∩╗┐1
Kekacauan seperti itu! Duduklah, nak.
Tunggu sebentar.
Teman, hari ini adalah acara yang sangat istimewa.
Karena seorang novelis yang sangat terkenal, Mr. Sharad Abhyankar
ada di sini bersama istrinya.
Tepuk tangan! Lebih keras!
Baik.
Jadi teman, biarkan aku memberitahumu sesuatu menarik tentang Mr. Sharad.
Mr. Sharad, saya beritahu mereka, oke?
Mr. Sharad adalah mantan penduduk dari rumah petak Ashta Vinayak kami.
Tugas sastranya dimulai di sini.
Dan lihat sejauh apa dia telah mencapai sejauh ini.
Singkatnya, ini adalah tempatnya perjalanan menuju kesuksesan dimulai.
Itulah mengapa di setiap novelnya,
rumah petak disebutkan di beberapa tempat atau yang lain.
Jadi saya meminta sekretaris kami untuk memfitnah Mr. Sharad
dan istrinya menawarkan dia kelapa.
Beri mereka tepuk tangan!
Anak-anak, beri tepuk tangan lebih keras!
Sekarang saya meminta Pak Sharad dan istrinya mengambil tempat duduk mereka.
Ayolah, Pinky.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
-Kembali lagi nanti. -Apa kabar?
Baik.
Kali ini sastra konvensi di Thane, kan?
-Iya nih. -Dan siapa presidennya?
Vasant Kanetkar.
Giliranmu, Mangla.
Dia persis seperti dia.
Dia belum berubah sama sekali. Benar, ibu mertua?
Iya nih.
Yah, Kusum, Anda baru saja pindah ke rumah baru.
Apakah itu beruntung bagimu?
Ayo, beritahu kami.
Apakah ada kabar baik?
Sekarang tidak ada batasan.
Hei, apa yang sedang terjadi?
Duduk bersandar. Duduk.
-Bukankah kamu berkata begitu? -Ya, dia melakukannya.
Bolehkah kita?
-Bagaimana dengan dia... -Kami akan mengambil cuti Anda.
-Baik. -Ayo pergi.
Sampai jumpa lagi.
Datang lagi.
Mr. Sharad, tunggu.
Jika Anda tetap tinggal sebentar ...
Tidak, kita harus pergi.
Hanya sebentar saja.
Saya memiliki pekerjaan yang sangat penting untuk dilakukan.
Salam, Paman.
Hei, biarlah.
Sharad, kamu telah menjadi sangat terkenal.
Tidak semuanya.
Saya masih lebih kecil dari Anda dalam usia dan status.
Apa kabar?
Luar biasa.
Dengan rahmat Tuhan Ganesha Saya mendapat dua kali makan persegi.
Itu bagus. 61
Nasi putih dengan lentil kari untuk makan siang
dan nasi goreng dengan kari miju-miju biasa untuk makan malam.
Apa lagi yang dibutuhkan seorang pensiunan?
Ini sewa selama tiga bulan.
Lepaskan ruangan sekarang.
Sudah kosong selama ini.
Kenapa kamu membayar sewa untuk itu?
Paman, semua investasi tidak dimaksudkan untuk masa depan yang aman.
Beberapa bagian dari itu juga untuk melestarikan masa lalu.
Bye
Sampai jumpa. Ayo pergi.
Saya akan membuat kopi.
Anda membuatnya setiap hari.
Apa salahnya jika saya melakukannya sekali?
Anda sangat murah hati.
Apa tujuanmu?
Niat saya sangat mulia.
Saya akan pergi dan menyegarkan diri.
Kusum?
-Sharad! -Saya disini.
Apa yang terjadi? Katakan padaku.
Kusum, lihat ... Saya di sini.
Tidak apa-apa, aku punya kamu.
Kemari.
Melihat.
Cermat. Berbaring.
-Apa yang salah? - Perutku sakit!
Tunggu, biarkan aku memanggil dokter.
Kusum ...
Dokter, Kusum memiliki sakit perut yang parah.
Maukah Anda datang, tolong?
Dokter harus berada di sini kapan saja.
Apa yang terjadi? Katakan padaku.
-Sharad. -Harap Lihatlah.
Tidak, Sharad ...
Kusum, dokter ada di sini.
Saya tidak mengerti, Dokter.
Dia secara teratur mengambil pil yang Anda resepkan.
Pemeriksaan lengkap telah dilakukan.
Anda memberinya suntikan setiap hari, namun itu terjadi.
-Kita harus melakukan ultrasonografi lagi. -Tidak.
Tidak lagi, Dokter. Silahkan. *
Aku tidak tahan melihatnya kesakitan.
Kami telah berkonsultasi dengan banyak dokter dan spesialis dalam delapan tahun terakhir.
Obat-obatan Ayurvedic, obat homeopati ...
kami belum meninggalkan sesuatu yang belum dijelajahi.
Tapi tidak ada yang melegakannya.
Sharad, kondisi fisik Kusum benar-benar normal.
Tapi sakit perutnya ...
Bisakah saya menyarankan Anda sesuatu? *
Ya silahkan. *
Haruskah kita berkonsultasi dengan psikiater yang baik--
Dokter, dia tidak sakit jiwa.
Tolong, jangan bereaksi berlebihan.
Sama seperti tubuh manusia menjadi sakit demikian juga pikiran.
Dokter, tidak ada insiden yang terjadi bisa mengganggu stabilitas mentalnya.
Kami adalah pernikahan cinta.
Kita dulu teman.
Kami berbagi segalanya.
Ketika tidak ada yang terakumulasi dalam pikiran kita
tidak ada kemungkinan sesuatu seperti ini terjadi.
Sharad, pikiran manusia tidak dapat diprediksi.
Itu mengakumulasi apa yang kita inginkan, tetapi juga terakumulasi lebih banyak ...
dari apa yang tidak kita inginkan.
Pokoknya, pikirkanlah.
Jangan khawatir Semuanya akan baik-baik saja. *
Telepon aku jika kamu butuh sesuatu.
Dan selalu ingat satu hal.
Seorang pria hanya punya dua pilihan sampai dia berhasil.
Pertama menerima kekalahan ...
dan yang kedua melanjutkan usahanya.
Mari kita pilih opsi kedua.
Ya, Dokter. *
Dan, besok ulang tahun pernikahan kami.
Kami telah mengatur pertemuan kecil.
Kamu harus datang.
Tentu saja. *
Saya harap besok Kusum tidak sakit.
Tidak ada yang akan terjadi. Dan saya akan ada di sana besok.
Ngomong-ngomong, aku tidak melihat Neetu.
Dia harus bersiap untuk besok.
Ulang tahun pernikahan saudara adalah festival untuknya.
Oke, saya akan mengambil cuti Anda?
Iya nih. *
Terima kasih. *
Hati hati.
-Selamat pagi saudara. -Selamat pagi! *
Selamat Hari jadi.
Saya telah membuat semua pengaturan.
Lihatlah apa yang saya miliki.
Ini harus diletakkan di sini.
Di kedua sisi. Bukankah ini bagus?
Anda tahu, itu tidak tersedia di mana saja. Saya pergi ke banyak toko.
Tetapi akhirnya, saya menemukannya.
Dan saya ingin menghias dinding ini juga.
Saya akan menghias seluruh rumah.
Ini akan sangat menyenangkan.
Saya telah membawa banyak lagi.
Saya telah mengundang teman-teman saya,
diberikan pesanan untuk bunga dan rangkaian bunga ke toko bunga.
Tebak apa? *
Saya pergi ke toko roti Merwans di Grant Road
untuk membeli saudara ipar perempuan kue kesukaan.
Ngomong-ngomong, dimana dia?
Hibur aku lagi dan lagi
Saya ingin sentuhan kasih Anda
Bahkan setelah menyiksa diri sendiri, Bahkan setelah menghindari keinginan saya untuk Anda
Saya kehilangan kontrol tidak peduli berapa banyak Aku menjauh darimu
Kenapa aku disihir
Kamu lagi?
Kamu adalah racunku Keracunan saya
Ada pembakaran baru di pembuluh darahku
Saya ingin sentuhan kasih Anda
Maaf. *
-Di Sini adalah bunga. -Terima kasih.
Apakah kamu florist?
Tidak, saya Ashok.
Penjual bunga itu datang ke sini dengan bunga. 179
Dia bertanya padaku alamatnya, jadi saya katakan padanya ini adalah rumah.
Jadi dia menyerahkan keranjang itu padaku.
