[Skateboard bergulir]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik penuh harapan ΓÖ¬]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Carol, Jer, Steph, ayolah, Ayo pergi!
Dimana saudaramu?
Ini bukan hariku untuk menjaganya. - Wanita muda?
Maaf. Dia ada di atas tiga kumis dari wajahnya.
[tertawa] Jer, ayo pergi, bung!
Taruh itu di wastafel dan datang ruang tamu.
Ayo pergi. Jer!
Selamat pagi.
[keduanya tertawa]
Oh, mengapa kamu tidak memakai ubanmu cocok untuk wawancara?
[menghela napas] Benarkah?
Ya. [menghela nafas]
Bisakah kita lakukan gambarnya dulu?
Apakah kamu yakin kamu ingin melakukan ini sekarang?
Ya, saya ingin melakukannya sekarang.
Dan, kita akan merayakannya malam ini, oke?
- Apa yang kamu dapatkan dari itu?
Drywall yang tersisa dari garasi.
- Benarkah? - Ya
- Jer, ayo pergi, ayo! - Ow.
- Maaf. - Saya datang. Kedatangan.
Ibu, apa ini terlihat baik-baik saja?
- Oh, kamu terlihat sangat tampan, bayi. Aww. - Itu sangat besar.
- Carol. Carol - Ya?
Bukankah ini punya pengatur waktu?
Oh, aku tidak ... Ya, tanyakan Stephanie. Aku tidak tahu tentang itu.
Di sini Ayah, kamu melakukan ini.
[kamera berbunyi] Oke, baiklah, keren.
- Kenapa kita lakukan ini sekarang?
- Oke Baiklah.
Kami ingin memilikinya hanya, Anda tahu,
upacara kecil kita sendiri.
Kami punya sedikit sesuatu untukmu.
- Benarkah? - Ya
[Tertawa] Oke, tutup matamu.
Tutup mereka. Tutup mereka.
- Tetap tutup. - [Tom] Tetap tutup!
- Baik. - Baiklah.
Dan...
Buka matamu!
Apa?!
Luar biasa.
- Tunggu, kamu melakukan satu ini untuk saya juga kan?
- Wow, aku tidak tahu harus berkata apa.
- Anda hanya menyebut nama universitas yang Anda inginkan
dan saya akan menaruhnya di sana, di tempat kosong itu!
[tertawa]
Whaddya 'pikirkan? Sekolah apa saja.
Katakan sekolahnya.
Sekolah apa saja.
- Yah, aku ingin pergi Komunitas kampus,
dan mengambil program mekanika.
[tertawa] J-Jer, apakah kamu- Kamu ...
[Tom menghela napas]
Kami ingin Anda memulai hidup pijakan terbaik.
[musik melankolis ΓÖ¬]
Anda membutuhkan empat gelar tahun, nak.
Baik?
- Baik. Baiklah.
[Carol] Sayang, jam berapa ini?
[grunts] aku akan terlambat. Sini.
Tekan timer. Pergi pukul pengatur waktu. - Baik.
[Tom] Aku harus mengganti pakaianku.
Oh, Ayah, kamu datang untuk balapan saya hari ini, kan?
Ya, saya pikir saya akan bisa untuk mencari tahu.
Keluarga bahagia.
Oh, aku harus mengambil topiku!
- Oh sayang! Biarku lihat. - Hidung berdarah.
- Oh, itu akan sakit. - Oh, oh, sayang! Biarku lihat. Membiarkan saya lihat.
Dapatkan tisu.
Uh, Tuan Jenkins.
- Whoa. Hei.. - Hei
Saya telah mendengar beberapa hal baik tentang Anda, Trent.
Uh, Tom. Itu Tom.
- Tom. - Ya
Uh, seseorang pop kamu di hidung, di sana, Tom?
Oh, Tuhan, oke.
Oh! Saya baru saja bertemu saya-
Ya, aku hanya akan melanjutkan, jika kamu tidak keberatan.
Anda lihat, kami melakukan sedikit penataan kembali strategis
di sini di Tenggara itulah mengapa saya
- Sebagai Tenggara baru Manajer Regional, saya akan ...
- Kami sedikit cegukan, dan kita harus membicarakannya.
Tahukah Anda bahwa Anda harus memilikinya gelar empat tahun
sebelum Anda dapat mengelola di sini di tingkat perusahaan?
- Oh ... - [tertawa] Maksudku, aku tidak tahu.
Saya menemukan itu hanya beberapa hari yang lalu,
dan Anda tidak memilikinya.
Pokoknya, kamu pekerja hebat,
jadi aku akan mengirimmu ke Alabama jalankan toko baru kami di sana.
Dan sebelum Anda menjawab ya
Saya akan menendang ekstra 150 dolar sebulan.
Pukul itu. - Um.
[Meniru ledakan]
Baik... - Baik! Yang luar biasa,
karena itu berarti Saya bisa membuat waktu tee saya.
Dan kamu akan pulang dan beri tahu wanita kecil itu
tentang kabar baik.
Oh, itu membuatku mual. Wanita kecil itu.
Oh, Tuhan, aku dulu punya istri.
Bawakan saya Porsche sekarang.
Ah. Bisakah Anda membantu saya
dan mengangkut klub saya ke mobil saya sebelum Anda pergi?
Terima kasih teman.
Brenda, pegang semua panggilan saya!
[Musik nakal ΓÖ¬]
[obrolan]
[Carol] Jeremy. Hei, gula. Baik semoga beruntung, sayang.
- Apa? - Di mana Ayah?
Um, dia harus pulang terlambat.
Tidak masalah. Selamat bersenang-senang.
Aku akan menghancurkanmu, Anak mama.
- Ya, kesempatan gemuk itu.
- Baiklah, Anda sudah melakukan yang baik pekerjaan di toko semester ini.
Saya memiliki waktu yang sulit persetujuan untuk ini.
Jangan mengubahnya menjadi ras. Keluar sana dan selesaikan.
Anda pertama kali naik.
Senang terbebas dari kamu knuckleheads.
Helm yang bagus. Pecundang.
Cobalah untuk mengikuti.
Sesuai tandamu. Dapatkan set!
[bang]
[bersorak]
[musik yang menarik ΓÖ¬]
Pergi pergi pergi!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- [teriakan] - [dengusan]
Ayo ayo ayo ayo!
- Apa yang saya lakukan? Rem saja sekarang juga? - Hanya rem!
Ah!
Ayolah, Jeremy! Pergi, sayang!
Mencari!
[marching band bermain ΓÖ¬]
[semua berteriak]
Pindah! Pindah! Berlangsung, minggir!
[bersorak]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Saya harus mengerjakan r mysum├⌐ saya.
[bersorak, tepuk tangan]
[musik memudar]
[Jeremy] Mesin baru Saya membangun bekerja dengan baik.
Tebak siapa yang menarik di depan tepat pada menit terakhir.
- Siapa? - Orang ini, di sini.
Madu?
Anda baik-baik saja? Ah-ah-ah
Aku hebat.
Kenapa kamu tidak pergi ke balapan?
Anda tahu tentang itu, seperti, dua minggu.
Baik.
Baiklah.
Anda ingin berita buruk,
berita buruk, atau kabar baik dulu?
Um, kabar baik?
Oke, setidaknya kita $ 80.000 lebih kaya.
Itu hebat! Bisakah saya mendapatkan mobil?
[Carol] Oh, ya ampun.
Oke, kabar buruknya?
Q-Mark sedang menggerakkan kita Alabama, akhir minggu depan!
Apa?
Saya tidak meninggalkan a minggu sebelum kelulusan.
Yah, Jeremy, kamu membiarkan ini menjadi pelajaran bagi Anda.
Saya tidak mendapatkan pekerjaan itu karena Saya tidak memiliki gelar empat tahun.
Jadi, saya tidak punya pilihan.
Kami tidak punya pilihan.
Kita harus bicara tentang ini tanpa anak-anak ...
Tunggu. Bukankah kamu mengatakan di sana dua berita buruk?
Ini sebenarnya bagian dari berita bagus.
Ayah saya meninggal.
Saya pikir dia sudah mati.
Apa?
Sayang, aku sangat menyesal.
Itu satu-satunya hal yang baik lelaki itu pernah melakukannya.
Tapi, setidaknya kita bisa menjualnya properti dan dilakukan dengan itu.
Properti apa?
Itu di sana.
Itu persis seperti dia.
Sama seperti dia.
Dia mati dan aku mengerti sebuah surat di surat
dengan gambar a tempat servis.
Ayah, itu luar biasa! Kita dapat, seperti, bekerja di mobil bersama.
Sebaik apa pun kedengarannya, Jeremy,
itulah yang paling saya miliki khawatir sekarang.
Jeremy, um ...
- Ayolah, Stephy. - Itu semakin bagus.
[dengusan]
Madu.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Saya tahu ini terdengar gila,
tapi ... kami selalu menginginkannya untuk memiliki bisnis kita sendiri.
[musik melankolis ΓÖ¬]
Serius, Carol?
Jangan mulai sekarang juga.
Kami bisa menjual rumah ini sekarang untuk $ 110.000
di titik rendah pasar ini, penjualan cepat.
Kami hanya berutang $ 30.000.
Kami dapat mencocokkan ini Conrad fella untuk 80 nya.
Kami akan memiliki rumah baru kami sendiri,
sebuah stasiun layanan,
bebas dan jelas.
Kami telah berubah menjadi empat orang
di rumah yang sama keluar jendela yang berbeda.
Saya tidak tahu mengapa, tapi saya hanya-
Saya bisa merasakan ini sangat benar.
Dan Anda dan saya dapat terhubung kembali.
Saya akan melakukan buku-buku.
Itu akan menjadi bisnis keluarga kita.
Lihatlah, intinya adalah Aku hanya tidak percaya padanya.
Dia akan memancing kita hanya cukup untuk menghisap pukulan kita.
Kekasih...
Oh, aku cinta kamu.
Apakah Anda hanya akan memikirkannya?
