INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Teks oleh explosiveskull
[ROPE RUSTLING]
Tidak berhasil?
Bos?
Tidak ada
Hei, kamu dimana?
[Mendesah] Hanya melihat.
Hanya melihat?
Ya, hanya melihat.
Reg, jika pernah perlu bicara, aku di sini untukmu.
[Terkekeh] Berbicara tentang apa?
Oprah? Apa?
Anda ingin berbicara tentang Oprah, kita dapat berbicara tentang Oprah.
Anda tahu, Reg.
Tidak ada apa-apa Berbicara tentang.
Jangan pergi memberi saya sikap, Reginald.
- Reginald? - Ya.
- Apa itu? Kamu adalah ibuku sekarang. - Ibumu?
- [KEDUA TERTAWA] - Anda akan memarahi saya? Hah?
- Kamu tidak terlihat seperti ibuku. - Saya yakin akan hal tersebut.
[PEMAIN MUSIK RAP TENTANG STEREO MOBIL]
[MUSIC STOPS]
Kamu harus pergi.
- Pergi. - Reg ...
Mariah, pergi!
REGGIE: Pergi, oke.
Apa yang terjadi, pria tangguh?
PILIH: Mmm-hmm.
[EXCLAIMS] milikmu itu?
Karena aku suka sedikit dari itu.
Hei, jika dia milikmu, Aku menangkapmu, kawan.
Aku bahkan akan membantumu.
Menghancurkanmu sesuatu, membuatnya berbaring untuk suaminya,
jika kamu tahu maksud saya? [TERTAWA]
Hei, jika tidak, itu manis, semua yang saya katakan, kawan.
Karena kau tahu aku mendapat permen gigi, bukankah itu benar, Brick?
- [PRIA TERTAWA] - Hei, kemana kamu pergi?
[BERBICARA BAHASA SPANYOL]
Reggie, apa yang sudah kamu lakukan terserah, kawan? Kemana saja kamu?
- Sekolah. - Sekolah?
[Terkekeh]
Apa, kamu main bola sekarang?
Ya, saya tidak berpikir dia seorang baller.
Jadi mengapa Anda melakukannya, dawg? Kenapa kamu membeli semua omong kosong sekolah ini?
Berapa usia Anda sekarang?
- Enam belas. - Enam belas.
- Di mana perjalananmu? - Tidak punya.
Betul. Karena kamu di sekolah sepanjang waktu.
Kamu melihatnya?
Anda tidak akan mendapatkannya memainkan game mereka, dawg.
Tidak, apa yang akan Anda dapatkan adalah sekelompok sen dan dime
dan bicara ass murah tentang kesuksesan.
Tapi, uang receh dan uang receh mereka tidak mendapatkan Anda perjalanan. Mereka tidak mendapatkan Anda gadis itu.
Dan tentu saja, kamu tidak mendapatkan ini.
Lihat ini di sini, sayang?
Ini adalah apa ini semua tentang, dawg.
Di sinilah kamu hidup, dawg.
Tapi kamu pintar, Reggie.
Anda memulai dan Anda akan menjadi memerah semalaman. Saya jamin itu.
- Aku baik-baik saja? - Reggie.
Reggie, Reggie, Reggie.
Ada apa? Kenapa kamu begitu dingin?
Oh! aku tahu ini tentang apa.
Saudaramu.
Lihat, teman, Aku juga menyukai Chill Will,
tapi dia tidak sepintar kamu.
Dan itulah kenapa itu terjadi.
Dia membuat kesalahan besar, kan?
Dia berhenti menjual dan dia mulai menggunakan.
Tapi, kamu lebih pintar lebih dari itu, nak.
Anda cukup pintar untuk membuatnya uang ini dan tetap bersih.
Uang untuk membeli sedikit Anda dari manis beberapa pakaian cantik.
- Uang untuk menempatkan ibumu di ... - Aku baik-baik saja?
Hei, kemana kamu pergi?
Saya benar-benar tidak berpikir Anda mendengar saya.
Ini dia di sini, kawan
Ini adalah apa semua tentang.
Sebenarnya,
menonton ini. Yo!
Ingin mendapat penghasilan?
Ya, datang ke sini dan buat Anda uang, dawg.
[BATU BATA SPANYOL]
PILIH: Ayo, pria. Pindah.
Ayo, dawg.
Lihat ini, kawan.
- Naik satu kaki. - [BRICK CHUCKLING]
[BATU BATA SPANYOL]
[PICK AND BRICK LAUGHING]
Kamu melihat apa yang saya bicarakan?
Ya, ini dia. Anda mendapatkannya.
[BATU BATA SPANYOL]
- Lebih baik tenang dulu. - BATA: Tenang.
Ooh, bueno.
Ayo buat uang ini, dawg.
Kemarilah dan cium pantatku.
Ayo, teman.
[PICK AND BRICK LAUGHING]
- PILIH: Tonton ini. - BATA: Keluar dari sini.
Ketika Anda mendapat uang,
orang-orang melakukannya untuk Anda.
Ketika kamu tidak, kamu lakukan untuk mereka.
Jadi, siapa Anda ingin menjadi, Reggie, ya?
Anda ingin menjadi siapa?
- Dengar, aku sudah bilang pada ibuku ... - PILIH: Ibumu?
- Yo, kamu dengar orang ini? - Ibumu...
[KEDUA TERTAWA]
Will selalu mengatakan itu padaku kamu adalah anak laki-laki mama.
Dan itu mungkin satu-satunya yang pintar hal yang pernah dikatakan orang bodoh mati.
Karena ibumu bukan apa-apa selain ...
BRICK: Pukul bocah itu.
Kamu tidak berbicara tentang mama anak laki-laki, kawan.
[DENGKUR]
Senjata. Ayo pergi. Pergi!
[VIVIAN TERTAWA]
Jadi, saya gagal dia dan saya katakan dia bahwa aku akan membiarkan dia tahu.
Karena aku menginginkanmu datang juga.
Ini masalah polisi dan semua.
Saya? Oh tidak. [Terkekeh] Kurasa tidak, Viv.
Ini bukan kencan ganda atau apapun.
Tidak.
Saya ingin berkeliaran di Reg.
Reg adalah anak lelaki besar.
Apakah Anda yakin dia ingin menghabiskan Jumat malam bersama Mama?
- [Terkekeh] - Aku tahu.
Saya tahu, Viv, tapi ...
Ada apa denganmu dan semua masalah polisi ini sekarang?
Yah, aku sudah berkencan dengan semua orang di Children and Youth,
- dan inilah saatnya untuk memberikan ... - Benar.
- ... Penegakan hukum coba. - [TERTAWA]
Dimulai dengan Wakil.
[Terkekeh]
Serius, Joce, kamu harus keluar.
Maksudku, siapa yang akan memberi tahu saya untuk menjaga celana saya,
jika kamu tidak ada di sana? [TERTAWA]
- Maksud Anda, membantu Anda menemukannya pada penutupan. - [TERTAWA]
- Oi ... - Serius.
Anda harus keluar.
Saya bilang pada Reg bahwa kami akan keluar ke sebuah film.
Dia tidak akan menonton film dengan mama selamanya.
Dan selain itu, saya katakan Saya melihatnya dengan, uh ...
Gadis Raja, Mariah.
Gadis dengan tubuh wanita itu.
- Whoo! - Saya yakin Reg tidak memperhatikan.
Dia anak remaja, madu. Dia melihatnya.
Dan dia menginginkannya.
Sial, aku menginginkannya.
Jika saya memiliki rampasan kecil yang ketat seperti itu, aku tidak perlu melakukannya
lempar saja diriku di Wakil.
[TERTAWA] Mereka ... Mereka akan datang mencari saya.
- [Terkekeh] - Viv, seperti yang saya katakan,
Reggie masih terpaut.
Semenjak saudaranya meninggal, dia baru saja
melalui gerakan.
Saya tahu, sayang.
Coba ambil satu langkah mundur sebentar,
dan keluarkan dirimu gambar, maksud saya,
kami sudah melihat ini sejuta kali
- di Children and Youth, kan? - Iya nih.
Dan apa yang kita lakukan beritahu klien?
Vivian ...
Nah, apa yang kita lakukan beritahu klien?
Anda harus berpikir dari dirimu juga.
Anda harus menunjukkannya kepada mereka hidup itu terus berjalan.
Saya tahu, Viv.
Hanya berbeda saat itu rumahmu yang menderita.
Tunggu, berhenti.
Pergi.
Berhenti.
- Tunggu. - Pergi, nak. Jangan ikuti saya.
- Tinggalkan aku sendiri. - Dengar, aku hanya ...
saya hanya ingin untuk berterima kasih.
Ya, jangan. Lupakan saja.
Lupakan kamu pernah melihatku.
Apa?
Kamu... Anda lupa ...
Oh tunggu. Tunggu. Sini. Sini. Sini. Ini...