-Maaf, bagaimana dia bisa ... -Oh, tidak apa-apa.
Saya datang sebagai tamu.
Dia membuat saya menjadi anggota keluarga.
Silahkan masuk.
Bisakah cinta diekspresikan Dengan memakai topeng?
Siapa yang Anda panggil Tapi siapa yang kamu temui?
Apa yang harus saya katakan kepada dunia Dan apa yang harus saya katakan pada diri saya sendiri?
Apa yang disampaikan jari-jari Anda dalam diam?
Di mana Anda lolos Bahkan ketika kamu mendekat?
Kenapa aku disihir
Kamu lagi?
Saya cermin Anda
Saya tidak ingin hidup tanpamu
Saya ingin sentuhan kasih Anda
-Congrat, anak muda. -Terima kasih. *
Apa kabar?
-Ashok? -Tuan.
Selamat. Selamat Hari jadi. *
Terima kasih banyak. *
Bukankah pamanmu ikut?
Dia sibuk dengan itu bekerja jadi saya datang lebih awal.
Ayo, saya akan memperkenalkan Anda.
-Kusum. -Iya nih?
Ashok. Keponakan Pradhan.
Maksudmu adik keponakan Tuan Mrunal?
Apakah kamu tahu kapan terakhir kali aku melihatnya?
Ketika dia kuliah.
-Oh, selamat datang. Halo. -Halo.
-Selamat. -Terima kasih. *
Tapi dia terlihat sangat berbeda sekarang.
Dia menjadi tampan. Dia mirip dengan pamannya.
Saya tahu dia cantik, tapi dia milikku. *
Kanan?
Tuan. *
Pak, pamanku mengatakan itu padaku Anda butuh bantuan dari saya.
Datang.
Ayo, mari duduk di sana.
-Apakah semuanya baik-baik saja? -Iya nih.
Tolong buat dirimu nyaman.
Dokter, Ashok.
Dia adalah seorang sarjana TIFR. Dia tinggal di Madras.
Oh bagus. *
-Senang mendengarnya. -Terima kasih tuan. *
Dan dia adalah Dr. Agnihotri.
Dokter keluarga kami, teman keluarga ...
Sebenarnya, segalanya untuk kita.
Tolong duduk. Duduk.
Di mana minuman Anda?
-Disini. - Untukmu, Ashok?
Tidak pak. Terima kasih. *
Apakah kamu datang ke Mumbai seperti itu, atau ...
Saya memanggilnya di sini.
Saya ingin nasehatnya tentang kasus Kusum.
Saya tidak mengerti.
Bagaimana dia bisa membantu dalam kasus Kusum?
Ashok membaca telapak tangan.
- Maksudmu, seni ramal tapak tangan? * -Ya pak. *
Sharad mengatakan Anda adalah seorang sarjana TIFR. *
Itu berarti Anda seorang sarjana di Tata Institute of Fundamental Research,
-Kanan? -Itu benar, pak. *
Namun Anda percaya hal-hal seperti itu?
Apa yang Anda maksud dengan "hal-hal seperti itu"?
Hal-hal seperti planet, bintang, astrologi.
Semua omong kosong. *
Maafkan saya, Pak, tapi ini sains. Matematika.
Membuang buang waktu saja.
Sharad, jika kamu punya waktu dan uang untuk dihemat ...
maka tolong, lakukanlah.
Dokter, saya pikir kami telah mencoba segalanya.
Apa masalah dalam mencoba ini juga?
Saya tidak punya masalah dalam mengeksplorasi opsi.
Tapi menurut saya, ini bukan pilihan sama sekali.
Ashok, kapan kamu datang untuk membaca tangan Kusum?
Lusa, pada hari bulan purnama.
Baik. *
Contoh kegilaan lainnya.
Ashok, jika kita memutuskan untuk mengobatinya pasien pada bulan purnama dan tanpa bulan,
tingkat kematian di India akan naik secara drastis.
Jika bulan, yang jutaan mil jauhnya
dapat menyebabkan pasang surut di lautan ...
tidak akan menjadi tidak penting makhluk hidup dipengaruhi olehnya?
Dan setelah semua, bahkan tubuh manusia adalah 60% air.
Kanan? *
Pak, kita akan bertemu pada hari bulan purnama.
Selamat malam. *
Singkirkan buku itu. Hari ini, kamu akan membacakanku.
Hari ini, Anda terdengar seperti seorang penulis, bukan seorang arsitek.
Nah, itu efek kamu pada saya.
Pestanya fantastis.
Semua orang yang kami undang hadir.
Ashok terlihat sangat berbeda sekarang, bukan begitu?
Tapi kenapa kamu memanggilnya?
Maksud saya, apakah Anda mengundangnya untuk Neetu?
Bagaimana kita bisa menikah dengan Neetu begitu cepat?
Dia sedang belajar, jadi biarkan dia belajar.
Jadi kenapa kamu memanggil Ashok?
Dia membaca telapak tangan.
Apakah Anda berniat buat dia membaca telapak tanganku?
Kami telah mencoba banyak hal.
Mari coba ini juga.
Saya sama sekali tidak mempercayai hal-hal ini.
Dan tetap saja kamu ...
Anda harus melakukan banyak hal untuk saya, bukan?
Apakah saya melakukannya demi Anda?
Saya melakukannya untuk diri saya sendiri.
Bahkan, saya melakukannya untuk kami berdua.
Kami melupakan satu hal.
Perayaan ulang tahun.
Sharad, apa yang harus saya lakukan dengan jam ini?
Lonceng itu setiap jam, kapan saja.
Jam berjalan pada waktunya sendiri.
Ini sangat membingungkan.
Kami memiliki keterikatan emosional, jadi ...
Kami harus menanggungnya.
-Selamat malam. -Selamat malam. *
Ipar, Anda bisa pergi dengan nyaman!
Saya terlambat jadi saya akan pergi!
-Maaf. -Tidak masalah. *
Saya pikir semua pertemuan kami akan menjadi seperti ini.
-Tuan? -Brother ada di dalam.
Dia sedang menunggumu.
-Apakah kamu akan kuliah? -Iya nih.
Baik.
Mendengarkan...
-Sini. -Apa ini?
Saya mendapatkan ide ini kemarin.
Maksud saya, ke mana pun kita pergi, kita harus ambil aroma dan kebahagiaan bersama.
Itu benar-benar berfungsi. *
Saya akan mengambil cuti Anda.
Sampai jumpa. *
Sharad, tehnya semakin dingin.
Saya datang.
Saya akan datang setelah berpisah pahlawan dan pahlawan dari pelukan mereka.
Pahlawan dari novel Anda sama seperti Anda.
Apa?
Jangan buang waktu. Kemari.
Apa katamu?
Minum teh.
Pahlawan novel saya seperti saya?
Apa katamu?
-Katakan padaku. -Hentikan.
Maaf, saya datang pada saat yang salah.
Tentu saja Anda datang pada saat yang salah.
Saya akan kembali lagi nanti. Tidak masalah.
Ashok, jangan gila.
Mengapa kamu mendengarkannya?
-Hanya mengabaikannya. -Tidak tidak.
-Silahkan masuk. -Datang masuk. Duduk.
Ayolah.
Duduk di sini.
-Tuan. -Sini. Minum teh.
Terima kasih Pak. *
-Kusum? -Tidak.
-Apa ini? - telapak tangan saya.
Baca dan beri tahu saya apa itu.
Hei, biarkan dia minum teh.
Biarkan dia memberitahuku.
Wow, kakak ipar. Anda memiliki tangan yang sangat lembut.
Lihatlah segitiga ini.
Kusum, kamu tidak pernah memberitahuku ada segitiga dalam hidupmu.
Diam.
Katakan padaku. Bukankah ini segitiga seharusnya sangat beruntung ...
kapan di gunung ini?
Jadi, Anda juga tahu astrologi?
Tidak, aku suka tapi aku tidak memiliki banyak pengetahuan.
Anda memberi tahu saya sesuatu yang baru.
-Haruskah aku memberitahumu? -Katakan padaku.
Ashok ...
silahkan?
Dia sudah menikah.
Wow, itu baru!
Dia benar-benar seorang peramal yang brilian.
Ceritakan lebih banyak hal baru.
Suami saya adalah seorang penulis. Saya seorang arsitek.
Sesuatu seperti itu.
Sejak kapan ini terjadi tanda hitam di sini?
Itu tidak ada sebelumnya.
Tetapi itu telah menjadi menonjol beberapa tahun terakhir.