Oke, aku akan meninggalkanmu sendirian.
Pikirkan saja.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[dengkur]
ΓÇ £ Maaf, Tom, kamu harus memiliki gelar empat tahun.ΓÇ ¥
Pelatihan Manajemen, tidak berarti apa-apa.
Manajer of the Year, bahkan kurang.
Karyawan bulan ini, tidak ada apa-apa.
ΓÇ £ Perks perusahaan! ΓÇ ¥
Dia benar.
Hancurkan ini.
[Suara permainan video] Mr. Jenkins.
Tuan Jenkins! - Oh! Oh, whoa. Ya ya?
Saya telah dengan perusahaan ini selama 20 tahun.
Saya telah melompati setiap lingkaran bahwa perusahaan ini
ingin aku melewatinya.
Saya manajer terbaik yang kamu miliki.
Saya ingin Regional Tenggara Posisi manajer.
Saya tidak menggerakkan keluarga saya.
Trevor, apa yang kamu membicarakan tentang?
Semuanya telah digerakkan.
Nama saya adalah Tom.
Lihatlah, apa bedanya apakah itu membuat?
Keputusan sudah dibuat.
Baik. Baiklah, kalau begitu, saya berhenti.
Baik.
Saya serius tentang itu.
Saya juga.
Kabar baiknya adalah, kita tidak punya untuk membayar pensiun Anda.
Oh, dan bisakah kamu menurunkannya lencana dengan Judy di jalan keluar, silahkan?
Brenda, bisakah kau carikan aku Alex di toko 324?
Apakah itu benar? 324.
Anda seorang kekasih.
Ada yang lain?
[suara permainan video]
Oh, Jeremy,
Anda memiliki seluruh laci penuh baju di sini.
Jeremy!
[musik melankolis ΓÖ¬]
Anda tidak mengirim email aplikasi kuliahmu?
- Lihat, Bu, aku- - Apakah kotak-kotak ini sudah siap?
Uh, ya, kamu bisa ambil mereka berdua.
Baiklah. Baiklah. Angkat dengan kakimu, bukan dengan punggungmu.
[dengusan]
Apa yang sedang kalian lakukan?
Saya hanya membantu dia selesai pengepakan.
Oke, ayo cepat. Kita harus pergi.
Ayo pergi! Ayolah.
Terimakasih Ibu.
Apakah Anda tahu bagaimana hancur dia akan menjadi
ketika dia menemukan ini?
Kamu sangat beruntung kami pindah hari ini.
Selesai pengepakan.
[menghela nafas]
[musik dramatis ΓÖ¬]
Oh, lihat itu. Seperti itu Pria Bainesville
yang menawarkan Anda pembelian.
Dia punya papan reklame sendiri?
Wow.
Dia punya dasar yang bagus.
Dia akan bersih-bersih.
Uh huh.
[musik blues ΓÖ¬]
[terbang berdengung]
[Carol] Baiklah, semuanya, mari sesuaikan sikap kita.
Hanya sedikit kotoran.
[membersihkan tenggorokan]
[Tom] Saya kira kita hanya perlu mulai melemparkan barang-barang, kurasa.
[Carol] Ya, pasti semuanya--
Tidak! Saya suka itu.
- Benarkah? - Ya, ayahmu punya selera yang baik.
Itu barang antik.
Oke terserah.
Ayah!
[musik penuh harapan ΓÖ¬]
- Wow. - benarkan?
Itu adalah bagian dari sampah sekarang.
Saya harus melakukannya dapatkan truk derek.
Tunggu sekarang, Ayah, ayolah, biarkan aku memilikinya.
Biarkan saya memilikinya, tolong!
Silahkan?
[tertawa] Oke. Baiklah,
baiklah, jika ... - Baik
- ... kamu bisa menjalankannya - Yah, saya akan menjalankannya.
Tidak ada masalah.
Maka itu milikmu.
Apa? Iya nih! Terima kasih banyak!
Oh!
Hei, hei, hei hei.
Saatnya mengirim mereka masuk, atau beri tahu ayahmu. Pilihanmu.
Man up, nak.
Merayu. Saya capek anjing.
Terasa baik, bukan?
Ha!
[erangan]
Tempat ini menjijikkan. 314
[musik melankolis ΓÖ¬]
Tuhan, aku hanya-aku ingin memberi Anda lebih banyak sekarang.
Maksud saya Anda benar, lihat tempat ini. Itu dump.
Apa?
Tom Williamson, aku mencintaimu.
Saya sangat senang kami memulai kembali.
Dan ayahmu memberi kami itu.
Kenapa kamu selalu harus begitu sangat positif? Hah?
- Tidak, kamu tidak. - Ya saya lakukan.
Tidak...
[keduanya tertawa]
Saya berharap saya memiliki iman Anda.
Semua iman yang Anda butuhkan adalah hanya seukuran biji.
[musik blues ΓÖ¬]
[Jeremy] Wow. Aku menyukainya.
[Carol] Aku juga.
Saya pikir saya baru saja muntah sedikit.
Oh Menjijikkan.
- Hanya butuh sedikit siku lemak.
- Ya, kita bisa mengambilnya al itu.
Dan kemoceng, mungkin.
[menghela nafas]
Siapa ini?
Oh, saya pikir itu J.P.
- J.P.? - Ya, dia seharusnya temui kami di sini.
Itu orangnya?
- J. P. Clark. - Hei, J.P., aku Tom.
Senang bertemu denganmu.
[tertawa]
Uh, siapa itu?
[J.P.] Itu Hank. Kekasih seorang pria.
Dia agak datang dengan tempat itu.
- Baik.
Nah, apa yang saya pikirkan?
- Gembira. - Itu bagus. Ya.
Tuan Baines akan naik ke 95.000, jika Anda ingin mempertimbangkan kembali.
- Ya, mungkin. - Tidak. Tidak, kami ingin kami menginginkannya.
- Baiklah. - Kami menginginkannya.
Baiklah terima kasih.
- Menghargai itu. - Selamat datang di Bainesville.
[Musik nakal ΓÖ¬]
Hei. Hei, disana, Hank.
J.P. memberi tahu kami nama Anda. Saya Tom.
Apakah dia baik baik saja?
Aku pikir begitu.
Dadanya naik dan turun.
Whoa, hei!
Pikir kami kehilanganmu di sana untuk kedua, kawan.
Saya Tom.
[Carol] Anda hanya hangin 'keluar?
Saya Carol.
Aku-aku Carol!
[Tom, berteriak] Kami adalah pemilik baru!
Aku tidak tuli!
Maafkan saya. Maafkan saya.
Yah, semuanya tidak terkunci.
Ibu, kamu harus memeriksanya.
Itu bagus untuk diketahui.
[musik penuh harapan ΓÖ¬]
Wow.
[batuk] Tuhan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[menghembuskan nafas]
Kami sudah punya bekerja sesuai untuk kita.
Jeremy. Apa yang kamu lakukan?
Ayah, ini kamu?
Anda digunakan untuk balapan?
Wow. Lihat itu.
Ya.
Ini masalah pendapat, meskipun.
Clem selalu berkata Aku tidak baik, tapi--
Anda masih muda.
Saya memenangkan semua itu.
Wow.
Ini luar biasa.
Astaga.
Saya ... saya terkejut dia menyimpan semua omong kosong ini.
[Jeremy] Jadi, kenapa tidak kamu dan ayahmu bicara?
Ayah?
Anggap saja dia membuat sangat pilihan sadar
untuk meninggalkan semua itu di belakang dan aku juga
[musik melankolis ΓÖ¬]
Jadi, apa yang akan kita lakukan sebut tempat ini?
Kita harus mendapatkannya dibersihkan dulu.
Jadi mari ... Kepala di depan dan Aku akan keluar sebentar lagi
Baiklah.
Cari tahu rencana permainan.
[kompresor berjalan]
Ew.
Uck.
Maaf, Hank.
Maaf.
[Musik nakal ΓÖ¬]
Whoa! Whoa!
Oh, oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Ayah!
- Pergi, pergi, ambil bannya! - Ayah!
Ya Tuhan!
Ayah!
- Tunggu, tunggu! - Ya Tuhan.
Ayolah.
Baiklah. Merayu.
[siulan]
- Yah, itu terlihat bagus dan dingin.
- Terkejut di daerah ini.
- Dari mana kamu mendapatkannya?
- Dari mesin Anda.
- Kami punya mesin minuman?
- Di mana?
- Di tikungan.
- Oh terima kasih.
- Lebah.
Hati-hati, nak.
- Jangan khawatir, cantik Kepala kecil di sana, Hank.
Aku akan baik-baik saja.
Yah, lihat itu.
Wow. Itu bagus sekali.
[teriakan]
Lebah!
Aah!
Terima kasih, Hank.
Kami tidak akan membiarkan sedikit lebah dan sedikit hujan turunkan kami.
Kami melakukan ini. - Saya pikir ada beberapa disini juga.
Biarku lihat. - Ya
[Carol] Oh, lihat itu. Kami pelanggan pertama.
Apa?
- Di sini. - Ya, atur.
Kamu gila.
Saya hanya akan pergi menangani bisnis kecil.
Seperti yang Anda lihat, Anda akan melakukannya memiliki banyak ruang untuk parkir.
Sangat bagus.
Pernah mendengar Chick Chickabee, Whistler Carolina Utara?
Ia lahir di rumah itu di sana.
Saya pikir Anda mengatakan stasiun ini tidak operasional.
Oh, bukan itu. Yah, saya ambil peduli ini. 450
- Jenkins? - Ted?
- Tom. - Tom.
- Kalian saling kenal? - Tidak juga.
Anda bisa mengatakan itu.
Itu semacam pemborosan uang, bukankah begitu?
- Permisi? - Oh, apa yang kamu lakukan di sini.
Kami hanya akan merobeknya juga.
Apa yang kamu coba lakukan, memeras saya untuk lebih banyak uang?
Ayolah.
Oke, Pak Jenkins, apakah Anda peduli untuk menjelaskan apa yang sedang terjadi, silahkan.
