INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
(musik lembut)
(bel berbunyi)
- [Wanita] Baiklah, Selamat! (orang banyak bersorak)
Bawa pulang!
- [Man] Pukul dia, pukul dia!
Dapatkan di sana!
- [Wanita] Ayo, Senang!
- [Man] Ayo!
Ayo, senang!
- [Wanita] Senang!
- Berhenti main-main!
- [Wanita] Dia punya ini.
- Berhenti main-main di sana!
Tidak ada yang bisa menyentuh Happy McBride!
Tak seorangpun!
Tidak ada yang akan!
(musik tenang)
- [Penyiar] Itu yang lain menang KO untuk Happy McBride.
(musik dramatis)
(dengkur)
- Beri dia satu.
Gunakan kiri Anda.
Tempelkan dia saat dia badut.
Menunggu untuk itu.
Menunggu untuk itu!
(pukulan berdebar)
(dengkur)
Lakukan!
(pukulan berdebar)
Owen, gerakkan kepalamu.
(dengkur)
Kiri, gunakan kiri Anda.
Ya ya ya.
Ini kamu, Owen.
Sialan, Owen, kamu punya untuk menghentikan take down!
(mendengus)
- Senang, kamu akan membantuku
atau kamu hanya akan menonton?
- Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu.
Ini seperti menonton kecelakaan kereta.
- [Pelatih] Bawa dia ke tanah!
Jatuhkan ke kiri!
(pukulan gedebuk)
Itu ada.
Kalian belum selesai, bangun.
(membersihkan tenggorokan)
- Kamu tahu, kamu benar, tahu?
Satu-satunya kesempatan pria itu telah ada di lantai.
Bahkan dengan keunggulan ukuran.
- Pemilik di sana, bung.
- Aku tidak datang menemuinya.
Anda Senang McBride, teman.
- Tidak, bukan aku.
Happy McBride lebih tinggi
dan ternyata jauh lebih pintar dari saya.
Aku tidak bisa membantumu, Nak, oke?
Saya tidak punya waktu.
- Oke, baik jika Anda hanya melihat-lihat.
Saya membuat gulungan ini untuk Anda.
Ini singkat karena saya tahu kamu pasti sibuk,
superstar dan semuanya.
- Anda datang ke sini untuk saya?
- Ya.
- Dari mana?
- Dari New York.
Internet sudah membantu Anda di gym ini, jadi saya datang ke sini.
Itu hal-hal kecil, saya tahu.
Tapi enam dan 0, saya tak terkalahkan.
Agak menyukaimu.
- Oh, hal besar berikutnya, ya?
- Tidak seperti kamu, kamu tahu,
tetapi sebagian besar artikel mengatakan bahwa aku punya janji.
Saatnya pergi pro.
Maksudku, rata-rata waktu seorang pria mulai mengambil cedera,
apa, kira-kira delapan perkelahian?
- Kamu punya itu ke ilmu?
- Menutup waktu, padam!
Anda tidak harus pulang tetapi kamu tidak bisa tinggal di sini.
- Ini seharusnya tidak berbeda daripada bisnis lainnya.
Haruskah itu
- Ini.
Anda tidak berbicara seperti petarung yang saya tahu.
Apakah Anda pergi ke sekolah yang bagus?
- Ya, beberapa tahun di perguruan tinggi
dan sekolah swasta sebelumnya itu, tapi tidak ada yang istimewa.
- Kamu harus kembali, oke?
Semua orang dan saudara mereka mencoba masuk ke ini sekarang.
Kamu tidak bisa masuk
Anda harus terhubung, kamu harus punya uang.
- Saya punya uang.
Saya punya 1.700 dolar, terima kasih banyak.
- Yah, itu belum cukup untuk mendapatkan kaki di pintu.
- Oke, kamu tahu pintu mana untuk memasangnya.
- Kamu tidak menyerah, kan?
Baiklah, dengarkan.
Saya mendapat tumpangan, tapi mari kita lihat Anda melempar beberapa.
- Baiklah, melawanmu?
- Seolah-olah.
Al!
Ratusan dolar untuk Anda jika Anda mengalahkan orang ini.
- [Al] Apakah dia punya seratus?
- Dia punya seratus.
Pergi ke sana, nak.
Kapan pun Anda siap, Al.
Saya mendapatkan hijau Anda.
- Apa pendapat Anda tentang dua-tiga saya?
Saya sudah mengusahakannya.
- [Senang] Tunjukkan padaku.
- Anakmu punya D, ya?
Slippin 'dan dippin'?
(musik tenang)
- Selesaikan ini.
(pukulan gedebuk)
- Persetan!
(berteriak)
- [Kid] Tidak apa-apa.
Bernafas saja.
- Apakah Anda sengaja melakukannya?
- Hati adalah sembilan tulang rusuk.
Ini pusat sirkulasi jadi semua darah mengalir ke sana.
- Anda menang, saya mendapat setengah.
- Ya, sepertinya agak curam.
- Plus, Anda membayar biaya.
Saya membuat Anda satu pertarungan.
- Nama Matthew Bradford.
- Dana, Matthew Bradford.
- Oh sekarang?
- Ya, saya tidak bisa menempatkan diri saya di sana
dan kemudian mencari tahu kamu tidak memilikinya lagi.
Aku tidak mengenalmu
- Yah, aku juga tidak mengenalmu.
- Siapa saya?
- Kamu tahu, aku tahu.
- Siapa aku, Al?
- [Al] juara kelas berat yang tidak terbantahkan.
- Anda kenal saya.
Apa yang akan terjadi?
Saya mendapat tumpangan menunggu.
Oke, jam lima besok.
- [Matt] Mulai awal.
Sini?
- [Senang] Sini.
Hei sayang.
- Hai ayah.
- Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Saya akan menyetir.
- Oh ayolah.
Itu tidak akan terjadi lagi.
(Terkekeh senang)
- Aku punya banyak hal untuk dijalani, sayang.
- [Gadis] Tidak percaya?
- Ah.
- [Gadis] Pejuang lain?
- Lebih sama.
- Saya pikir kamu akan melakukan hal Anda sendiri
setelah yang terakhir ini.
Saya baik-baik saja, Ayah.
- [Senang] Bagaimana kabarmu katakan, aku baik-baik saja, dalam bahasa Prancis?
(berbahasa Prancis)
- (tertawa) Ya Tuhan, Tuhan.
Itu banyak bahasa Prancis.
(keduanya tertawa)
(dering telepon seluler)
Hei.
Itu dia.
- Kamu sedikit terlambat.
- Ya, baik.
Saya minta maaf atas hal tersebut.
Bisnis itu baik.
Apa yang terjadi di sini?
- Semua yang saya butuhkan di sana kecuali mandi,
tetapi keanggotaan gym untuk itu, jadi.
- [Senang] Ada apa dengan poster itu?
- Oh, itu pra-med.
- Pra-med?
(mendengus)
Hati.
- [Matt] Benar.
- Ya.
Anda siap?
- [Matt] Mm-hmm.
- Baiklah, mari kita lakukan.
- [Matt] Awalnya saya agak bingung.
Saya pikir kami akan pergi ke gym atau sesuatu.
- [Senang] Gym, mengapa gym?
- [Matt] Nah, untuk berlatih.
Maksudku, kamu akan jadilah manajer saya dan semuanya.
- Tidak tidak tidak tidak.
Jangan katakan itu keras-keras.
Aku adalah manajer siapa pun, kawan.
Saya tidak hanya mengesampingkan barang sendiri
dan membuat beberapa orang pergi.
Hei!
- Apa urusanmu sendiri?
- Apakah Anda bercanda dengan itu?
- Apa?
Anda berkelahi lagi?
- Harusnya happy hour, ya?
- Ya.
- [Pria] Selalu senang jam ketika Anda di sini.
- Kupikir kau sudah pensiun.
- Mengapa kamu berpikir begitu?
- Sudah seperti delapan tahun.
- Persetan.
- Yah, kamu memenangkan terakhir ketika saya berumur 10 tahun.
Sebenarnya itu adalah ulang tahunku yang ke 10
dan saya baru berusia 18 tahun.
- Baik.
- Aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Maksudku, kamu terlihat seperti kamu bisa bertarung hari ini.
Sudah begitu lama, kau tahu.
- Cukup.
Bawa barang-barang itu di internet.
Apa ini?
Saya berbicara tentang rekaman pertarungan Anda.
- Ini barang-barang kami bicarakan sebelumnya.
(musik yang tidak menyenangkan)
- [Wanita] Kemana kamu pergi?
Kapan kamu pulang?
Bagaimana dengan kita?
- Matikan itu.
- Oke, saya akan mendapatkan gulungan.
- Bagaimana bisa di sana?
- Pasti di TV atau sesuatu, saya tidak tahu.
- Oh, ini dia, tepat waktu.
Guy bertengkar.
Tidak diizinkan, tapi dia menarik audiens yang baik, jadi.
(musik rock lambat)
Dia punya satu malam ini.
Anda adalah pembuka.
- Apa?
Sangat?
Seperti itu?
Ini bagus.
Maksudku, aku baru saja datang ke sini dua hari yang lalu.
- Taruhan kamu berharap ayahmu bisa melihatmu sekarang, ya?
- Apa artinya?
- Yah, dia tidak mungkin terlalu bahagia
tentang Anda menyerah sekolah untuk mendapatkan pukulan di wajah.
- Bisakah kita bicarakan sesuatu yang lain, tolong?
- Kita bisa bicara tentang mengapa fotoku
tidak naik di dinding lagi.
- Orang-orang terus mencuri mereka, Selamat.
- Ya.
(musik ceria)
(kerumunan bertepuk tangan)
- Jadi siapa yang aku lawan?
- Aku tidak melihatnya,
tapi saya melihat banyak orang di sini yang berarti sesuatu.
- Aku pernah mendengar hal semacam ini sebelumnya.
- Itu dia.
- Ah.
Ada apa, Hap?
- Apakah dia juga bukan pacarmu?
- Aku sudah bilang.
Tak satu pun dari Anda adalah pria saya.
Hah?
- Ada apa, Happity Hap?
Apa yang terjadi sayang?
- [Senang] Di atas bahu kiriku.
- [Boxer] Serius?
- Dengarkan aku.
Anda tidak harus berhadapan dengan pria ini.
Orang ini akan memisahkan Anda.
Jangan melawan lelaki itu berdiri.
Lihat saya.
Bawa dia ke tanah, oke?
(tertawa)
- Apakah kamu bercanda sekarang?
- Bawa dia ke tanah.
- Sobat, saya tidak khawatir tentang orang ini.
- Bawa dia ke tanah, bawa dia ke tanah.
Aku beritahu padamu.
Apakah kamu mendengarkan?
- Sebaiknya bukan pertarungan besarku.
- Bawa dia ke tanah.
Jangan biarkan Anda membawanya tanah, apa pun yang Anda lakukan.
Anda tetap berdiri, pisahkan dia.
- Kamu mengelola keduanya kita dalam pertarungan yang sama?
- Aku berjanji padanya sedikit bantuan.