Tapi, bukankah ini bagus?
Sharad mengatakan itu lindungi saya dari mata jahat.
Kusum ...
-Kamu siapa? -Apa?
-Kamu siapa? -Cukup, sekarang.
Kamu siapa?
Lihat saya.
-Lihat saya. -Ashok? *
Saya saudara ipar Anda.
Adik ipar, saya tidak berbicara dengan Anda.
Saya berbicara dengannya.
-Kamu siapa? -Ya, tolong.
-Sharad, apa yang dia lakukan? -Kamu siapa?
-Apa yang sedang terjadi? -Ashok, lepaskan aku.
-Katakan padaku, siapa dirimu? -Sharad, hentikan dia.
Ashok, lepaskan tanganku.
-Ahok, dengarkan aku. -Kamu siapa?
-Ahok, kau menyakitiku! -Kamu siapa?
-Sharad, hentikan dia! -Sir, tunggu.
-Kamu siapa? Katakan padaku! -Ahok.
Kamu siapa? Katakan padaku!
Lihat saya. *
-Ahok, dengarkan aku. -Kamu siapa?
-Sharad, hentikan dia! -Kamu siapa? Katakan padaku!
Ashok, lepaskan aku.
- Lepaskan dia! -Ahok!
Kusum?
-Kusum, apa yang terjadi? -Sharad, perutku sakit!
-Tenang. Tenang. - Hubungi dokter, Sharad!
Kusum, dengarkan aku. Tenang.
Santai saja, oke?
Semuanya akan baik-baik saja. Percayalah kepadaku.
Kusum!
Katakan padaku.
Bicaralah!
Tidak tidak...
Katakan padaku, siapa kamu?
Kamu siapa?
Ashok, lepaskan dia--
Biarkan saya menangani ini, tolong. *
Kamu siapa?
-Katakan padaku! -Tidak.
-Ashok? -Katakan padaku.
Apa yang sedang terjadi?
Kamu siapa? Katakan padaku.
Kenapa kamu menyiksaku?
Anda menyiksa adik ipar saya.
Dia menghancurkan hidupku.
Kami akan melihat tentang itu.
Siapa namamu? Katakan padaku!
Anda harus memberi tahu saya.
Katakan padaku. Katakan padaku!
Savita.
Savita Damodar Paranjape.
Ketakutan saya telah terbukti nyata.
Ketakutan apa?
Pak, ini bukan masalah medis.
Ketika adik ipar sakit perut
dia melepas rantai pernikahannya
dan setelah itu, dia tidak tetap dirinya.
- Maksudmu, dia dirasuki? -Iya nih.
Dia dirasuki. *
Kamu gila? *
Anda mengatakan ini untuk kenyamanan Anda.
Bukan begitu.
Berikan saya beberapa teori. *
Pak, saya tidak punya teori. 427
-Tapi studi saya memberitahu saya itu-- -Apa yang kamu pelajari?
Tuan, itu pertanyaannya kehidupan seseorang.
Bagaimana Anda bisa menerapkan kesimpulan seperti "harta"?
Sharad, demi Tuhan, katakan sesuatu. *
Karena jika ini tempat kita akan terjebak--
Dokter, saya juga tidak percaya pada hal-hal ini.
Tetapi dalam kondisi yang mengerikan itu dia mengucapkan nama Savita.
Apa artinya?
Ini trauma psikologis. *
Itu dia.
Ashok memegang tangannya.
Dia berteriak padanya.
Dia terus membombardirnya dengan pertanyaan.
Dia terhipnotis oleh itu.
Dan pikiran bawah sadarnya yang tidak puas dimanifestasikan sebagai Savita.
Pikiran tidak puas?
Iya nih. *
Pikiran tidak puas.
Dan solusi untuk penyakit ini
terkandung dalam dua kata ini.
Tidak ada hal semacam itu seperti dirasuki.
Ini adalah kasus kelipatan gangguan kepribadian. *
Dan saya bisa membuktikannya, oke?
Bagaimana?
Duduk.
Sharad, jawab semua pertanyaanku.
Dan jujurlah.
Saya merekam ini untuk Anda, bukan saya.
Apa pun yang Anda katakan hari ini, saya yakin Anda akan menemukan jawaban Anda.
Ceritakan semuanya secara detail.
Tepat dari hari pertama.
Siapa Savita Damodar Paranjape?
Tuan, jika Anda merasa canggung, maka saya ...
Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. *
-Kamu boleh duduk. -Ya, tolong.
Savita ... adalah temanku.
Untuk berapa kali kehidupan itu akan berlangsung?
Ini sandiwara petak umpet
Untuk berapa kali kehidupan itu akan berlangsung?
Ini sandiwara petak umpet
Di tepi sungai Kalindi
Maukah kamu datang untuk menemuiku?
Untuk berapa kali kehidupan itu akan berlangsung?
Ini sandiwara petak umpet
Di tepi sungai Kalindi
Maukah kamu datang untuk menemuiku?
Untuk berapa kali kehidupan itu akan berlangsung?
Ini sandiwara petak umpet
Saya mengubah diri menjadi Gokul
Hanya untukmu
Saya memberikan semua milik saya sendiri
Hanya untukmu
Sekarang dalam keheningan ini
Memainkan seruling melankolis
Tidak ada pesan yang datang
Dari tanah jauh
Roh cinta yang riang dan mentah 488
Roh cinta yang riang dan mentah
Tidak perlu menghiasi
Jadi mengapa melanjutkan
Sandiwara petak umpet ini?
Di tepi sungai Kalindi
Maukah kamu datang untuk menemuiku?
Untuk berapa kali kehidupan itu akan berlangsung?
Ini sandiwara petak umpet
Apakah Anda suka Savita?
Aku tidak tahu.
Saya tidak pernah berpikir tentang hal itu.
Saya belum puas.
Saya punya tanggung jawab.
Karena itulah ...
Jadi, jika semuanya baik-baik saja dan Kusum tidak datang dalam hidupmu
Anda akan menikahi Savita, kan?
Iya nih.
Mungkin.
Tetapi itu tidak akan terjadi.
Karena ketika semuanya baik-baik saja, hari itu ...
Savita!
Apa ini, Sharad?
T Anda selalu bertanya kepada saya apakah saya punya orang lain
di dunia ini terpisah darimu?
Yah, saya lakukan.
Apa yang kamu pikirkan?
Bahwa tidak ada orang lain yang akan mentoleransi saya?
- Chattering saya-- -Savita, apa gunanya?
Terlepas darimu, Saya punya orang lain di dunia ini.
-Oke? -Siapa?
Ayo, saya akan menunjukkan kepada Anda.
Ayolah. Bangun.
Savita, dengarkan ...
Kusum!
Apa yang saya rasakan saat melihat Kusum, Saya tidak pernah merasa begitu ...
selama bertahun-tahun dengan Savita.
Saya tertarik pada Kusum.
Pada masa itu, beberapa buku saya menjadi sangat terkenal.
Dan itulah mengapa saya melamarnya.
Dan bertentangan dengan harapan saya. dia menerimanya.
BAGIAN DUA.
Dan seperti biasa, dengan hebat sukacita saya berbagi ini dengan Savita.
Savita dulu senang dengan setiap kesuksesan saya ...
dan saya pikir dia akan senang dengan ini juga.
Tapi saya salah.
Di hari pernikahan kami, dia bunuh diri.
Apakah Anda masih merindukan Savita?
Tidak semuanya.
Dia keluar dari hidupku dan pikiran saya selamanya.
Saya tidak berpikir demikian.
Maksud kamu apa?
Jika dia keluar dari hidupmu dan pikiranmu ...
mengapa kamu masih membayar sewa kamarnya?
Ini teh, kakak.
Dia membakar dirinya sendiri, pada hari kamu menikah. Kanan?
Jadi pada malam pertama pernikahanmu ...
Anda berdua tidak bisa lebih dekat.
Tidak. Bahkan, tidak untuk beberapa hari ke depan.
Setelah pindah ke rumah baru, kami terwujud pernikahan kami setelah satu bulan.
Dan setelah itu?
Apakah Anda berdua puas?
Menjawab pertanyaan saya. *
Yah, kepuasan ...
Saya tidak bisa mengatakan apakah itu benar-benar memuaskan.
Dan malam itu dia sakit perut jadi saat itu ...
Tidak bisa dinikmati sebagaimana seharusnya.
Ini masalahnya. Itu dia.
Ashok, apakah kamu masih berpikir ada faktor eksternal?