Ini adalah situs utama untuk Tanda-Q yang baru.
- Uh, tidak. - Permisi?
Oke, kami menolak tawaran kecil Anda.
Ini adalah stasiun saya, bebas dan jelas
dan saya tidak punya niat menjualnya.
- Oke, tenang saja, Turbo. - Oke, nama saya Tom!
Saya tidak menempatkan Tanda-Q pada tanah ini.
Pikirkan Anda mungkin saja mengambil ini percakapan di tempat lain, nak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Cheerwine dingin.
[Tom] Oke, lihat, ini percakapan berakhir.
Baiklah, silakan pergi.
Ayo pergi, Conrad.
Kamu mengatakan kepadaku kamu telah ini beres.
Saya akan mengurus ini.
Kami akan kembali lagi nanti.
[mesin mobil mulai] [pintu tertutup]
[musik penuh harapan ΓÖ¬]
- Aku benar-benar mulai menyukainya ini menjadi bos Anda sendiri benda.
Itu luar biasa.
Mwah, mwah, mwah. Aku mencintaimu sayang.
[tertawa] Malam ini, kami merayakannya.
Ya, itu kota kecil, untukmu.
Sepertinya satu-satunya tempat yang terbuka.
[musik blues ΓÖ¬]
Ayah, ini hebat.
- Howdy. - Hei
[Carol] Foto-foto lama ini.
Apa yang dikatakannya? Roy ΓÇ £ Fig NewtonΓÇ ¥,
ΓÇ £ Monkey-WrenchΓÇ ¥ Tucker,
ΓÇ £ Merah DirtΓÇ ¥ Randy,
ΓÇ £ Lug NutΓÇ ¥ Williamson.
Oh lihat. Melihat. Itu Clem, kan?
Tuhan, lihat itu. Pastilah itu.
Sepertinya dia sopir yang cukup baik.
Ol 'Lug Nut adalah salah satu yang terbaik driver pernah di sekitar bagian ini.
[Carol] Dan itu, itu dia Baines brengsek, kan?
[D.H.] Ya, kami dulu berpikir ol 'Gold-Digger di sana
membayar orang untuk membiarkannya menang,
tetapi kita tidak pernah bisa Buktikan itu.
Bagaimanapun, saya Kotor Harry Hawkins. Orang-orang memanggilku D.H.
Hey D.H., aku Tom.
Apakah kamu anak Clem?
Ya, Clem akan menjadi ayahku, ya.
Yah aku akan ding-danged dan dicelupkan ke dalam tembakau.
Dia menemukanmu!
Oh, tunggu sebentar. Kamu harus menjadi yang memperbaiki Toko Lug Nutz.
Ya, kami di sini untuk merayakan pembukaan besar.
Mari kita rayakan.
Ikuti saya, saya akan mendapatkan ya meja yang bagus.
Ayolah.
Setidaknya namanya membawa sedikit berat di sini.
[Carol] Ya.
[jangkrik berkicau]
Kamu ingin melihatku, Tuan Baines?
[Conrad] Ya. Apakah kamu membuat penawaran saya?
[Clark] Ya pak, saya bertanya kepada mereka.
Mereka tidak mau mengambilnya.
Anda bertanya kepada mereka?
Apakah Anda bertanya dengan sopan? Melakukan Anda bertanya kepada mereka dengan hati-hati?
Apakah Anda meletakkan sebuah frickin ' ceri di atas?
Anda tidak bertanya 'em, Anda memberi tahu mereka!
Saya mencoba melakukan ekonomi pengembangan di sekitar sini!
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Hah? - Ya, tuan, saya lakukan.
Maka mulailah bersikap seperti itu.
Aku seharusnya tidak harus seperti itu melakukan segalanya.
Bagaimana tentang Betty Tucker Estate?
Nyonya Tucker tidak memiliki surat wasiat.
Semua asetnya akan menjadi ditangani di lelang.
Sekarang, lihat sisi baiknya.
Anda mungkin akan satu-satunya di sana.
Keluar dari sini.
Saya bertemu Clem di perlombaan.
Saya agak di tengah-tengah menciptakan kembali diriku sendiri.
Saya baru saja lulus Gelar Master
dalam Teknik Mesin.
Apa, saya tidak melihat tipenya?
[tertawa]
Saya memiliki banyak buku pintar, tapi itu ayahmu ...
... yang mengajari saya praktis penerapan segalanya ...
... hal-hal yang tidak akan pernah saya alami pelajari di kelas.
- Seperti apa? - Mobil ...
... semuanya tentang mereka, dari bawah ke atas.
Dia tahu cara mengusir mereka, membangun mereka,
dia tahu segalanya tentang mobil dan balapan.
Ya.
Itu menarik.
Sudah berapa lama itu?
Oh, itu sedikit lebih dari 20 tahun yang lalu,
tepat di waktu yang sama kalian berdua sudah menikah.
Apa, dia membicarakan hal itu?
Oh ya. Dia benar-benar bahagia tentang itu.
[tertawa]
Nah, itu lucu,
karena dia memberi saya mur roda untuk hadiah pernikahan.
Jagalah roda pada cintamu ...
... seperti yang diketahui pria itu apapun tentang itu.
Um, apa itu mur roda?
Yah, tanpa mur roda bannya rontok.
Sebuah mur roda adalah hal kecil,
tetapi memegang semuanya bersama.
Tidak bisa berbuat apa-apa tanpa mereka.
Pasti berarti sesuatu untukmu,
menyimpannya pada kunci rantai selama 20 tahun. 565
Ol 'Clem, dia menyewakan toko itu dari ayah Conrad.
Clem dan Conrad, mereka tidak pernah bergaul dengan sangat baik.
Jadi ketika Conrad Ayah sudah pensiun ...
... Conrad mengambil alih urusannya,
dan dia datang hal pertama toko.
Sekarang, Clem mempertaruhkan perlombaan padanya.
Mereka berlari untuk itu?
Itu 50 putaran, pemenang mengambil semua.
Dan mereka melakukannya palu dan tong,
hidung ke hidung, selama 49 putaran.
Turun ke yang terakhir langsung, bang,
kakekmu menang stasiun itu, bang.
Apa? Itu luar biasa.
Anda tahu, Conrad masih menginginkan toko itu.
Dia menawari kami 95.000 untuk itu.
95.000? Itu penghinaan.
Tanah itu sendiri layak untuk itu.
Dia ingin menempatkan Tanda Mutu di sana.
Q-Mark di sini.
Kami punya salah satu dari mereka di sini, itu cukup banyak menghabiskannya
semua orang kecil di kota ini
dan banyak orang hampir tidak bertahan seperti itu.
Hei, kamu tahu apa? Kami membutuhkan beberapa mekanik.
Bisakah Anda merujuk kami kepada siapa pun?
Saya memberi tahu Anda apa yang akan saya lakukan.
Besok aku akan mengirimmu Charlie dan Derwin.
Mereka berdua dirampingkan salah satu dari Conrad kesepakatan pengembangan,
dan mereka kebetulan ada dua dari mekanik terbaik di daerah ini.
Yah, itu akan sangat fantastis Karena kami butuh bantuan.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
[D.H.] Sangat menyenangkan.
[tertawa]
Saya suka yang satu ini dengan cahaya. - Oh terima kasih.
Apa ini?
Saya mencoba untuk mendorong Kreativitas Stephy.
Lihatlah pembingkaiannya.
Ini sebuah gagang pintu.
Sayang, lihat, bisakah kita mendorong rekening bank kami?
Itu menjadi mahal.
- Ayah! - Apa?
Apa?
Ada yang terlalu banyak minum kopi.
Yah, aku hanya bilang ... mereka hebat, sayang.
Simpan saja di komputer.
Ini tidak sama dengan cetakan.
Anda beruntung orang Cheerwine di sini, sobat.
The Cheer-- Lebah! Tunggu tunggu! Jangan sentuh--
Booger kecil yang rumit, bukankah begitu?
Anda melakukan pengiriman normal di sini?
Ya. Mengapa kamu berpikir Saya memakai tudung ini?
Um ...
Oh, ini dia.
Harus berlari, sesuai jadwal.
Hei, bisakah kita mendapatkan mesin lain?
- Kamu tidak bisa memindahkan yang itu. - Yah, kenapa tidak?
Penuh dengan lebah.
[musik rock ΓÖ¬]
Jeremy, ban besar pergi ke bawah. 623
- Ayah. - Kamu harus membuat piramida.
Oh, hei, bisakah aku membantumu?
Ya, saya Charlie. D.H. mengirim saya.
- Oh baiklah. - Uh, saya Jeremy.
Tunggu sebentar. Anda mekaniknya?
Ya.
Itu keren
[Derwin] Yo, yo, yo, yo!
[ban melengking]
Hei, ada apa dengan itu?
Yo, kamu harus memiliki rambut merah untuk bekerja di sini?
Hei, aku dengar kalian mempekerjakan seorang dudes hitam. Itu benar?
Itu Derwin.
[terkekeh]
Ya, kata D.H. dia adalah seorang mekanik yang baik.
Tidak tahu dari mobilnya.
Mobil itu berada di a tempat barang rongsokan kemarin.
Mesin belum dinyalakan sudah sejak sebelum aku lahir.
Maksud saya, bisakah Anda mendapatkannya mobil itu bekerja dalam satu hari?
[Derwin] Hei, yo-yo! Yo, Charlie, lihat ini!
[musik yang funky ΓÖ¬]
Ya.
Saya akan melambaikan tangan, ho-ho-ho!
Ya, Derwin!
[kabur]
[Clark] Itu tidak mungkin benar.
Tidak.
Tidak tidak Tidak.
Oke, jadi, maksud saya, itu mengesankan.
Mobil itu menyala blokir kemarin?
- Ya Baik.
Terima kasih, kawan.
Mesin apa yang ada di dalamnya?
Hanya beberapa bagian yang saya satukan. Sedikit ini, sedikit itu.
- Anda baru saja mengarangnya? - Ya
[Tom] Wow, itu sangat mengesankan.
