INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
1971
Pada tahun 1971.
Kisah ini adalah masa ketika Pakistan dibagi menjadi dua bagian.
Pakistan Barat dan Pakistan Timur.
Saat ini, Pakistan Timur dikenal sebagai Bangladesh.
Rakyat Pakistan Timur...
marah dengan kebrutalan pemerintah mereka.
Seruan untuk kebebasan bergema di seluruh negeri.
Ini menyebabkan pembantaian tanpa ampun atas ribuan warga tak bersalah.
PERANG SAMPAI MENANG
Ada eksodus pengungsi dari Pakistan Timur...
yang mencoba memasuki India.
Dalam situasi ini,
bahkan pemerintah India mendukung kebebasan Pakistan Timur.
Kedua negara berada di ambang peperangan.
SEL TAHANAN ISI, KARACHI NOVEMBER 1971
9 BULAN YANG LALU, NEW DELHI
Aku memulai proyek beberapa waktu lalu.
Aku butuh seseorang
yang bisa dengan mudah dikirim
melintasi perbatasan tanpa diketahui orang.
Sebagai agen yang menyamar.
Satu orang menonjol di antara yang lain.
Pria ini seperti bunglon...
Dia punya bakat untuk berbaur di mana saja.
Terakhir, aku ingin mengatakan beberapa kalimat.
Tolong dengarkan.
"Kasih sayang itu musikal
Penderitaan itu seperti melodi
Jantung itu setetes darah
Warnanya merah
Ada hasrat dalam warna ini
Dan setiap hasrat tak berwarna"
Masuklah, pintunya terbuka.
Itu pertunjukan yang luar biasa, Kawan!
Terima kasih atas pujiannya.
Bagus! Pak Romeo.
Aku tak pernah membayangkan kau bisa punya bakat selain menghitung uang.
Syukurlah! Akhirnya kau anggap aku cukup pantas.
Kita pergi, Romeo dan Juliet?
Kita terlambat untuk pesta.
Beri aku lima menit.
HARI PENDIRI BANK NASIONAL INDIA
Parul.
Kurasa sudah lebih dari dua bulan aku bertanya padamu.
Apa sebaiknya kita nonton besok?
Aku takkan memegang tanganmu di aula.
Tangan siapa yang akan kau pegang?
Ibu.
Kenapa Ibu belum tidur?
Sudah kubilang aku akan terlambat.
Bank mengadakan...
Ibu!
Ibuku yang tercinta!
Hentikan dramanya.
Kau sudah makan?
Ibu, apa aku akan melewatkan roti basi dan hangus buatanmu?
Berdiri.
Berdiri!
Berdiri tegak. Jangan bergerak.
Ibu sudah makan?
Apa aku pernah makan tanpamu?
Hangatkan halwa untukku.
Berikutnya.
Katakan padaku, bagaimana kau bisa punya waktu untuk teater?
- Aku... - Manajer mencarimu.
Pergilah.
Ram Singh, beri aku secangkir teh.
Apa yang terjadi dengan permohonan izinmu?
Tak kau lihat teko yang menggantung di tanganku?
Permintaanku menggantung...
- Angkat tanganmu! - Angkat tanganmu!
Di mana kuncinya?
- Angkat tangan! - Di mana kuncinya?
Berdiri tegak!
Di mana kuncinya?
Di mana kunci brankas?
- Kau tak dengar? - Di mana kuncinya?
Di mana kunci brankas?
- Apa kau tak dengar? - Angkat tanganmu!
- Ayo! - Angkat tangan!
Di mana kunci brankas? Angkat tangan!
Ratan, ambil pistolnya!
Parul, telepon polisi!
Kemari!
Darat ke markas.
Aset telah diambil.
Kuulangi, aset telah diambil.
Selesai.
Romeo alias Rahmatullah Ali,
putra Subedar Mayor Gulrez Ali.
Dia menjadi martir dalam perang Indo-China tahun 1962.
Penerima Vir Chakra.
Ayahmu adalah pahlawan favoritmu.
Kau ingin mengikuti jejaknya dan bergabung dengan IMA.
Tapi setelah kematian ayahmu, ibumu melarangmu melakukannya.
Di mana kunci brankas?
- Angkat tangan! - Angkat tangan!
Selamat.
Kau lulus tes terakhir.
Srikant Rai.
Direktur.
Bagian Riset dan Analisis.
Kami bekerja untuk keamanan eksternal India.
Kau...
Semua ini?
Aku ingin menyiapkanmu untuk sebuah pertunjukan...
yang bisa mengubah masa depan India.
Aku ingin kau melayani negerimu.