Rasa bersalah dalam pikiran Sharad tidak memungkinkan dia untuk mendekati Kusum
Dan karena itu mungkin dia tidak bisa memenuhi
Harapan Kusum dari dia sebagai istrinya.
Omong kosong apa itu! *
- Bukan itu masalahnya. -Ini!
Anda berdua tidak bisa untuk saling memuaskan.
Kehidupan pernikahan Anda adalah sebuah kegagalan.
Tidak mungkin! *
Kusum adalah yang pertama dan wanita terakhir dalam hidupku.
Hingga saat ini saya telah memberinya sebagai semua kebahagiaan yang saya bisa.
Kamu punya.
Tetapi pertanyaannya adalah, apakah itu cukup untuknya.
Pada titik ini dalam hidupmu ...
Kusum paling membutuhkanmu dan Anda tidak dapat memenuhinya
karena Savita Kehadiran dalam pikiran Anda
tidak memungkinkan Anda melakukannya.
Dia secara fisik kelaparan. *
Selain itu, Anda tidak punya anak.
Konsekuensi dari itu entah bagaimana terlihat dalam perilaku Kusum
yang telah Anda beri label sebagai apa yang disebut "hantu."
-Aku butuh istirahat. -Silahkan. *
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
Anda mengurus rumah dan pekerjaan Anda.
Anda juga harus menjaga diri sendiri.
Anda ada di sana untuk menjagaku, kan?
Saya selalu sibuk di duniaku sendiri ...
lupa akan hal lainnya.
Jika...
ada sesuatu yang ingin kamu katakan ...
tetapi Anda tidak bisa ...
Jika ada sesuatu yang kamu inginkan ... dan tidak tahu cara bertanya ...
Anda telah memberi saya semuanya tanpa bertanya.
Dan mengapa pemikiran ini masuk ke pikiranmu?
Tidak apa.
Saya akan kembali ke dokter dan Ashok. Baik?
Dokter, teorimu salah.
Kusum tidak memiliki keluhan terhadap saya.
Dia tidak memiliki keluhan atau apakah dia tidak mengungkapkannya dengan kata-kata?
Sharad, percayalah, ada tidak ada yang namanya hantu dan roh.
Ketika orang tidak bisa menganalisis reaksi seseorang
mereka menyebutnya hantu dan berhenti di situ.
Ini adalah kasus kepribadian ganda. *
Dan dengan perawatan yang tepat, kita akan ...
Ashok?
Apakah kamu tidak setuju dengan saya?
Pak, saya selalu setuju dengan teori Anda.
Namun masalahnya adalah tentang apa yang terjadi sebelum kamu secara praktis.
Saya tidak bisa mengutarakan maksud saya dengan benar.
dan alasan di baliknya adalah pertanyaannya, siapa sebenarnya Savita?
Apa niatnya Kehadirannya di sini?
Saya tidak bisa mengetahuinya.
Saya harus berbicara dengannya sekali.
Dokter, aku yakin dia tidak memiliki keluhan terhadap saya.
Tidak mungkin setiap kali ...
Dia sangat tidak sabar untuk berbicara dengan saya, bukan dia?
Yah, saya disini.
Berdiri di depan Anda.
-Kusum-- -Hei, jangan ikut campur.
Saya bukan bahan istri, bukan?
Apa yang kamu inginkan?
-Apa yang kamu inginkan? -Dokter.
Anda tidak bisa memberi saya ... apa yang saya inginkan.
-Aku akan. Katakan padaku. -Dimana bayi itu?
Di mana bayi Kusum?
Saya ingin memotongnya tali pusar bayi.
Aku ingin bayinya.
Berikan padaku.
Sharad!
Kusum!
Anda tinggal jauh dari saya!
Perut Kusum sakit!
Kusum mengantarkan bayi.
Saya ingin memotong Kusum tali pusar bayi.
-Kusum! -Ipar!
Tenang.
Apakah sangat mudah untuk memotong tali pusar?
Ini adalah pekerjaan dokter. Biarkan dia melakukannya.
Lakukan satu hal. Berikan aku pisaunya.
Kusum, berikan aku pisaunya.
Berikan aku pisaunya.
-Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? -Ya, percaya padaku.
Baik. *
Bawalah, Neetu!
Ambil itu! Pergi!
Anda menipu saya!
Anda bajingan! Curang!
Pria sama sekali tidak bisa dipercaya!
Mengapa Anda mengganggu adik ipar saya?
Mengapa kamu mengganggunya?
Mengapa kamu di sini?
Katakan padaku!
Kusum!
Sharad Abhyankar di sini. Katakan padaku.
Dia tertidur.
Baik. *
Tidak, saya ingin sekali tetapi saya tidak mau dapat membuatnya di sana.
Saya akan berbicara dengan Pak.
Baik.
Ada sedikit bengkak, tetapi itu akan baik-baik saja.
Baik.
Tuan...
Itu adalah undangan dari sastra konvensi untuk bertemu penulis.
Kesempatan besar dan Anda menolak?
Kenapa Pak?
Hari-hari ini saya tidak bisa fokus pada apa pun. 666
Tetapi kita dapat menemukan solusi untuk masalah ini
dengan bersikap senormal mungkin.
Apakah Anda tahu apa masalahnya dengan penulis?
Kami hanya menyukai masalah itu yang memiliki solusi.
Masalah tanpa solusi membuat kami merasa tidak nyaman.
Kami merasa tidak memadai.
Tidak pak.
Masalah ini memang ada solusinya.
Ashok, saya telah menemukan solusi.
Apapun yang terjadi sesuai teori saya.
Kusum menginginkan seorang anak, tetapi dia tidak bisa mengatakannya secara terbuka.
Jadi dia bertindak seperti Savita dan menempatkan tuntutannya sebelum Anda.
Apakah Anda percaya atau tidak, ini adalah kebenarannya.
Sharad!
Neetu, tolong dapatkan rantai nikahku.
-Aku lupa itu di lantai atas. -Baik.
Hei, apa yang terjadi padamu?
Tidak ada. Itu hanya keseleo.
Bagaimana bisa?
Itu terjadi saat bermain tenis. Tapi sekarang aku baik-baik saja.
Hati hati.
Aku akan pergi dan menyiapkan makan siang.
Neetu, tolong temukan rantai nikahku.
Setiap saat, yang berjuta-juta topengnya
Tutupi wajahmu?
Setiap saat yang pikirannya
Menempatkan beban seperti itu pada senyummu?
Katakan padaku pendekatan siapa
Menunjukkan keberadaan siapa?
Kapan game ini
Ilusi hidup akan berhenti?
Cahaya terang ada di sekitar
Pada waktu malam
Pak, sudah cukup.
Itulah yang telah saya ceritakan dalam hidup saya, "Cukup."
Saya tidak bisa mengerti siapa sebenarnya dia.
Hidup tidak pernah bisa diprediksi.
Saya tidak bisa mengerti permintaan siapa itu.
Apakah miliknya atau itu dari Savita di tubuhnya?
Pak, bolehkah aku bertanya sesuatu?
Ketika saudara ipar perempuan mengalami serangan itu, dia berkata
"Aku bukan istri untuknya."
Apa sebenarnya yang dia maksud dengan itu?
Ada sesuatu yang tidak kukatakan padamu ...
tentang apa yang terjadi malam itu.
Malam sebelum pernikahan kami, Savita datang menemui saya.
Savita.
Neetu dan ibu pergi ke rumahmu. Apakah kamu tidak melihat mereka?
Apa ini?
Saya telah menerapkan kunyit nikah atas namamu.
Anda tidak memberi saya kebahagiaan itu ...
jadi saya menerapkannya sendiri.
Savita, aku akan menikah besok.
-Me dan Kusum-- -Bukan kamu dan Kusum, oke?
Kamu dan aku.
Sharad, kita dibuat untuk satu sama lain.
Savita, lepaskan ... Savita!
Sharad ...
letakkan di saya.
Savita.
Sharad, kamu masih tidak menikah dengan Kusum.
Kami belum kehilangan waktu.
Letakkan ini di leherku.
Aku akan mencintaimu lebih dari Kusum. Aku bersumpah.
Savita, tidakkah kamu mengerti?
Dengar, saya tidak pernah menganggapmu sebagai istriku.
-Savita, kamu adalah teman baikku. -Kenapa kamu berbohong?
Tolong letakkan rantai perkawinan ini di leherku.
-Sharad ... -Savita, tolong!
Kamu hanya teman baik. Bukan bahan istri!