Ini milikmu.
Baik. Pilih dan Brick,
mereka mungkin telah membunuhku.
Terima kasih.
Ambil. Baik.
Mereka mungkin sudah membunuhmu juga.
Ya terima kasih demi uang.
Uh, kenapa Anda melakukannya?
Tuan?
Anda tahu tidak harus tinggal di sini, kan?
Anda seharusnya tidak hidup seperti ini.
Ibu saya, dia bisa membantumu.
Pulanglah padanya.
- Aku hanya ingin bicara denganmu. - Tidak.
- Aku ... aku hanya ingin ... - Pergi! Hanya...
Pergi merawatnya.
Belajar bertarung, Nak.
JOCELYN: Reggie!
[AIR BERJALAN]
[Tergagap] Di kamar mandi, Bu.
JOCELYN: Makan malam sudah siap dalam lima menit.
Baik.
[BERHENTI AIR]
[WATER SPLASHING]
[BERGANDA TELEPON SEL]
Mariah!
Tidak tidak Tidak! [Mencemooh] Ini baik. Aku keren.
Tidak ... Tidak ada yang terjadi.
Tidak, dia hanya memberi saya rap yang biasa,
Anda tahu, dunia menurut Zeke dan bla.
Uh. Malam ini?
[Mendesah]
Saya ... saya rasa tidak.
Ya, mungkin besok.
Baiklah. Bicara lagi nanti.
Sampai jumpa.
[TERTAWA]
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
[MENGHASILKAN PENAWARAN]
- JOCELYN: Reggie, ayolah, sayang. - Saya datang, Bu.
[Mengerang]
Hei! Ooh!
Hei! [SEPATU JAUH]
Kesabaran.
[MENULIS JOCELYN] Kesabaran.
Bagaimana cara kerjanya?
Besar.
Lama sekali.
REGGIE: Bagus, tapi, panjang.
JOCELYN: Bisakah Anda ambil saya itu buyung dari rak paling atas?
Saya akan membuat kita teh.
Reggie, apa yang terjadi?
- Hah? Apa? - Apa yang salah?
Oh, uh,
[TERTAWA] tidak ada, saya menarik sebuah otot di kelas olahraga.
Otot?
Ya, itu otot, Bu.
Tinggalkan kendi. Kemari. Ayo bicara.
saya ingin mendengar semua tentang itu.
Biarkan saya memastikan Saya benar ini.
Anda sedang berkelahi dengan seorang pria tunawisma.
Tidak tidak tidak tidak.
Dia berkelahi Pilih dan Brick.
Zeke dan Theo? Ya Tuhan.
- Pero apa? - [CALMLY] Bu. Ibu
Tidak masalah.
Bagian apa dari ini tidak apa-apa, Reggie?
Baik. Kamu tidak mengerti
Baiklah, mereka mengganggu saya.
Dan pria gelandangan ini ... Pria gelandangan ini, dia hanya ...
Dia baru saja kehilangan itu, Bu.
Reg, apa yang sudah saya katakan? Untuk menjauh.
Kamu berjanji padaku.
Bu, mereka menghentikan saya.
Baik? Dan mereka mengganggu saya.
Dan pria tunawisma ini, Zeke, sedang mengganggunya,
dan hal berikutnya yang saya tahu, dia berdiri di Brick dan kemudian ...
Pria tunawisma?
Bu, dia ...
Dia luar biasa.
Astaga, dia seperti ...
Dia seperti seorang petinju atau sesuatu. Maksudku...
[GRUNTING] Bam! Bam!
Dan boneka besar itu berada di tanah dan ...
Sangat? Seorang pria tunawisma melakukan semua ini?
Siapa dia?
Saya tidak tahu
Dia baru saja beberapa pria lewat.
Dan apa yang terjadi?
Reggie.
Zeke.
Dia memukulmu.
[MUMBLING] Dia sedang berbicara tentang Will dan kamu.
- Dan? - Dan saya mencoba untuk memukulnya.
Apa yang sudah saya katakan?
Itu tidak masalah apa yang dia katakan,
kamu tidak melakukan apa-apa, kamu tidak mengatakan apa-apa.
- Kamu baru saja pergi. - Mereka tidak membiarkanmu pergi.
Reggie ...
Silahkan.
Aku tidak bisa kehilanganmu juga.
Maaf Bu.
Ketika dia mulai berbicara tentang Will,
Maksudku, sepertinya dia tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan itu ...
Aku menjadi sangat marah.
Aku tahu. [BERBICARA BAHASA SPANYOL]
Kita tidak bisa membiarkan kemarahan itu meracuni hidup kita.
Saya kira, kita harus memberi terima kasih juga pada orang asing itu.
[TERTAWA] Bu, Anda seharusnya melihatnya.
Yah, dia bisa saja berbahaya juga.
- [TERTAWA] Tidak diragukan lagi. - Aku ingin kau menjauh darinya.
Maksud kamu apa? Dia menolong saya.
Kali ini, Reggie, tapi,
begitu banyak dari orang-orang itu tidak stabil.
Dan jika dia berbakat seperti yang Anda katakan,
- itu bisa menjadi hal yang menakutkan. - Bu, dia ...
Dia tidak gila seperti yang lainnya.
Ingin tahu apa yang dia katakan tepat sebelum dia mengalahkan Brick?
Dia berkata, "Kamu tidak bicara tentang ibu seorang pria. "
Mungkin begitu.
Tapi, aku menginginkanmu untuk berhati-hati.
Dan aku ingin kau tetap seperti itu sejauh mungkin
dari Zeke dan Theo, Apakah kamu mengerti?
Mereka akan mau pembayaran kembali, Reggie.
- Dan mereka tidak akan peduli siapa itu ... - Oke, hanya ...
Jangan pergi laporkan kepadanya kepada siapa pun.
Zeke? [Mencemooh] Itu akan membuat perbedaan.
Pria tunawisma, Bu.
Pria tunawisma.
Setelah apa yang dia lakukan,
- dia layak mendapatkan medali. - [Terkekeh]
Lanjutkan itu.
Baik.
Aku sayang kamu ibu.
[BERBICARA BAHASA SPANYOL]
[KEDUA CHUCKLE]
[Mendesah]
[DOGS BARKING]
Hei, uh, apakah kamu melihat seorang pria,
- setinggi ini, uh ... - Oh, nak ...
Seorang anak kecil.
Permisi tuan?
Maaf, tuan, saya melihat untuk seorang pria, uh, ini tinggi,
kasar di sekitar wajah, dia meninju, dan ...
Anda harus berarti Petir.
Petir.
[MUMBLING] Dia pasti ada di sana.
Tidak, dia ada di sana.
Saya tidak menginginkannya! Menjauhlah!
Eh, permisi, tuan, um,
Petir, apakah kamu melihat pria itu?
Hei, eh, rindu, eh, kurasa namanya adalah Petir.
Petir! Dia... Dia tinggal di sana, Nak.
[TERTAWA]
Di sana.
[EFFORT GRUNTING]
[FLY BUZZING]
Siapa disana?
Pergi!
Tinggalkan aku sendiri.
Nak, apakah itu kamu?
Kamu harus tinggal menjauh dariku!
Tolong, Tinggalkan Aku Sendiri.
[Menangis] Tinggalkan aku sendiri.
[Sambil menangis]
[Dentang LOGAM]
Apa kabar? Oh! Selamat pagi, pancake!
Untuk pahlawan saya.
Apa?
Saya tahu Anda mencuat untukku dan Will kemarin.
Oh bu
Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku pahami dan hargai itu.
Baik?
Kami hanya harus berhati-hati, jika kita akan berhasil.
Kanan?
Oh ya. Uh benar. Kanan.
Buat itu.
[TERTAWA] Itu sirupmu.
Aku akan berbelanja, Sayang. Apakah Anda ingin sesuatu?
Eh, tidak ... Tidak, terima kasih.
Baik. Nikmati. Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Hei, aku ... aku hanya ingin untuk berterima kasih.
- Benar. - [BATUK]
Ibuku, dia membuat, uh, beberapa pancake untukku.
Dia bilang aku pahlawan, kau tahu, untuk bertahan untuknya dan Will.
Tapi, kawan, kamu pahlawan.
Kamu satu-satunya siapa yang pantas ini.
[GULPS]
Apa yang kamu inginkan, nak?
Tidak ada.
Lalu, pergi.
Anda mengucapkan terima kasih, Anda memberi saya medali saya,
pergi.
[RENCANA TERBANG OVERHEAD]
Nama Anda Petir, kan?
[SCOFFS AND COUGHS]
Kanan?
[TERTAWA] Pancake itu enak.
Nak aku tidak hidup di duniamu.
Duniaku sangat jelek dan aku bisa jelek.
Sekarang pergilah keluar dari sini.
[Mendesah]
Kamu siapa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda pasti seseorang.
Seorang petinju? Seorang petinju, kan?