Dua burung, satu batu.
- Seharusnya burung tidak di kelas berat yang sama?
- Tidak disetujui.
(orang banyak bersorak)
- Selamat datang di yang lain bertarung malam di rumah Victor.
(orang banyak bersorak)
Seni bela diri campuran ultra-kekerasan.
(orang banyak bersorak)
Baiklah.
Aku akan berbaring aturan untuk kalian.
Saya ingin Anda mendengarkan dengan sangat dekat.
Tidak menggigit
(orang banyak bersorak)
Tidak ada serangan ke tulang belakang.
Mari kita pergi ke apa yang terjadi
dan itu adalah segalanya.
(orang banyak bersorak)
- Yang ini menatap ke bawah.
Jangan pernah berpikir aku melihat Cray Cray tersenyum.
- Siap?
Pertarungan!
(musik yang menegangkan)
- Itu ide yang tepat.
Pegang dia kali ini.
(dengkur)
(Matt mengerang)
(kerumunan mencemooh)
(tertawa)
(berteriak)
- Apa yang kamu tunggu?
Cray, ke tanah!
Bersiaplah untuk menjejalkannya!
Anda tahu apa yang akan terjadi!
Masukkan dia!
Kirimkan itu, Matt!
(pukulan berdebar)
Itu dia, Matt.
Hal yang sama.
- Kalian benar-benar berpikir bodoh ini bisa membawaku?
Dia tidak bisa memukulku dengan bisbol--
(pukulan gedebuk)
- [Senang] Kita akan terus melucu
sampai dia menyakitimu!
Bawa dia ke tanah!
(pukulan berdebar)
Jangan biarkan dia membawamu ke tanah!
(berteriak)
(orang banyak bersorak)
Matt, putar pinggulmu!
Menyelinap keluar!
Lebih ketat!
Matt, putar balik!
Itu kerja bagus, Cray.
Itu dia.
(orang banyak bersorak)
- [Man] Ya!
(orang banyak bersorak)
(erangan)
- Aduh.
Ya, saya perlu bicara dengan Happy.
- [Man On Phone] Berapa banyak kali aku harus memberitahumu?
Siapa ini, Bobby lagi?
Dengar, aku tidak pernah tahu kapan dia akan berada di sini, oke?
Berhenti memanggil!
- Itu bukan Bobby.
Saya ingin meninggalkan pesan untuk saat Happy McBride--
(bersenandung nada panggil)
Halo halo?
- Lisensi dan registrasi, nak.
- Bukankah aku melihatmu di Gulag?
- Ya, benar.
Saya sulit untuk dilewatkan.
- Saya mencari Happy.
- Begitu juga banyak pria.
Berapa banyak yang dia dapatkan darimu?
- Semua itu.
Baik.
Anda tidak mendengarnya dari saya,
tapi dia tidak pernah jauh dari putrinya.
Ada restoran kecil disebut Cadillac Jack,
di situlah dia bekerja.
Ini hari Sabtu, hari tip besar.
Dia akan ke sana mengambil tipnya
karena itulah yang dia lakukan.
Itulah yang dilakukan Happy.
Dia mengambil.
Dia hanya menerima dan menerima Karena dia orang jahat.
Dia sampah.
Dia akan berpura-pura menjadi temanmu
dan kemudian dia akan memberimu keberanian.
Apa kamu mengerti itu?
- Keluar saja dari sini.
- Cadillac Jack.
Pop kepalamu di sana, Anda mungkin menemukannya.
Anda punya van, Anda mungkin juga membunuhnya.
(musik rock & roll lambat)
(bells jingling)
(berbicara bahasa asing)
- Bisakah saya ambilkan sesuatu?
- Hanya jika teman saya muncul.
- [Gadis] Ingin ini saat Anda menunggu?
- Sebenarnya saya tidak punya uang untuk membayar ini.
- Aku tahu.
- Saya bukan gelandangan atau apa pun.
Saya baru saja dirampok.
Bukan cara yang biasa, tapi tetap saja.
- Maaf mendengarnya.
(berbicara bahasa asing)
- Apakah itu Prancis juga?
Berapa bahasa yang kamu kuasai?
- Cukup.
Tapi apa yang sebenarnya saya inginkan lakukan adalah menjadi seorang pejuang.
(tertawa)
- Seorang pejuang, ya?
Mengapa demikian?
- Uang, ketenaran, anak ayam.
- Jadi, apa yang menghentikan Anda melakukannya
selain tahu cara meninju?
- Oh, aku tahu bagaimana meninju.
Oh ayolah.
- Bagaimana Anda tahu apa yang saya lakukan?
- Bukan caramu bicara.
- Ya, jadi saya sudah mendengar.
Kamu tidak benar-benar berbicara seperti orang lain juga.
Aksen itu dari semua bahasa yang Anda gunakan atau?
- Saya menghabiskan beberapa waktu di Montreal
ketika aku masih muda dengan ibuku.
- Bagus.
Tapi serius.
Bagaimana kamu tahu aku bertarung?
- Saya tidak tahu.
Perasaan ini yang kau berikan padaku.
- Terima kasih.
- Tidak mengatakan itu hal yang baik.
- [Man] Tapi saya bisa mendapatkan dua dari pasangan ini
untuk harga salah satu dari pasangan ini.
- Maksudku, turun ke betapa takhayul Anda.
Oh, ini dia.
- Dia orangnya.
- Hei, terima kasih Tuhan atas bantuan kecil.
Aku pikir kau sudah mati.
- Jadi, Anda meninggalkan saya di tempat parkir.
- Anda tidak membayar cukup untuk pemakaman.
- [Matt] Anda akan meminta saya masuk?
- Baiklah.
Saya akan bertanya apa yang Anda lakukan di sini
dan siapa yang memberitahumu di mana aku tinggal.
- [Matt] saya cukup membayar Anda uang untuk pertarungan yang layak.
- Dan apa yang akan Anda sebut apa yang Anda dapatkan?
- Kita berdua tahu yang sebenarnya tentang itu,
jadi aku akan membutuhkan uangku kembali.
- [Senang] Whoa.
- Kamu bisa layu kembalikan uang saya
atau Anda bisa membuat saya berkelahi lagi.
- Kamu ingin pertarungan lagi, membayar untuk pertarungan lain.
- Butuh enam pertarungan untuk mendapatkan uang itu.
- Nah, bertarung enam kali lagi.
- Aku lebih suka kamu melakukan hal yang benar.
Saya tidak akan pergi dari sini sampai Anda melakukannya.
- Kamu baru saja pergi.
(Selamat tertawa)
Saya bangun!
- [Man] Senang, Anda sudah memiliki juara dunia berikutnya
tiga kali dalam setahun terakhir.
- Saya tahu saya tahu.
Aku hampir malu berada di sini.
Tapi Benny, dengan yang ini,
Saya tidak ingin Anda mengatakan itu Aku tidak memberitahumu tentang dia.
Baiklah?
Semoga harimu menyenangkan, bud.
- Tunggu, itu saja?
Seperti itu?
- Ya.
Lihat, ini yang aku lemparkan padamu
sebagai penghargaan untuk para gelandangan lainnya.
- Oh, ini yang itu?
- Ya.
- Tapi kamu tidak melemparnya?
- Terima kasih atas waktumu, saudara.
Sampai jumpa, bud.
Anda membutuhkan namanya.
- [Benny] Itu akan membantu.
- Kamu perlu namanya begitu ketika Anda melihat dia berkelahi
Anda akan tahu kami genap.
- Saya sudah menunggu bertahun-tahun untuk beberapa pengembalian dari Anda.
- Nama Matt.
- Mat.
Oke, siapa nama belakangnya.
- Dia tidak pergi dengan nama belakangnya.
Dia suka menggunakan nama panggilan,
seperti banyak orang ini.
- Dan apa ini?
- Dia suka menggunakan The Doctor.
- Dokter?
- Dokter, ya.
Tulis itu.
- Dokter.
- Carilah dia.
- Tunggu sebentar.
Mengapa mereka memanggilnya The Doctor?
- Mereka memanggilnya The Doctor
karena dia seperti ahli bedah dengan pukulannya.
Orang ini, hati, ginjal,
pankreas, bam!
- Duodenum?
- Saya tidak tahu apa itu,
tapi aku yakin dia penyebabnya anak ini pergi ke sekolah kedokteran
hanya untuk belajar di mana semua barang itu berada.
- Ah.
- Matt The Doctor?
- Benar.
Sampai jumpa, bud.
- Saya tidak punya apa-apa di sini.
Anda tidak memberi saya apa-apa.
- Benny, ini kamu dan aku.
Saya hanya menunjukkan kepada Anda cinta yang sama Anda telah menunjukkan kepada saya.
Baiklah?
Saya akan menemuimu.
- Baiklah, tunggu sebentar.
Demi cinta, aku akan gigit.
- Oh benarkah?
Anda bertarung pada hari Jumat!
- Seperti itu?
Untuk siapa?
- Temanku Benny Stone di sini.
Membayar 3K.
Itu uang utama di daerah.
Uang muka $ 500.
- Apakah orang lain kelas menengah?
- Apakah kamu berhenti?
Anda pernah mendengar tentang Rick The Kick?
- Ya tentu saja.
Tiga dan 0, dua dengan KO.
- [Senang] Anda punya sesuatu untuk lakukan tetapi hafal hal itu?
- Ya, sebenarnya.
Jadi, bagaimana itu bisa terjadi?
- Bagaimana itu bisa terjadi?
Apa nama saya?
- Jika semudah itu,
kenapa kamu tidak melakukan yang benar hal di tempat pertama?
- Kami hanya punya yang berbeda pendapat tentang mereka.
- Nah, jika Anda masih berpikir kamu melakukan hal yang benar,
mengapa memperbaikinya?
- Karena itu lebih mudah daripada membunuhmu.
- Saya melihat.
(gemuruh mesin)
- Apa yang kamu lakukan sekarang?
- Pasti jalan yang benar, Hap,
atau kita terus memulai dari awal.
- Anda tahu Anda berjalan dari mana?
Tidak ada jalan.
Tidak ada jalan!
Kamu bukan...
Saya menepati janji saya, kawan!
Saya menepati janji saya!
Baiklah!
Saya tidak sepenuhnya nyaman
dengan apa yang terjadi padamu di Victor.
- [Matt] Tidak bisa mengambil risiko Anda membelanjakannya.
- Juga, Anda mendapatkan 30 persen, bukan 50.
Plus Anda bisa melatih saya untuk pertarungan ini.
Itu akan memberi Anda 50.
- Itu membuat Anda menjauh dari seorang dokter gigi.
- Nah, itu hal yang baik
bahwa hal terakhir yang saya inginkan bukanlah uang.
Sudah sedikit sesak di sini.
- Kamar saya punya satu tempat tidur.
- Tidak apa-apa, kami akan berganti.
Saya akan pergi dulu.
(musik string yang menyenangkan)
Apa itu?
- [Wanita] Siapa kamu?
Kamu siapa?
- Apa itu?
- Mengapa kamu lantai?
