orang lain.
Besar sekali.
Bagaimana kita tahu kalau dia jatuh di sini ?
Baik, teman kecil.
Kau bisa bernapas sekarang.
Kau di rumah. Lihat ?
RUMAH KOPI
Rumah.
Apa itu ?
Di mana aku ?
Apa ?
Tidak.
Brenda ? / Percy ?
Percy ! Kau masih hidup !
Astaga, kau hidup, 'kan ?
Belum mati. Siap untuk pergi.
...kubahayakan hidupku...
...demi mengejar hal luar biasa.
Makhluk yang lebih besar dari kita.
Videoku.
Kuungah seperti perintahmu dan langsung viral !
ORANG GILA MENEMUKAN YETI
Itu asli, 'kan ? Kostumnya masih kubawa.
Kau menemukan Yeti.
Ponselku selalu berdering.
Semua menginginkanmu. Sudah periksa sms-mu ?
...demi mengejar hal luar biasa.
Percy, klien favoritku ! Aku agenmu.
Aku ingin kau kembali. Hubungi aku.
Ini Mark Birden dari National Geoghraphic Society. Hubungi aku !
Percy, ini Ayah ! Ayah tak malu lagi padamu !
Hai, ini New York Times lagi.
Aku mendapat nomormu dari temanku. Kulihat videomu.
Percy, ini Gayle dari jaringan.
Aku melihat videomu !
Jika kau bawa Yeti itu hidup - hidup, acaramu selamat !
Ini yang kau inginkan.
Yeti itu di sini ?
Aku tak memercayai ini.
Luar biasa !
DOKTER GIGI
Apa itu ?
TOKO BUNGA
Cantik sekali.
Astaga, Smallfoot bayi !
Kau lucu sekali !
Kau sangat lentur !
Ya !
Kau tak hidup, 'kan ?
Tajam sekali.
Indah sekali.
Smallfoot lain !
Berapa jumlah kalian ?
Banyak.
Hai.
Benda itu cepat.
TOKO KEMBANG API
Aku mencari ke mana - mana. Meechee tak di sini.
Kurasa aku menemukannya.
Ini menakjubkan !
Hei.
Tidak.
Itu terang sekali.
Hei !
Apa yang terjadi ?
Kenapa kalian begini ?
Meechee ! Kami di sini. Tenang.
Terima kasih.
Kita di tempat terburuk.
Tapi kita bersama !
Ya.
Tunggu. Di mana Fleem ?
Pro, 10. Kontra, 65. Ini menyiksaku !
Fleem payah. / Ya.
Kau terluka ? / Aku tak apa.
Tapi kenapa mereka menyerangku ?
Karena mereka jahat.
Kenapa kau di sini ?
Kau marah. / Menurutmu ?
Meechee, maafkan aku.
Percayalah, perkataanku demi melindungimu.
Melindungiku ? Dengan berbohong ?
Dia ada benarnya, Migo.
Bukannya kau membohongi ayahmu soal K.P.S. ?
Dia ada benarnya, Meech.
Ini berbeda.
Lagipula, kau melindungiku dari apa ?
Dari itu.
Ayahmu menunjukkan ini. Makanya aku bohong.
Mereka monster.
Tidak, mereka pikir kita monster.
Teman - teman ! Mereka mendekat.
Kita bisa ditemukan. Kita harus apa ?
Kita harus pergi.
Mereka sungguh jahat ?
Entah.
Tapi kita tak bisa menunggu di sini.
Mana mereka ?
Sumpah mereka lewat sini.
Ketemu !
Tidak ! Kau ke mana ?
Aku akan bertemu mereka duluan !
Percy !
Ayo.
Turun lebih mudah.
Migo, kita terjebak !
Jauhi cahaya !
Seluruh jubah.
Sudah kubilang batu melindungi kita.
Ayah !
Meechee !
Ayah datang untukku.
Tentu Ayah datang. Ayah mendengarkan.
Terima kasih.
Benda apa itu ?
Migo, ayo ! Kita bisa sampai.
Pergilah ! / Kau sedang apa ?
Mereka tak boleh tahu rumah kita.
Migo ! / Pergilah !
Tidak !
Ini aku ! Tangkap aku !
Gwangi, ayo ! Kita harus bergegas.
Teman, 'kan ?
Kuharap kau mengerti kenapa kulakukan ini.
Tidak !
Mereka menangkapnya !
Meechee ! / Migo !
Di sana !
Tidak !
Sial ! Kalian menangkapku.
Pikirmu ini lelucon ?
Tergantung. Menurutmu ini lucu ?
Hanya aksi publik demi rating.
Pecundang.
Itu bukan Migo ! Migo di mana ?
Dia menembakku.
Migo ! / Smallfoot-mu menembakku.
Wajahku mati rasa !
Jadi dia orang jahat ?
Tidak, dia tak jahat.
Kurasa dia menembakku demi menyelamatkanku.
Kau benar. Dia menyelamatkanmu.
Dia menyelamatkan kita semua.
Hilanglah ketenaranku.
Ya, tapi kau punya yang lebih baik.
Integritas.
Di mana integritasku kemarin ?
Terima kasih, Brenda.
Kau ditahan karena mengganggu kedamaian...,
...merusak properti publik...,
...membakar kembang api di dalam kota...,
Tunggu dulu.
...penipuan internet, berkeliaran...,
...tampak aneh.
Aku suka teman kecil itu. Aku sayang kalian.
Kau luar biasa dan pintar...,
...dan aku merindukanmu.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu, Migo.
Baik, ayo pulang.
Apa yang kulewatkan ?
Ini sejarah kita. Mereka leluhur kita.
Yeti pernah hidup...
...di bawah awan.
Smallfoot tak bisa hidup di atas sini.
Kukira Smallfoot musuhku. Lalu dia menyelamatkanku.
Aku tahu kubilang itu bukan Smallfoot...,
...tapi itu keliru.
Aku menyesal sudah membohongi kalian.
Smallfoot itu nyata dan hidup di bawah awan.
Awan yang kita buat.
Ini alasannya...
...leluhur kita melakukan itu.
Itu kebenarannya.
Memang rumit dan menakutkan...,
...tapi lebih baik ketimbang hidup dalam kebohongan.
Jauh lebih baik.
Jadi kita tak keluar dari bokong Yak langit ?
Mungkin tidak.
Kita keluar dari bokong siapa ?
Kita bahas nanti. / Baik.
Kini kalian tahu.
Kita mengira mereka monster dan sebaliknya.
Itu tak bisa berubah kalau kita sembunyi.
Kita harus berkomunikasi.
Jadi ini tergantung keputusan kita.
Ya !
Aku tak gila !
Pro, jika kau turun, kau bertemu banyak orang.
Kontra, kau tak begitu suka orang.
Ini menyiksaku !
Baik. Tiga, dua...
Di episode selanjutnya...
Apa gigiku lepas ?