Maksudku, Apakah itu yang kamu lakukan?
Maksudku, caramu ...
Anda berbaring di Brick. Anda bangun dan turun bully besar seperti ...
Seperti dia tas meninju Anda.
[Mendesah]
Yang besar itu mudah.
Mereka pikir mereka hanya harus muncul.
Nya...
Itu apa?
Licik, yang jahat,
yang itu akan melakukan apa saja ...
Kamu bisa melihatnya di mata mereka.
Seperti... Suka Pilih?
Apa yang kamu inginkan, nak?
Tinggalkan aku sendiri.
[RENCANA TERBANG OVERHEAD]
REGGIE: Tunggu! Tunggu!
Kemarin kamu mengatakan sesuatu. Anda berkata, "Belajarlah untuk bertarung."
Bagaimana saya akan melakukannya? Siapa akan mengajar ... Saya tidak punya siapa-siapa!
Ya, bajingan jalanan, kamu tahu,
mereka semua sama.
Mereka hanya mendapat beberapa langkah dan banyak sikap.
Apa yang sedang kamu lakukan? Saya m hanya berusaha mengucapkan terima kasih.
Hah? Ingin mengucapkan terima kasih?
Terima ini?
[Mendengus]
Disini.
[Mendengus]
Perhatikan gerak kaki.
Ya, itu gerak kaki, ya?
Betul.
Jaga kakimu di bawah kamu.
Sekarang giliranmu.
Seorang pria menyerbu Anda.
Nak, kamu tidak kembali lurus ke atas.
Yang harus Anda lakukan adalah
beri dia sudut. Melangkah ke samping dan berputar.
Lihat?
Melangkah ke samping dan berguling di bawah.
Kemudian, hanya pada saat itu, kamu menyerang.
[Mendengus]
Lihat?
Menunggu untuk itu.
Cepat atau lambat,
setiap pria besar akan membuatmu terburu-buru.
Dan giliran Anda.
Lalu, giliran Anda.
- Pergi? - Pergi.
Ayo, nak. [TERTAWA]
Ayo, nak. Aku datang untuk menjemputmu.
Baik. Saya baik-baik saja.
Ayo pergi. Ayo, nak.
Ya, attaboy. Ayolah.
[Mendengus] Itu dia.
Terus bergerak. Terus bergerak.
- [TERENGAH-ENGAH] - Ayolah.
Anak.
[PANTING]
[Mendesah]
[TERENGAH-ENGAH]
Tidak buruk.
[Mendengus]
Kenapa kamu melakukan ini, nak?
Saya harus...
Saya harus belajar untuk melindungi diri saya sendiri.
Lindungi ibuku.
Anda tahu mengapa Anda tidak melakukannya memukul punk itu kemarin?
Mengapa?
Kamu tidak siap untuk memukulnya.
Ya, kamu gila.
Anda ingin memukulnya.
Kamu belum siap
Kamu tidak dalam posisi untuk menyerang.
Lihat itu semua tentang.
Anda harus berada di posisi untuk menyerang terlebih dahulu.
Berada di tempat yang Anda inginkan.
Maksud kamu apa?
Jadi, siapa yang akan Anda tonton filmmu sekarang, Mama?
[Terkekeh]
Bersyukur, dia gadis yang cerdas,
dan dia di sekolah dan dia tidak sedikit
hoochie-coochie di jalan, kan?
- Amin untuk itu. - [TERTAWA]
Oh, begitu dimana dia?
Oh ya. Begitu kami pulang dari gereja.
Berangkat kerja proyeknya dengan Mariah.
Aye, sekarang jangan khawatir.
- Dia akan selalu menjadi pacarmu. - [Mendesah]
Viv.
Punya anak laki-laki sendiri, maka katakan padaku untuk tidak khawatir.
[TERTAWA]
Anda tahu, itu tidak benar Mariah atau perempuan, saya khawatir,
Aku tahu.
Itu baru tumbuh di sini, di sini.
Anda tahu dia sudah kabur dengan Zeke tempo hari,
setelah sekolah?
Zeke?
- Dia yang punya, eh ... [BERBICARA SPANYOL] - Ya, pemecah es.
Kira dia mengikuti Reg pulang.
Dia memukulnya.
Apa?
- Untuk apa? - Kamu tahu apa yang dia bicarakan.
Memiliki anak untuk berurusan dengannya.
- Jadi, dia melakukan apa ... - VIVIAN: Anda tidak berpikir Reg akan melakukannya?
Reg saya, oh, Tuhan, tidak.
Dia lebih suka memotong tangannya daripada melakukan itu.
Tidak setelah menonton saudara laki-lakinya
turun jalan itu.
Kanan. Jadi mengapa dia memukulnya?
Nah, Reggie berkata, dia mencoba memukul Zeke terlebih dahulu.
Dia bilang begitu berbicara tentang aku dan Will.
Dia tidak bisa melakukan itu.
Dia tidak bisa selalu pergi juga.
Dia harus belajar untuk merawat dirinya sendiri.
Zekes di dunia, mereka tidak akan pergi.
Aku tahu.
Dan dapatkan ini. Reggie berkata,
bahwa mereka juga mengganggu beberapa pria,
beberapa pria tunawisma,
dan pria itu, pria gelandangan ...
[Mencemooh]
- ... mengalahkan Theo, otot besar Zeke. - Ya.
Apa? [TERTAWA]
- Apakah kamu percaya itu? - [SCOFFS]
Dia mengatakan pria itu kalahkan dia dari atas ke bawah,
melemparkannya ke tanah. Memukul Zeke juga dan kemudian mengejarnya.
[Terengah] Oh, astaga Ya Tuhan, ini gila.
[BERBICARA BAHASA SPANYOL] Anda bercanda, bukan?
Ya, itu minggu saya.
- Bagaimana milikmu? - Mmm.
Tunggu.
Aku tidak bertanya padamu tentang masalah polisi.
- Mmm ... - Dan?
Eh, itu tidak buruk. Tapi, kupikir anak laki-laki dengan warna biru
ada di mereka perilaku terbaik untukku.
Jadi, Anda harus menjaga celana Anda.
[KEDUA TERTAWA]
Tapi, mereka orang baik, dan mereka tahu bagaimana memperlakukan seorang wanita.
Anda tahu, saya pikir kita harus gandakan waktu berikutnya.
Mmm Uh ... Mungkin.
- Yakin. - Hmm? A mungkin? SEBUAH...
[TERTAWA] Perubahan besar di seluruh rumah tangga.
Perubahan besar. [Terengah]
saya akan menahan Anda untuk itu.
Oke terima kasih.
- Apa pun yang Anda inginkan. - Sudah kubilang, aku melihatnya di masa depan.
[TERTAWA] Ini bagus.
- Ah, aku harus pergi ke gym. - [TERTAWA]
Harus bergerak.
Bersantai.
Hanya pukulan dan pukulan.
[Mendengus]
Pintasan dan kait.
Bam, bam, bam, bam!
Itu dia. Pintasan dan kait ke tubuh.
Bam! Bam!
[DENGKUR]
Teruslah bergerak. Ya.
Ooh. Terus bergerak. Terus bergerak.
Sekarang kita berjalan. Sekarang kita berjalan.
Biarkan saya melihat Anda menusuk. Ayolah.
Ayo pergi.
Ya. Bangun.
Pindah. Sisi ke sisi. Bersantai.
Ayo, tetap longgar.
- Tetap longgar, bahu longgar. - Baiklah.
- Nak, bergerak. - Baik.
Nak, bergerak.
[GRAVEL RUSTLING]
Bergerak di sekitar.
Sisi ke sisi.
Ayolah. Tidak tidak Tidak. Tidak.
Sisi ke sisi. Kaki kiri mengarah.
Kaki memimpin. Sekarang, jangan menyilangkan kaki Anda.
Baiklah, berdiri.
Kerjakan satu pukulan. Kerjakan pukulan Anda.
Itu tangan belakangmu, itu benar ...
- Itu salib Anda, pukulan Anda, pimpinan Anda ... - Ya, tapi
- yang ini terasa enak. - Tidak tidak.
Karena ini tangan kekuasaan.
Anda mendapatkan... Anda harus ... [Mendengus]
Itu tangan kanan, itu kekuatan tangan.
Jadi, kamu tunggu setelah Anda menusuk,
Anda menusuk dan kemudian Anda melempar ke kanan. Anda melempar ke kanan!
Biarkan aku melihatmu lakukan pukulan Anda, Nak.
Jab, tusukan. Tusukan.
- [Mendengus] - Tidak.
- Itu adalah... - Saya mendapatkannya.
Tetap ... Nak.
Mendengarkan.
- Apa? - Itu ...
Ini tidak berfungsi. Bukan saya tahu kalau aku orangnya untuk ini.
Tidak tidak Tidak, Aku bisa melakukan itu.
- Hanya ... - Jab. Tusukan.