Itu upaya terakhir Savita dibuat untuk memenangkan cintaku.
Tetapi bagi saya itu hanya kecelakaan.
Saya tidak pernah melihat seorang istri dalam dirinya.
Mungkin itu sebabnya dia memasuki tubuh istriku dan ...
Mungkin itu sebabnya dia melepaskannya rantai nikah dan membuangnya.
Tuan, bukankah begitu sebuah program untuk hadir?
Saya meninggalkan.
Anda minum sebelum acara?
Belakangan ini, aku tidak melangkah keluar rumah...
tanpa ini.
Silahkan duduk.
-Kau datang lebih awal. -Ya, saya menyelesaikan pekerjaan saya.
Ketika saya pulang, bibi mengatakan itu
adik ipar tidak melangkah keluar dari kamarnya hari ini.
Bahkan, dia masih ada di kamarnya.
Saya hanya mengkhawatirkannya.
Karena kamu di sini, duduk di ruang belajar untuk sementara waktu.
Saya akan pergi dan menemui penulisnya dari konvensi sastra.
Ada pembacaan novel.
Saya akan merasa lega jika kamu di sini.
Pak, bolehkah saya kembali dan menyegarkan diri?
Tidak ada formalitas, Ashok. *
Ini rumahmu.
Anda bisa menyegarkan diri di sini juga.
-Neetu! -Iya nih?
Berikan dia handuk.
Saya akan kembali.
Oke, tuan.
Ini adalah kisah seorang gadis yang, bahkan setelah kematian ...
terus mencintai dan mencintai cinta.
Ipar?
Ashok, maukah kau mengatakan yang sebenarnya?
Apa yang salah denganku?
Tidak ada.
Kamu sedikit tidak sehat. Tidak ada lagi.
Tidak.
Saya tahu ada yang salah dengan saya.
Dan itu bukan sesuatu yang biasa.
Itu unik.
Tidak ada yang memberitahuku apa pun.
Maukah kamu tolong katakan padaku?
Aku akan.
Tapi pertama-tama, sembuhlah.
Saya tidak menjadi lebih baik, Ashok.
SAYA...
Saya merasa sangat takut.
Saya sering terkejut.
Saya merasa seolah-olah seseorang terus-menerus mengawasi saya ...
dari jendela.
Apa yang kamu lakukan, adik ipar?
Ambil tanganmu dari rantai pernikahan.
Saya tidak sengaja melakukannya.
Itu terjadi dengan sendirinya.
Coba kendalikan dirimu.
Jangan biarkan tanganmu pergi ke sana.
Ngomong-ngomong, katakan padaku bagaimana pekerjaannya?
Ada proyek baru?
Saya sedang membangun rumah.
Bukan rumah ...
Saya sedang membangun kamar.
Kami hanya membangun kamar.
Mereka menjadi rumah nantinya.
Ketika orang mulai tinggal di dalamnya.
Hei! Tolong biarkan saya melepasnya.
Saya tidak bisa mengendalikannya.
Adik ipar, Anda merasa tidak enak badan jika Anda mengambil jika off, kan?
Kemudian, kendalikan tangan Anda.
Dua jiwa yang mencintai hidup di dua dunia yang berbeda.
Tapi dia belum siap menerimanya.
Dia terus masuk ke dalam dirinya dunia dengan menentang aturan alam.
Setelah melintasi tak terhitung jumlahnya rintangan dalam perjalanannya.
Berikan aku tanganmu.
Tanganmu sangat cantik.
Beruntung! Lihatlah garis ini.
Anda akan memiliki jumlah uang yang tidak terbatas.
Apa yang akan saya lakukan dengan uang itu?
Saya juga butuh kehidupan untuk menikmatinya.
Anda memiliki itu juga.
Garis hidup. *
Anda akan hidup selama seratus tahun.
Seratus tahun!
Lihat, seseorang berdiri di pintu!
Ashok, tolong!
-Kau mencoba menipuku? -Biarkan aku melepasnya.
-Mengapa kau melakukan ini? -Bagaimana saya menjelaskan?
Saya harus mengambil rantai pernikahan.
Ashok, aku mohon padamu!
Tolong biarkan saya melepasnya! Silahkan!
Ashok! Ashok, tolong!
Lepaskan.
Orang mencoba bernalar dengannya.
Ada banyak sekali cara untuk membuatnya menyadari kenyataan itu.
Tapi dia ada di dunianya sendiri.
Dia terperangkap di dalam dirinya keinginan dan keinginan yang tidak terpenuhi.
Dia menuntut harga yang sangat mahal.
Jadi akhirnya Anda melakukan apa yang Anda inginkan.
Terus! Bukankah seharusnya saya yang melakukannya?
Ini adalah rumah saya!
Jika itu rumahmu, mengapa kamu jinxing itu?
-Saya tidak membawa sial itu. -Lalu Apa lagi ini?
Dengan tinggal di rumah kakak ipar tubuh selama bertahun-tahun
Anda menikmati kehidupan pernikahan.
Dan saya akan tetap tinggal.
Sampai saya tidak puas.
Bagaimana jika saya tidak menginginkan Anda? 845
Apakah Anda mengancam saya?
Sebutkan harga Anda.
Anda tidak akan bisa membayar harganya.
Aku akan.
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.
Kamu tidak bisa.
Saya bisa melakukan apa saja untuk keluarga ini.
Katakan padaku apa yang kamu inginkan.
Katakan padaku!
Katakan padaku apa yang kamu inginkan!
Katakan padaku!
Saya mau kamu.
Aku menginginkan tubuhmu.
Anda mencintai keluarga ini, bukan?
Kemudian penuhilah keinginan saya untuk perbaikannya.
Mengapa kau melakukan ini?
Dia tidak mengira aku begitu bahan istri, bukan?
Jadi tubuh wanita yang dia nikahi ...
Saya ingin merusaknya.
Bawa aku lebih dekat.
Ibu, dia sudah keluar selama hampir satu jam.
Dia tidak pernah pergi memberi tahu siapa pun.
Oke, baiklah. Beritahu saya jika dia datang ke sana.
Di mana kamu?
Saya baru saja di tikungan.
Tetapi Anda harus memberitahu sebelum pergi.
Kami sangat khawatir.
Sekarang saudara keluar untuk mencarimu.
Apakah saya seorang anak tersesat?
Ataukah kota ini baru bagiku?
Adikmu terlalu banyak!
Dengar, aku punya sesuatu untukmu.
Toko itu di tikungan telah mendapat koleksi baru yang bagus.
Ini hanya celana dan jas tunik, tetapi polanya benar-benar baru.
Melihat.
Hei! Apa yang salah? T Anda menyukainya?
Mengapa kamu menyukainya?
Karena semua suka dan tidak suka sekarang bergantung pada Ashok.
Hei! Dimana dia? Saya belum melihatnya selama beberapa hari.
Ini obat-obatan Anda, ambillah.
-Aku akan tetapi Ashok tidak terlihat. -Lalu tanyakan pada dirimu sendiri!
Mungkin Anda akan menemukan jawabannya.
Saya?
Tentu saja tidak.
Dia dekat denganmu, jadi--
Kakak ipar, tolong! Apakah Anda menyadari apa yang Anda katakan!
Tolong singkirkan jam itu!
Ini hadiah pernikahan kita.
Teman-teman kita berbakat itu--
Karunia-karunia ini terbukti hambatan di rumah ini.
Apa?
Jangan menyimpan jam yang rusak di rumah.
Seakan apa pun itu terjadi tidak cukup.
Apa yang salah dengan Neetu?
Kenapa dia bersikap seperti ini?
Apa yang terjadi, Neetu? Apa masalahmu?
Lihatlah, dia sakit.
Dia membutuhkan kita. *
-Dan jika kamu berperilaku seperti ini-- -Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Itu berarti Anda setuju itu Anda berperilaku buruk.
Neetu, ini bukan hal baru.
Selama delapan tahun terakhir, kami berdua punya mentoleransi penyakitnya sama.
Anda tidak pernah kehilangan kendali sebelumnya. Apa yang terjadi?
Maaf, saudara. Itu tidak akan terjadi lagi.
Ini bukan masalah meminta maaf.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Lupakan.
Sudah banyak yang terjadi.
Kenapa repot-repot dengan masalah saya?
Kami harus berkonsentrasi kesehatan adik ipar.
Lakukan satu hal.
Pergi dan tinggal bersama ibu dan ayah selama beberapa hari.
Setelah kamu tenang, kembalilah.
Anda salah paham dengan saya.