Bergabunglah dengan Agen Rahasia.
Aku tahu, takkan mudah bagimu untuk membuat keputusan ini.
Ibumu sangat berarti bagimu.
Hidupmu dimulai dan berakhir dengan ibumu.
Tapi kenyataannya...
Kau adalah putra syahid Subedar Mayor Gulrez Ali.
Dia menjadi martir demi melindungi negaranya.
Romeo, negara membutuhkanmu.
Hei! Tumben pulang lebih cepat.
Ya, Bu.
Ayahmu membawa kita ke Delhi
untuk menyaksikan parade Hari Republik.
Kau mulai memberi hormat begitu lagu kebangsaan dilantunkan.
Ibu, aku telah dipromosikan.
Bank mengirimku untuk pelatihan selama beberapa bulan.
Mengirimmu?
Apa yang akan kulakukan di sini, setelah kau pergi?
Ini hanya beberapa bulan.
Tolong beri aku makanan.
PWD MARKAS BESAR DIVISI
Kita di ambang peperangan dengan Pakistan.
Hanya satu faktor yang menentukan kita menang atau kalah.
Informasi.
Apa, kapan, dan di mana perencanaan musuh?
Tugasmu adalah memberi kami informasi ini
MARKAS BESAR R&A, NEW DELHI
Masuklah.
Selamat bergabung.
Kau akan tinggal di rumah ini.
Ini pemancar nirkabel Rusia yang paling umum digunakan.
Biar kukatakan, yang bagus tentang pemancar ini...
Ada sesuatu yang unik dari teh Mohammad dan tempat ini.
Kau melihat berbagai hal, tapi apa kau benar-benar bisa melihat?
Kunci untuk semuanya
ada di pikiranmu.
Kita harus terbiasa mengamati nuansa dalam sekali pandang.
Ceritakan sedikit tentang masa kecilmu, Romeo.
Aku dan Ayah...
Pak, kurasa kau tahu lebih banyak tentang masa kecilku.
Omong-omong,
Ayah suka trekking.
Dan ibu...
Dia tak suka, bahkan berjalan.
Apa kau mengamati sesuatu?
Fiat putih, DNB 7172.
Dia telah melewati kita dua kali.
Bagus.
KANTOR PERDANA MENTERI, NEW DELHI
- Pagi, Rehana! - Pagi.
Baca editorialmu, minggu lalu tentang
Perang Vietnam.
- Amat menarik. - Terima kasih.
Aku tak mengira kau akan membaca tulisanku.
Aku harus membacanya.
Kau punya kekuatan untuk memengaruhi pikiran.
Kenapa kau datang begitu awal?
- Aku ada wawancara dengan Ibu. - Oh!
- Suasana hatinya sedang bagus. - Bagus!
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
Menempatkan agen lapangan di area berbahaya seperti itu dan...
...itu juga di posisi ini..
Pak Surve,
untuk mengumpulkan informasi solid
kita harus ambil risiko.
Tapi apa yang dikorbankan?
Kau mempertaruhkan banyak hal secara pribadi untuk proyek ini.
Kenapa?
Aku tak mengerti.
Baiklah!
Aku akan menandatanganinya
karena kau datang atas persetujuan Ibu.
Tapi, aku akan tulis catatan.
Kau satu-satunya penanggung jawab proyek ini dan
hanya kau.
Terima kasih.
Aku dulu Angkatan Darat Inggris.
Setelah kemerdekaan, aku tentara di Angkatan Darat India.
Romeo,
kita termasuk sedikit orang beruntung
yang dapat kesempatan melayani negara mereka.
Selalu ingat dan hargailah kehormatan ini.
Kau dikirim untuk misi penyamaran.
Kau harus ingat,
bahwa kau selalu diawasi.
Jika kuberi tahu tehmu sangat dingin,
maka aku mau bilang kau tak perlu meminumnya.
Kau takkan diajak bicara secara langsung.
Kau harus menafsirkan kebenarannya,
Memahaminya.
Bagaimana jika aku tak bisa mengerti?
Selalu ikuti intuisimu.
Akan lebih mudah menemukan jalan keluar.
Aku akan bersamamu di setiap langkah.
Semua yang terbaik.
KASHMIR WILAYAH PAKISTAN (KOTLI)
POS PEMERIKSAAN KOTLI
Hentikan busnya.
Berhenti.
Tunjukkan KTP-mu.
Kau coba memasuki negara dengan dokumen palsu!
Tampaknya dia orang India.
Bawa dia dan selidiki secara menyeluruh.
Tunjukkan KTP-mu.
Romeo sudah tidak ada.