[musik rap teredam ΓÖ¬]
[musik rap ΓÖ¬]
Jadi, kamu, berapa usiamu?
Saya berumur 20 tahun.
Ada apa?
- Hei bro. - Hei
Hei, aku akan membutuhkanmu untuk memeriksa pembekuan saya.
Apa itu?
Saya membeku. Ya.
AC Anda?
Tidak, Gingerbread. Apa yang saya katakan adalah, Sprite laut busa hijau saya.
Anda tahu apa yang saya katakan? Kryptonite radang dinginku.
Oh ya, antibeku Anda.
- Ya, itu dia. Ya. - Baiklah, buka kapnya.
Antibeku!
Bisakah Anda memberitahu saya beberapa kualifikasi yang Anda miliki punya, itu--
Saya tidak akan menyentuhnya Sampai semuanya berhenti, bung.
Ya, ya. Kamu tahu, Saya tumbuh bekerja di Da
Bisakah kamu permisi sebentar?
- Baik. - Terima kasih.
Mencoba mencari tahu hidrolika ini, man,
Saya akan memunculkannya dalam hitungan detik. - Hei, Mac Daddy.
Yo, C-Train.
Bagaimana saya mendapatkan ini roda untuk bersantai, man?
Itu punya bola mata saya memukul-mukul
seperti beberapa dime di celengan babi.
[Charlie] Putar musiknya.
- Apa? - Putar musik ke bawah.
[musik memudar]
Apa yang ada di G-Washington sedang terjadi?
Apa yang aku katakan kepadamu tidak lupa?
Saya lupa.
Saya memasang kabel di sensor suara.
Ketika Anda sudah mengaktifkannya dan musiknya naik,
mobil memantul- - Mobil memantul sendiri.
Baiklah, sekarang. Kamu tahu. Ya.
Hanya saja, saya mengerti digunakan untuk segalanya,
Anda tahu, karena ada banyak lonceng dan peluit di sirkus ini.
Dia menaruh hidroliknya sistem di sana.
Ya, dia melakukannya.
Baiklah, jadi yang harus saya lakukan flip switch di sini.
Itu dia.
[musik rap memudar ΓÖ¬]
- Oh! - Whoa!
Oh tidak!
[teriakan]
Matikan! Matikan!
Jeremy.
[musik blues yang tenang bermain ΓÖ¬]
Anda terlihat seperti Anda bisa gunakan bir.
Ya.
Saya dimakan oleh mobil.
Itu terjadi.
Satu bir birch muncul.
Tidak, aku baik-baik saja.
Es dingin. Berbusa.
Seburuk itu, ya?
Saya yakin itu tidak terlalu buruk Anda tidak bisa memperbaikinya
dengan perjalanan cepat di sekitar lintasan.
Ayolah!
[dengungan mesin]
[musik yang menyenangkan ΓÖ¬]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Wow, saya tidak tahu ini kembali ke sini.
Ya, saya tetap membuka ini selama musim panas
hanya untuk generasi selanjutnya.
Kamu merasa lebih baik?
Ya. Tadi sangat menyenangkan.
Anda mendapat banyak dari Anda darah nenek moyang di kamu, Jeremy.
Saya tidak tahu apakah Anda pernah tertarik, tapi ...
... jika Anda, saya percaya kamu bisa balapan.
Saya punya perasaan Anda bisa langsung ke peti.
Sangat?
Oh ya.
Pikirkan tentang itu.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
[siulan]
Hei, Hank, ambil satu saat terbuka.
Jangan anggap aku akan melakukannya.
Oh, pergilah. Hanya seperempat. Duluan.
Jangan ada bedanya apakah 25 sen atau satu juta.
Keuntungan tidak jujur ​​tidak untung.
[kicau burung]
Anda tahu apa, Hank? Kamu benar.
Saya tidak menginginkan siapa pun melakukan itu padaku.
Jadi terima kasih.
Saya tahu ada alasannya Aku membuatmu terus
selain itu senyum yang cantik milikmu.
[terkekeh]
[Clark] Tn. Williamson.
Oh Hei, Tn. Clark. Apa kabar?
Aku merindukanmu kemarin.
Saya perlu berbicara dengan Anda dan istrimu.
Ini semacam mendesak.
Baik. Masuklah ke kantor.
Ada kekhilafan dengan harta ayahmu.
- Baik. Berlangsung. - Wanita lokal, Betty Tucker, baru saja berlalu.
Ternyata dia tidak punya surat wasiat
jadi saya ditugaskan oleh negara untuk menangani urusannya.
Sesuatu seperti ini tidak akan direkam,
tetapi kenyataannya adalah, hal semacam ini
cukup umum di kota-kota kecil.
Hal seperti apa apa yang kau bicarakan?
Clem memiliki notaris, pinjaman pribadi dengan Betty Tucker.
[musik melankolis ΓÖ¬]
Dia menggunakan stasiun sebagai jaminan, secara teknis,
Miss Betty memiliki garasi.
Dan, karena dia tidak punya keinginan ...
... Harta miliknya harus dijual di lelang umum.
Apa?
Jumlah total dengan bunga terutang adalah $ 118,328.34.
Itu hebat. Hei, Ayah, terima kasih kasih banyak
untuk stasiun servis.
Apa yang aku katakan kepadamu?
Cukup untuk menghisap kita.
Aku tahu. Tunggu saja.
Mari kita dapatkan semuanya informasi.
Utang harus dibayar saat itu itu terjadi di blok lelang.
Anda memiliki 60 hari.
Bagaimana kamu bisa tidak memberi tahu kami tentang ini?
Saya tidak mengerti.
Apakah ini di suatu tempat-- - Aku akan membiarkanmu sendirian membicarakan ini.
[Carol berbicara tidak jelas]
[Tom mengerang]
[klakson mobil membunyikan klakson]
Hei!
Hanya untuk menunjukkanmu sungguh pria yang baik saya ...
... Aku akan memanggil Q-Mark behalves Anda ...
... lihat apakah saya bisa mendapatkan pekerjaan ya di gudang, huh?
Tom, kamu mulai di sana, tidak ya?
[terkekeh]
Hei, aku akan melihatmu di pelelangan.
Tidak, aku tidak mau. [Tertawa]
Aku tidak akan!
Apa yang saya rindukan?
Tepat ketika saya mulai berpikir ayah saya mungkin tidak menjadi sangat kacau.
Ayah, apa maksudmu?
Stasiun harus dijual di lelang.
Kami memiliki 60 hari untuk datang dengan $ 120.000.
- Apa? - Mengapa demikian?
Karena ayahku menghabiskan masa depanku, lagi.
[erangan]
Derwin, bisakah kita kembali ke ...
Kenapa kamu begitu egois?
Saya egois?
Ayahmu sedang sekarat karena kanker.
Apakah kamu tahu itu?
Ayah saya membuatnya sangat jelas bagi saya
bahwa aku bukanlah seorang yang penting bagian dari hidupnya.
Jadi maafkan saya jika saya tidak check in secara teratur!
[musik melankolis ΓÖ¬]
Ayahmu robek lebih dari kamu, Tommy.
Sekarang mungkin Anda tidak pernah tahu itu.
dan dia tahu bahwa dia diperlakukan Anda salah dalam banyak hal.
Clem tidak tahu bagaimana mengatakan maaf.
Tapi sekarang,
kamu harus menemukan jalan untuk mengatasi semua itu.
Anda harus melupakannya semua yang tidak kamu miliki.
Anda harus melupakannya apa yang Anda lewatkan.
Kamu harus lihat apa yang kamu miliki ...
... di sini, sekarang, nak.
Anda ingin melihat a Q-Mark duduk di tempat ini?
Ya? - Tidak.
Lalu lakukan sesuatu tentang itu.
Baiklah.
Saya akan membutuhkan bantuan semua orang.
[musik penuh harapan ΓÖ¬]
Katakan saja pada mereka.
Hai teman-teman.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Apa yang aku pikirkan, Bu?
Oh, itu kelihatannya sangat bagus, sayang.
Kerja bagus.
Saya ingin Anda menjalankan ini, dan, setel ke satu dolar.
Baik? Luar biasa.
Hei, berapa umurnya, kawan?
Oh!
Hei. Saya mengerti ya. Saya mengerti ya. Ya.
Oh, kamu bercanda! [tanduk truk keras]
Ada apa dengan kekosongan ini!
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Isi 'er up. Tes tinggi.
Oh, kamu bertaruh!
Intinya adalah bahwa kita hanya 85K pendek.
Gunakan uang kuliah saya.
Kami masih 50 K dalam defisit, sayang.
Tidak, kami tidak menggunakan uang kuliahmu.
Anda ingin berinvestasi masa depanku, taruh di toko.
Ayah, lihat.
Ini akan berubah perbedaan.
Kita akan memenangkan tempat ini, seperti yang dilakukan kakek.
Ayo, kita punya garasi. Kami tahu cara melakukan ini.
Baiklah, meski aku berpikir ini ide yang bagus, yang saya tidak ...
Anda masih membutuhkan mobil, belum lagi pengemudi, untuk memenangkan perlombaan.
Mobil bukan masalah. Saya punya teman yang punya sasis tua.
Dan saya bisa memanggil beberapa bantuan dan dapatkan kami motor yang bagus.
Ya, kamu punya Sopir di sini.
Jeremy.
Ayah, ayo - aku bisa melakukan ini.
Dia luar biasa.
Anda hanya belum melihatnya.
Apa yang kamu lakukan?
Benar-benar berbeda.
Saya pikir itu layak dicoba.
Apakah kamu punya ide yang lebih baik?
Yah, ya, bagaimana? kita pergi ke Vegas ...
dan gulung semuanya dengan warna hitam.
Lihatlah, ini adalah A.S. Terbuka untuk balap lintasan kotoran.
Kami tidak akan masuk perlombaan untuk uang.
Bisakah kita mendengar saja apa yang dia katakan?