Tidak tidak Tidak, jangan menyilangkan kaki Anda.
Anda tidak menyilangkan kaki Anda, seseorang akan mendorongmu,
Anda akan dirobohkan ke tanah.
Kamu tidak melakukannya, itu teknik.
Ini penting. Teknik itu penting!
- Petir ... - Seperti yang diajarkan Paddy!
Tidak apa-apa, Lightning.
- Padi. - Saya ... saya bisa ...
Teknik itu penting!
[SCREAMS]
[DENGKUR]
[MUTTERING]
[DENGKUR]
Tangan kanan! Tangan kanan!
Tangan kanan, kiri! Tangan kanan, kiri!
[DENGKUR]
[SCREAMS]
[TERENGAH-ENGAH]
Anak!
CORNERMAN: Petir, kamu harus bangun.
[RING BELL DINGING]
Jadi, Anda bersemangat tarian hari Jumat?
Sesuatu seperti itu.
saya mengerti gaun yang sangat seksi.
Itu akan terjadi menyenangkan.
- Oh ya? - Ya.
Dengan siapa kamu akan pergi?
Oh, baiklah, sekarang karena kamu menanyakan itu, mungkin Eddie.
- Yah, dia tidak semanis itu, jadi ... - Mmm, oke.
Dan selain itu, Stacy mengajakku kencan.
- Benarkah? - Ya, itu proposal yang bagus.
[Terkekeh] Maksudku, tidak ada orang lain tanya saya, jadi ...
Oh, ayolah, itu ... Itu tidak adil.
[Terkekeh]
Ooh, baiklah, Aku harus pergi.
- Apa? - Harus pergi.
Saya pikir kita seharusnya untuk pergi ke perpustakaan.
REGGIE: Itu rencanamu.
Anda seharusnya bantu aku dengan itu
Reggie!
Yo, Petir.
Petir, yo!
[Jeritan] Yo, Petir.
Yo, Petir.
[RENCANA TERBANG OVERHEAD]
[Terkekeh-kekeh]
Hei, apa-apaan ini yang kamu lakukan?
Petir, yo.
Dari mana Anda dapatkan semua ini?
Apa?
Kamu?
Nah, Anda datang ke sana menggeram seperti beruang dan lainnya.
Ya, ayolah, mari tambal hal ini.
Ayolah.
- Yo, dari mana kamu mendapatkan semua ini? - [Mendesah]
Gym tua itu turun di Philbert Street.
- Gym lamaku. - [Terengah]
Aku tahu itu. Jadi kamu dari sekitar sini.
Pada suatu ketika.
Yah, kamu punya untuk membawaku. Silahkan?
Tidak. Sudah ditutup selama bertahun-tahun.
Hanya tikus dan sampah.
Ini, aku punya ini untukmu.
- Itu ... - Hanya itu yang kita punya, Nak.
Meletakkannya di.
Ya.
Kepalamu.
[Gagap] Ya baiklah.
- Tentu saja, kita harus mencucinya dulu. - Oh ayolah.
[Terkekeh] Bersantai. Hei.
Lihat apa yang aku dapatkan darimu.
Anda tidak harus meletakkannya di kepala Anda. Pakai ini.
Sarung tangan tinju real deal. Ayo, pakai.
- [VELCRO RIPPING] - Ayo, teman.
Kau tidak akan pernah tahu yang tangannya ada di tangan mereka.
Terima kasih sobat.
Angkat tangan.
- Oh, kamu tidak mau ini. - Tangan diatas.
- Tidak mungkin. - Jab.
Mari kita lihat pukulan itu.
[TERTAWA]
[Tidak terdengar]
.
[BRUTES SCREECHING]
[DOGS BARKING]
Ayo, nak.
Aku akan mengajarimu tentang menjebak.
Penangkapan?
Dapatkan saja anak itu keluar dari jalan.
Reggie, sebutkan saja.
Jab, tusukan.
Tusukan.
- Jab! - [Mendengus]
Ayo, suruh dia naik.
[Mendengus]
[DENGKUR]
Jab, silang. Jab, silang.
- kamu ingin pergi? - REGGIE: Petir, pisau!
Tidak ada lagi hal-hal macho.
- REGGIE: Pisau! - THUG: Pahlawan tunawismamu sibuk.
[DENGKUR]
[Mendengus]
[Mengerang]
[TERENGAH-ENGAH]
[Mengerang]
[DENGKUR]
Hei, gadis sekolah kecil.
Dimana pacarmu
Dia seharusnya tidak membiarkan sedikit manis perlakukan seperti Anda berjalan pulang sendiri.
Saya hanya ingin bicara untukmu sayang
- MARIAH: Hentikan. - Hei!
Saya hanya ingin bicara.
- [Mendengus] - Kamu tahu mengapa mereka memanggilku Pick, sayang?
Hah?
Saya tidak peduli Anda sangat harum,
Saya akan memilih pantat Anda terpisah.
[Sambil menangis]
Bagian yang bagus.
Jangan menyentuhnya.
- Reggie memberikannya kepada ... - Sst.
Ya saya punya hadiah untuk Reggie.
[DOGS BARKING]
Anda memastikan bahwa Reggie mendapatkan tangannya di ini.
Baik? Dia akan tahu apa yang harus dilakukan dengan itu
Sst.
- [WHIMPERS] - [Terkekeh]
[MENGAMBIL CEPAT DI PINTU]
Reggie? Reggie!
- REGGIE: Bu! - Reggie!
- Ayo ayo. Ayolah. - Tidak, siapa dia?
- Apa yang sedang terjadi? - Bu, ini Lightning. Ayolah.
- PENCAHAYAAN: Tidak. Tidak! - Apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi. Dia terluka.
Tunggu, apa kamu terluka, sayang?
Bu, berhenti. Saya baik-baik saja, oke?
Terjadilah pertengkaran dan dia mengambil pisau untukku.
- Kita harus membawanya. - Reggie, saya bukan dokter.
Ibu, kamu belajar menjadi seorang perawat.
Oke, kamu pelajari ini semacam itu sepanjang waktu.
Saya melihat Anda berlatih buku-buku Anda. Sekarang, bantu aku membawanya.
- [gagap] Oke, kami akan membawanya ke rumah sakit. - PENCAHAYAAN: Tidak.
Tetap di sini. Tunggu saja di sini.
- Tidak, saya katakan, tidak ada dokter, tidak ada rumah sakit. - Tunggu, tunggu, tunggu.
- Berhenti berhenti. Berhenti. Bu ... - Reggie, aku tidak bisa.
Bu, Bu, Bu, ini pria yang membantu saya.
- Saya tidak bisa melakukannya. - Ibu tolong.
Ini orangnya itu membantu saya.
- Ingat? - Reggie, aku ... [gagap]
Taruh saja dia di dapur.
Ayolah. Petir, biarkan saya membantu Anda.
Baik? Anda membantu saya. Sekarang, izinkan saya membalas budi.
- Ayolah. - Hanya ...
Siapa namamu?
Petir.
- Bukan nama jalan. - [Mendesah]
Nama aslimu.
Itu bukan nama jalan. Itu adalah ...
Sudahlah.
[Mendengus]
Baik?
Panggil saja aku Petir.
Saya tidak akan.
Setiap orang punya nama yang tepat.
Apa milikmu?
Rodney.
Rhodes.
Rodney, aku Jocelyn Hall.
Reggie, tolong beri saya beberapa handuk dari binatu?
Dan tangkap aku kemeja lama milik Will.
- Dan T-shirt. - REGGIE: Oke.
Bagaimana rasanya?
Hebat.
Kamu membuat cukup kesan pada Reggie.
Ya, baik, dia anak yang baik.
Terima kasih.
Ini tidak mudah.
Apa itu?
Seorang ibu, untuk membesarkan anak yang baik.
Tidak pak. Ini bukan.
Saya berharap Anda akan pergi ke dokter.
Jadi, siapa Will?
Saudara Reggie.
Jadi, dia alasannya
untuk darah yang buruk dengan bajingan, ya?
Zeke itu, mengisapnya.
Membuatnya berurusan.
Tidak lama sampai Akan mulai menggunakan.
Setelah itu,
Anda tahu ceritanya, Anda sudah ada.
Maafkan saya.
Reggie sangat terpukul.
Hampir membunuhnya.
Dia masih belum berdamai dengan itu.
- Tapi ... - Tapi apa?
Bertemu dengan Anda telah membantu.
[MUMBLING]
Terima kasih.
Yah, aku tidak mau untuk menghinamu,
tapi, kamu bau, kamu kotor,
jadi lepaskan pakaianmu dan melompat di kamar mandi.
Ayolah.
Ya.
Oke.
[Mengerang]
[BERGANDA TELEPON SEL]
[Terkekeh] Ya, saya di rumah.
JOCELYN: Reg, dimana handuknya?
Eh, aku datang, Bu.