Kau tak ada di catatan lagi.
Identitas barumu adalah Akbar Malik.
Akbar adalah warga Kashmir Pakistan yang tinggal di POK.
Orang tuanya terbunuh delapan tahun lalu dalam baku tembak di perbatasan.
Dia benci India, dan Tentara India.
Akbar bekerja sebagai Asisten Manajer di Hotel di POK.
Untuk tujuan kerja,
tamu penting datang dari Karachi untuk menginap di hotel ini.
Isaq Afridi.
Orang Pakistan yang cinta negerinya melebihi diri sendiri.
Pemasok senjata terbesar.
Dia sangat dekat dengan Kepala Angkatan Darat Pakistan...
dan kunci untuk gembokmu.
Terima kasih, Akbar Malik.
- Salam. - Salam.
Dalam empat bulan terakhir, ada dua percobaan membunuh Isaq Afridi.
Mereka yang tahu mengatakan hanya ada satu orang
di balik serangan itu.
Putranya semata wayang, Nawab Afridi.
Selamat malam, Pak.
Tunggu sebentar, Pak.
Kenapa jarimu dibalut?
Aku suka main layangan.
Ini akibat memotong layangan orang lain.
Aku suka main layangan juga.
Mari kita berduel kapan pun kita punya kesempatan.
Lalu kita akan lihat siapa yang menguasai angkasa.
Insya Allah, tentu saja.
Maaf atas ketidaknyamanannya, Pak.
Dapur ditutup dan koki juga sudah pergi.
Tak masalah.
Pak Afridi, jika tak keberatan, aku bisa mengajakmu keluar untuk makan malam.
Kau mau membawaku ke mana?
Di dekat sini.
Ada toko milik Khan Chacha di Jalan Rusul.
- Kelezatan daging mereka... - Wah!
Kuharap kau bukan mata-mata.
Kau tahu semua hobiku dengan baik.
Apa kau penduduk lokal?
Ya, Pak Afridi.
Rumahku di balik pegunungan di sana.
Kau tinggal dekat perbatasan.
Ya, Pak.
Ayahku dulu punya banyak properti di seberang perbatasan juga.
Di India?
Bukan di India, di Kashmir.
India menjadikan kami tuna wisma.
Dan orang tuamu?
Mereka meninggal delapan tahun lalu.
Dulu kami punya kebun apel di sini.
Apel! Beli apel segar!
Beli apel segar!
Apa kabar? Semua baik?
- Siapa namamu? - Siapa namamu?
Beli apel segar seharga 25 paisa satu kilo!
Beli apel segar!
- Beli apel segar! - Berapa harganya?
Beli apel segar!
Pak Afridi!
Aku tak apa-apa.
Nawab mengikuti kita ke sini. Berapa lama kita akan tetap diam?
Kakak!
Syukurlah, kau baik-baik saja.
Kami akan merawatmu lebih baik
daripada rumah sakit pemerintah.
Dan kau takkan diganggu polisi di sini.
Aku tahu dari hotel,
kau sudah mengundurkan diri.
Mereka ingin memindahkanku
ke cabang baru, di luar negeri.
Tapi aku tak mau meninggalkan Pakistan.
Maukah kau bekerja denganku? Di Karachi?
Aku akan nyalakan rokok untuk beri isyarat bahwa
Isaq Afridi sedang menuju ke arahmu.
KARACHI, PAKISTAN
Saat tiba di Karachi, kau akan bertemu seseorang
yang dikenal sebagai Joker.
Itu bukan hanya nama, tapi posisi.
Yang mengepalai jaringan mata-mata di Pakistan.
Orang ini mengendalikan sirkus kecil buatanku di Pakistan.
Hanya aku yang tahu identitas dan pekerjaan Joker sesungguhnya.
Akbar Malik.
Penjagalan Qureshi.
Dalam lima menit.
Bungkus rokok adalah cara untuk berkomunikasi denganku.
Gunakan hanya jika kau takut terekspos,
atau kau harus bertemu dengan komando tinggi.
Kau akan bertemu komando tinggi hanya melalui jaringan amanku.
Detail gerakanmu di masa mendatang ada di bungkus rokok itu.
Ini pertemuan pertama dan terakhir kita.
Boleh aku tahu namamu?
Begini nasihatku.
Jangan ucapkan pikiran yang bisa membuatmu terlibat masalah.
Itu akan mempermudah masa tinggalmu di sini.
Sampai jumpa.
Liaqatabad! Liaqatabad!
HALTE BUS LIAQATABAD
- Berapa harga apel? - Setengah rupee untuk satu kilo.
Beri aku sekilo.