Apa yang saya katakan adalah ... sepuluh penghasil uang terbaik,
mereka ada di dalam balapan otomatis.
Sisanya dari mereka Harus memenuhi syarat untuk balapan.
Dan anakmu, dia bisa menyetir.
Ya.
Memiliki siapa pun dari ras terbuka pernah memenangkan uang?
Ya. Dua yang kita ketahui.
Ayahmu dan Conrad.
Dapatkan kami mobil.
- Itulah yang saya bicarakan. - Kamu tidak akan menyesali ini--
Jika ada yang mau melakukan ini, ini akan menjadi diriku.
Apa?
Ayolah, aku biasa balapan.
Saya memenangkan piala.
D.H. hanya harus beri aku penyegaran.
Kamu begitu penuh dengan omong kosong.
Ini adalah tanggung jawab saya.
Itu cara saya atau tidak sama sekali.
Apa yang kamu bicarakan? Anda bahkan tidak ada!
Yang Anda lakukan hanyalah bekerja!
Oke, kamu tidak pernah sekalipun datang ke sesuatu yang saya kuasai.
Tidak sekali!
Oke, saya harus bekerja sangat banyak karena ...
Saya tidak punya kampus gelar, Jeremy!
Kalau begitu, kenapa tidak kamu dapatkan satu!
Karena aku bahkan tidak mengirim aplikasi bodoh!
Katakan padanya, Bu!
Anda tahu tentang itu?
Tom.
- Jeremy. - Aku tidak mau mendengarnya, Bu.
Oh, permisi.
Jangan lakukan ini untuk ayahmu, lakukan ini untuk dirimu sendiri.
Sama seperti dia.
Selalu memikirkan dirinya sendiri.
Baiklah, aku bukan seorang anak kecil lagi.
Aku bisa melakukan ini.
Saya tahu itu.
Anda sudah tumbuh besar.
Tapi hormati ayahmu.
Dan suka atau tidak, dia sedang mencoba untuk melihat keluar untukmu.
Dia tidak berusaha perhatikan aku.
Ya, dia. Dia mencoba memberi kamu hidup yang lebih baik dari apa yang dia miliki.
Dia memiliki prospek nol sekarang.
Apa kamu mengerti itu?
Hidupnya runtuh di sekelilingnya.
Dan dia bukan hanya memikirkan dirinya sendiri.
Dia memikirkan keluarga kita.
Jeremy, kamu melemparku di bawah bus.
Aku akan berbicara dengannya.
Itu tentang ini, terlalu protektif.
- Itu yang aku katakan. - Oke, jangan. Berhenti saja.
Saya tidak ingin bicara tentang itu sekarang.
Tom, bicaralah padaku!
Apa yang ingin kamu bicarakan?
Bagaimana dengan kenyataan bahwa saya 19 ketika kami menikah dan Anda 22.
Dia cukup besar untuk memulai membuat keputusan sendiri.
Oke, jangan ubah ini di sekitar saya.
Itu sepenuhnya berbeda.
Ayah saya adalah pecundang.
Saya sendiri sejak saya berumur 14 tahun.
Saya harus mencari tahu.
Dia punya ayah.
Saya sudah di sini.
Tidak juga.
Anda sudah agak di Q-Mark.
Baik. Luar biasa.
Jadi, saya bukan hanya a kegagalan sebagai penyedia ...
Saya juga gagal sebagai ayah? Itu luar biasa.
Terimakasih banyak untuk obrolan kecil. Aku menghargainya!
Hentikan!
Saya telah menyaksikan anak ini.
Aku tahu apa yang dia kuasai.
Dia memiliki karunia, dan itu berjalan dalam.
Jangan biarkan mendikte Anda di masa lalu masa depannya karena ...
Anda akan tetap kecewa selama sisa hidupmu.
Ini adalah tanggung jawab saya untuk menyediakan bagi keluarga ini.
Itu terlalu berbahaya.
Beri dia kesempatan.
[mesin mobil berjuang]
Hei.
- Hei
Ibumu bilang begitu kembali kesini. Apa yang salah?
Tidak ada'.
Saya hanya berpikir memiliki keluarga bisnis akan mengubah banyak hal.
Dan ketika saya melihat itu adalah sebuah toko, Saya sangat gembira, Anda tahu?
Seperti, mungkin dia akan melihatku, melihat sesuatu yang saya kuasai.
Tentu saja saya hanya, Saya mengacaukan semuanya.
Sebenarnya saya maksud mobil itu.
Ya, saya sudah mencoba semuanya. Itu hanya- itu tidak akan dimulai.
Ahh Ini dia.
Apa dua hal itu penting untuk motor?
Api dan bahan bakar.
Betul.
Ada hubungan timbal balik hubungan antara...
karburator dan mesinnya.
Kawat kecil ini membuat semuanya berfungsi.
Jalur komunikasi ini rusak, keseluruhan tidak berhasil.
Balikkan.
[mesin sputters]
[mesin menyala]
Mari kita berputar.
- Ini adalah bootlegger lama jalan kakek saya dulu membawa saya.
Agak keren, bukan? - Ya
Jadi bagaimana kamu tahu banyak tentang mobil?
Saya adalah tikus toko.
Ibuku pergi ketika aku berumur tiga tahun.
Ayah mulai membawaku ke toko setelah itu.
Dan saya mengubah busi pada saat saya berumur delapan tahun.
Delapan?
- Apa? - Ya
Selesaikan kembali pada saat saya berumur 10 tahun.
Ya itu saja Saya pernah tahu.
Ini satu-satunya hal yang saya kuasai.
Ya, saya tahu apa yang Anda maksud. Man, aku berharap ayahku seperti itu.
Dia hanya selalu menginginkanku menjadi sesuatu yang bukan aku.
Maksud saya, saya ingin bermain dengan boneka ...
tapi ayahku membutuhkanku.
Dan aku tidak mau- - Ya, biarkan dia turun.
Ya, aku juga tidak.
Dia melakukan yang terbaik yang dia bisa dengan kartu yang dia terima.
Dan aku mencintainya untuk itu.
Whoa, pelan-pelan di sana, koboi.
Saya hanya - saya pikir itu kami seperti--
Tidak.
Baik.
Sekitar seperempat mil di depan adalah a memutar kaki anjing ke kiri.
Saya telah mengambilnya secepat 65.
Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan.
[bahaya truk berbunyi]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[tertawa]
Sekarang ayo.
Itu cukup bagus, kan?
Saya berbuat baik.
Saya mengerti itu.
Kamu terlalu penakut dengan mengemudi Anda.
Anda akan memiliki 450 kuda di bawah kendali Anda.
Entah Anda mengendalikan mobil, atau mobil akan mengendalikanmu.
Jeremy, kemarilah sebentar.
Berdiri di sini dan hadapi ayahmu.
Sekarang lihat anakmu dan katakan padanya untuk makan debu Anda.
- Benarkah? - Lakukan.
Makanlah debu saya.
Yah, itu menyedihkan.
Lihatlah ayahmu dan katakan padanya untuk mencium grit Anda.
- Siapa yang mengatakan itu? - Lakukan.
Cium grit saya.
Oh, menyedihkan harus lari di keluarga ini.
Melakukannya lagi.
Cium grit saya.
Makanlah debu saya.
Cium grit saya.
Makanlah debu saya.
Cium grit saya.
Makanlah debu saya.
- Cium grit saya. - Makanlah debu saya.
Cium grit saya.
- Makanlah debu saya. - Cium grit saya.
- Makanlah debu saya. - Whoa! Whoa!
Kami berlomba sekarang!
Bawa ke bawah. Bawa ke bawah.
Nah, itulah jenis fokusnya Anda akan membutuhkannya, di sana.
Anda tidak khawatir tentang Anda berbelanja, atau hutangmu ... atau apa pun kecuali menang.
Ketika Anda berada di mobil itu, Anda tidak bisa terganggu.
Anda tidak dapat mengambil pikiran Anda dari apa yang kamu lakukan untuk sesaat.
Jika Anda melihat peluang dan kamu ragu, kamu sudah kalah.
Itu fokusnya, di sana.
Besar.
Itu cukup bagus untuk hari ini.
[impact wrench spinning]
Kalian lapar?
Oh, tepat pada waktunya untuk membantu.
Bisakah kamu mengatasinya, anjing?
Kamu ingin mencari tahu? 1044
- Ya Perlihatkan pada saya. - Baiklah.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[tertawa]
[penggilingan]
Jeremy, lewati dia.
Dia membiarkan dirinya terbuka lebar.
Tom, jangan biarkan dia melewatimu.
Kencangkan.
Saya mencoba. Dia baik.
Dang.
Anda menggertak Anda jalan ke dalam.
Dia tidak menggertak jalannya kemana saja.
Anda membiarkan diri Anda terbuka lebar.
Dia mengambil keuntungan dari itu.
Itu balapan.
Anda membalap satu pria di go-cart.
Anda bahkan tidak tersentuh mobil balap belum ...
dan kamu harus melakukannya temukan jalan ke depan 30 mobil.
Balapan adalah posisi.
Posisi tentang bertarung untuk wilayah Anda.
Setelah Anda mendapatkan tangan Anda di atasnya, Anda tidak menyerah untuk apa pun.
Baiklah, pakai saja topi, perempuan.
Ayo coba sekali lagi.
Kita mulai.
[tertawa]
Kami menjalankan 350 blok kecil dengan karburator empat barel ...
menabrak hingga 450 kuda.
- Wow. - Boo-ya!
Wow! Ini luar biasa.
Bagaimana kalian bisa menyelesaikan ini sangat cepat? Ini adalah--
Tidak, tidak, ini milik ke trek.
Tidak, mereka memberikan wahana dalam hal ini. Kami baru saja meminjam ini untuk hari ini.
Ya, itu bukan kamu.
Itu milikmu. Disana.
Itu jelek.
Masih sama mesin ukuran, jadi itu akan menangani.
Ini akan berjalan seperti anjing yang tersiram air panas.
- Saya melihat Anda menjalankannya. - Ya
Perhatian.