- Aku tidur di lantai, bagaimana menurutmu?
- Siapa dia?
Siapa dia?
- [Senang] Dia salah satu milikku pejuang, dia salah satu dari orang-orangku.
- Kenapa tidur di sini?
Huh, di tempat tidurmu?
- Apakah kamu akan berpakaian?
Anda membuatnya takut.
- Menyenangkan, Hap, kamu lucu.
Kamu menyukainya!
- Hei!
Hei, ayolah!
Ow!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!
- Kenapa tidur di sini?
Kenapa tidur?
(berteriak dalam bahasa asing)
- Aku mencintaimu, Kitty!
(membanting pintu)
Ya Tuhan.
(tertawa)
Dia kucing liar.
Merayu!
Hoo-hoo!
- Jadi, aku berharap kina itu akan bertahan lebih lama.
- Ya, baik.
Dia hanya tahu sekitar 10 kata bahasa Inggris.
Lempar ke kamar ini.
Sangat dekat sempurna.
- [Matt] Kamarnya?
Dia membayar?
- Yah, itu motelnya.
Sebenarnya, ini milik suaminya.
Jadi jika Anda memikirkannya,
dia benar-benar sempurna.
(pukulan berdebar)
Anda masih mengincar tas itu.
Punch melalui tas.
Ayo, lewati saja.
Melalui itu!
- Katakan, Selamat.
Saya tidak suka terlibat dalam bisnis Anda, kawan,
tapi itu Calvin Cray, atau apa pun yang dia sebut dirinya,
berkeliaran sebelumnya, terlihat agak serius.
Nah, jaga kepalamu tetap berputar, saudara.
Kenapa kau terus mengacau dengan orang-orang ini?
Lihat ini?
Apakah kamu bercanda?
Apakah kamu serius?
- Ada kaset di Rick Tendangan di sana, Kurus?
- Omong kosong.
Kamu bilang dia melawan Rick?
- Apakah kamu bercanda, Skinny?
Dia menangkap Rick?
Apa yang saya lakukan disini?
Apakah saya satu-satunya orang di gym ini
yang tahu aku penantangnya?
- Tidak lagi.
- Rick The Kick.
Manusia menakutkan.
- Menakutkan ketika Anda melihat pria dengan banyak perkelahian
yang masih terlihat bagus.
- Hei, Selamat Beruntung.
- [Senang] Hei, Benny.
- Apa kabar?
Senang melihatmu.
- Kamu juga.
Temui juara berikutnya.
- Senang bertemu denganmu, Tuan Stone.
- Milikku milikku, Champ.
Anda tahu, itu akan membuat ini barang seorang kolektor.
Ini poster pertama Anda sebagai pro.
- Keren, aku akan membingkainya.
(tertawa)
Dokter?
- Ya, Tuan, Dokter.
Ini dia, itu milikmu.
Sekarang, ini adalah kontrak Anda.
Tepat di sana halaman judul.
Ada bla, bla, bla, boilerplate.
Dan kemudian Anda datang ke sini
ke halaman tanda tangan dan Anda menempatkan milik Anda di sana
di tempat yang cantik.
- Baiklah, saya hanya akan melihat -
- Hei, hei, hei, ayolah, ayolah.
Hanya...
Tanda tangani saja.
- Anda tidak perlu melihatnya?
- Ini semua boilerplate untuk Anda pada saat ini.
- [Benny] Tanda tangani.
- [Matt] Boilerplate, oke.
- Luar biasa.
Dilakukan kesepakatan.
Selamat kamu dalam perjalanan, Dokter.
- Terima kasih Pak.
- (tertawa) Tangkap nanti.
- [Man] Maaf, adalah namamu Happy McBride?
- Tidak, kamu salah paham, kawan.
- Kamu terlihat seperti orang yang putraku, Matt,
lihat di internet.
- Oh
New York.
Maaf teman.
Banyak orang datang di sini mencari saya, jadi.
- Tepat seperti itulah dia memberi tahu ibunya bahwa dia akan melakukannya.
- Dia melakukan.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya bukan manajer.
- Kamu sudah melihatnya?
- Ya.
Beberapa hari yang lalu.
- Bisakah kamu memberitahunya di mana aku bisa menemukannya?
- Saya tidak punya ide.
Dia cukup terpukul.
Aku akan memberitahumu apa yang akan menjadi tebakanku.
Mungkin memukulmu kembali ke New York.
Mungkin memukulmu kembali.
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang saya lakukan?
Apa maksudmu, apa yang aku lakukan?
Saya memberi Anda informasi.
Anda bertanya kepada saya, Saya memberikan jawabannya.
Apa yang kamu mau dari saya?
- Bantu aku menemukan putraku.
Maukah Anda?
- Saya katakan apa yang saya tahu.
Dia datang, saya katakan padanya, saya tidak bisa membantunya.
Dia pergi.
Saya seorang pejuang, saya bukan manajer.
(musik rock & roll lambat)
- [Gadis] Oh, Matthew, kan?
Matt?
- [Matt] Ya, Nikki, kan?
- [Nikki] Matamu terlihat jauh lebih baik daripada itu.
- Ya, kamu terlihat hebat juga.
- Apakah Anda mau kopi?
- [Matt] Eh, es teh lebih disukai.
- Yakin. - Terima kasih.
- Aku akan bertanya bagaimana caranya Anda berakhir di depan pintu saya.
- Ya, saya mengikutinya.
- Benar-benar kebetulan kalian berdua bersama.
- Oh, bukan kebetulan, sayang.
Saya mengatakan kepadanya bahwa makanan di sini enak sekali.
Salad untuk pria yang berusaha menambah berat badan.
Pai apel untukku, Nik.
Anda lihat bagaimana saya melindungi Anda di sana?
- Ya, itu juga bohong.
- Tolong jangan mulai Pertarungan lain di sini.
Salad untuk Anda dan pai apel.
Jadi, Mat.
Apakah Anda menemukan pria yang merampok Anda?
(berbicara bahasa asing)
- Apa, apakah kamu berbicara bahasa Prancis sekarang?
- Itu Jerman, Ayah.
- Ya.
(berbicara bahasa asing)
(berdenting)
(berbicara bahasa asing)
- Perancis.
(berbicara bahasa asing)
Saya akan pergi ke kamar mandi.
- Perancis.
- [Matt] Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan, ya?
Apa yang kamu lakukan?
- Hap, ada apa denganmu?
- Apa yang kamu lakukan?
Kami punya rencana, oke?
Dia akan bekerja di PBB, dia akan bekerja di bank.
Dia sedang belajar.
- [Matt] Saya mengerti, Hap.
Anda hanya menginginkan yang terbaik untuknya.
- Tidak, kamu tidak mengerti.
Paruh pertama kehidupan gadis itu,
dengan ibunya, itu tidak baik.
Saya tidak akan menonton siapa pun mengacaukan babak kedua.
- Nah, apa yang membuatmu berpikir bahwa aku akan mengacaukannya?
- Kenapa kamu bahkan bertanya Anda tidak mempertimbangkannya?
- Saya hanya ingin tahu karena saya ingin tahu
mengapa kamu merasa seperti itu tentang saya.
- Kamu seorang pejuang.
- Kamu seorang pejuang!
- [Senang] Kenapa kita masih membicarakan ini?
- Saya tidak tahu!
Kaulah yang berbicara tentang -
- Anda menjauh darinya!
Anda tinggal jauh darinya!
- Kamu orang gila!
- Kamu akan tahu apa itu pria gila.
Akan jauh lebih buruk dari itu.
Berat badan Anda turun.
Ayo, satu, dua, satu, dua, satu, dua.
- Saya pikir saya cukup ringan.
- Beberapa menit lagi.
- Sudah setengah jam.
- Sudah 12 menit.
- [Matt] Tapi kakiku terbakar.
- [Senang] Baru memulai.
- [Matt] Apakah ini seharusnya membuat saya gatal?
- Rick The Kick Kline, 170 pound.
Dan sekarang Matt The Doctor Bradford,
berbobot 169.
169 pound.
(dering telepon seluler)
Wanita dan pria, ini pertarungan yang mengasyikkan.
Sampai jumpa besok.
- Aku akan mengacaukannya wajah cantikmu, kawan.
Sepanjang malam.
Aku akan memukul benda itu sepanjang malam.
- [Benny] Ya, ya, tenanglah.
- [Rick] Kamu bercanda?
- [Benny] Simpan itu untuk pertarungan.
- [Rick] aku akan mengalahkannya sepanjang malam, pak tua!
Aku akan membawamu juga! - Halo?
- [Benny] Keluarkan dia dari sini!
- [Nikki Di Telepon] Hei, Matt, ini Nikki.
- Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?
- [Nikki On Phone] Ayahku dan saya membagikan paket telepon.
Bagaimanapun, saya hanya ingin mengatakan saya menyesal.
Saya kasar ketika kami berbicara.
Saya hanya tahu ayah saya tidak mau lakukan itu kepada siapa pun.
- [Matt On Phone] Tunggu.
- Aku akan pergi dengan Benny.
- Baik.
- Baik?
Kamu baik-baik saja?
- Ya.
- Baiklah.
- Dengar, aku bertanya-tanya, bisakah kita bertemu nanti?
- Yakin.
- [Senang] Baiklah, terima kasih kawan.
Hargailah itu, bro.
- [Benny] Sama-sama.
Anda apa yang selalu saya katakan.
- [Senang] Apa itu?
- [Benny] aku berharap kamu tahu.
(musik yang tidak menyenangkan)
- Senang, selamat datang.
Saya baru saja pergi.
- Apa yang kamu? lakukan di kamarku, kawan?
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
- Anda tahu persis apa yang saya lakukan di sini.
Lihat, Anda memberi saya uang saya
dan aku akan mengembalikan ikat pinggangmu.
- Lupakan siapa aku, Cray?
- Jangan mendekatiku, pak tua.
- Ya
- Saya tidak khawatir tentang Anda, muncul.
Sangat?
- Cray, kamu tidak melakukan apa-apa.
- Aku akan menyingkir.
(terkekeh)
(pukulan gedebuk)
Tidak perlu bangun, pak tua.
- [Senang] Kamu sialan.
- Pergi tidur. (gedebuk lutut)
(musik uptempo)
- Saya tidak berpikir saya akan menjadi bisa nongkrong lebih lama.
- Apakah ayah saya memberi tahu Anda untuk menjauh dari saya?
- Ya.
- Terkadang saya berpikir dia mencari saya
sedikit terlalu bagus.
- Saya pikir kamu beruntung,
seseorang yang memperhatikanmu seperti itu.
- Percayalah, saya tidak terima saja.
- Aku tahu.
- Apa yang dia katakan?
- Tidak ada detail, hanya ...
Bagaimana itu tidak terlalu bagus untukmu dengan ibumu.
- Dia tidak pernah ada di sana.
Dari apa yang saya dengar, dia benar-benar pergi dari sisi yang dalam
setelah mereka berpisah.
- Pasti sangat peduli padanya.
- Saya pikir ini tentang
menjadi seperti apa dia
ketika dia tidak akan berhenti sekolah.