Pak Akbar!
Bagaimana kau tahu namaku?
Kenapa kau mengikutiku?
Aku tak berani mengikutimu.
Aku hanya mengawasimu.
Aku memastikan tak ada yang memata-mataimu.
Joker mengirimku.
Mudassar?
Kau mencekik Mudassar. Aku pelayanmu.
Selamat datang di Liaqatabad.
Ayo.
Masuklah. Ini rumahmu.
Apa yang kau tahu tentang Joker?
Pak, makin sedikit tahu tentangnya, makin baik.
Masuklah.
Ini kantormu.
Kau mendengarkan Akashvani.
Kau baru saja dengar lagu indah yang diminta oleh Pak Iqbal.
Mari kita dengarkan permintaan lagu berikutnya.
Ini pemancarmu.
Kemarilah.
Ini, simpan ini demi keselamatanmu.
Kuharap pada Tuhan kau tak perlu menggunakannya.
Masuklah.
Joker mengirim pesan.
Kuda siap untuk balapan.
Akbar!
Kena kau!
Duduklah.
Dengan karunia Tuhan, kita dapat kontrak persenjataan besar.
Kita punya kontrak penting.
Kita harus melakukan pengiriman ke Pakistan Timur dalam tujuh hari.
Sisa detailnya ada di sini.
Baiklah, Pak.
SENJATA UNTUK DIKIRIM KE PAKISTAN TIMUR
Bagaimana Pak Afridi dapat kontrak besar itu?
Tidak sulit, Pak.
Kepala Angkatan Darat Pakistan, Jenderal Jahangir Alam,
dapat persentase besar dari setiap kontrak yang dibuat Pak Afridi.
Hubungan mereka berbahaya bagi dua orang.
Yang pertama adalah putra Isaq Afridi, Nawab Afridi...
dan yang lainnya adalah komando kedua Angkatan Darat Pakistan,
Ketua ISI, Letnan Jenderal Gaazi Ali Hayat.
Keduanya teman baik.
Keduanya hanya menunggu kesempatan
untuk mengganti Kepala Staf Angkatan Darat dan Isaq Afridi.
- Pak Kepala. - Ya.
Ada pesan dari Akbar.
Pengiriman senjata besar sedang bergerak.
Kami juga sudah memastikan informasi.
Di Pakistan Timur, pergerakan dua unit Brigade Infanteri 23
Angkatan Darat Pakistan telah terlihat.
Kepala, sepertinya Pakistan sedang bersiap untuk perang.
Semuanya terlalu jelas.
Mereka merencanakan sesuatu yang lain, Awasthi.
Javed, letakkan hati-hati.
- Pak Rafique. - Ya.
Ada apa dengan kontingen tentara di kantor kita?
- Jenderal Jahangir akan datang ke sini. - Jenderal, ke sini?
Pasti ada hal penting.
Bu?
Bu, tolong bersihkan di luar.
Pak Siddique, tanpa tinjauan menyeluruh aku...
Pak Afridi, aku sedang bicara dengan Pak Siddique...
Nanti saja.
Pak Siddique, aku teruskan nanti.
Permisi.
Silakan, Pak.
- Buncis panggang hangat! - Busnya sudah tiba.
Boleh kuminta?
Ini, Pak.
Buncis panggang hangat!
Tanggal lahir Bapak dari Bangsa India.
Tempat kelahiran Buddha Gautama.
2 Oktober, Lumbini, Nepal.
Joker mengirim pesan.
Akbar mau bertemu aku.
Penumpang nomor penerbangan PIA 213 diminta naik pesawat.
Salam.
Juru bicara Mukti Bahini
telah mengeluarkan pernyataan dari Badlipur.
Ribuan warga...
telah angkat senjata untuk pembebasan Pakistan Timur.
NEPAL
Mungkin akan terjadi badai hari ini.
Dalam situasi seperti ini, aku mungkin butuh teman.
Apa ada alasan khusus untuk bertemu aku?
Ibuku.
Apa pun yang terjadi besok,
ibuku harus selalu dijaga.
Aku janji.
Kami akan selalu menjaga ibumu.
"Ibuku yang tercinta"
Situasi di Pakistan Timur semakin buruk.
Badlipur dan daerah sekitarnya berada di bawah kendali Mukti Bahini.
Tentara India...
- Tangan lurus! - ...melatih pemberontak di sana.
Siap menembak!
Tembak.
Dan untuk melawan kita dalam perang ini,
India bahkan menyelundupkan senjata ke Pakistan Timur melalui Badlipur.
Badlipur, desa kecil di perbatasan,
telah menjadi kanker bagi kita.