[KETUKAN]
Hanya saya.
Saya membawa handuk.
Saya mengaturnya di sini.
Terima kasih.
Rodney, apa yang akan kita lakukan?
Kita?
Anda baru saja bertemu saya, Anda bahkan tidak mengenal saya.
Ya tapi, kamu terlibat sekarang.
Tidak hanya karena hari ini, tetapi,
Anda sudah menjadi bagian dari kehidupan Reggie.
Itulah yang terjadi ketika Anda membuat kesan pada seseorang.
Tidak.
Tidak?
Anda tidak menginginkan itu.
Anda tidak ingin saya terlibat.
Tuan Rhodes.
Kita semua bersama-sama, Apakah Anda suka atau tidak.
Tidak.
Maaf, tidak ada "kita."
Tidak ada yang baik bisa datang dari itu.
Tidak pernah, ketika saya terlibat. Hanya...
Lepaskan saya dan aku akan pergi.
- Semua orang akan lebih baik seperti itu. - [SHOWER MATI MATI]
Maafkan saya.
[Sambil menangis]
[ANJING MENGGONGGONG]
[Sambil menangis]
- [WHIMPERS MARIAH] - Ayo masuk, Mariah.
Apa ... Apa yang salah?
Apa yang terjadi? Anda baik-baik saja?
Ketika saya menuju rumah,
[SOBBING] Pilih,
dia menghentikan saya.
Di situlah dia.
Apa?
Tidak berkelahi dengan Brick ...
Oh, maaf, apakah dia menyakitimu?
Apakah ... Apakah kamu baik-baik saja?
- Tidak. Aku ... Maksudku, aku baik-baik saja. - Kamu ... Kamu yakin?
Dia tidak melakukan apa-apa.
[Sambil menangis]
Tapi apa yang terjadi?
Dia memberi saya ini.
Apa?
Dia ingin memastikan Saya memberikannya kepada Anda.
Anda seharusnya untuk menjualnya.
Reg, ini yang kau punya sudah melakukan, bukan?
Tidak tidak! Tidak, oke Aku benci itu.
Baiklah, itu bukan aku.
Hei, kamu kenal saya.
Baik?
[Sambil menangis] Reggie, aku takut.
Saya minta maaf.
Apa yang kita akan melakukan?
Saya tidak tahu
Reggie, apa yang sedang terjadi?
Mariah, apa yang terjadi?
Kekasih.
[ANJING MENGGONGGONG]
Tapi mengapa Mariah?
Dia bisa saja berhenti saya seperti dia sudah selesai sebelumnya.
Anda pasti sudah hanya bilang tidak.
Cara ini, Anda terjebak dengan itu.
Saya tebak.
Maaf, Reggie.
RODNEY: Dia memberi tahu kamu sesuatu.
Heh. Dia bisa orang yang kamu cintai.
Begitulah caranya pengecut beroperasi.
[Tergagap] Saya tidak akan biarkan sesuatu terjadi padamu.
Baik?
Ini antara Zeke dan aku.
Apa yang harus dilakukan? Anda pikir Anda akan melakukannya?
REGGIE: Saya tidak tahu, oke?
Tapi aku akan memberitahunya dia melakukan ini, oke?
Dia tidak mengancamnya,
atau Anda, atau siapa pun yang saya pedulikan.
Baiklah, ini di antara kita.
Tidak, kamu tidak mendekatinya. Anda akan memainkan permainannya.
Jangan ... Reggie, ibumu, dia ... Dia benar,
Maksudku, menurutmu dia akan mendengarkanmu?
Hei, dia berusaha untuk menarik Anda.
Untuk melibatkan Anda dengan syarat-syaratnya.
Apa yang telah saya ajarkan?
[YELLS] Apa yang telah saya ajarkan?
Untuk menyerang ketika kamu siap.
Bukan saat lelaki lain ingin kamu.
Betul.
Nah, kita ini apa yang harus di lakukan?
Pergi ke polisi.
Polisi?
Tidak.
Apa, seharusnya kita temukan satu, berikan barangnya,
dan ceritakan padanya kisah kita? Ayo, Bu.
Reggie, ini bukan beberapa perkelahian di halaman sekolah, sayang.
Reggie benar, itu tidak akan berhasil.
Maksudku, itu tidak akan genap keluarkan narkoba dari jalanan.
Anda memberi mereka narkoba ke polisi yang salah,
dia akan menyerahkannya segera kembali ke Zeke.
Ya, kita pergi ke polisi dan dia akan membunuh kita.
Kamu harus bertarung.
Anda harus mengalahkannya di gimnya sendiri.
Tidak tidak Tidak. Tidak ada akan ada pertempuran.
[Tergagap] Reggie, aku tidak mengatakan kita pergi berlari ke kantor polisi. Baik?
Tetapi kita tidak bisa melakukan ini sendirian. Itu tidak akan berhasil. Baik?
Viv, dia tahu beberapa polisi, beberapa detektif ...
Bibi Vivian?
Kita bisa berbicara dengan mereka, Diluar rekaman.
Baik. Kita bisa bicara dengan mereka dan beri tahu mereka apa yang terjadi
dan mereka dapat melindungi kita, baik? Mereka bisa memperingatkannya.
Saya tidak tahu Itu sesuatu, bukan?
Biarkan aku bicara dengan mereka. Oke, biarkan aku ... Tolong.
Mariah, apa kamu tahu kapan Reggie harus melakukan ini? Apakah dia mengatakan sesuatu?
Tidak.
Oke, ini apa kita akan lakukan.
Baik?
JOCELYN: Sekarang Anda perlu pulang ke rumah. Sudah terlambat.
Eh, aku akan berjalan kamu pulang. Baik?
[MENCIUM]
Mereka berhak lebih baik dari ini.
Kita semua melakukannya.
Ya. Lebih baik aku pergi juga.
Anda tidak harus melakukannya pergi, kamu tahu.
Kamu bisa tinggal di sofa.
Saya tidak bisa.
Bagaimana jika mereka kembali untukmu?
Kamu tidak mengerti, Saya tidak bisa tinggal di sini.
Akan selalu ada tempat untukmu di sini.
- Jika kamu membutuhkannya. - Ya, baik,
Terima kasih,
untuk semuanya.
Pastikan untuk kembali jadi saya bisa memeriksa luka.
Hanya goresan.
Selamat malam.
[KLIK MOUSE]
BERITA KASUS DI LAPTOP: WGCG Olahraga memiliki wawancara eksklusif
dengan pelatih tinju legendaris dan pelatih, Paddy Grier.
Grier adalah pelatih ke petinju Rodney '"Penangkal Petir" Rhodes,
yang hilang, mengikuti pembunuhan ibunya.
Dan dianggap seseorang menarik dalam kasus itu.
Rhodes hangus Kamis Pertandingan Judul Dunia malam itu
ketika dia gagal muncul di penimbangan awal hari ini.
Saya bertanya kepada Grier tentang ini rantai peristiwa yang aneh.
Tragis. Ini tragis.
Rhodes, luar biasa wanita, mati seperti itu.
Dan Petir hilang.
Seorang pria muda berbakat seperti dia,
Kariernya hancur berantakan.
Ini menyedihkan. Rodney adalah yang paling pejuang yang berdedikasi yang pernah saya kenal.
Baginya untuk kehilangan pertarungan ini,
ada yang salah.
- [TAHU DI PINTU] - REGGIE: Bu?
Reggie?
Semua baik-baik saja?
Ya.
Maksudku, Mariah terguncang itu saja, tapi ...
Dia baik-baik saja.
Apakah dia takut?
Apakah itu yang telah Anda lakukan lakukan dengan waktumu?
Pelatihan dengan Rodney?
Maksud Anda Lightning?
Ya, dia pernah mengajari saya ke kotak.
Maksudmu bertarung?
Reggie, menurutmu itu ide yang bagus
menghabiskan semua waktu itu dengan seorang petinju tunawisma?
Oh, ayolah, Bu. Kamu berbicara untuk dia. Dia baik-baik saja.
Ya, memang, tapi ...
Orang-orang seperti Rodney,
kamu tidak benar-benar tahu siapa mereka.
Oke, saya tahu apa maksudmu, Bu,
tapi Lightning tidak seperti itu.
Maksud saya, Anda bisa tahu kan? Dan dia menyukaiku.
Ya, benar.
Dia menyukaimu.
Yah, aku pergi ke tempat tidur, Bu.
[MENCIUM] Selamat malam.
[Mendesah]
[PINTU TERTUTUP]
Kemudian di hari itu, Paddy membantah spekulasi apa pun
bahwa Petir mungkin sebenarnya tersangka dalam kematian ibunya.
Tidak, sama sekali tidak.
Rodney berbakti untuk wanita itu.
Dia membesarkannya sendiri
dalam beberapa yang cukup kasar keadaan.
Dia melakukan pekerjaan dengan baik. [Napas]
Dia membesarkan pria yang sangat baik.