Juga, tentang ayahku menjadi
tidak bisa diandalkan sebagai pejuang.
- Yah, itu menjelaskan banyak hal.
(musik tenang)
Saya pikir itu baik dia melangkah untuk Anda.
- Yah, dia agak harus.
Bukankah dia memberitahumu bahwa dia bunuh diri?
- Tidak.
- Jika kita terus membicarakan ini,
akankah kamu berjanji untuk tidak pernah memberitahunya?
- Saya berharap saya bisa, tetapi jika dia bertanya.
- [Nikki] Apakah Anda selalu mengatakan yang sebenarnya?
- Ya.
- Selalu atau selalu-selalu?
- Ketiganya.
Apa yang kamu lakukan?
- [Nikki] Berubah.
Lebih bersih di sini daripada di toilet.
- Kau akan membuatku terbunuh.
- Oh, omong-omong, Matthew.
Saat Anda mengatakan yang sebenarnya,
pastikan untuk menyebutkan ini.
(jangkrik berkicau)
- [Matt] Maaf.
Anda tidur lebih awal.
- Kita harus tidur, kita bertengkar hebat besok.
- [Matt] Masih cukup awal.
- Aku punya sesuatu untukmu.
Di tas saya.
- Ini bagus.
- Ayolah, itu celana pendek.
- Tidak, serius.
Anda tidak harus mendapatkan saya ini.
- Jangan terlalu senang tentang itu.
Saya sudah berusaha menjual itu selama dua tahun.
- Apa yang terjadi dengan matamu?
- Ayolah.
- [Matt] Siapa yang melakukan itu?
- Sue.
- Sue melakukan itu di matamu?
- Saya tidak lagi terkalahkan.
Tentu saja, kelas berat yang berbeda,
jadi secara teknis tidak masuk hitungan.
- Kecuali, tentu saja, itu tidak disetujui.
Baiklah.
(musik tenang)
(Kerumunan orang teredam)
- Senang, kamu punya waktu tiga menit.
Tangkap mereka, Dok!
- Dapatkan kepalamu benar, saudara.
- Hei.
- Ayah.
- Apakah itu cara untuk menyapa, Nak?
- [Matt] Maaf.
- Tidak masalah.
- [Matt] Senang bertemu Anda.
- Senang melihatmu.
- [Matt] Selamat, ini ayahku.
- Ya, kami bertemu.
Dia tidak terlalu ramah dengan informasi,
tapi aku menemukan pertarunganmu online.
Nak, kita perlu bicara.
- Ya, sekarang jelas bukan waktu untuk berbicara.
Jadi, kamu harus pergi.
- [Matt] Tidak apa-apa, Hap.
- Kamu yakin?
Hei.
- Dengarkan aku.
Aku ingin kamu pergi dari sekarang ini bersamaku.
- Kami berbicara tentang saya melakukan ini, Ayah.
- Matt, aku tidak datang sejauh ini
untuk membicarakan hal yang sama.
- Memanggil namamu, saudara.
- Mat.
- Maaf Ayah
- Hei, hei, hei, ayolah.
Jika dia ingin pergi denganmu, dia akan pergi.
Tidak seperti ini dan tidak sekarang.
- Sampai jumpa, Ayah.
(musik tegang)
Anda tidak memberi tahu saya ayah saya muncul.
- Kamu tidak terlihat seperti kamu ingin membicarakan hal itu.
- Aku akan mengucapkan terima kasih.
Mengapa tidak pernah ada kandang?
- Yang lama menjadi baru lagi.
Para perokok ini sedang menangkap, teman.
- Tetap fokus.
Pelajarilah dia sebentar, oke?
Oke, lakukan pertarungan yang bagus.
- [Senang] Anda tahu ini Cowok itu penendang, kan?
- Rick, ayolah, sayang.
Baiklah.
- Kamu tetap di dalam itu.
Dia akan membuang semua kombinasi.
Tidak ada pukulan solo.
Potong sudutnya.
Kamu mengerti?
- [Matt] Oke.
(orang banyak bersorak)
- Hei!
Apa yang dilakukan Larry di sini?
- Dia memiliki tempat itu.
Dia memiliki semuanya.
- [Wasit] Berjuang!
(orang banyak bersorak)
(berdebar)
(kerumunan bertepuk tangan)
- Kombinasi!
Hentikan pukulan tunggal!
Kombinasi!
(pukulan berdebar)
(bel berbunyi)
Tetap hangat, tetap hangat.
Tetap hangat.
Anda tidak baik di tanah, tapi orang itu lebih buruk, oke?
Anda bawa ke tanah.
Bawa saja dia ke tanah.
- Ya!
- Siap.
(bel berbunyi)
- Berjuang!
(musik yang menegangkan)
- Bawa dia ke tanah!
Turun!
(orang banyak bersorak)
(pukulan berdebar)
(kerumunan berteriak)
(ketukan tangan)
(musik ceria)
(perempuan tertawa)
- Oh, hai.
Mengambil gambar.
(kamera terkunci)
Terima kasih.
- Oh
Ah, pembunuh, ya?
Pembunuh, aku punya sesuatu untukmu.
Ini Davey.
Davey akan memberi kita beberapa pelacur.
Beberapa pelacur lagi.
Kamu terlalu tua.
Ayo pergi.
- Kamu tidak datang?
- Aku sudah cukup sundal di tanganku, ingat?
- Baik.
- Hei, Larry.
Lar
Hei.
- Hei.
- Ah, kamu terlihat baik, saudara.
Terlihat bagus.
Sudah terlalu lama.
- [Larry] Ya.
Bagaimana kabarmu, Hap?
- Tidak pernah dalam kondisi yang lebih baik.
- Bagaimana, uh ...
Bagaimana kabar gadis kecilku?
Bagaimana Nikki kecil?
- Nikki bukan gadis kecil lagi.
Dia berbicara lima bahasa.
Dia akan bekerja di PBB.
- [Larry] Wow.
- Bagaimana Anne?
- Amber.
Sudah terlalu lama, kan?
(terkekeh)
Hei. - Hei, Hap.
- Itu dia.
Anda tahu siapa Larry Crowley?
- Ya tentu saja.
Dia adalah manajermu.
- Dia masih, kan?
- Kamu yang mengaturnya?
- Kami hanya melakukan satu pertarungan.
- Hanya membantunya.
- Dengar, uh ...
Dengan siapa pun Anda mendarat, minta dia meneleponku.
Mengatur pertemuan.
- Ya.
Terima kasih banyak.
Saya ingin berjuang untuk Anda, Tn. Crowley.
- Pertarungan yang bagus malam ini.
- Hei, Larry, senang bertemu denganmu.
- Wah, wah.
Bukan itu yang saya pikirkan, kan?
Keluar dari sini.
- Aku akan memukul kepalanya, kawan.
- Kamu bahkan tidak sebagus itu.
(musik tenang)
- Tidak ada yang bisa menyentuh Happy McBride!
Tidak ada yang akan!
Pukul mereka!
Dapatkan di sana!
Ayo, masuk ke sana!
Berhentilah main-main, Selamat!
- Jalang.
- Jadi, bahkan bukan itu kamu baik untukku
Itu fakta bahwa Anda melakukan itu
meskipun bekerja dengan Pappy McBride.
- Yah, dia juara.
- Ya, saya tahu itu.
Untuk 15 menit.
Dan dia bahkan tidak banyak pada saat itu.
Dengarkan aku.
Dia ular, oke?
Dia menggigit orang.
Dia menghancurkan orang.
Itu yang dia lakukan.
Dia tidak bisa lepas dari sifatnya.
Jadi, Anda memanggil saya ketika dia menggigit Anda
dan aku akan menghisap racun itu di mana pun Anda berada.
(cermin pecah)
(siulan)
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Oh, aku ...
Saya sedang mencari jalan keluar.
Tersesat.
- Benar.
Satu untuk jalan?
Dengar, aku ingin bersulang.
Dengar, aku tahu kita sudah memiliki tambalan kasar kami, tetapi.
- [Senang] Ayo, kamu tidak harus melakukan itu.
- Dengarkan aku, oke?
Tidak ada yang pernah melakukan apa pun seperti ini untukku sebelumnya.
(gelas berdenting)
Oh wow.
Itu kuat.
(membersihkan tenggorokan)
Saya pikir kita terus melakukannya.
- Anda sudah tahu jawabannya.
- Hap, lihat.
Sekarang setelah kamu berlatih,
Anda akan membutuhkan seseorang untuk diajak bekerja sama.
Dan jika saya menghalangi Anda Yang harus Anda lakukan adalah mengatakannya.
- Saya tidak butuh ini, oke?
Jika itu sebabnya Anda ada di sini.
- Hap, apa yang kamu bicarakan?
Saya orang yang membutuhkan ini.
Dengar, sekarang aku sudah menang, itu akan jadi lebih mudah bagi Anda.
Plus, sekarang kita punya dana untuk menyebar.
Hah?
- Kedengarannya agak terlalu seperti menjadi seorang manajer.
- Astaga.
Nah, apakah Anda akan memikirkannya?
- Ya aku akan.
- [Nikki] Anda baik-baik saja?
- Ya.
Terima kasih.
- [Nikki] Dia menang?
- Dia melakukan.
Dan dia bertemu dengan Larry.
- Nah, itu berarti Anda menang juga, bukan?
- Yah, aku harus tetap dengannya.
- Lanjutkan Matt.
Dapatkan selusin pejuang lagi.
- Tidak pernah terasa enak seperti melakukannya sendiri.
- Aku tahu, tapi itu akan terjadi jenis yang berbeda.
Membantu orang lain.
- [Senang] Tentu akan.
- Itu akan.
- Apa yang ingin kamu katakan, Knick-Knack?
- [Nikki] Tidak ada.
- Terima kasih.
Kau sangat mengingatkanku pada ibumu.
- Bagaimana dengan itu?
Menurut Anda mengapa dia melakukannya?
- Sayang, itu pertanyaan yang rumit.
- Apakah dia pernah membicarakannya?
- Tidak.
Maksudku, kita punya hal yang sama masalah pasangan lain lakukan, tetapi.
- Ini aku.
Saya mencegahnya hidup hidup yang ingin ia jalani.
- Sayang, aku menginginkanmu.
Jika itu masalahnya, dia tidak akan membiarkan aku memilikimu.
Kanan?
Ayolah.
Kemana kamu pergi dengan ini?
- Anda tahu, itu bisa diturunkan.
- Apa?
- Jika tidak ada yang menyebabkannya, maka itu harus genetik.
(bells jingling)
- Tidak.
(berbicara bahasa asing)
(musik tenang)
- [Matt] Apa yang kamu tonton?
- Tidak ada.
- [Matt] Apakah Anda memikirkannya?
- Ya.
Ya saya telah melakukannya.
Tapi saya punya satu pertanyaan.
Apa yang ada di kepala Anda
ketika Anda menjadi merah pada pria itu?
- Apa yang kamu pikirkan?
- Nah, ada hubungannya dengan ayahmu?