Pak Afridi, dalam situasi seperti itu,
kita harus mengangkat tumor dari tubuh, tanpa menghiraukan yang kita mau.
Kita akan hancurkan Badlipur melalui serangan udara,
dari pangkalan udara Abdulabad di Pakistan Timur.
Kita tak akan menyerang wilayah musuh atau melanggar wilayah udara mereka.
Itu saja.
Dalam satu gerakan, kita akan menghancurkan kekuatan terbesar musuh.
Melakukan semua ini tanpa memulai perang.
Kita membersihkan sampah dari rumah kita.
Bahkan jika tetangga ingin, mereka tak bisa berbuat apa-apa.
Dunia tak boleh tahu tentang keterlibatan pemerintah Pakistan,
atau militer kita dalam operasi ini.
Aku minta bantuanmu untuk menjalankan operasi ini.
Kita butuh pesawat Dakota, bom curah, dan pilot non-Pakistan.
Operasi Badlipur, adalah misi penting dan amat rahasia.
Yang akan dilakukan pada malam 22 November, pukul 23.00
saat India akan merayakan Diwali.
Kali ini saat para ateis ini merayakan Diwali,
kita akan meledakkan petasan.
Artinya kontrak senjata
dan gerakan batalion infanteri
Semuanya hanya umpan. Bagus.
Mereka mengalihkan kita di permukaan tanah.
Tapi mereka berencana melenyapkan Badlipur dengan serangan udara.
Langkah yang cerdas.
- Pak Kepala. - Hmm.
Banyak orang tak bersalah akan tewas.
Selain itu, tentara kita melebihi jumlah penduduk di sana.
Ini seperti serangan terhadap kita.
Hampir. Namun tidak terlalu.
Secara teknis, tanah itu milik mereka.
Kau tahu kita tak bisa memulai perang...
Rehana Kazmi. Mendesak.
Kapan Ibu menghadiri pertemuan Majelis?
Dia akan menghadiri konferensi di Jenewa pada 20 November.
Itu dua hari sebelum Diwali.
Sempurna!
Halo Rehana! Bagaimana jika kita minum teh?
Tidak di sini. Sedikit privasi akan lebih baik.
Rehana,
aku akan memberimu kisah terbesar dalam kariermu.
Pembantaian di Universitas Dhaka yang terjadi tiga hari lalu,
tempat tentara Pakistan membantai 22 ilmuwan dan mahasiswa.
File ini berisi semua detail tentang insiden itu.
- Boleh kulihat? - Tentu.
Ini akan menjadi kisah besar pertama dari Pakistan Timur.
Ini besar!
Ini adalah pembuka mata bagi seluruh dunia.
Biar kukerjakan. Srikant.
Rehana.
Aku ingin kau terbitkan berita ini dua hari sebelum Diwali, pada 20 November.
Tidak sehari sebelumnya, atau setelahnya.
Beri tanda di kalendermu, 20 November.
Tentu.
Aku akan langsung mengerjakannya. Terima kasih, Srikant.
Dengan senang hati.
Awasthi.
Begitu berita ini keluar, seluruh dunia akan mengawasi Pakistan.
Chanel 5, BBC, semua harus meliput berita ini.
Pakistan akan di bawah tekanan luar biasa.
Jika mereka masih melanjutkan rencana membunuh warga India di Badlipur...
Itu akan jadi malapetaka diplomatis.
Untuk menghindari ini,
mereka hanya punya satu pilihan.
Yakni menghentikan pengeboman Badlipur.
Lalu, banyak yang harus dibicarakan Ibu di Majelis Umum PBB,
untuk menambah panas.
Ya, Pak Kepala.
Bibi, dia menulis bahwa dia telah dipromosikan.
Dia punya bungalo dan pelayan. Hidupnya baik.
Itu saja? Dia tak bilang kapan akan pulang?
"Aku akan segera kembali. Kau sudah lama tak memukulku. "
Tuhan, tolong beri dia umur panjang.
Akbar Malik.
Kau harus ikut kami.
Ayo.
Kuharap kau baik-baik saja, Kak Akbar.
Pertama, maaf memanggilmu dengan cara ini.
Jujur, aku ingin bertemu denganmu.
Nawab Afridi.
Silakan duduk.
Tidak masalah, Pak Nawab. Aku setidaknya harus bertemu denganmu.
Kau baik sekali.
Kau memenangkan hati ayahku dan kini dia telah melupakanku.
Yakinlah aku tak menghentikanmu untuk bekerja dengannya.
Cukup bagikan beberapa detail kontrak dan informasi pribadi dengan kami.