Tidak ada cara mudah bagi seorang wanita untuk melakukan itu.
[Mendesah] Rodney dan aku,
kami berbicara banyak tentang itu.
[INTENSIFIKSI PEMADAM KEBAKARAN]
[PELATIHAN KUDA Blar]
[CROSSING BELL DINGING]
RODNEY: Hei, kamu melakukannya dengan sangat baik hari ini. Saya bangga padamu.
[Terkekeh] Ya, ya.
Hei, bagaimana kabarmu? melumpuhkan pria besar?
- Jadi, Anda ingin mengalahkan pria besar? - Duh!
Yang harus Anda lakukan adalah Anda Harus melempar overhand kanan.
Sekarang, itu tidak mudah. Itu bukan hak yang lurus.
Kamu harus memukul agak membuangnya ... [Mendengus]
Sekarang saya tahu bagaimana perasaan Paddy ...
- Padi? - ... tidak bisa melakukannya.
Siapa padi?
Pelatih saya dari dulu sekali.
Dia terlalu tua, tidak bisa bertarung lagi,
tapi kau tahu, anak pistol,
dia bisa melihat jiwa seorang pejuang,
temukan singa dalam dirinya dan lepaskan saja.
Dia yang membuatnya saya pejuang saya.
[Mencemooh] Apakah itu?
Maksudmu, petarung kamu.
Ya benar. [Terkekeh]
Jadi, kapan ibumu akan melihat, eh, polisi?
Kapan dia akan melakukannya? berbicara dengan mereka?
Malam ini. Tidak direkam.
Diluar rekaman, bagaimana?
Semacam kencan ganda dengan temannya Vivian.
Reggie, jangan mengharapkan sesuatu.
Tidak ada apa-apa di dalamnya untuk mereka.
Aku tahu, tapi ibuku, dia, kamu tahu,
mendapat banyak iman didalam sistem.
Ya.
Dia memberitahuku tentang Will.
Bagaimana Zeke mengisapnya.
Membuatnya berurusan.
Dan Will mulai menggunakan.
Dan setelah itu, itu dia.
Semuanya sudah berakhir.
Reg ...
Reggie,
perasaan itu,
bertahanlah.
[EXHALES SHARPLY]
[TAWA]
- Itu bagus. - Nah, selamat malam, saya bersenang-senang.
- Viv, selamat tinggal. - [VIVIAN LAUGHING]
- Tunggu, biarkan aku mengantarmu ke pintu. - Tidak apa-apa. Terima kasih.
[Terkekeh] Wah
saya telah menunggu untuk membuatmu sendirian.
- Oh ya? - Ya.
Mmm-hmm.
Dengar, uh, aku ingin bicara untuk Anda tentang masalah Anda.
Bisakah, uh, kita masuk?
Yakin.
Rumah yang bagus.
Dengar, aku tahu apa masalahmu
Dan aku merindukanmu. Saya benar-benar.
Saya pikir saya bisa membantu.
Anda mengatakan tanpa bukti tidak ada yang bisa kamu lakukan.
[Terkekeh] Martel mengatakan itu.
Aku, aku mengerti.
Saya tahu tentang anakmu dan semuanya.
aku tahu seluruh ceritamu.
Kamu hanya ingin sedikit pengembalian uang.
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Tidak tidak, tentu saja tidak.
Tapi, lihat, uh, jika kamu ingin bermain bola,
mungkin kami bisa membantu.
Saya tidak bermain bola.
Sedikit kompensasi.
Bukan itu yang terjadi kata pengacara?
Anda lakukan untuk saya,
- Aku akan lakukan untukmu. - [Jeritan] Tidak, tidak!
Lepaskan tanganmu. Dapatkan ... [SCREAMS]
Dapatkan tanganmu dariku!
Turun! Lepaskan aku!
- Hmm? - Lepaskan aku!
Saya bukan pelacur!
Tidak, kamu bukan pelacur.
Pelacur lebih pintar darimu.
- Ini dia anakmu yang pendiam sekarang. - Bu, apa yang terjadi?
Ibumu berusaha untuk menyelamatkan pantat punk Anda.
Tapi dia terlalu bodoh untuk ...
- Diam dan keluar dari sini. - JOCELYN: Reggie! Tidak tidak.
[JOCELYN EXCLAIMS]
- Oh! - Tunggu.
[DENGKUR]
Oh ya?
[DENGKUR]
Apa ... Apa yang terjadi?
- Tenang, Chuck. - [Mendengus] Apa yang terjadi?
Anda terjatuh Anda kiri, pria gemuk.
CHUCK: [GROANS] Anakmu memukulku?
- Kamu kacau, nak. - Ayolah.
Sama seperti saudaramu dan semuanya sepotong sampah di kota ini.
[JOCELYN BERBICARA SPANYOL]
Anda dikutuk. Anda sudah selesai.
[Mengerang]
Jika para gangbangers jangan mengerti kamu, aku akan!
- VIVIAN: Apakah kamu baik-baik saja? - [TERTAWA]
- REGGIE: Bu? - [SOBS]
[Mengerang]
Tidak, bukan orang-orang ini.
[EXHALES SHARPLY]
[RINTIHAN]
[CAR DOOR CLOSES]
Tunggu disini. Aku akan segera kembali.
Bajingan itu menyakitimu?
Tidak sayang, Saya baik-baik saja.
Joce, aku minta maaf,
Saya tidak tahu dia itu seperti ... [Mendesah]
Kamu tidak tahu. Jangan khawatir tentang itu.
Aku tahu, tapi tetap saja aku ...
[MENANGIS]
Bagaimana dengan pria ini, Hah? [SOBS AND LAUGHS]
Seperti dia punya beberapa keterampilan.
Tuan Rhodes benar.
Anda memang memiliki bakat.
JOCELYN: Anda dapat mengambil jaga dirimu.
Saya bisa menjaga dari kamu.
[JOCELYN SNIFFLES]
[BELLS CHIMING]
Anda baik-baik saja?
[Mencemooh] Dia tidak pernah menyentuhku.
[Terkekeh] Ya. Saya bisa melihatnya.
Apakah dia akan mendapat masalah karena ini?
Nah, saya bahkan tidak berpikir Chuck akan ingat
tetapi jika dia melakukannya, Saya akan membereskannya.
Terima kasih.
Oh, kupikir itu yang paling tidak yang bisa saya lakukan, kan?
[Mencemooh]
Dimana kamu belajar untuk bertarung seperti itu?
Seorang teman mengajari saya apa yang dia tahu. Tidak ada yang besar.
Yah, dia juga guru yang hebat,
atau, kawan, kau alami,
Karena saya pikir Anda harus mulai bersaing, dapatkan pelatih nyata.
Sangat?
Yah, ya, kamu sudah lebih baik daripada setengah dari mereka
di Liga Atletik Polisi.
[Terkekeh]
Yah, kita punya hal lain untuk dipikirkan terlebih dahulu.
Betul.
Ya, itu yang sulit. Tanpa bukti ...
Kamu bilang kamu hancur obat-obatan, kan?
Aku melakukannya.
Nah, tanpa itu, apa yang kita miliki
Hanya seseorang dengan dendam
mencoba melempar cerita yang sangat tidak mungkin.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Kita tahu.
Baiklah, yah,
biarkan aku tidur di atasnya, dan saya akan
melihat apa Saya bisa datang dengan.
Terima kasih.
Baik. Siap?
- Ya. - Ayo pergi.
- Ciao, mijo. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa. [BERBICARA BAHASA SPANYOL]
Terima kasih.
[VIVIAN EXHALES]
Bagaimanapun, dia sepertinya cukup keren
Dan dia bilang dia akan lihat apa yang bisa dia lakukan.
Anda hanya mengatakan itu karena dia menyukai tinju Anda.
[SCOFFS] No.
Oke, maksud saya, ya, tapi, tidak, dia keren.
Maksudku, tidak suka lelaki lainnya.
Orang lain seperti polisi buruk keluar dari film yang buruk.
Martel, dia keren.
Selain itu, Bibi Vivian menyukainya juga, jadi ...
Baiklah, kalau begitu, aku akan bicara ibuku nanti, menghubungimu?
Reg, tunggu.
Aku ingin bersamamu.
Silahkan. Saya sangat ingin lihat apa yang Anda lakukan dengannya.
Ya, tapi agak salah satu dari itu...
Reg, jika itu penting bagi Anda maka itu penting bagi saya.
- Ya, tapi ... - Mmm, kumohon?
- Ayo, Reg. - Ugh, oke, oke.
Baiklah baiklah.
- Tapi, satu syarat. - Apa?
Jika Petir tidak keren dengan itu, kamu akan pergi.
- Baik. - Baik?
Baiklah, ayolah.
Dia hanya ingin melihat apa itu adalah kami lakukan, jika tidak apa-apa dengan Anda.