- Terlalu banyak.
Hal yang saya pikirkan itu bodoh.
- Aku harus tahu.
- Saya punya kucing ini, Lada, sejak sebelum aku bisa mengingatnya.
Dia lebih tua, 17.
Jadi, ketika saya meninggalkan sekolah kami pikir itu yang terbaik
jika ibuku menjaganya.
Tidak lama setelah itu Ayah saya baru saja menurunkannya.
Dia bahkan tidak menelepon untuk berbicara kepada saya tentang hal itu atau apa pun.
Dia hanya menurunkannya.
Saya tidak tahu
Mungkin itu salahku untuk meninggalkannya di sana.
Mungkin saya hanya merasa seperti itu karena ada banyak sekali
lain kali di mana dia hanya tidak melakukan yang benar dengan saya.
Dia tidak ada di sana, Hap.
Apakah itu menjawab pertanyaan Anda?
- Ya.
Ya.
Tapi bukan itu alasanku bertanya.
Saya hanya harus memastikan jika kamu tidur di sini,
merah tidak ada hubungannya denganku.
(Selamat tertawa)
Kamu melakukan yang baik.
Baiklah, lempar, lempar.
Sekarang, selipkan.
Selipkan itu.
Pegang lehernya, oke?
Kunci tangannya.
Ayolah.
Ayo, begitu saja.
Baiklah, tarik dia ke bawah.
Saya ingin siku itu bersama.
Anda punya banyak udara di sini, oke?
Selipkan dagumu.
- [Fighter] Hap, bagaimana kalau kamu menunjukkan padanya?
- Apa ibumu menunggumu makan malam?
- Tentu, terserah.
Saya ingin pergi, ya. - Ayo, terus.
Turun, oke?
Siku bersama.
Cobalah dan dapatkan pukulan dari sana.
Itu tidak akan terjadi.
Ayolah.
Siku.
Melihat.
(pukulan mulut)
Kamu melihatnya?
Saya mendapatkan wajah Anda.
Siku bersama.
Sekarang, selipkan dagumu, selipkan dagumu.
Sekarang, awasi kepalamu.
Ke mana kepala Anda pergi, tubuh Anda pergi.
- [Matt] Sangat bagus.
- Kiri, kanan, keluar ke kopi, di mana saja saya inginkan.
Kehilangan kesempatan Anda, kehilangan peluang Anda.
(mendengus)
Saya terlambat.
Ada pertemuan dengan Larry.
- Itu hari ini?
Apakah itu hari ini?
- Itu hari ini.
Satu jam, motel.
- Baik.
- Terima kasih.
Baiklah.
Baik.
- Mau mencampurnya sedikit?
- Tidak juga.
- [Owen] Anda tidak bisa bertarung?
- Ada apa, bung?
- Kenapa kamu selalu membelanya, ya?
Anda tahu kesetiaan?
Itu hanya berarti sesuatu jika dikembalikan.
Jika tidak, maka seseorang bermain Anda dan Anda seorang pengisap, hmm?
- Apa yang kamu bicarakan?
- Kamu bahkan tidak akan tahu.
Aku akan memberitahumu ini.
Anda tidak akan menyukainya.
Itu sudah pasti.
- Saya tidak tahu tentang ini, Knack.
- [Nikki] Kamu terlihat hebat.
- Aku merasa seperti terlihat seperti orang tua.
- Tidak, terhormat.
Seperti halnya seorang manajer.
(pintu terbuka)
Hei, bagaimana tampangnya, Matthew?
- Seperti pembohong.
- Apa artinya itu?
- Saya ingin bicara dengan ayahmu.
- Kami tidak menyimpan rahasia.
- [Matt] Apakah Anda benar-benar memasang taruhan
pada Rick The Kick terhadap saya?
- Siapa yang memberitahumu tentang itu?
- Anda harus memberi tahu saya bahwa Anda tidak melakukan itu.
- Saya tidak melakukan itu.
Sebagai manajer Anda, saya tidak bisa.
Saya meminta orang lain melakukannya.
Bisnis apa milikmu?
- Apakah Anda benar-benar bertanya kepada saya itu sekarang?
- Nikki, kamu melihat masalah dengan ini?
- Ya, Nikki.
Apakah Anda melihat masalah dengan ini?
- Jelas, kamu tidak tahu selama pertarungan.
- Tepat.
Bagaimana itu menyakitimu?
Apakah kamu menang?
- Ya, tapi itu ...
- Ya, tapi.
Saya orang yang terluka.
Kehilangan 2.000 dolar, kawan.
- [Nikki] Anda bertaruh $ 2.000?
- Ya.
Yah, aku bertaruh 30 persen saya miliki untuk yang satu ini
ditambah uang yang saya menangkan di miliknya bertarung melawan Cray-Cray.
- Anda bertaruh melawan saya pertarungan lainnya juga?
- Itu benar-benar tidak masalah.
Semuanya hilang sekarang, kan?
- Oh, baik saya kira saya harus minta maaf kalau begitu.
- Sebenarnya, selama Anda membawanya ke atas,
itu akan menjadi hal yang sopan untuk dilakukan.
- (mencemooh) Aku tidak akan pergi ke pertemuan ini.
- [Nikki] Kamu konyol.
- Sayang, ayolah.
Saya kehilangan 2.000 dolar.
Ya, pergi bicara dengannya.
Kenapa kamu di luar sana, temukan bagaimana dia menang.
Jangan terlalu baik.
2.000 dolar itu adalah uang kuliah Anda.
Aku seharusnya percaya padanya?
Kapan seseorang mulai percaya pada saya?
- Orang melihat sesuatu berbeda sepanjang waktu.
- [Senang] Saya tidak diizinkan membuat beberapa dolar di sini?
- Ini hanya dikenakan biaya a jauh lebih banyak daripada biaya dia.
- [Senang] Anda perlu mengingatkannya
dia tinggal di sebuah van ketika dia bertemu saya.
- Kenapa kamu terus membelanya setiap saat?
- Ingatkan dia bahwa dia masih melakukannya. - Ini omong kosong.
Aku serius.
Berkali-kali.
- [Senang] Aku tidak akan pergi ke pertemuan ini, baik.
- Apakah Anda ingat apa yang dia lakukan untuk saya?
- [Matt] Apa yang dia lakukan untukmu?
- Anda selalu bertanya mengapa dia berhenti berkelahi.
Apakah Anda pernah memikirkannya? kapan dia berhenti berkelahi?
Suatu kali dia membawa saya kembali begitu dia bisa menjagaku?
- Ya.
Ya, itu juga saat itu ibumu melakukan apa yang dia lakukan.
- [Senang] Saya tahu Anda masih di luar sana.
Saya mendengar Anda berbisik.
- Apakah Anda pernah bertanya-tanya bagaimana dia merasa tentang dirinya sendiri setelah itu?
Maksudku, dia sudah kelabu hanya beberapa tahun, kan?
Anda bukan alasan dia berhenti menjadi pejuang.
- [Senang] Anda sebaiknya tidak berbicara tentang
apa pun kecuali aku.
- Baik.
Kami setuju untuk tidak setuju.
Saya akan berada di dalam van.
- Dia siap untukmu.
Ikuti aku.
- [Senang] Hei, kita sudah melewati itu, kan?
Masa lalu.
- Tuan Crowley.
- Mat.
Dengar, aku tidak punya banyak waktu.
Saya punya beberapa pertemuan mendorong kembali.
Lihat beberapa pertengkaranmu, Matt.
Saya suka ketepatan Anda.
Anda kenal orang ini?
- Tentu saja.
- Sonny Jim Jamison.
Middleweight.
Pesaing teratas.
- Kelas menengah saya patah tangannya.
Saya membutuhkan seseorang di daftar saya untuk melawannya.
- Kapan?
- [Larry] Dua minggu.
- Luar biasa.
- Pelat boiler.
Ketentuan standar untuk dimana kamu berada sekarang
- Aku butuh waktu sebentar untuk melewati ini dengannya.
- Oh maafkan saya.
Saya pikir semua akan terjadi boilerplate untuk saya pada saat ini.
- Beri kami waktu.
- Terima kasih, Tn. Crowley.
- Teman-teman, bisakah kamu mengajak Matt keluar?
Jangan mulai, Hap.
Anda tahu saya memberikan penawaran terbaik untuk anak-anak ini memulai.
- Larry, saya hanya ingin sebentar saja.
- Baiklah, saya mendengarkan.
- Saya sangat menghargai apa yang kamu lakukan di sini.
Dan saya tahu mengapa Anda melakukannya.
Jadi, saya telah memutuskan kartu itu, untuk Anda,
Aku akan bertarung lagi.
- Wow, kamu tidak bisa membantu dirimu sendiri, bisakah, Happy?
Anda mengacaukan saya bahkan sekarang.
- [Senang] Tidak, saya tidak.
Apa yang kamu bicarakan?
Maksudku, aku tahu sepertinya begitu.
Sudah empat atau lima tahun, tapi tidak--
- Delapan atau sembilan.
- Delapan.
Itu jika Anda menghitung.
Itu delapan tahun pengetahuan, pelatihan.
Saya 30 lagi.
Anda dan saya dapat memulai ini tepat di tempat kami tinggalkan.
- Di mana Anda berhenti pada saya?
- Saya tidak berhenti pada Anda.
Anda membawakan saya banyak gelandangan.
- Itu omong kosong dan kau tahu itu.
- Tidak tidak.
Aku dan dia, dua untuk satu.
Kartu ganda.
Di mana Larry tua?
Itu dia.
Itulah pria yang saya ingat.
- [Larry] Hah?
Ayolah.
- Saya tahu apa yang ada di bawahnya, saudara.
- [Larry] Hah?
- Kamu mencintaiku dan kamu tahu itu.
Kamu mencintaiku, kamu tahu itu.
Kamu tahu kamu mencintaiku.
- Kau selalu menyebalkan.
- Kemarilah, teman.
Inilah saya.
Ini aku, saudara.
Ayolah.
- Kamu bukan 30.
Anda belum genap 40.
- Yesus, lihat ini.
Berapa banyak orang yang melakukannya untuk mendapatkan benda itu di sana?
- [Larry] Kru.
- Berapa umur mereka?
- Hei, hei, hei, hei, hei.
Hei.
Berhenti dengan meja.
- Hanya satu pertarungan untukmu, Larry.
Ini bukan apa-apa bagimu.
- [Larry] Setiap kartu saya disatukan adalah spesial.
Kamu tahu itu.
- Ini spesial!
Inilah saya!
- Letakkan meja.
Itu dari Perancis.
Siapapun yang saya dapat lawan adalah Anda tidak akan melakukan apa pun untukmu.
- Setiap petarung yang Anda dapatkan harus melakukannya lebih baik dari apa yang saya dapatkan.
Pasti lebih baik dari yang saya dapat.
- Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
- Apa yang terjadi di sana?
- Semuanya baik.
- [Joe] Hei, Matt.
- Hai, Joe.
- [Joe] Hap.
- Senang melihatmu di sini.
- Hei, tunggu sebentar, Joe.