Sebagai gantinya, kau bisa dapatkan apa pun yang kau mau.
Pak Nawab, mengkhianati kepercayaan seseorang dengan bayaran,
bukanlah sifatku.
Baiklah.
Tapi kau tak bisa pergi tanpa cicipi puding kami yang terkenal.
Atau aku akan sangat marah.
Sampai jumpa.
KAMAR NO. 117
Pak Nawab!
Kurasa kau lupa amplop ini.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku ingin mengantarkannya ke kamar nomor 117.
Aku akan sangat menghargai jika kau bisa melakukan itu untukku.
Baik, Pak Nawab.
Dan kau juga diundang besok ke pesta.
Kami menyelenggarakan pesta kecil di Hotel Continental.
- Tentu. - Terima kasih.
Ayo pergi, Rahmat.
Kau?
Halo.
Ya, Pak.
Aku akan datang besok.
Sampai jumpa di sana besok.
Kutemui kau di sana.
Ya.
Sampai jumpa.
Nawab Afridi mengirim ini untukmu.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Pak Nawab, dia datang kemari melalui undangan yang kau kirim.
Dia adalah sekretaris kedua grup ekonomi.
Nona Shradha Sharma
Jadi, aku satu-satunya alasan kau bekerja di bank?
Kau di bawah pengawasanku.
Tapi telepon di kamar hotelmu?
Ini rutin.
Mereka meragukan setiap diplomat India.
Apa tujuanmu berada di sini?
Kau butuh rekan di musim ini.
Kau akan terus melacak Isaq Afridi.
Tentara Pakistan dan ISI akan ada di radarku.
Aku akan memonitor setiap gerakan mereka.
Kita harus hentikan Operasi Badlipur.
Romeo Ali.
Aku harus akui, Pak.
Pemerintahmu memilihmu dengan saksama sebagai kandidat unggul.
Lupakan tentangku, ceritakan tentang dirimu.
Kenapa orang Pakistan bekerja untuk dinas intelijen India?
Kerja apa yang kulakukan?
Aku hanya membayar kesalahanku.
Sebenarnya, aku bertindak bodoh.
Aku mengisap ganja dan menyelundupkan narkoba di perbatasan.
Polisi perbatasan menangkapku.
Dan sejak itu, aku menjadi pion di tangan Joker.
Kau tak pernah berpikir untuk meninggalkan semua ini?
Mana mungkin mempertimbangkannya?
Jika mereka pikir aku tak berguna,
mereka akan segera menembakku.
Dan aku...
Aku tak mau meninggalkan anakku sendirian.
Kau ingatkanku pada orang-orang yang kucintai.
Aku akan kembali.
Pakaianmu sudah disetrika dan disimpan di kasur.
Aku tahu kau akan mengurus sendiri.
Tapi jangan lupakan ibumu.
Kau putraku satu-satunya.
Ibu, apa kau pernah berpikir untuk bergabung dengan teater?
Kau mengejekku?
Pak.
- Kau? - Pak, ini dia.
Halo!
- Ya, Pak. - Beri tahu mereka.
Aku akan datang besok.
Sampai jumpa di sana besok.
Pak Nawab Afridi mengirim ini untukmu.
Tunggu!
- Adil. - Ya, Pak.
Putar sekali lagi.
Duduk.
Kau?
- Berhenti! - Halo!
Siapa wanita ini?
Shraddha Sharma. Dia seorang diplomat India.
Kapan dia tiba?
Dua malam lalu. Ini pos pertamanya.
Putar.
Ya, Pak.
Sampai jumpa di sana besok.
Kau?
Dengar nada "kau" dengan saksama.
Kau?
- Orang ini sudah mengenalnya. - Halo!
Terima kasih.
Itu saja.
Pak Afridi,
kemarin aku...
Kau bertemu Nawab.
Dia mencoba membeli kesetiaanmu.
Ini bukan yang pertama kali, Akbar.
Tapi, ya...
Kau orang pertama yang menjawabnya dengan tegas.
Kau...
Aku ayahnya.
Akbar,
aku melihat diriku dalam dirimu...
yang selalu ingin kulihat dalam diri putraku.
Salam, Pak Nawab.
Oh. Wah! Salam untukmu juga.
Silakan duduk.
Iqbal, bawakan dua cangkir teh.
Pak Nawab,
apa kau mengirim seseorang membawa amplop ke hotel kemarin?
Ya, Akbar, Akbar Malik.
Kenapa?
Akbar, kita telah dipercayakan dengan tanggung jawab besar.
Pesawat Dakota.
Bom kluster.
Dan pilot non-Pakistan.