Dia penasaran, kamu tahu?
Tidak apa-apa denganmu?
Uh, ya. Ya.
[TERTAWA] Maksudku, ya.
Tapi jangan biarkan dia menjadi selingan.
[Mencemooh] Apa? Hah.
[KEDUANYA MENGHAPUS SECARA RHYTHMICALLY]
Selipkan ke kiri, selipkan ke kanan. [DENGKUR]
Pow, pow, pow.
[DENGKUR]
[CIUT]
[CRICKETS CHIRPING]
[PENDEKATAN MOBIL]
Ayo, ayo keluar dari sini. Waktu untuk pergi.
[HIP-HOP MUSIC BLARING DARI RADIO MOBIL]
[RUMBLING Guntur]
Kita seharusnya menjadi bagus untuk sekarang.
[REGGIE GRUNTS]
- [PRIA TERTAWA] - Sst.
- [MUSIK HIP-HOP TERUS MENERUS] - [MAN TERUS TERTAWA]
Mariah, kita harus melakukannya memotong pengadilan.
- Tidak, itu menakutkan di sana. - Mariah!
Ini taruhan teraman kami, Baiklah?
Dan akan turun hujan, ayolah.
[THUNDERCLAP]
[MARIAH PANTING]
Whoa, whoa, whoa, tunggu tunggu.
- [THUNDERCLAP] - Yo yo yo! Tahan.
Dimana kalian berjalan sangat cepat, ya?
Theo, dengar, aku tidak punya bertengkar denganmu, oke?
- Kami hanya berusaha pulang. - Pulang ke rumah?
Itu tidak terjadi.
Pilih memberi Anda sesuatu, sesuatu untuk Anda jual.
Kau melakukan itu? Kamu dapat uangku?
- Bukan saya... - Mana uang saya?
Aku tidak memilikinya, Baiklah.
Anda tidak punya uang saya?
Kamu tidak punya uang?
[Napas] Reggie, kamu punya dua hari.
Dua hari sebelum Pilih menjadi anjing gila,
pada ibumu.
[Terkekeh] Ah, dan kamu hal kecil yang manis di sini.
[Terkekeh] Karena kamu tahu dia menyukainya.
[Mendesah] Saya juga menyukainya.
Sekarang, kamu bisa melupakan tentang pahlawan tunawisma Anda
karena dia sudah selesai, dia sudah selesai.
Pergi.
[SHOUTS] Pergi!
[MARIAH PANTING]
[RUMBLING Guntur]
Petir?
MARIAH: Petir!
Yo, Petir.
- Reg, kamu tidak berpikir ... - Tidak.
Baiklah?
Theo tidak bisa melakukannya tidak ada untuk Lightning.
Setidaknya tanpa bantuan.
Dia harus di suatu tempat.
- Tempat ini terlihat ditinggalkan, - Berhenti.
Baiklah?
Tidak, Reg, Saya takut.
[SOBS]
Ayolah.
Harus dapat kamu pulang.
Ada satu lagi tempat saya tahu.
[BELL CHIMING]
[PELATIHAN KUDA Blar]
Petir?
[Napas]
Petir?
[MENGHABISKAN DI DESPAIR]
Kemana Saja Kamu? Kamu terlambat.
Tidak apa-apa, Bu. Saya baik-baik saja.
Saya khawatir.
Maafkan saya.
Mariah memanggil.
Setidaknya kamu Temukan dia?
Nah, masih ada lagi yang harus Anda lakukan tahu tentang Petir.
Masuklah, aku akan menunjukkanmu. Ayolah.
[Berteriak] Tidak tidak Tidak!
- Reg ... - Saya tahu, saya tidak percaya.
- Reggie ... - Bu, kamu tidak berpikir Lightning melakukan ini, kan?
Tidak, saya tidak.
Saya pikir dia pria yang baik.
- Tapi ... - Tapi? Tapi apa?
Itu menjelaskan hal-hal, Reggie.
Menjelaskan? Jelaskan apa, Bu?
Jika Anda tidak berpikir Petir melakukan ini,
jelaskan apa maksudmu
Cara dia hidup.
Apa?
Reggie, jika dia berpikir dia menyebabkan ini,
dia tinggal bersama rasa bersalah yang luar biasa.
Dan jika dia tahu siapa yang melakukannya,
dia mungkin dalam masalah.
Dia mungkin tidak punya pilihan tapi untuk berlari.
Tapi ternyata tidak terdengar seperti Petir.
Itu tidak membuat masuk akal.
Reggie, aku mengerti.
Tetapi sesuatu seperti ini dapat mengubah seseorang.
Selama-lamanya.
Mungkin kenapa dia pergi sekarang.
Maksud kamu apa?
Kami sedang berpikir tentang berbicara ke polisi, kan?
Bukan tentang Petir.
Tidak, bukan tentang Petir,
tapi kami berpikir tentang membawa mereka.
Baik. Bahkan jika kita tidak melakukannya katakan apapun,
seseorang, akhirnya, suatu hari akan mengatakan sesuatu.
Dan jika polisi mendengar sesuatu tentang seorang petinju tunawisma,
kanan...
Jadi apa yang kita lakukan?
Kami mengurus semua sampah ini dengan Zeke.
- Bu, bagaimana dengan ... - Reggie ...
- Kita tidak bisa melupakannya. - Kami tidak akan.
Tapi kau tahu dia ingin kamu aman.
Izinkan aku melihat apa yang saya bisa lakukan.
Saya akan pergi mencari dia juga, oke?
Anda tahu, dia seorang pejuang.
Pesaing teratas untuk judul kelas menengah.
- Selanjutnya? - Ya
Baris berikutnya.
[Mendengus]
[Mendesah]
[Napas]
PRIA: Lihat dirimu.
"Penangkal Petir" Rhodes, pesaing kelas menengah,
petarung terbaik Saya pernah bekerja dengan.
Padi?
Sekarang, telentang seperti gelandangan.
Sekarang, bangun!
- Pertarungan belum berakhir. - Tidak, Paddy.
Ini sudah berakhir.
Berapa kali aku memberitahumu? Itu tidak pernah berakhir!
Anda mengangkat diri tikar hari demi hari.
Itu tidak masalah. Jika bel berbunyi, tidak masalah.
Jika mereka menghitung Anda, kau harus bangun.
- Padi mereka membunuh Ma. - Saya tahu, Rod.
Aku tahu.
Anda tidak melihatnya.
Kamu tidak tahu.
Bajingan itu.
Pengecut itu.
Mereka memukulinya dan mereka meninggalkannya untuk mati.
Wanita tua yang manis.
Tapi kamu masih hidup, nak.
Kamu masih punya hal yang harus dilakukan!
[TERTAWA] Saya tidak bisa. Saya selesai.
Lihat saya.
Anak laki-laki dan perempuan itu, mereka membutuhkanmu.
Dan Anda membutuhkannya.
[MUTTER] Saya tidak bisa.
Saya hanya akan membawa masalah.
Bangun, Rodney!
- Tidak. - Bangun!
Tidak!
[YELLS] Bangun, Rodney!
[SCREAMS] Tidak!
WANITA: Rodney?
[BELL DINGING]
Ayo, Rod. Aku tahu kamu di sini.
aku tahu kamu bisa dengarkan aku.
JOCELYN: Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
untuk membawa anak saya kembali.
Saya mengatakan bagaimana itu ketika Will meninggal.
Reggie sangat terpukul.
Kalah.
Bertemu dengan Anda sesuatu untuknya.
Saya tidak tahu kenapa begitu.
Saya tidak mengerti, mengapa Anda, dari semua orang,
tinju, dari semua hal,
akan melakukan itu, tapi terima kasih.
Dia tampak sangat hidup dan bahagia.
Anda mungkin punya menyelamatkan kita berdua.
Meskipun saya tidak tahu apa yang akan terjadi
Saya punya harapan.
Reggie memberitahuku tentang tempat ini.
Mengatakan ini dimana kamu dilatih.
Saya kira ini Duniamu,
pada suatu ketika.
Saya berharap saya akan melakukannya melihatmu kemudian.
Semoga kita berdua tahu Anda saat itu.
Rod, saya tahu mengapa kamu menghilang.
Saya mengerti. Saya tahu ceritanya
tapi saya tidak percaya itu.
Reggie juga tidak.
Anda punya masalah
tapi kamu pria yang baik.
Pria yang baik.
Tapi, Rod, kamu bisa hanya berjalan begitu lama.
Suatu hari nanti,
Anda harus melakukannya kembali dan hadapi ini.
Jika tidak,
dia akan tersesat juga.
Berjanjilah padaku, Anda akan kembali untuk Reggie.
Untuk kita.
Untuk saya.
Berjanjilah pada diri sendiri kamu akan kembali.
Berhati-hatilah, Rodney Rhodes.
[Mendesah] Yah, itu hanya ...
Ini bukan bagian dari pejabat Investigasi itu hanya ...