Hei, kenapa kamu tidak pergi merayakannya dengan Owen seperti itu selesai.
Saya selalu bertanya-tanya apa artinya itu,
senang melihatmu di sini.
- Oh, ayolah, Hap.
Artinya apa artinya.
Itu adalah sesuatu yang Anda katakan ketika kamu melihat seseorang
Anda berharap mereka ada di sini.
- Itu tidak terdengar seperti itu.
Apakah Anda berharap melihat saya di sini?
- Tidak.
Ini juga bisa berarti kejutan.
Seperti ketika Anda melihat seseorang yang Anda kenal
di mana Anda tidak mengharapkannya.
- Dan mengapa kamu tidak berharap aku ada di sini?
Saya kenal orang ini delapan bertahun-tahun sebelum Anda bertemu dengannya.
- Dengar, kita ada rapat kita harus bersiap-siap.
- Tidak.
- Kamu tahu, Selamat?
Kamu adalah...
Baik.
- Apakah kamu tidak ingat siapa aku?
Apakah kamu tidak ingat siapa aku?
- [Senang] Senang melihatmu di sini.
- McBride, apa yang kamu inginkan, teman?
- Aku akan memberitahumu apa yang aku inginkan.
Saya ingin Anda mengatakan ingin bertemu Anda di sini
seperti kamu diharapkan untuk melihat saya.
- Apa sih yang salah dengan Anda?
- Hei, Hap.
Senang melihatmu di sini, saudara.
Senang.
Katakan.
- Senang melihatmu di sini, Hap.
- Bukan seperti itu.
Aku ingin perasaan.
Saya ingin Anda mengharapkan saya di sini, seperti kamu senang melihatku.
- Senang melihatmu di sini, Senang.
Bagaimana dengan itu?
Hanya itu yang saya dapat.
- Sekali lagi.
Sekali lagi atau aku akan menggoyangmu.
- Senang melihatmu di sini, Senang.
Senang melihatmu.
Saya senang berada di sini.
- Senang bertemu denganmu juga, Joe.
- Baik.
- Senang melihatmu.
Apakah Anda menyapa Joe?
- Hai, Joe.
- Hei, senang melihatmu, nak.
- Ingat siapa dia setiap kali Anda melihatnya.
(musik ceria)
Kami berada di tali.
Anda memiliki saya di tali.
Hei, kurus.
- Hei.
- Saya merasa seperti tidak mendapatkan setiap rotasi di pinggul saya.
- Pukul tasnya, saudara.
Ya, Hap.
Aku tahu.
Anda tidak mendapatkan milik Anda pinggul lagi.
Pivot itu tidak bekerja untuk Anda.
Anda perlu mengubah level.
Ubah cara Anda melempar tangan kanan itu sepenuhnya.
Keluarkan kiri Anda dan tempelkan.
Biarkan di sana.
Biarkan di sana, di sana.
Baik.
Sekarang, di sini di mana Anda biasanya akan melemparkan mereka.
Lemparkan inden itu ke kanan.
Ya? - Ya ya ya.
- Saya ingin Anda menjatuhkan pinggul dan biarkan kaki itu seret
dan pinggul Anda akan datang semua jalan melalui secara alami.
Biarkan kaki terseret.
Ini setengah langkah.
(dengkur)
Sial, Hap!
Selamat hari yang mulia.
Mereka datang, sayang.
Pergi.
Anda berada di dalamnya untuk memenangkannya.
Satu lagi.
Dia tidak berdiri di sana menatapmu.
- Saya merasa sangat baik.
Siapa yang mencintaimu, saudaraku?
(tertawa)
Coba dengarkan.
Dengar, aku harus memukul kepalanya, kawan.
Ini membuat semuanya bergerak lebih cepat.
- Nah, bagaimana dengan saya?
Saya bisa, eh ...
Kurus, bukan?
Sekarang?
Apa?
Terjadi. (dering telepon seluler)
- Apakah saya terlihat seperti menerima telepon di sini?
Tim McBride.
- [Man On Phone] Hap, ini Freddy di sini.
Bagaimana kabarnya, bung?
- Hei, Freddy yang Tenang.
Tidak pernah lebih baik.
Apa kabar?
- [Freddy On Phone] Bagus, bagus.
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Coba dengarkan.
Saya berkelahi untuk anak Anda.
- Ah masa.
Melawan siapa?
- [Freddy Di Telepon] Um, saya bisa mendapatkan dia jack Roberts.
Apa yang kamu katakan?
- Akan menjaminnya lebih banyak berkelahi dengan kemenangan?
- [Freddy On Phone] Saya akan memberikan Anda satu di stadion yang hebat.
- [Senang] Di mana itu?
- [Freddy On Phone] Sunny Tijuana di Baja, Meksiko.
- [Senang] Anda akan membayar untuk hotel dengan itu?
- [Freddy On Phone] Hap, ini perjalanan dua jam.
Mengapa Anda membutuhkan hotel?
- Saya tidak tahu.
Anda harus terbiasa dengan hal-hal di sana.
Anda harus terbiasa menghirup udara buruk itu.
Harus terbiasa bertarung basah
Karena kamu tahu mereka membuang kencing.
Harus terbiasa dengan makanan.
Anda pernah melihat seseorang melakukannya pekerjaan dasar dengan diare?
Berapa yang kamu bayar, kawan?
- [Freddy On Phone] 1.500, Hap.
Apa yang kamu katakan?
- Ya, kedengarannya ...
Ya saya pikir ...
(toilet memerah)
- [Freddy Di Telepon] Hah?
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak bisa mendengarmu, Hap.
Hap, saya tidak bisa mendengarnya.
- Kamu tidak mendengarku?
Saya mengatakan itu terdengar seperti, Anda tahu.
Sepertinya saya mungkin.
- Matt, semoga beruntung.
Sungguh, Matt.
- [Freddy On Phone] Baiklah, baiklah.
Saya mengerti.
- Ya, semoga beruntung, Matt. - Itu jawabanmu, ya?
- Itu jawaban saya.
Itu juga Nasional Lagu kebangsaan untuk gringo di sana.
Ayo, Freddy.
Anda harus kembali dengan tawaran nyata.
Anak ini sedang dalam perjalanan.
Apa yang kamu katakan?
(klik telepon)
Halo?
- Jadi, kami mendapat tawaran?
Mereka akan menelepon, bukan?
- Ya, ya.
Siapa peduli, Anda tahu?
Maksudku, sekarang lebih penting apa yang Anda katakan tidak dari pada ya.
- Orang yang kami jawab ya belum menelepon
dalam beberapa minggu.
Bukankah seharusnya kita memanggilnya atau semacamnya?
- Dia akan menelepon.
Tidak ada yang tahu Larry seperti saya tahu Larry.
Dia akan memanggil kita.
(toilet memerah)
- Saya katakan empat jam tidak masalah medis, saudara.
Ini masalah penjadwalan, bukan?
- Hei, Champ.
Ada apa sayang?
Saya mendengar Anda berlatih lagi.
Hei bro.
Jika Anda ingin menjadi jagoan, Anda mungkin perlu ini.
(Cray tertawa)
Apa yang akan kamu lakukan, pria kecil?
- Tidak ada laki-laki.
Lupakan, Selamat.
Ayolah, dia tidak layak.
Hei, teman, ayolah.
Berhenti, biarkan aku memanggil polisi.
- Panggil polisi?
Lebih baik panggil ambulans.
(tertawa)
Benarkah, pak tua?
Anda tahu apa yang terjadi terakhir kali.
- Apa yang terjadi?
- Kamu tahu persis apa terjadi terakhir kali.
- Apa, pukulan payah?
- Pukulan pengisap?
- Pukulan pengisap.
- Pukulan pengisap?
Apakah kamu serius sekarang?
- Ini omong kosong.
(dengkur)
- [Cray] Anda benar-benar ingin bercinta dengan saya?
(dengkur)
(Alarm mobil menderu)
- Oh, tunggu dulu.
Saya kira dia benar tentang ambulans.
- [Matt] Sepertinya dia lupa siapa kamu, Hap.
- [Senang] Saya tidak menyalahkannya.
- Hei bro.
Saya tidak ingin ada masalah.
- Sampai jumpa lagi.
- Anda mungkin juga berkelahi di sini.
Itu akan menjadi satu-satunya yang Anda lihat.
- Apa yang kamu katakan?
- Anda tidak mendapatkan pertarungan itu.
Lihat saya.
Anda tidak berkelahi.
- Baiklah, Big Joe.
- Apa kau mengerti?
- Saya mengerti.
- Jadi, ini tidak mungkin terjadi Anda kecuali mereka menggunakannya.
- Apakah saya gila atau ini? kacau seperti yang dikatakan semua orang?
- Saya tidak mengerti mengapa ini dua karena satu hal menyakiti Anda.
- Karena saya mendapatkan pertarungan.
- Kamu mendapatkan pertarungan bersama.
- Dengan dia sebagai manajer dan aku sebagai pejuang.
- Aku sangat yakin akan berhasil.
Kenapa kau tidak menunggu saja sampai mereka--
- Karena pertarungannya sudah hilang.
Dia luar biasa.
Sama seperti orang tua saya.
Terus mengkhawatirkan dirinya sendiri dan tidak ada orang lain.
- Mengapa kamu terus datang saat itu?
- Anda mengatakan itu seperti Anda sudah tahu jawabannya.
(dengkur)
- Hai ayah.
Baru saja pulang kerja.
- Saya pikir kamu adalah Matt.
Saya pikir kalian sudah keluar sepanjang malam dengan bender.
- Apa tadi kamu makan?
- Tidak, aku tidak melakukannya.
Terima kasih.
Saya tidak pernah merasa begitu lapar.
- Ada sesuatu yang aku ingin berbicara dengan Anda tentang.
- Aku duluan.
Sekarang, saya tahu kami sudah bertahan.
Itu tidak cukup baik.
Semuanya akan berubah.
- Ayah, tentang pertarungan yang kau rencanakan.
- Apa ini?
- Matt melewati restoran mencarimu tadi malam.
Dia punya ini.
- Itu adalah kesepakatan!
- Nah, menurut Anda apa yang akan terjadi?
- Yah, itu pasti Big Joe.
Dia sudah mencoba merebus Matt sejak awal.
- Kamu yakin itu yang terjadi?
- Tentu saja, apa lagi itu?
Saya menyalahkan bajingan itu Larry lebih dari saya menyalahkan siapa pun.
- Jadi, kamu tidak mencoba masuk ke kesepakatan?
- Matt memberitahumu tentang itu?
Nah, mengapa itu bisa terjadi? ada hubungannya dengan itu?
- Saya tidak tahu apa itu ada hubungannya dengan itu.
Saya hanya tahu bahwa Matt kesal
Karena dia tidak bisa mendapatkan kesempatan.
Dan bukankah Larry memanggilmu untuk itu,
agar Matt mau mencobanya?
- Mengapa Matt datang kepadamu dengan semua ini?
- [Nikki] Bukan itu apa yang kita bicarakan.