Untuk apa itu?
Kamu tidak berpikir kamu itu berlari di sini sendirian, apakah ya?
Persaingan kecil akan terjadi baik untukmu, sayang.
Lihat apa yang kamu dapatkan.
[tertawa]
Baiklah, baiklah, lepaskan itu dari halangan.
Whoa, no-no.
Anda mengemudikan nomor 15.
Anda perlu berlatih pada yang Anda balapan.
- Tepat sekali.
Baiklah, mari kita dapatkan karat mati.
Di sini kita pergi, baiklah.
Tenang, Tom. Rasakan itu.
Diterima.
Ya, benda itu ada di kaki Anda,
ini disebut rem.
Itu sangat lucu, Jeremy.
Sangat lucu.
Whoa. Rasanya longgar.
Saya pikir itu mobilnya.
Bukan mobilnya.
Anda baru saja mendapat sedikit lebih banyak kekuatan.
Baiklah. Gotcha.
Tetap bersamanya, tetap bersamanya, tetap bersamanya.
Baiklah, mari kita lihat apa yang kamu punya.
Tidak!
Perlu mengubah apa pun, sekarang?
Ya. Supir.
Baiklah, ayolah teman-teman, bawa masuk. Bawa masuk.
Saya berlari dengan baik.
Itu jauh dari saya.
Tidak, kamu tidak berlari dengan baik.
Giliran terakhir itu adalah yang pertama kalinya
Anda pernah benar-benar memukulnya.
Dan meninjunya di mana kamu harus hidup untuk seluruh ras.
Anda kembali ke sana dan beri aku 20 lap lagi.
Jeremy, kamu di depan.
Tom, aku mau kamu bekerja lewat. Baik?
Buat dia bekerja untuk itu, Jeremy.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Jeremy] Bagaimana rasanya debu itu, Ayah?
- Jeremy, diam dan mengemudi.
Bawa itu, Tom, bawakan!
Jadi, apakah Anda siap untuk memulai balapan?
Oke, sekarang dia mengerti.
Ya! Ya!
Gas Anda ada di sebelah kanan.
Ayolah. Anda harus mengikuti. Anda harus mengikuti!
Jadi begitulah cara Anda bermain.
Ayo ayo.
Bagus!
- Sekarang dia mengerti. - Ya, dia mengerti sekarang.
D. H, perhatikan ini!
Jangan terlalu tinggi. Jangan terlalu tinggi!
Oh tidak.
Ayah!
Aku senang kamu baik-baik saja, sayang.
Simpan ini pada Anda, di sana, selama 20 menit.
Ow Ow Oh
Ow
Ow!
ΓÇ £ Dear Tom, saya sudah mengirim beberapa surat, tapi mereka semua kembali. ¥
ΓÇ £ Saya memiliki pengacara saya cari kamu sekarang. Ç
ΓÇ £ Tidak bisa mengatakan karena saya menyalahkan Anda ingin melupakanku.
ΓÇ £ Saya mendapat banyak penyesalan. Tentu tidak duduk di sini berharap
ΓÇ £ Itu untuk sangat yakin. Saya hanya ingin mengatakan, saya minta maaf, putra. ΓÇ ¥
ΓÇ £ Saya melakukan Anda dan mama Anda salah.
ΓÇ £ Saya egois dan Saya menyesal pernah kehilangan Anda.
ΓÇ £ Hibur keluarga Anda, Nak. Percayalah padaku.ΓÇ ¥
ΓÇ £ Duduk di tempat saya duduk, itu tempat yang dingin sendirian.
ΓÇ £ Saya berdoa surat ini menemukanmu suatu hari nanti.
ΓÇ £ Aku mencintaimu, Nak. "
Oh, kamu benar, tapi aku masih tidak tahu apa yang akan kami lakukan.
Aku tahu.
Saya datang dengan damai. saya datang dalam damai.
Saya bertanya-tanya, bagaimana dia?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Meskipun itu sangat mulia bagimu untuk mencoba dan memenangkan uang ...
Anda dan saya sama-sama tahu tidak ada cara ...
Anda akan mengalahkan saya akhir minggu ini.
Jadi, jika Anda menandatangani surat-surat ini, Aku tidak harus pergi ke pelelangan ...
kamu bisa menaruh semuanya kekacauan ini di belakangmu ...
dan kita berdua bisa melanjutkan dengan hidup kita.
Dia benar.
Ayah, tidak.
- Apa? Tidak, dia tidak benar. - Sangat?
Di sini kamu pergi.
Saya bahkan membawa meja untuk Anda.
Di sana ya pergi.
Terima kasih banyak.
Sudah senang melakukan -
Ya, Anda membaca itu benar.
Sampai jumpa di Race.
Sekarang ambil kertas Anda dan setelan Armani palsu Anda ...
dan kembali ke mobil Anda di sana dan turun dari beranda saya.
Itu tidak palsu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kita butuh mobil.
Dan seorang sponsor.
Bagaimana dengan pengemudi?
Anda menginginkan kepercayaan. Ini dia.
Ini adalah mobil Lug Nut yang digunakan untuk mengalahkan Conrad pada kali pertama.
Saya pikir sudah waktunya dia menunjukkannya gigi lagi.
Ya, ini D.H.
Baiklah, Derwin, Charlie, ketika kamu kembali ...
menyelamatkan apa pun yang kamu bisa dari mobil yang lain.
Baiklah, aku harus mengambil ini.
Bisa jadi sponsor.
Hey Hals, bagaimana kabarmu?
Apa yang telah saya lakukan?
Maksud saya, ini adalah kesalahan.
Itu kesalahan.
Tom, ambil nafas.
Sayang, jika dia tidak menang, kita kehilangan segalanya.
Terlalu banyak tekanan pada anak itu.
Terlalu banyak tekanan padanya ...
jika kamu tidak memberi dia dukungan Anda
dan kepercayaan diri Anda.
Sayang, hubungan ini itu Anda sedang membangun dengan putra kami ...
ini lebih penting dari apa pun yang kita miliki.
Tuhan, aku mencintaimu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Mengapa kita tidak mengunci.
Baik.
Percayalah padanya.
Aku ingin kau latihlah belokanmu.
Tentang semua yang bisa Anda lakukan, lagu ini sangat kecil.
Tetapi Anda membutuhkan beberapa waktu di dalam mobil.
Hah?
Apa itu?
Hanya saja, saya selalu menginginkan ini.
Saya selalu ingin ayah saya percaya saya dengan tanggung jawab dan apa tidak
Sekarang dia melakukannya, aku takut ...
Bodoh kalau tidak.
- Ayah, lihat- - Tidak, Jeremy.
- Dengar, Ayah-- - Dengar, Jeremy--
Anda duluan.
Ayah saya bukan pria yang baik.
Dan dia selalu absen.
Jadi saya tidak pernah punya contoh yang baik tentang cara melakukan ini, hanya--
Saya hanya tahu saya harus melakukan yang lebih baik.
Ayah, lihat, kamu tidak harus melakukan ini sekarang.
Ya tentu.
Dan dalam berusaha memberi Anda lebih banyak ...
Saya sudah melakukan dasarnya hal yang sama dia lakukan.
Saya belum pernah ke sana.
Merasa seperti aku mengecewakanmu.
Ya, tapi, tidak ada yang pernah ada penting. Semua yang pernah saya inginkan
lakukan hanya bergaul dengan Anda.
Saya tidak sempat melakukannya lihat ayahku berubah.
Saya baru saja dengar itu tangan kedua.
Dan saya ingin Anda melihatnya berubah secara pribadi.
Tetapi bagaimana jika saya gagal?
Tetapi bagaimana jika Anda tidak melakukannya? Dan tidak masalah apa yang terjadi besok ...
Menang atau kalah, Anda selalu akan menjadi putraku.
Tidak ada apa pun itu akan mengubah itu.
Sekarang Anda pergi ke sana, dan Anda menendang beberapa kotoran.
Jangan mengemudi dengan ini. Berkendara dengan ini.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Pergi dapatkan mereka.
The £Ç £ HΓÇ ¥ adalah milikmu ..
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[Penyiar] Ini hari balapan! Itu AS Terbuka dari Balap Dirt Track!
The Dirt Track Grand National dari Friendship Speedway aktif.
Dan hari ini favorit harus menjadi Conrad Bangs.
Dia sedang dalam kemenangan panjang beruntun, dan dia yang tertua driver masih menyala
sirkuit jalur tanah. Bukan untuk sebutkan yang paling baik dibiayai.
[revs mesin mobil]
Lebih banyak tweak, dan dia akan melakukannya menjadi baik untuk pergi.
Oh ngomong - ngomong. Ini helm Anda.
Helm ayam?
Secara pribadi, saya tidak makan ayam, tetapi sponsor Anda, dan dia
hargai jika Anda akan memakainya.
Hei lihat. Setidaknya itu agak grittin 'itu gigi, kan?
Ya. Grrr! [tertawa] Ayo, bung.
- Hei, Derwin! - Jeremy?
Charlie, Derwin, kemarilah.
Rick! Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda tidak akan balapan, kan?
Ya, ya saya harus memenuhi syarat.
Helm yang bagus.
[suara berdecak]
Sampai jumpa di lomba.
Siapa itu?
Oh, bukan siapa-siapa.
Baiklah, baiklah kita akan menangkapmu di trek.
Aku akan memberi tahu Carol, dan aku akan sampai jumpa di sarang burung gagak.
Baiklah, dengarkan.
Untuk menjadi sepatu, Anda harus mengalahkan 18,5 detik di lap kedua.
Kamu bisa melakukan ini. Baiklah.
Hai teman-teman...
Apakah ini terlihat aneh?
Ini lucu sekali.
Terlihat bagus karena memiliki paruh.
Oh terima kasih.
[dengusan]
[tertawa]
Whoo!
[meludah]
Dua puluh satu detik
Tetap tenang, kita bisa masih melakukan balapan.
Nah, Anda sudah siap.
Anda menjalankan '27.
Hei. Hei.