Kita harus atur ini sebelum 22 November.
Baik, Pak.
LETJEN GAAZI ALI HAYAT
Akbar Malik.
Orang Kashmir Pakistan datang ke Karachi dan bekerja di perusahaan Isaq Afridi.
Dia bekerja dengan sangat baik hingga hanya dalam tiga bulan,
dia mengesankan kalangan atas.
Khan, surat-surat dan dokumennya beres.
- Hanya karena kau mencurigainya... - Pak!
Pak, peningkatan yang luar biasa itu?
Dia tampaknya bagian dari konspirasi.
Aku ingin dia di bawah pengawasan tingkat tinggi.
Tolong setujui.
Aku butuh izin dari pihak yang lebih tinggi.
Dan dia dekat dengan Isaq Afridi.
Mengingat kedekatan Jenderal Jahangir dan Isaq Afridi...
Ini tak akan mudah.
Tolong pahami masalahku.
Tiga bulan.
Dalam tiga bulan, dia menjadi tangan kanan Isaq Afridi.
Baik.
Hanya pengawasan elektronik untuk saat ini.
Tanpa kekerasan.
Pastikan tak ada yang tahu soal ini.
Ya, Pak.
- Latif. - Ya, Pak.
Aktifkan detektor nirkabel frekuensi tinggi di Liaqatabad.
Baik.
- Sadap ponsel Akbar Malik. - Baik, Pak.
- Segera. - Ya, Pak.
Berikan padaku. Bawa ini.
Tidak, bukan di sana. Taruh di dekat pintu.
Akbar.
Kita tak bisa bertemu begini. Kau tahu,
aku diminta mengatur Operasi Badlipur.
Kerja bagus.
Apa perlunya mengambil risiko?
Kau bisa mengirimkannya melalui seseorang.
Seseorang merasa unik saat bertemu secara pribadi.
- Nona, aku sudah simpan semua kotaknya. - Ya, aku datang.
Romeo Ali. Itu namanya, bukan?
Ya.
Agen lapanganmu telah melakukan keajaiban.
Informasi tentang Operasi Badlipur sangat berharga.
Mengingat perkembangan ini, perannya menjadi sangat penting.
Tentu saja.
Apa dia bisa dipercaya?
Seorang muslim yang bekerja di negara muslim.
Kau tahu dengan baik bahwa saat ini ada banyak Muslim yang...
Pak Surve, dia hanya orang India bagiku.
Bukan Hindu atau Muslim.
Itu menurutmu.
Pertanyaannya, apa yang dia pikir?
Kita lihat saja.
- Halo. - Halo.
Ibu menunggumu.
Masuklah.
- Yang ini terlalu banyak mundur. - Oke.
- Ini sedikit menyentak. - Oke.
- Salam. - Salam.
Ini kutipannya.
Pilot dan pesawat sudah diatur.
Uang tidak penting jika menyangkut patriotisme.
Akbar, satu hal penting.
Tanggalnya berubah.
Alih-alih 22 November, pesawat...
harus mendarat tanggal 19 pagi di pangkalan udara Abdulabad.
Penerbangan berikutnya pada malam itu juga jam 22.30.
Pak.
Waktu menunjukkan jam 20.00. Mari kita ke permintaan berikutnya...
Apakah pengeboman pada malam tanggal 19?
Menurut rencana komando tinggi...
berita media akan terbit pada tanggal 20 pagi.
Tapi, saat itu mereka akan sudah melakukan serangan.
Artinya seluruh rencana kita...
Ada kebocoran dari pihak kita.
Mereka mengetahui semua informasi kita.
Itu sebabnya pengebomannya tanggal 19, bukan tanggal 22.
Tapi Kepala...
Orang yang tahu kisah media adalah kau, aku, dan...
Hari ini, mantan Perdana Menteri Gulzari Lal Nanda
mengkritik Indira Gandhi.
Dia menuduh Indira telah menyalahgunakan dinas rahasia.
Untuk membahas ini lebih lanjut...
Permisi?
IB
Kenapa kau ke sini?
Atas perintah siapa?
Kemendagri.
Kau ditahan.
Hujan lebat di musim ini!
Aneh!
Untuk di sini.
Ada banyak tempat yang hujan deras juga di musim ini.
Kepala, Rehana Kazmi telah ditangkap.
Awasthi.
Atur pertemuanku dengan para pemimpin Mukti Bahini. Mendesak.
Di Kalkuta?
Ah, ya...
Tapi, bagaimana dengan berita media kita?
Rehana Kazmi punya...
Buat Pakistan Timur tidak menonjol.