- Apakah pria ini mengejar Anda?
- Dari mana datangnya?
- Apakah dia akan mengejarmu?
- Ayah, umurku 19 tahun.
Kamu harus percaya padaku buat keputusan sendiri.
- Seperti ibumu yang membuatnya?
Sayang, oke
Saya minta maaf atas hal tersebut.
Berhenti.
- Aku bukan dia dan dia bukan kamu.
Lakukan saja hal yang benar oleh Matt.
- Sayang, aku coba lakukan hal yang tepat untuk kita!
Untukmu dan aku seperti biasa!
- Oh, jadi itu yang kamu lakukan.
- Apa artinya?
Tentang apa itu?
Apa artinya itu?
- Lakukan saja hal yang benar.
- Ya, pesan untuk Larry.
Selamat McBride.
Jika Anda tidak ingat nama saya,
pikirkan kembali ketika Anda membangun perusahaan di punggungku.
Anda juga mungkin ingat semua suap
dan segalanya aku tutup mulut
Karena itulah yang dilakukan teman.
Dan jika Anda merasa ingin memanggil saya kembali,
Anda harus melakukannya juga.
(musik piano lembut)
(gelombang menerjang)
(air deras)
(dering telepon seluler)
- Hai kamu di mana?
- [Matt On Phone] Di van saya.
Ada apa?
- Aku ingin melakukan sesuatu tentang ini untuk kalian berdua.
- Tuan Cowley.
Tn. Crowley, lihat siapa yang datang.
- Ah.
- [Nikki] (tertawa) Larry.
Hei.
- Nikki.
- Sudah terlalu lama.
- Ya, Anda Nikki besar.
Mat.
- Tuan Crowley.
- Dengar, aku tahu kenapa kamu di sini.
Saya menghargai apa yang Anda coba lakukan,
tetapi intinya adalah tidak ada permintaan
untuk melihat ayahmu berkelahi, manajermu berkelahi.
Itu hanya bisnis.
Saya tidak tahu apa yang Anda dengar, tapi saya tidak menerima suap.
- Ini tiket pra-penjualan, Tn. Crowley.
Ketika saya berpikir bahwa Anda akan melakukannya
beri kami berdua pertarungan, aku tweeted.
Apakah orang mencari kursi sebelum terjual habis.
Jadi, saya minta mereka mengirimi saya uang tunai.
Itulah intinya, Tuan Crowley.
- $ 2.000 di sini.
Banyak uang.
- Tentu saja, dia sudah semuanya lebih dari YouTube selama 10 tahun.
- Delapan.
Baik.
Anda berdua bertarung pada hari Sabtu,
tapi aku tidak tahu apakah kamu akan berada di kartu yang sama, oke?
- Apapun yang berhasil untukmu.
- Paman Larry, satu hal lagi.
Kami tidak ingin dia tahu itu terjadi seperti ini.
- Dia sangat menghargai persahabatanmu
itu akan berarti lebih banyak jika--
- Baiklah baiklah.
Saya mengerti, saya mengerti.
Baiklah, saya orang yang sibuk, oke?
Aku harus pergi.
- Sampai jumpa, Larry.
- Baiklah.
Kamu harus pergi.
Maddie!
Nikki pergi!
Katakan pada Johnson aku di atas!
- Pukulan, tangan kanan.
Baik.
Kamu baik? - Ya.
- Ada apa?
- Hei, beri aku waktu sebentar, oke?
Mat.
Hei bro.
- [Matt] Ada apa, Hap?
- Kamu tahu, Nikki memberitahuku tentang.
- Ya aku tahu.
- jam 11.
- Saya mengerti, Hap.
- Tidak, kamu tidak.
Saya berharap saya punya ide setiap saat,
tapi aku juga tidak mengerti.
Saya hanya tahu saya harus melakukan ini.
Saya harus melakukan ini sekarang.
- Jadi bagaimana kita melakukannya?
- Saya akan mencari tahu itu.
Anda hanya perlu tahu saya minta maaf, Anda tahu,
untuk apa yang kamu harus--
- Berhenti, kamu tidak harus melakukan itu.
Tidak apa-apa.
- [Senang] Baiklah.
- [Man] Hei, apa yang kamu ...
Apa kamu mabuk?
Dapatkan kamar.
- [Matt] Apa?
- Uh, aku dapat ini.
Kitty, apa yang terjadi?
- Tidak ada lagi malam yang tersisa, Champ.
- Bagaimana mungkin?
- Sedikit uang yang saya miliki.
- [Matt] Kapan Anda mulai membayar kamar?
- Anda juga memberitahu petarung Anda?
Omong kosong macam apa itu?
- Tidak tidak.
Bukan itu yang terjadi.
Dia tahu betapa aku peduli padamu,
jadi saya yakin dia berasumsi Anda hanya membantu saya.
Kanan?
- Tidak, bukan itu yang terjadi.
- Yesus.
- Ambil barang.
Anda, dia, waktu bahagia.
- Saya punya uang.
Kamu punya uang.
Beri dia beberapa hari saja.
Saya akan mendapatkan Anda kembali.
- Saya tidak bisa.
Saya juga tidak memilikinya.
- Anda punya $ 2.000 dua minggu lalu.
- Ya, dan itu hilang.
- Kamu, dia, waktu senang.
Keduanya omong kosong.
- Kamu tahu, Sue?
Kamu omong kosong!
- Tidak, kau omong kosong, Champ.
- Kau omong kosong, Sue.
- Kau dua kali lipat ke atap.
- Kamu omong kosong-- - Omong kosong.
- [Senang] Sialan tak terhingga.
- Kamu pergi, oke?
Ambillah waktu bahagia.
Pergi.
- Ya, kamu tahu apa?
Menagih saya biaya kunci yang hilang di sini.
Aku bahkan tidak akan bertanya padamu apa yang Anda lakukan dengan uang itu.
Aku bahkan tidak akan bertanya padamu.
- Baiklah.
- Sekarang apa?
Saya tidak tidur di van.
Aku tidak tidur di mobil van, kawan.
- Baiklah.
- Tidak mungkin aku tidur di van sialan itu.
- Blender, blender hebat.
Air mengalir.
Kompor jika Anda ingin menyiapkan sesuatu.
Kulkas, luar biasa.
TV, layar datar.
Kanan.
(ponsel berdering)
- Ya
- [Woman On Phone] Selamat?
- Ini.
- [Woman On Phone] Ini Maddie ke rumah Pak Crowley.
Dia ingin mengatur pertemuan.
- Kedengarannya bagus.
- Jadi, semua gelandangan, ya?
- Ayo, kita berdua tahu kebenaran tentang itu.
- Dan suap?
- Saya tidak tahu apa-apa.
- Kamu harus.
Melihat seluruh perusahaan saya telah dibangun di punggung Anda.
- Larry, saya minta maaf.
- Kau meriam longgar.
Bagaimana saya bisa tahu bahwa kamu tidak akan ...
Bahwa tidak ada lagi kejutan?
- Larry, aku bersumpah pada Tuhan, Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan.
- Baiklah.
Anda bertarung pada hari Sabtu.
- Benarkah?
Seperti itu?
Bagus sekali.
Bagaimana dengan Matt?
- Senang Anda bertanya.
Matt, uh ...
Matt juga bertarung pada hari Sabtu.
- Siapa yang kita gambar?
- Satu sama lain.
- Satu sama lain?
- [Larry] Anda melawannya.
Berpikir tentang itu.
- Saya tidak perlu memikirkan itu.
- Berumur dan berpengalaman versus muda dan kuat.
Tapi dia hanya bertengkar satu kali.
Kamu tahu apa itu?
- Membingungkan?
- Iya nih.
Tidak ada yang tahu cara mengatur peluang itu.
Kamu tahu apa itu?
- Memalukan.
- Taruhan besar.
Seseorang akan menghasilkan banyak uang.
- Itu konyol.
Tidak ada yang akan percaya bahwa anak itu bisa mengalahkanku.
- Hap, ingat apa yang baru saja kau janjikan padaku?
- Ya tentu.
Ya.
Tapi aku tidak melakukannya.
Saya tidak bisa melakukan itu.
- Baik.
- Aku tidak melakukannya.
Saya tidak melakukannya.
- Baik.
- Tidak terjadi.
Yah, itu sulit bahkan bagiku.
- Apakah Anda yakin mewujudkannya?
- Anda benar saya lakukan.
- Uh ...
Uh ...
Hap, saya pikir ada kesalahan.
Ini bilang aku bertarung denganmu.
- Tidak tidak Tidak.
Itu bukan kesalahan.
Ini bahkan lebih baik daripada pertarungan terpisah.
- Bagaimana ini lebih baik?
- Sekarang, pikirkan tentang itu.
Dengan pertarungan terpisah, kita bisa keduanya kalah membawa kita ke mana-mana.
Kami saling bertarung, salah satu dari kita harus menang,
dapat menjaga yang lain di telepon.
- Apa?
Tidak.
Beraninya dia, Hap.
Ini gila.
Ayolah.
Bagaimana cara saya bertarung tanpa manajer?
- Kamu mencetak gol di sana juga.
Anda dapat Big Joe.
Saya akan mengambil Benny.
Kami baik-baik saja
- Saya mendapatkan orang yang kita benci?
- Dia tidak peduli.
Ini semua bisnis baginya.
Dia sudah sepakat Larry untuk para pejuangnya,
jadi dia mengisinya dengan Anda.
- Dan mengetahui itu, Anda tidak berpikir dia punya
ada hubungannya dengan itu?
- Saya yakin dia punya semuanya ada hubungannya dengan itu.
Ayolah.
- [Matt] Dan Anda masih mau melalui ini?
- Tanda tangani.
- Tidak.
Ada banyak yang salah dengan ini.
- Lihat, Matt.
Aku akan menggendongmu, oke?
Kami akan menunjukkan permainan terbaik Anda.
- Bukan itu yang saya bicarakan.
- Integritas.
- Tidak ada yang lain.
- Ada yang lainnya.
Anda hanya diizinkan memiliki integritas
karena non-integritas hal-hal yang saya lakukan.
Anda ingin contoh?
Lihatlah baik-baik Anda teman Owen membusuk.
- Saya tidak percaya itu.
Pasti ada cara yang lebih baik, Hap.
- Tidak ada cara yang lebih baik.
Ini permainan yang Anda pilih, teman.
Inilah dunia tempat kita hidup.
Apa yang Anda harapkan dari saya terhadap hal itu?
- Saya tidak tahu!
- Tanda tangani.
- Senang kamu menelepon.
Saya harap Anda tidak akan mencoba untuk berbicara dengan saya
dalam hal pertempuran ini.
- Seharusnya tidak masalah apa yang aku lakukan, Ayah.
Saya hanya ... - Mat.
- Aku ingin kamu bahagia dengan--
- Matt, jika ini berkelahi ada yang tidak beres,
kami tidak punya apa-apa untuk dibicarakan.
- Kurasa bukan pertempurannya
Anda memiliki masalah dengan.