Yah, setidaknya aku tidak bertahan lama.
Yah, kamu memang begitu. Tiga orang mengalami mekanik masalah tidak bisa berjalan.
Hei, tapi itu bagus. Itu baik. Itu tiga orang kamu tidak harus lewat.
- Itu hebat. - Itu benar sekali.
Baru saja masuk tanggal 10 yang ini, itu saja.
Dengar, tetap fokus. Yang harus Anda lakukan adalah mencatat
satu perawatan setiap tiga lap. Itu dia.
Satu mobil setiap tiga lap. Oke, saya mengerti,
Baiklah, sekarang tinggal fokus saja dan tetap di kanan atas-
Ayah. Saya mengerti.
[tertawa lunak]
Satu mobil setiap tiga lap? Itu sulit!
Ya, dia tidak tahu itu.
[terkekeh]
[Penyiar] Kami 20 lap ke atas yang pertama dari 350 lappers hari ini.
Dan semua aksinya berada bagian belakang pak, sekarang.
Nomor 8, Rick Daniels, saat ini di 10.
Ingat, hanya 10 teratas posisi dalam dua balapan berikutnya akan berhasil sampai ke
Lima puluh ribu dolar lari untuk uang tunai.
Oh, Lucas membanting pintu di 300.
[Penyiar] Oh, 300 mengambil garis rendah pada bergantian tiga, dan berkeliling Lucas.
[mobil balap] Whoo!
Dia mulai mati terakhir, tapi dia sudah mencatat mobil ke kiri dan kanan.
Pergi!
[berbisik] Siapa yang mengemudikan mobil itu?
Itu Jeremy Williams.
Siapa Jeremy Williams?
[mobil balap]
Whoa! Kami mendapat reck di luar sana!
Bendera peringatan sudah keluar!
Mobil-mobil meluncur ke dalam! Pelan - pelan dan pergi tinggi dan putar tiga.
OK saya mengerti. Lambat dan pergi.
Baiklah, itu menempatkan kamu di kesebelas.
Mari kita berbaris dan melihat bagaimana balapan ini berubah keluar dari sini.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Mobil datang berhenti total sekarang
saat puing-puing membersihkan jalur.
- Apakah Anda ingin minum? - Tidak terima kasih,
Baik.
Baiklah, mari kita lihat apa yang kamu dapatkan!
[Penyiar] Mobil saat bepergian, lagi, di bawah hati-hati, sekarang.
Ayolah!
[Penyiar] Dan bendera hijau turun, itu gim!
[mobil balap]
Jeremy Williamson pada garis tinggi, menarik dekat,
tapi tidak bisa mengambil Brick.
Lewati dia! Whoo!
Aku mendapatkanmu. Baik. Baiklah. Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu!
Williamson, dapatkan tekanan dari Beau Lucas,
tapi sekarang ini miliknya giliran untuk membanting pintu.
- Ayolah!
- Kamu tidak akan ambil yang ini, Rick!
Jeremy melewati rintangan di 10 tempat itu.
Sekarang, Brick sideswipes Jeremy!
Williamson memberikannya segera kembali! Bagus untuk dia!
[mobil balap]
Jeremy Williamson, di garis atas!
- Dan lebih mengambil Batu Bata angka 8.
- Whoo! Iya nih!
Sepertinya tim Williamson akan sampai ke Dash untuk Uang Tunai.
[mobil bertabrakan]
Oh! Ditabrak batu bata!
Apa yang dia pikirkan?
- Orang-orang, itu tidak pantas untuk. Itu adalah gerakan amatir.
Anda tidak mengharapkan itu, dan kamu benci melihatnya,
Sekarang, Jeremy Williamson masih selesai di tempat ke-10
jadi dia akan diteruskan ke final,
Tapi kru pit-nya akan menjadi sibuk selama dua jam ke depan.
Jeremy Williamson, seorang pria dalam misi di sini hari ini.
- Baiklah, Charlie. Apa itu terlihat seperti di bawah sana?
- Yah, pada pandangan pertama, itu bagian belakangnya bersulang.
[komentar penyiar yang berbeda]
- Hei - Wassup, bro?
- Hei, Will. Kami punya waktu satu jam dan setengah untuk memperbaiki ini, Baiklah?
Anda mengalahkannya, biarkan saja.
- Baiklah, Derwin, Tom. Datang dengan saya, mari kita lihat apa yang kita
dapat menyelamatkan dari truk saya.
- Ayo buat ini terjadi.
[memainkan musik rock]
[sorakan penonton]
[komentar penyiar yang berbeda]
[mobil balap]
[Penyiar] Matahari telah terbenam, di sini di Friendship Speedway,
kami siap untuk acara utama, hanya sekitar 10 menit dari sekarang.
Kami akan pergi untuk Dash untuk Uang Tunai.
Dan semua orang ingin tahu siapa yang akan memenangkan hal ini.
Favorit berat, Conrad Bank?
Atau bintang muda, mungkin, Jeremy Williamson?
[Suara mekanik mobil]
Jerry Shifter, tolong laporkan ke pergeseran teknologi.
- Mempunyai masalah?
- Nah. - Hmm?
Hanya mampir lihat apakah kamu baik-baik saja.
- Benar. - Ya
Ya, kami baik-baik saja. Kenapa kamu tidak keluar dari sini?
Lihatlah, nak. Anda melakukan pekerjaan yang layak dengan para amatir.
Tapi Anda akan melangkah keluar beranda dengan anjing-anjing besar lomba ini.
- Cium grit saya!
- Apakah Anda mengatakan "cium grit saya"? - Ya saya telah melakukannya.
[menghela napas] Saya tidak tahu kenapa aku repot.
- Dia tidak suka bubur jagung, atau sesuatu'? 1389
- Dia melakukannya dengan lebih baik daripada saya.
[grup terkekeh]
- Sopir setelan dengan lima puluh ribu dolar di telepon.
Dompet sebesar ini telah menarik driver dari segala penjuru negara.
Tiga puluh pengemudi tetap, semuanya berbusa di mulut Untuk kemenangan.
Jika kamu akan mendapatkan hot dog, lakukan sekarang, karena bendera itu akan jatuh.
- Bagaimana kelihatannya, apakah dia akan terus?
- Saya melakukan segala sesuatunya menggunakan permen karet dan selotip
tapi, saya pikir dia punya satu lagi tersisa di dalam dirinya.
- Baik, bagaimana kabar kalian terlihat bagus?
Baik? Bagaimana kabarmu, Derwin?
- Di mana kacang?
- Kami merindukan dua kacang, kawan. - Kami tidak punya tambahan?
Tidak, kami tidak punya tambahan, manusia, terlalu banyak tekanan
ban ini hanya berjalan tiga, tidak melalui seluruh perlombaan darn.
- Kami tidak punya tambahan, kawan. - Apa itu?
- Saya kehilangan dua kacang. - Lug nuts?
- Ya, aku kangen dua dari mereka.
[Pembaca] Driver untuk A-Main. 10 menit mulai.
Driver, laporkan ke saluran.
- Oh tunggu!
Apakah ini akan berhasil?
- Ya, itu akan berhasil. Iya nih.
[memainkan musik rock ΓÖ¬]
[Penyiar] Conrad Baine punya sedikit kesulitan dalam kualifikasi
dan mulai dalam dalam paket.
Saya telah melihat dia menang dalam posisi yang lebih buruk.
Jadi dia sangat berbahaya bermusuhan, bahkan diam.
Jesse berasal dari Pennsylvania, Mark Luft berasal dari Florida,
Landon Baker dari Texas, Terry Shifter dari New Mexico,
dan John Logan dari Iowa, melengkapi lima besar.
Ada salut empat mobil, sekarang mari kita mobil-mobil ini berbaris.
Penggemar dipompa!
[sorakan penonton]
Lima kali pemenang, Conrad Baines, dan Clift Williamson
tidak terlalu suka satu sama lain.
Ternyata 300, Jeremy Williamson, adalah cucu Clift.
Aku mencium bau darah trek malam ini, teman-teman,
[mesin mobil]
Dan ada warna hijau!
[mesin mobil semakin nyaring]
Baker, Shifter, dan Logan semua membeli untuk ketiga.
[pria bersorak]
Jeff, Williams, dan nomor 7 bergerak dari 14 ke 11.
Apa itu gunung!
[memainkan musik rock ΓÖ¬]
Lucy Wagner, satu-satunya perempuan kami Sopir di sini malam ini dari Kansas,
bergerak dari kesepuluh ke delapan.
[mobil balap]
Oh, mobil-mobilnya sudah digulung menjadi dua dan hati-hati
bendera keluar!
- Ada kerut di tikungan dua, putra. Pergilah tinggi. Pergilah tinggi!
- Mengerti!
[Penyiar] Sepertinya setidaknya dua dari mereka akan keluar lomba ini.
Mobil-mobil berjejer di bawah peringatan karena Wayne Mans menjerat Nomor 19
ditarik keluar dari jalur.
Dan balapan sedang berlangsung.
[mobil balap]
[sorakan penonton]
Logan naik ke posisi ketiga, memberi tekanan pada Caine,
sekarang di posisi kedua. Luft itu adil mencoba membuka petunjuk.
Caine tidak membiarkannya itu terjadi.
- Bagaimana perasaannya?
- Dia merasa baik, Saya akan mendorongnya.
- Seberapa jauh saya?
- Anda sedang duduk di dua puluh.
[Penyiar] Conrad sedang mencari mematikan malam ini, membuat gerakan besar
naik pak.
Jeremy Williamson mendapat sekitar 33 dan 115.
Caine, mundur tiga lagi bintik-bintik, bukan malam yang baik untuknya.
[Musik rock berlanjut ΓÖ¬]
- Kemudahan kembali.
[Penyiar] Williamson sekitar Conrad, mid-pack.
Nomor satu Duncan kehilangan kendali,
17, 41, 22, dan 57 semuanya terjerat.
Dan hati-hati sudah keluar.
- Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja!
Itu tidak akan mundur, itu macet!