Saya tidak salah paham dengan Anda, Nak.
Aku bisa mengerti.
Situasi di sini begitu ...
Dan Anda pikir saya akan meninggalkan Anda keduanya sendiri adalah situasi seperti itu?
Bisakah kamu menangani ini sendirian?
Saya tidak akan pergi kemana-mana. Saya akan tetap di sini.
Setidaknya sampai kakak ipar merasa lebih baik.
Dengan satu syarat.
Jangan terus resah di dalam pikiran Anda.
Apa pun itu, bicaralah terus terang.
Baik?
Katakan padaku, kenapa kamu gelisah?
Ashok menelepon.
Dia bilang dia akan kembali ke Madras dalam beberapa hari.
Ashok, tujuanmu datang kemari belum terealisasi.
-Bagaimana bisa kamu pergi begitu saja-- -Aku berusaha banyak, Pak.
Tapi aku tidak berpikir ... Saya bisa menyelesaikan masalah ini.
Tetapi apa yang terjadi itu kamu pergi tiba-tiba?
Dengarkan aku. Adik ipar membutuhkan perawatan berkualitas tinggi.
Saya bukan dokter atau pengusir setan.
Ashok, beri tahu aku sesuatu kedengarannya masuk akal.
Saya tidak memiliki apapun untuk dikatakan. Saya telah membuat keputusan saya.
Dan saya minta maaf. *
Anda menyembunyikan sesuatu dari saya.
Tidak ada.
Ashok ...
ada perbedaan antara seorang pria biasa dan seorang penulis.
Pria biasa membaca buku ... dan seorang penulis membaca orang.
Dan dari apa yang bisa saya baca
Saya pasti bisa menebak ada sesuatu yang salah.
Katakan padaku, apa yang terjadi?
Jangan menggali terlalu dalam, itu akan menyakitimu.
Itu menyakitkan saya ketika orang berbohong.
Ashok, tolong katakan padaku kebenarannya! *
Ashok, aku bilang tolong! *
Saya berbicara dengan Savita.
Dan dia siap untuk pergi.
Tetapi hal itu dia meminta imbalan ...
-Kita akan berikan apapun yang dia mau! - Tidak semudah itu, Pak!
Bahkan tidak masalah jika itu sulit.
Dia siap untuk pergi, itu lebih dari cukup bagiku. 960
Katakan padaku.
Dia menginginkan hubungan fisik ...
dengan saya.
Ashok!
Beraninya kamu! *
Kamu dan istriku ...
Anda salah paham, Pak.
Yang memintanya adalah Savita, Pak.
Tidak, itu bohong!
Menggunakan Savita sebagai alasan, yang kamu ingin...
Ini trauma psikologis.
Ashok meletakkan tangan di depannya
dan dia berteriak padanya.
Dia terus bertanya padanya pertanyaan satu demi satu.
Dan karena itu dia dihipnotis.
Dan identitasnya yang tidak puas tampil sebagai Savita.
Saya melihat.
Sekarang saya mengerti segalanya.
Apa pun yang dikatakan dokter itu benar.
Tidak ada Savita.
Itu hanya trauma psikologis. *
Sebenarnya, Anda menyukainya pertama kali kamu melihatnya.
Anda tahu bahwa dia terganggu secara mental.
Itu sebabnya kamu berteriak padanya ...
-dan membangkitkan kepribadian gandanya! -Tidak pak.
Dan sekarang Anda memintanya untuk Anda inginkan.
-Sir, itu tidak benar. -Diam! Diamlah!
Dan kamu benar. *
Anda tidak mampu menangani kasus ini.
Sharad, apa semuanya baik-baik saja? *
Ya. *
Apakah Kusum punya episode lain?
-Apakah Ashok dan aku harus datang? -Dokter...
Dokter, Ashok tidak akan kembali sekarang.
Maksud kamu apa?
Dia kembali ke Madras.
Membiarkan kasus tidak lengkap?
Dia tidak mampu menangani kasus ini.
Saya pergi ke orang yang salah.
Sharad, aku tidak tahu tentang kasusnya. Tapi pria itu asli.
Saya mungkin tidak setuju dengan teorinya.
Namun kepercayaan dirinya dan cara dia menangani Kusum ...
Saya pikir, dia mengerti Penyakit Kusum lebih dari kita.
Dia tahu penyakitnya.
Tapi resepnya salah.
Biarlah. *
Untuk selanjutnya dia tidak akan bersama kita.
Haruskah saya menyarankan sesuatu?
Haruskah kita mengambil Kusum dengan percaya diri dan katakan semuanya padanya?
Dokter?
Sharad, banyak kali, saat penyakit itu diidentifikasi,
mulai penyembuhan.
Mungkin. *
Tapi kurasa waktu itu belum tiba.
Halo, Dr. Agnihotri berbicara.
Saudara!
Adik ipar telah terkunci dirinya sendiri di kamar tidur.
-Apakah kamu mengetuk? -Aku melakukannya.
Sudah berapa lama?
-Kenapa kamu tidak menelpon tadi? -Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Kusum!
Ipar?
Kusum?
Anda disini? Baik.
-Aku ingin memberimu sesuatu. -Biarkan simpan itu untuk nanti.
Pertama katakan padaku apa yang kamu lakukan di dalam ruangan begitu lama?
Dan mengapa Anda tidak membuka pintu?
Sedang sibuk menarik ini keluar.
Kamu merusak jam, Kusum?
Bukan Kusum!
Savita?
Ipar?
Dan saya tidak merusak waktu.
Saya membukanya dengan sangat lembut.
Dan kemudian saya sengaja dibongkar jarum jam.
Jam itu tidak berfungsi.
Saya telah memberikannya.
Anda menggantungnya di dinding.
Saudara...
Jam itu tidak berguna.
Tapi tangan itu berguna.
-Lihat ini adalah jarum jam. -Kusum ...
Bergerak perlahan, seperti yang Anda lakukan.
Sharad.
Ini tangan kedua.
Dokter, Anda adalah tangan kedua.
Anda terus berlari tidak perlu.
Tapi tidak ada yang memperhatikanmu.
Anda menjaga kedua tangan ini.
Untuk operasi.
Kusum ...
-Aku akan menyimpan tangan terbesar untuk diriku sendiri. -Kusum?
Hei!
Lihatlah darahnya.
Ini darah bayi Kusum.
Saya menusuk Kusum bayi di dalam dengan tangan ini.
Hanya tangan ini yang berguna.
Ini adalah Ashok ku.
Saya merasa sangat baik ... ketika aku tertusuk olehnya.
Diam!
Apakah kamu tahu apa yang kamu katakan!
Ingat bahwa Anda istri ada di bawah kendali saya!
Saya tidak akan pernah meninggalkannya sendirian!
Tak pernah.
Ashok ... Ashok saya.
Saudara!
Di mana kamu, Ashok?
Saya merasa ingin membunuhnya!
Saya menunggumu, Ashok.
Apa yang saya lakukan?
Saya sangat menyukainya.
Apa yang harus saya lakukan, Dokter?
Kenapa kamu selalu berpikir tentang mendekat?
Tidak bisakah kamu memikirkan hal lain?
Sharad Abhyankar.
Seorang penulis yang sepenuhnya memahami perasaan wanita.
Sharad Abhyankar.
Seorang penulis yang bisa ke dasar pikiran manusia.
Sharad Abhyankar.
Seorang penulis yang mengerti kemanusiaan.
Ibu, Sharad marah pada saya sepanjang waktu.
Saya tidak mengerti mengapa.
Dia sudah muak dengan penyakitku.
Tidak, ibu.
Ketika perut saya sakit ...
Saya merasa sangat berbeda dan aneh, pada waktu itu.
Saya kira, ini adalah hasil dari itu.
Tidak, saya tidak mengeluh.
Maukah Anda membantu saya?
Tolong panggil dia dan tanyakan padanya.
Apakah dia muak dengan saya?
Aku minta maaf. *
Maaf, tapi saya tidak punya pilihan lain.
Saya tidak setuju dengan ini sama sekali.
Ini bukan cara yang tepat untuk menyembuhkannya.
Mungkin Anda benar.
Tapi aku tidak mau meninggalkan batu yang terlewat.
Tindakan mengerikan seperti itu akan terasa menyakitkan baginya.
Aku akan ada bersamanya sepanjang waktu.
Saat saya melihat rasa sakit di matanya, Aku akan membawanya kembali saat itu juga.
Jika orang yang berpendidikan suka Anda mulai bertingkah seperti ini ...