Maksudku--
- Aku akan memberitahumu hal yang aku memiliki masalah terbesar dengan
apakah Anda memilih sesuatu hal terjauh
dari karir medis.
- Karena itu adalah yang terjauh
dari sesuatu yang Anda inginkan, Ayah.
- Dengar, kita bisa mulai lagi.
- Saya di sini bukan untuk mencari tahu
sisa hidupku bersamamu, Ayah.
- Berhenti menginterupsi saya lagi!
Hentikan, hentikan!
- Kamu tahu?
Anda akan bahagia.
Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda Saya akan kembali ke sekolah.
- Luar biasa.
Kita bisa mulai lagi dari awal.
- Tidak, kita tidak bisa.
- [Ayah Matt] Tentu kita bisa, nak.
Tentu kita bisa.
- Kita harus kembali 18 tahun.
Say hi to Mom untukku.
- Oh, saya melihat Anda semua berada di.
- Apa peluangnya ini, ya?
- Jika itu terjadi, saya katakan tiga banding satu untuk Anda.
- Dengan peluang-peluang.
Maksud saya, apa kemungkinan Anda
mengelola saya melawan anak saya sendiri?
- Oh (terkekeh) itu.
Baik.
- Apa maksudmu tiga banding satu?
- Yah, mereka mungkin akan memberi Anda lebih banyak
karena Anda tahu setiap langkahnya.
- Tidak masalah.
Saya menang dan mereka tidak akan memberi saya apa-apa.
- Tidak, mereka akan memperhatikan.
Anak punya panas.
Lebih buruk baginya, tidak peduli bagaimana Anda melihatnya.
- Apa maksudmu lebih buruk baginya?
Jika dia mengalahkan saya.
- Jika dia mengalahkanmu, dia mengalahkan beberapa pria yang tak seorang pun tahu.
Dia tidak lebih baik.
Jika dia kalah darimu, dia hilang dari beberapa pria tua
tidak ada yang tahu dan dia lebih buruk daripada tidak lebih baik.
Dia tidak bisa menang karena kalah, Happy.
- Kau benar-benar punya cara yang bagus meletakkan barang-barang di sana, Benny.
- Ya, saya menyebutnya seperti yang saya lihat.
Baiklah, aku harus keluar dari sini.
(pintu membuka dan menutup)
(air deras)
(musik tenang)
(tertawa)
(orang banyak bersorak)
- Selamat malam.
- Nikki, tunggu.
- Siapa yang harus saya cium untuk mendapatkan kopi?
- Yesus.
(Matt berdehem)
- Kamu yakin tentang itu?
- Apakah kamu?
Aku harus mengalahkan ayahmu.
- Itulah semangat.
Sayang, kita harus bicara.
- Dengar, aku tahu bagaimana perasaanmu tentang Matt.
- Tidak, sayang.
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang apa yang terjadi pada ibumu.
- Anda hanya mengatakan ini, jadi saya tidak berpikir
dia menurunkannya.
- Tidak.
Sekarang Anda tahu dia memberi segalanya untukku.
Anda tahu dia hidup untuk saya.
Aku bahkan nyaris tidak pulang.
- Tapi itu tidak akan terjadi sudah cukup baginya untuk melakukannya.
- Yesus, Nikki.
Kamu tidak ingat.
Saya dulu pulang, dia meringkuk di sofa.
(Selamat terisak)
Dia akan mencoba untuk menyatukan dirinya.
Saya hanya ...
Saya menggunakannya sebagai alasan untuk berlatih lebih keras.
- Tapi itu sebabnya dia pergi.
Anda tidak mungkin orang yang menyebabkan ini.
- Sayang, dia hanya pergi untuk mendapatkan perhatian saya.
- Saya tidak ingat merasakan itu dia ingin kamu mengikuti kami.
- Sayang, dia mengandalkannya.
Dia mengharapkan saya untuk memperbaikinya.
- Kenapa tidak?
- Saya merencanakannya.
Saya merencanakannya.
Saya bertengkar dan saya pikir dia akan menungguku.
Dia mencintaiku lebih dari siapa pun.
Dia akan menungguku.
Lalu aku bertengkar lagi.
- Aku tahu kamu juga mencintainya.
Jadi, mengapa Anda melakukan itu?
- Aku mencintainya lebih dari itu apapun yang pernah saya ketahui
kecuali kamu, sayang.
Aku bersumpah.
- Tidak sesederhana itu.
- Sayang, kita berdua tahu itu bukan genetik.
(menghela nafas)
Saya tahu ada apa, Joe.
Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan.
- Tidak semuanya.
Tidak bisa menghentikan Anda dari pertempuran.
- Larry tidak akan melakukannya saya, bahkan untuk Anda, Joe.
- Larry tidak memberimu pertarungan ini.
- Bagaimana saya duduk di sini?
- Kamu tahu apa yang dia lakukan.
Kenapa harus menghibur ini?
- Dia yang melakukan penghibur.
Bagaimana, Joe?
- Kamu disini karena uang tunai Matt dan anak Anda memasang
untuk tempat duduk mereka berbohong tentang penjualan.
Pergi melihatnya.
Barisan depan, 50 kursi kosong.
- Itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.
Kamu tahu...
Anda tahu Matt, Anda tahu anak itu.
Anda tahu dia tidak akan berbohong untuk menyelamatkan hidupnya, jadi.
- Yah, mungkin Anda tumbuh padanya.
- Hei, ayolah.
Keluar dari sini, brengsek.
- Berapa banyak?
Berapa banyak yang Matt berikan kepada Larry?
- Hampir tidak cukup untuk ini.
$ 2.000.
- [Benny] Ah, ayolah.
- Anak dari.
- Senang, Senang, ayolah.
Dia hanya mengacaukan pikiranmu.
- Saya perlu melihat anak itu.
- Big Joe tidak akan berpikir itu ide yang bagus.
- [Senang] Hei, ayolah.
Hei, Joe.
Joe!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda tahu ruangan lain terlarang.
- Saya hanya ingin berbicara dengan Matt.
- Tidak, saya tidak bisa membiarkan Anda di sana.
Anda tahu, apa yang saya katakan adalah di antara kami.
Apakah aku menyakiti perasaanmu?
- [Senang] Ayo, keluar dari sini.
- Dapatkan Larry.
- [Senang] Hei, Matt!
- Senang, Senang, ayolah.
- Hap.
- Aku sudah bilang untuk tinggal jauh dari putriku!
- [Joe] Ooh, anak perempuan.
- Aku sudah bilang padamu untuk menjauh darinya!
Aku sudah bilang untuk menjauh dari putriku!
Saya ingin tahu detailnya, setiap hal yang Anda lakukan.
- [Kurus] Selamat, Selamat, ayolah.
Ayo, Hap.
Yesus Kristus.
- Aku tahu itu putrimu, Selamat.
Dia punya DNA Anda.
(tertawa)
Memperdaya!
- Hentikan!
Matt!
Aku sudah bilang padamu untuk menjauh darinya!
- Yesus, apa yang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
- [Benny] Senang, tidak!
- Aku sudah bilang untuk menjauh darinya.
- [Kurus] Hap, santai, sobat.
Selamat, santai.
Ayo, teman.
- [Benny] Selamat, ayolah.
- [Kurus] Hap, Matt.
- Menjatuhkannya. - Matt, Matt, Matt.
Ayo, Matt.
Dari lehernya.
Mudah, mudah, mudah. - Ayolah.
Sialan, apa yang kamu pikirkan?
Apa, apakah Anda melukai tangan Anda?
Panggil dokter.
- [Dokter] Ini istirahat petinju klasik.
Itu yang mereka sebut dampak fraktur yang diinduksi.
- Tidak bisa menahan diri, kan, Hap?
- Yah, dia orangnya yang tidak bisa menahan diri.
- Maaf nak.
Kita semua kalah.
- Tidak, tunggu sebentar.
Taruh saja dia dengan orang lain.
- [Larry] Sudah terlambat.
- Anda punya pria lain?
- Tidak, dia bertarung denganku pertarungan terakhir, ingat?
- Teman saya ada di sini.
- Oh, Yesus.
Tunggu sebentar.
Kata yang saya dengar, itu Anak Owen adalah penantang.
- Dia siap.
- Dia melakukannya?
Istilah yang sama?
- Untukmu?
Yeah.
- Kamu bagus bertarung?
- Saya baik-baik saja.
- Kurus, tangkap dia.
- Ayolah, Dok.
Mari kita urus dokumennya.
- [Dokter] Semoga sukses.
- Kamu tidak pernah berhenti membuatku takjub, Hap.
- Kamu juga, Lar.
- [Larry] Sekarang Anda punya kesempatan nyata, Nak.
- Kamu akan baik-baik saja?
- [Matt] Yap.
- Jangan pukul dia lagi.
- [Matt] Saya akan mencoba.
(tertawa)
Begitu...
Jadi, tembakan itu adalah inti dari semua ini?
- Hei, bagaimana kamu tahu itu? bukan tentang Nikki, hmm?
- Saya cukup yakin Anda akan mengalahkan saya
pertama kali Anda melihat kami bersama.
- Itu benar.
- Dan kamu belum tahu persis kebenaran sejak kita bertemu.
- Ya.
Yah, kamu belum berbohong sejak kami bertemu juga.
Kecuali Larry.
- kamu tidak tinggal?
- Aku harus bangun pagi dan berlatih.
- Pelatihan dengan tangan patah?
Tentu saja.
(bells jingling)
- [Gadis] Hei, Nik.
Ayahmu ada di sini.
(musik rock & roll lambat)
- Apa yang terjadi?
- Kisah besar malam ini, Happy McBride sudah bertengkar
di ruang ganti dengan Bradford.
Dan sekali lagi, Senang McBride telah mengalahkan dirinya sendiri
dengan emosinya sebelum mengambil langkah pertama ke atas ring.
- Kamu tahu, Bobby.
Saya berharap dia mematahkan tangannya sebelum aku bertengkar.
- [Bobby] Brian, saya yakin 102 pejuang lainnya
berharap hal yang sama persis.
- Jangan asmara dia.
Anda ingin membawanya pulang atau kamu ingin menjatuhkannya?
- Aku punya dia dengan satu tangan.
- Untung kamu tidak menyakitinya lebih buruk.
- Itu lucu.
Itu lucu.
- Dengarkan aku.
Senang tidak pernah memberitahumu itu.
Happy tidak peduli.
Aku peduli padamu, Matty.
Ayo, Matty.
Itu dia, itu cinta.
- [Bobby] Happy seharusnya selamat jalan The Doctor
beroperasi di Tremaine.
- [Joe] Dengarkan aku.
Senang tidak pernah memberitahumu itu.
Happy tidak peduli.
Aku peduli padamu, Matty.
Ayo, Matty.
Anda punya hati.
Anda punya hati yang Bahagia tidak pernah miliki.
Anda punya hati, Nak.
Percayalah kepadaku.
- [Brian] dan Bradford masih di atasnya.
- [Bobby] Tremaine jelas tidak punya cukup waktu
untuk mempersiapkan pertarungan ini, tapi dia.
(musik tenang)
(Musi dramatis