[revs mobil]
Tunggu, tidak, aku mengerti! Saya mendapatkannya! Kami baik-baik saja! Kami baik-baik saja!
[tertawa]
[Penyiar] Dua puluh lima lap ke dasbor, John Logan, dari Iowa,
telah memimpin. Landen Baker dalam hitungan detik. Conrad Baine adalah
tepat di ekornya. Tidak meremehkan Baines.
- Bagus, nak. Anda lakukan dengan hebat! Teruskan!
Anda baru saja meraih kelima belas tempat. Kau hebat sekali!
[Penyiar] Conrad Baine mengambil memimpin!
Williamson bergerak naik enam tempat lagi.
- Itu keempat. [Penyiar] pemula ini rockin '!
- Saya akan datang kamu, Conrad!
[Penyiar] Williamson sekitar veteran Logan dan Baker!
[Musik rock berlanjut ΓÖ¬]
[mobil bertabrakan]
Ohh!
- Ya!
- Pergi! Pergi!
[sorakan penonton]
- Aku ingin kamu menjadi tinggi di belokan berikutnya.
- Apa, aku tidak bisa, ketika Ayah melakukannya itu, dia flippe
- Tidak masalah itu, aku memberitahumu untuk pergi tinggi!
Ketika Anda sampai ke atas kurva,
menyentak keras ke di dalam, dan lantai itu!
- Tidak ada gunanya!
[awak sorakan]
[bagian mobil engkol]
- Saya kehilangan kekuatan!
[Penyiar] Conrad Baines dan Jeremy Williamson datang ke
garis akhir. Mereka leher dan leher!
Dan ohh! Jeremy Williamson dirampok!
- Apa?
[Conrad tergagap]
Hei!
Lihat ini! [tertawa]
Hah?
Saya harus melakukannya temukan bank yang lebih besar!
Apa, menurutmu itu akan belikan aku banyak bubur jagung?
- Aku memilikinya, Ayah.
[Mendengus] Aku punya dia!
- Baiklah, aku akan pergi tarik mobilnya, oke?
- Ayo pergi.
- Yah, kita akan mencari tahu.
- Aku akan bicara kepada Stephanie, oke?
Maaf sayang.
[Pukulan raspberry]
[truk berbunyi]
- Pertunjukan kekuatan yang bagus, ya?
Lelang bukan untuk tiga puluh menit lagi.
- Tom, kita baru saja selesai membersihkan peralatan, oke?
[memainkan musik lembut]
[menghela nafas]
- Ini cek pembayaran terakhirmu.
- Anda tahu kami benar-benar tidak- - Tidak, saya bersikeras. Saya bersikeras.
Bawa mereka. Bawa mereka.
Terima kasih sudah ikut dan membantu kami menutup,
Ini memberi saya tempat untuk melakukan hal saya, man.
- Terima kasih.
- [dengusan]
- Hank.
Aku ingin kamu memilikinya bangku, oke?
- Sayang, aku membutuhkanmu untuk menyelesaikannya.
Saya ingin Anda membantu saya berkemas semua barang ini, dan ini.
- Saya hanya ingin mencetak beberapa lagi.
- Tunggu, kembali,
[up mengangkat musik ΓÖ¬]
- Apa sebenarnya? Sekarang juga? Apakah kita harus melakukannya sekarang?
- Hanya, mereka akan mengetuk - - Sayang, lihat itu.
- Ayah, lihat saja gambar.
[menghela nafas]
- Apa itu? - Apakah itu-
- Apa itu?
Huh, ini- [tertawa]
- Itu berarti saya menang! [tertawa]
Ohh, aku harus menunjukkan ini untuk para pejabat balapan sekarang!
- Stephany, kamu yang terbaik [ciuman] fotografer.
Aku cinta kamu. Iya nih!
- Pergi sekali saja. Pergi dua kali. Dijual, kepada wanita di belakang.
Anda mendapat cantik berurusan di sana, sayang '.
Item berikutnya untuk tawaran,
ladies and gentlemen, kami mendapat bagian properti yang indah
di 3525 Big Lawny Way.
Siapa memberiku 90 ribu, 90k?
[terus pelelangan lelang]
[Klakson Mobil]
Saya mendapat 90 di sini. Beri aku 90k.
- Berhenti! Tunggu!
- Hei, tuan, aku mencoba lakukan sesuatu di sini!
- Saya tahu, berhenti!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya di sini untuk mengklaim properti saya,
Conrad. Anda rusak.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Saya kebetulan memiliki gambar dari Anda, di sini,
membayar Brick, untuk menghancurkan kita, sabotase balapan!
Komisaris lomba memiliki telah dikirim salinan ini,
dan kamu telah secara resmi didiskualifikasi!
[tertawa gila] Kami menang!
- Hah, biar aku lihat itu.
Oh, tentu. Aku akan memotongmu cek untuk kemenangan Anda,
segera setelah saya membuatnya kembali ke kantorku, apakah itu oke?
- Doggon benar.
- Tapi pertama-tama aku akan menangkan lelang ini.
Sekarang, jika tidak ada yang lain,
Saya punya beberapa bisnis untuk mengurus.
Oh, kecuali kamu telah membawa cukup uang
untuk melunasi hutangmu?
Saya tidak berpikir demikian.
[mulut] Pergi.
- Eh, dan tawarannya pergi dua kali!
- Tidak terlalu cepat!
Anda tidak baik, uang grubbin ' pemuda congkak.
Saya pikir-saya pikir saya mengajari Anda lebih baik dari itu.
- Lihat, Ayah- - Yah, tidakkah kamu berikan itu
Barang "Ayah". Saya memberi Anda cukup uang sehingga Anda dapat terus melakukan
Apapun yang kamu mau. Tapi itu uang saya!
Dan saya tidak ingin itu digunakan tidak ada tujuan yang menipu.
Terutama jika yang terbaik yang kamu bisa
meruntuhkan bensin stasiun, yang pertama saya itu
Saya pernah! Aku tidak mau tidak ada hubungannya dengan itu.
Dan jika dia tidak jatuh, Anda-Anda akan menjadi sejarah.
Pertimbangkan hutang yang dibayarkan!
- Ap-apa?
[Tertawa gembira] Apa?
- Terima kasih banyak. [tertawa]
- Ya ampun. Terima kasih, Hank.
[Hank tertawa]
Anda seorang malaikat.
- Selamat, Tom. Kamu tahu aku selalu menyukaimu.
Apa yang Anda katakan Anda datang ke kantor saya pada hari Rabu
kita menendang beberapa angka, dan mencoba dan membuat kesepakatan.
- Ya, saya tidak berpikir begitu. Saya memiliki stasiun servis untuk dijalankan,
tapi, saya sangat menghargai itu, Tuan Jacobs.
- Hei, uhh, Jenkins.
Saya mendapat sembilan ekar peternakan ayam.
- Ya, Conrad. Aku tidak berpikir ada kesepakatan di sini untuk dibuat.
- Tidak ada kesepakatan, ya?
- Katakan keju! - Huh?
- Aku tahu dia melakukannya.
[obrolan berbeda]
- Ya ya.
Uhm, aplikasi Anda kembali melalui pos.
Saya tidak tahan. Saya membuka mereka semua, dan Anda masuk ke
semuanya. [tertawa]
Anda bisa pergi ke mana pun Anda mau.
- Wow! Uh ...
Anda tahu apa, saya pikir saya masih ingin pergi ke community college.
Ambil program mekanika.
- Baik.
Nah, di sini aku menginginkanmu untuk memiliki ini.
- Wow. Terima kasih.
- Aku mencintaimu, kawan.
Saya akan mendapatkan beberapa pukulan.
[musik yang mengangkat]
ΓÖ¬ Hal-hal bisa menjadi aneh, tapi saya tidak tahu bagaimana Γ ¬
ΓÖ¬ Saya akan melaluinya berubah sekarang ΓÖ¬
- Ini Nyonya Norm.
Γ ¬ Saya akan menghabiskan seumur hidup mencoba untuk mencari tahu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya akan melalui perubahan Γ ¬
Γ ¬ Rippin 'keluar halaman Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Saya akan melaluinya berubah sekarang ΓÖ¬
Hank, Anda ingat kapan Anda pertama kali membuka garasi ini?
Apa mobil pertama Anda harus melayani, apakah Anda ingat?
- Seorang pria dengan gerobak, akan ditarik oleh kuda.
[tertawa]
ΓÖ¬ Saya akan melaluinya berubah sekarang ΓÖ¬
Γ ¬ Saya akan menghabiskan seumur hidup mencoba untuk mencari tahu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya akan melaluinya berubah sekarang ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan saya baru saja mulai Di bawah sinar matahari ungu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ada banyak alasan kita adalah apa yang kita menjadi ΓÖ¬
- Dia masih akan lewat.
ΓÖ¬ Saya akan melalui perubahan Γ ¬
ΓΓ¬ rippin 'keluar halaman ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya akan melaluinya berubah sekarang ΓÖ¬
[instrumental]
- Pergi dengan caraku?
ΓÖ¬ Saya tahu itu sekali, tapi saya lupa ΓÖ¬
[tertawa bernada tinggi]
ΓÖ¬ Saya akan melaluinya berubah sekarang ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Kami menginginkan segalanya, tetapi apa yang kami dapatkan ΓÖ¬
- Biarkan waktu yang baik gulung!
[keduanya tertawa]
Sampai jumpa, anak laki-laki!
ΓÖ¬ Mungkin terlalu dini Di bawah bulan ungu ΓÖ¬
Γ ¬ Tapi aku pergi dengan kamu dalam balon besar ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya akan melalui perubahan kandang berderak ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya akan melaluinya berubah sekarang ΓÖ¬
[instrumental]
Γ ¬ ¬ Hal-hal bisa berbeda tapi saya tidak tahu bagaimana Γ ¬
ΓÖ¬ Saya akan melalui perubahan Γ ¬
ΓÖ¬ melalui semua itu keanehan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya akan melaluinya berubah sekarang ΓÖ