Tidak ada keseluruhan banyak yang bisa saya lakukan, saya hanya ...
Beritahu kapten saya, saya punya tip dan jika seseorang ingin berbicara ...
[Mendesah] Apakah Anda yakin Zeke akan mencarimu besok?
Um, jika tidak, Saya dapat menemukannya.
Maksudku, dia praktis tinggal di jalanan.
Ya, tapi kamu tidak bisa berbicara dengannya di jalan.
Pasti ada di suatu tempat ...
Di suatu tempat di mana aku bisa tidak sengaja mendengar apa yang dikatakan.
Seperti gang?
Eh, saya tahu satu itu mungkin berhasil.
Saya bisa membawa dia untuk itu.
Nah, itu tidak akan bekerja, terlalu terbuka.
Dan seseorang bisa datang saja.
Bangunan kosong?
Itu mungkin berhasil.
Selama kita bisa masuk dan keluar dari tempat itu, pasti kenapa tidak.
Saya punya tempat.
Reggie?
Jadi dimana gym lama ini?
Berakhir Philbert Street.
Tapi kamu tidak pergi.
Saya harus pergi.
Tidak, Anda seharusnya tidak mendapatkannya terlibat dengan hal-hal seperti ini.
- Aku milikmu. - Dengan saya. Iya nih.
Will adalah saudaraku.
Baik. Zeke adalah masalah saya dan ...
- Apa? - Dan aku mencintaimu.
Baik?
[Napas] Aku cinta kamu.
Dan aku membuatmu dalam masalah sekali Saya tidak ingin melakukannya lagi.
Aku mencintaimu juga.
Tolong hati-hati.
Tidak ada yang akan terjadi Martel akan ada di sana.
Hei. Martel akan ada di sana, oke?
Kanan. Keluar dari sini.
Ketika Zeke datang mencari kamu, kamu tidak bisa lari.
Pergi.
[REGGIE SIGHS]
Oke, dia ada di sini.
Jika sesuatu terjadi, Anda menelepon 911 segera di ponsel saya, oke?
- Aku akan meninggalkannya di sini untukmu. - Baik.
Dan jangan, tidak peduli apa, Silahkan masuk.
[SIGHS WEARILY]
Aku akan masuk dan ... Dan tunggu mereka.
Kenapa kamu tidak maju,
tolong, uh ... Tolong Viv mengawasi.
- Baik. - Baik?
[CAR DOOR CLOSES]
[RUMBLING Guntur]
[LUAR NEGERI]
[THUNDERCLAP]
[HIP-HOP MUSIC BLARING DARI MOBIL]
[WATER SPLASHING]
[KUNCI JANGLING]
[Terengah] Ayo, Reggie.
[MUSIC STOPS]
[Napas]
Tunggu disini.
Jangan biarkan siapa pun masuk
Kami membutuhkan privasi untuk ini.
Reggie?
Apakah mereka akan datang?
Mereka disini.
Baiklah, pergi ke spot, aku akan ada di sini.
Pergi.
[CIUT]
[MENDAPAT TERUS]
[PENIPIS]
Apakah ini tempat Anda menggantung dengan homie rusak Anda?
Dimana dia?
Tidak disini?
Sangat buruk.
[SCOFFS AND LAUGHS]
Ada apa ini?
Anda pikir saya akan naik ke sini
dan selesaikan ini dengan kamu mano mano?
Oh, kita akan melakukannya selesaikan itu.
Tapi tidak seperti itu.
Kami tidak berkelahi.
PILIH: Uang saya?
Sudah kubilang, aku tidak menjual omong kosongmu.
Tidak?
Itu jawaban terakhirmu?
Baik.
Jadi dimana itu?
- Dimana barangnya? - Pergi.
- Jawaban yang salah! - Tidak masalah mereka masih pergi.
Uang saya, atau obat saya,
atau aku menempatkanmu di tanah yang dingin dan dingin
sama seperti yang saya lakukan saudaramu.
Tahan di sana.
[BREATHES HEAVILY] Anda mengatur saya.
Kamu sudah mati. Mati!
Letakkan pistol ke bawah.
Kamu tidak punya tidak ada pada saya.
Tidak perlu berkonfrontasi, tidak ada yang akan dipenjara,
Saya hanya ingin bicara.
Sekarang, letakkan pistolnya.
Hanya bicara? Apa yang kamu ingin dibicarakan, ya?
Letakkan pistol Anda dulu.
Kau letakkan dulu milikmu.
Baik.
Mari kita lakukan ini bersama.
Martel, tidak.
Sial, aku tidak akan melakukannya tembak polisi.
Bukan dengan saksi.
[TERENGAH-ENGAH]
Martel!
Lihat?
Saya meletakkannya.
- Apakah ... Apakah Anda mendengar itu? - [TERTAWA] Ya.
- Hubungi 9-1-1. - [SOBS]
[TERTAWA BOISTEROUSLY]
Whoo!
Dan sekarang, tentang saksi itu.
RODNEY: Di sini, Anda sepotong berharga ...
Ya Tuhan. Itu ... Ini Mariah, apa yang ...
[PELATIHAN KUDA Blar]
[Sambil menangis]
Itu tidak aman, baik?
Reggie ada di sana.
Martel bersamanya, kamu harus percaya padanya.
Kita hanya harus berharap bahwa dia datang.
Ingin bermain game, punk?
Yakin?
Inilah langkah pertama.
[ZEKE GRUNTS]
RODNEY: Hei, uang besar, apa yang Anda pengepakan, spesial Sabtu malam?
Cukup untuk membunuhmu mati, ibu...
- Petir ... - Tetap diam.
Dari mana asalmu? Apa yang kamu lakukan?
Dengar, aku juga melakukan hal yang sama hal yang Paddy akan lakukan untukku.
Wah! Petir!
- Tetap tenang, nak. - Ya, tetap tenang, nak.
Petir, bertemu guntur.
[GUN CLICKS]
Ah. Sekarang disana tidak ada keuntungan.
Kamu yakin tentang itu?
[DENGKUR]
[Mengerang]
Argh!
[TERAS]
[TERMASUK]
Dia membunuh saudaraku.
MAN: Bravo.
Bravo.
BRICK: Saya baru saja mewarisi bisnis.
Dan saya bisa bunuh kalian berdua.
Heh.
Wah Martel!
Petir?
- Reg ... - Petir, kamu tidak bisa pergi.
Saya harus pergi. Saya tidak bisa tinggal di sini.
- Tidak sekarang. - Tolong, petir.
Baiklah, saya tahu apa yang terjadi, dan ...
Dan tidak, baiklah, tidak, tidak.
Aku tahu. saya tahu itu Anda pria yang tidak bersalah,
pria yang baik. Kami tahu kamu.
Tidak sesederhana itu.
Ini ... Bukan apa kamu pikir itu.
Anda bisa membersihkannya namamu.
[Terkekeh] Kamu harus mengerti,
bukan itu.
Bukan polisi.
Orang-orang yang melakukannya. Orang-orang yang membunuh Ma.
Mereka tidak akan pernah membiarkannya kebenaran keluar.
Mereka tidak bisa.
Terlalu banyak orang kuat, tidak akan pernah biarkan kebenaran diketahui, ingat itu.
Ya, tapi ... Tetapi harus ada jalan.
Tidak, Reg.
Hei, kamu harus kuat.
[POLISI SIREN BLARING DALAM JARAK]
Anak...
Anda berhati-hati dari Jocelyn.
Biarkan aku ini lurus,
Anda berada di tanah, lalu apa?
[MARTEL BREATHING HEAVILY]
Mereka perkelahian.
Saya merobohkan pistol punk itu,
[Terengah] lalu Zeke,
- dia mencoba menikamnya. - Siapa?
Martel?
Siapa itu perkelahian?
Hmm?
[Mendesah] Bocah itu, Reggie.
Dan itu punk-ass Zeke.
- [Napas] - Kamu yakin?
[TERTAWA]
[Mengerang]
Anda kenal anak itu bisa bertarung.
[Napas]
Dapatkan dia keluar dari sini.
RODNEY: Apa yang telah saya ajarkan?
Anda tidak menginginkan ini. Ya, angkat tangan.
Mari kita lihat pukulan itu. Mari kita lihat pukulan itu.
[CHATTERING INDISTINCT]
Gym tua itu terus menyala Philbert Street.
Gym lama saya.
Ada apa, Reggie?
Mariah, kamu juga tahu, itu harus namanya di atas sana,
bukan milikku.
Aku tahu sayang.
Apa pun yang diperlukan, Saya akan membersihkan namanya.
Aku tahu.
Hadirin sekalian, seorang lelaki yang tidak membutuhkan pengenalan,
juara kelas menengah di dunia,
Aula Reggie "the Rocket".
[CROWD CHEERING AND PLPLING]
[Tidak terdengar]
Teks oleh explosivesku