Harapan seseorang tidak terdidik.
Itu hanya tidak bersalah.
Saya akan mengambil cuti Anda.
Kemana kita akan pergi?
Kusum, mengapa kamu harus menanyakan ini ketika aku bersamamu?
Maaf. Mungkin tidak ada orang lain, tapi aku tahu.
Itu kesalahan kakak ipar.
Tidak.
Kita tidak bisa menyalahkannya.
Dia sakit.
Anda seharusnya pergi ke Madras, kan?
Iya nih.
Ditunda sepuluh hari.
Sebenarnya aku sedang terburu-buru, tapi ...
tidak bisa mengaturnya.
Tidak semuanya terjadi sesuai keinginan kita.
Saya akan mengambil cuti Anda.
Tunggu sebentar.
Anda tahu saya akan datang?
Tidak.
Mungkin bunga-bunga ini tahu.
Hari ini, bibi punya Jasmine ini bunga keluar dari biru.
Dan tanpa bunga, bahkan Tuhan tidak menerima doa kita.
Jika hal-hal tidak terjadi sesuai keinginan kami ...
lebih baik melepaskan mereka.
Salam pembuka.
Vimal, tolong bawa dia.
Silakan datang.
Mr. Sharad apakah Anda pernah makan jambu biji?
Kami selesai makan semuanya, tapi hanya satu biji yang menempel di gigi kami.
Benih kecil itu tidak memiliki arti.
Tapi itu jengkel perasaan membuat Anda gelisah.
Demikian pula jiwa dengan keinginan yang tak terpenuhi
seperti biji jambu biji. Itu membuat seseorang gelisah.
Mr. Sharad, ketika seseorang meninggal, perjalanannya berakhir.
Itulah yang dikatakan sains.
Tetapi dari sudut pandang spiritual, bukan itu masalahnya.
Jiwa mulai berbeda perjalanan setelah itu.
Menurut spiritualitas, kematian hanyalah istirahat sebentar.
Dan perjalanan yang dimulai setelah itu mungkin yang terpenuhi ...
atau balas dendam.
Mr. Sharad, tujuh hari selesaikan hari ini.
Kusum benar-benar sembuh sekarang.
Tidak perlu khawatir lagi.
Jika Anda butuh sesuatu, lakukan untuk memberitahuku.
Baik. Terima kasih, Guru.
-Sampai jumpa lagi. -Salam pembuka.
Hati hati.
Kami akan mengambil cuti Anda.
Ayo pergi.
Pulang sekarang, bukan?
Tentu saja. *
Sharad, aku memikirkannya melanjutkan pekerjaan mulai besok.
Itu bagus.
Segera setelah Anda kembali ke rutinitas Anda Aku akan menjadi...
Penyakit saya membuat Anda lelah, bukan?
Saya tidak lelah. Bahkan, itu membuat saya menyadari sesuatu.
Apa?
Tanpa Kusum, Keberadaan Sharad tidak lengkap.
-Jadi cheesy. -Sangat?
Ibumu ada di sini.
Dia tidak bisa mengunjungi kita pada peringatan pernikahan kami
jadi kita harus ada di sini untuk memberi kita berkatnya.
-Melihat. -Ipar!
Apa kabar?
Ayolah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Lihatlah, ada ibu!
Ibu.
Apa kabar?
Bagaimana penampilanku?
Seperti yang biasa kamu lihat delapan tahun lalu.
Segalanya mungkin karena menantumu.
Dia tidak memberi saya kesempatan untuk berubah.
Saya akan mendapatkan air untuk Anda.
Ibu, aku lupa menyentuh kakimu.
Anda duduk. Saya akan datang ke sana.
Diberkatilah Anda.
-Kau ganteng! -Ipar!
Supaya kamu bisa menangkisnya kejahatan dari putrimu,
-kamu melakukan ritual, bukan? - Lepaskan dia!
Anda menghapus saya dari tubuh putri Anda!
-Kusum, lepaskan dia! -Tapi aku kembali!
-Aku kembali ke tubuhnya! -Biarkan dia pergi!
Cukup ini! Cukup omong kosongmu!
Saya akan membunuhmu hari ini!
Saya telah mentolerir banyak hal sampai sekarang!
Ibu...
Apa yang sedang kamu lakukan! Berangkat!
Lepaskan saya.
Sharad ...
Aku tidak akan mengampunimu hari ini!
Anda berpura-pura!
-Apakah aku pernah berbohong kepadamu, Sharad? -Kamu bukan Kusum.
Kamu ...
Mengapa? Kenapa kamu membunuhku?
Saya tidak berbohong.
Kamu Kusum?
Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya?
Anda benar-benar Kusum? 1201
Kusum!
Saya tidak bisa mengambil ini lagi.
Kenapa ini terjadi?
Sharad di sini.
Haruskah saya minta maaf?
Tidak pak.
Jika saya berada di sepatu Anda, Saya akan melakukan hal yang sama.
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku dirumah sendirian.
Apakah Anda kembali ke Madras?
Iya nih.
Apa yang akan saya lakukan tinggal di sini?
Kanan.
Apa yang akan Anda lakukan di sini?
Bagaimana kakak ipar sekarang?
Sama.
Kadang-kadang Savita, kadang-kadang Kusum.
Dan sekarang, bahkan Anda pun demikian tidak di sini untuk mengendalikannya.
Saya akan mencoba berbicara dengannya sekali.
Solusi sementara ini tidak akan membantu, Ashok.
Kami membutuhkan solusi permanen.
Rokok-rokoknya hilang. Saya akan membelinya.
Tuan, dimana Neetu?
Neetu telah kuliah.
Dia telah mendapatkan ujiannya. Jadi dia akan terlambat.
Saya akan mengambil rokok.
Dan ... kamu duduk.
Saya akan mematikan bel pintu.
Itu rusak. Terus saja berdering sendiri.
Anda mungkin tersengat listrik.
Saya akan menutup pintu.
Kusum ada di lantai atas.
Saya bisa mengerti situasi Anda, Pak.
Ashok ...
Berikan aku istriku kembali.
Beri dia apapun yang dia mau.
Apa yang kamu katakan, pak!
Saya tidak tahan rasa sakit Kusum akan melalui.
Dan jika solusi ini berjalan untuk menyembuhkannya secara permanen
kita harus melakukannya.
Tuan, dia kakak iparku.
Hanya berkonsentrasi pada pengobatan dan bukan hubungannya.
- Saya tidak bisa melakukannya, Pak. -Kamu harus.
Aku tahu istriku sangat cantik, tapi ...
Itu masalahnya, Pak.
Jika dia tidak cantik ...
ini tidak akan terjadi sulit bagiku.
Saya minta maaf, Pak. Tapi saya tidak bisa melakukan ini.
Ashok, beri tahu aku, apakah Anda ingin Kusum disembuhkan atau tidak?
Saya mengerti, Pak. Pastinya.
Pak, tidak seperti ini. Ini adalah sebuah dosa.
Saya meminta Anda untuk melakukannya, Ashok. Jadi bagaimana bisa itu menjadi dosa?
Lihatlah, ada kebenaran di luar dosa dan perbuatan baik.
Itu disebut hidup.
Apa gunanya konsep-konsep ini jika itu mengambil nyawa seseorang?
Aku ... ingin Kusumku baik-baik saja, Ashok.
Saya tidak bisa melakukannya, Pak.
Aku tidak memaksamu.
Dan saya tidak akan pernah melakukannya.
Tetapi jika Anda setuju untuk melakukan ini,
Anda dapat membuat tiga kehidupan menjadi lebih baik.
Tetapi bagaimana dengan moralitas?
Moralitas?
Ashok, untuk meringankan seseorang dari masalahnya adalah moralitas.
Metode yang kami gunakan untuk itu tidak penting.
Semua ini terdengar bagus sebagai teori, Pak.
Tetapi secara praktis, itu tidak mungkin.
Aku minta maaf. *
Saya telah mencoba semua perawatan yang mungkin.
Kita harus mencari pertolongan Tuhan.
Saya tidak tahu berapa banyak Anda percaya pada semua ini.
Tetapi dapatkah kita mengatur sebuah layanan doa dalam nama Swami Samarth?
Apakah itu akan mencapai apa pun?
Karena saya memiliki keyakinan.
Baik.
Tapi sebelum itu...
mari kita lihat berapa banyak saya upaya memberi hasil.
Berapa lama seseorang bisa tetap seimbang?
Lubang di hati itu dalam!
Tidak ada jeda yang ditemukan
Untuk penyakit hati
Menghormati bulan
Namun dalam kegelapan
Berapa lama seseorang bisa tetap seimbang?
Saya tidak bisa mengerti Bagaimana semua ini terjadi
Pikiran tersesat, Dan berjalan dengan angin di telinga
Saya tidak bisa mengerti Bagaimana semua ini terjadi
Pikiran tersesat, Dan berjalan dengan angin di telinga
Haruskah itu disebut cinta atau api
Luka-luka itu sembuh, tetapi bekas luka tetap ada
Berapa lama seseorang bisa tetap seimbang?
Lubang di hati itu dalam!
Saat aku mengingatmu,
Jalur rahasia hilang
Bagaimana kehidupan ini tersesat di hutan?
Mimpi di mata
Seperti lagu yang tidak lengkap
Simpul hubungan yang ketat Telah melonggarkan
Merasa seperti membakar seluruh hidup ini Dalam bayanganmu
Seruling itu terus menunggu Untuk hari itu akan menyentuh bibir
Haruskah itu disebut cinta atau api
Luka-luka itu sembuh, tetapi bekas luka tetap ada
Haruskah itu disebut cinta atau api
Luka-luka itu sembuh, tetapi bekas luka tetap ada
Berapa lama seseorang bisa tetap seimbang?
Lubang di hati itu dalam!
Rantai nikahku?
Dimana itu?
Sharad!
Tidak tahu dimana dia menyimpan barang sambil membersihkan.
Neetu!
Saya merekam ini untuk Anda, bukan saya.
Apa pun yang Anda katakan hari ini, saya yakin Anda akan menemukan jawaban Anda.
Ceritakan semuanya secara detail. Tepat dari hari pertama.
Siapa Savita Damodar Paranjape?
Savita adalah temanku.
-Apakah kamu mencintai Savita? -Aku tidak tahu.
Jadi, jika semuanya baik-baik saja dan Kusum tidak datang dalam hidupmu
Anda akan menikahi Savita, kan?
Iya nih.
Mungkin.
Di hari pernikahan kami, dia bunuh diri.
Setelah pindah ke rumah baru
kami menyempurnakan pernikahan kami setelah sebulan.
Dan setelah itu?
Apakah Anda berdua puas?
Saya tidak bisa mengatakan apakah itu benar-benar memuaskan.
Itu dia. *
Rasa bersalah dalam pikiran Sharad tidak memungkinkan dia untuk mendekati Kusum.
Dan karena itu mungkin dia tidak bisa memenuhi
Harapan Kusum dari dia sebagai istrinya.
Anda berdua tidak bisa untuk saling memuaskan.
Dia secara fisik kelaparan. *
Selain itu, Anda tidak punya anak.
Konsekuensi dari itu entah bagaimana terlihat dalam perilaku Kusum
yang telah Anda beri label sebagai apa yang disebut "hantu."
Anda menganggap saya begitu serius.
Anda segera terorganisir sebuah layanan doa di lingkungan itu?
Hari ini, saya putus asa butuh kedamaian, Ibu.
Berarti?
Untuk menyembuhkan istriku ...
Saya telah membayar harga yang sangat mahal.
Maksudmu, Ashok ...
Savita.
Saya berbicara kepada Anda.
Aku kehilanganmu, untuk kekuatan kehendak Anda.
Saya mencoba yang terbaik. Tapi saya kalah.
Saya menyerah. *
Savita Damodar Paranjape.
Saya datang ke sini untuk memberikan apa yang Anda inginkan.
-Ahok, apa yang kamu lakukan? -Kau menginginkan tubuhku, kan?
Ambil. Ambillah dengan cara apa pun yang Anda suka.
Apakah kamu tidak merasa malu?
-Savita! -Aku kakak iparmu!
Dari dusun kesakitan, Saya datang kepada Anda
Anda ayah saya dan juga ibu
Dari dusun kesakitan, Saya datang kepada Anda
Anda ayah saya dan juga ibu
Hidupku yang biasa Telah menjadi diberkati
Hidupku memiliki arti sekarang Bahwa aku menyebut namamu
Kemuliaan bagi Swami Samarth!
Swami Samarth!
Savita!
Savita, dimana kamu?
Lihatlah, saya di sini.
Dan jika Anda berada di dalam saya, lalu tunjukkan dirimu.
Mari bicara tatap muka!
Amukan Anda telah dibuat semua hidup kita sengsara!
Sejak saat itu sampai sekarang.
Savita, kita teman, kan?
Sahabat. *
Jika Anda pernah mengatakan kepada saya sekali pun yang kamu inginkan Sharad ...
Saya akan memberinya Anda tanpa bertanya!
Saya tidak menginginkan amal Anda.
Game Anda dimainkan Di kerajaan alam semesta
Anda membawa realisasi Dan komitmen bersama
Game Anda dimainkan Di kerajaan alam semesta
Anda membawa realisasi Dan komitmen bersama
Anda dengan lembut menyeka garis-garisnya Antara menang dan kalah
Anda dihias Oleh senyum pengetahuan
Anda adalah ibu yang welas asih Dan ayah juga, Samarth!
Kemuliaan bagi Swami Samarth!
Apa yang kamu katakan, Savita?
Tidak ada amal dalam pertemanan. Hanya pengorbanan.
Maka Anda akan menjadi hebat, dengan membuat pengorbanan.
Aku juga tidak menginginkan itu.
Apapun yang saya inginkan, saya sudah memilikinya ...
dengan berada di dalam dirimu.
Swami Samarth!
Savita, disitulah kamu salah.
Anda tinggal di dalam saya, tetapi tidak dengan saya.
Savita, lihat betapa tidak bermoral Saya terbukti!
Sahabatku ada di dalam saya dan saya bahkan tidak menyadarinya.
Mulutku yang kering melantunkan namamu
Tangan dilipat dan mata di depan kakimu
Mulutku yang kering melantunkan namamu
Tangan dilipat dan mata di depan kakimu
Saya berada di depan pintu Anda
Hanya Anda yang bisa mengerti apa yang ada di hati saya
Hanya Anda yang bisa mengerti keheningan saya
Kusum, buka pintunya! Kusum!
Tapi cukup sudah cukup.
Saya tidak adil kepada Anda dan kamu tidak adil padaku.
Jadi hari ini saya akan mengakhiri ini sekali dan untuk semua.
Kemuliaan bagi Swami Samarth!
-Glory ke Swami Samarth! -Berikan padanya!
Apa yang kamu lakukan, Kusum?
Savita!
Savita, aku di sini untuk mengaku!
Saya menerima cintamu, Savita.
Saya menghormatinya. 1432
Tapi aku cinta Kusum, Savita.
Dan Anda harus menghormatinya.
Dan jika itu tidak mungkin untukmu ...
lalu selesaikan aku.
Karena saya adalah pelakunya.
Bawalah hidupku dan balas dendammu.
Tapi ingat satu hal.
Anda tidak pernah dapat memisahkan saya dan Kusum!
Apakah kamu mendengarkan?
Kusum?
Kusum!
Apa yang terjadi?
Bagaimana perasaan Anda sekarang? Lebih baik?
Kusum, apa kegilaan ini?
-Mengapa? Maksudku... -Sharad, tidak sekarang. Biarkan dia beristirahat.
Adik ipar, apakah Anda baik-baik saja?
Apakah Anda akan minum kopi? Kamu akan merasa lebih baik.
Tuan.
Kedatangan.
Dia pergi, Pak. Savita hilang.
Pak, ketika saya melihat saudara ipar perempuan mata untuk pertama kalinya,
Aku bisa merasakan kehadiran Savita di sana.
Hari ini, setelah mencari tahu mata yang sama itu, aku pasti bisa bilang ...
bahwa Savita hilang.
Spiritualitas atau sains apa tidak bisa melakukan ...
dicapai oleh upaya kakak ipar.
Keadilan adik ipar, perasaannya
telah mengakhiri hasrat Savita.
Apa yang terjadi, pak?
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
Tidak, Ashok.
Tidak ada yang tahu Savita sedekat yang saya lakukan.
Dia tidak bisa pergi dengan mudah.
Untuk berapa kali kehidupan itu akan berlangsung?
Ini sandiwara petak umpet
Untuk berapa kali kehidupan itu akan berlangsung?
Ini sandiwara petak umpet
Di tepi sungai Kalindi
Maukah kamu datang untuk menemuiku?
Untuk berapa kali kehidupan itu akan berlangsung?
Ini sandiwara petak umpet