Lakukan kebalikan dari rencana kita..
Jangan sampai ada kabar yang bocor dari Pakistan Timur.
Oke, Kepala.
- Rencana aksi selanjutnya? - Tidak ada.
Biarkan mereka percaya, mereka menang.
Kenapa rapat mendadak, selarut ini?
Ada pesan dari komando tertinggi.
Hentikan apa pun yang kita lakukan untuk mencegah Operasi Badlipur.
- Tapi... - Aku tahu.
Hanya ada lima hari untuk Operasi Badlipur.
Tapi komando tinggi telah mengirim...
Bukan lima, hanya empat hari.
Hari ini 15 November.
Ulang tahun Ibuku.
Jika tak ada yang lain,
dengan datang ke Pakistan, aku sadar pentingnya orang-orang yang kucintai.
Tapi karena kau temani, kerinduanku agak berkurang.
Pak!
- Kapan? - Jam delapan.
Lokasi?
24 derajat Utara, 67 derajat Timur.
- Ayo. - Ya.
Masuk.
Pak.
Pak, kemarin jam 8 tepat
sinyal frekuensi tinggi terdeteksi melalui detektor nirkabel.
Pesan dikirim ke India.
Lakukan triangulasi.
Sudah dilakukan, Pak.
Pesan dikirim dari Liaqatabad.
Ya, Pak.
Liaqatabad.
Akbar Malik juga ada di sana.
Aku tak berbohong. Kau bisa bertanya ke mana saja di kota ini.
Tak ada yang lebih manis dari ini.
Aku bersumpah.
KOMISARIS TINGGI INDIA KARACHI
Bu, ada yang mengirim ini untukmu.
- Pak. - Hmmm.
Telepon di ruangan Akbar berdering terus.
Dari mana asal panggilannya?
Di dekat Kedutaan Besar India.
Angkat teleponnya.
Salam.
Angkat teleponnya.
Saudara Akbar...
Aku butuh tanda tanganmu di lembar konsinyasi.
Di sini.
- Pak Afridi mencarimu. - Baik.
Halo.
Shera masuk.
Shera di sini.
Pak, seseorang menelepon Akbar terus dari sekitar Kedutaan Besar India.
Mengemudi lebih cepat.
Satu unit sedang menuju Liaqatabad.
Akbar Malik.
Dia tak ada di rumah.
Pak!
Dengar, Pak.
- Cek di luar. - Pak!
- Cek di luar. - Pak.
Pak!
Pergi ke sana.
Ada apa, Pak?
Acara ini bernama Chhaya Geet. Ini pembawa acara, Shahnaz Mantri.
Mari kita mulai acaranya...
Aku suka mendengarkan lagu film India.
- Benarkah? - Ya.
Mari bicara tentang cinta.
Minggir.
Cinta bagaikan tas berisi kebahagiaan dan kesedihan.
Tapi karena cuacanya sangat menyenangkan, jangan dengarkan lagu sedih.
Atas izin siapa kau menggeledah rumahku?
Akbar Malik.
Mari kita pergi ke markas besar untuk interogasi.
Mana surat perintahnya?
Surat perintah?
Polisi yang butuh surat perintah.
Pak Kepala.
Joker mengirim pesan.
Satu kaki kuda patah.
Perlu disuntik mati.
54 JAM SEBELUM PENGEBOMAN BADLIPUR
Akbar Malik.
Ayo.
Duduk.
Nyalakan lampunya.
Kau pasti tahu ini.
Tes Poligraf. Mesin detektor kebohongan.
Tidak?
Biar kuperkenalkan kepadamu.
Berapa jari yang ada di tangan kananmu?
Lima.
Dan di tangan kiri?
Lima.
Siapa namamu?
Nama asli?
Siapa namamu?
Akbar Malik.
Kau pertama bertemu Shraddha Sharma di India.
Tidak.
Kau agen India.
Bukan.
Kau berhubungan dengan Delhi.
Belum.
Keluargamu di Delhi.
Tidak.
Tidak, Pak. Belum ada.
Dia akan bocorkan semuanya. Beri aku waktu.
Kau tak bisa gunakan siksaan tingkat tiga. Kau tahu situasinya.
Pak.
- Aku yakin... - Khan!
Penting untuk menunggu waktu yang tepat.
Lepaskan dia.
Saat bicara jujur, tubuh bereaksi berbeda.
Dan saat kita berbohong, reaksinya berbeda.
Saat berbohong, tingkat stres tubuh naik.
Itu membantu mendeteksi kebohongan.
Ada satu cara untuk lolos tes poligraf.
Rasa sakit.
Berapa banyak jari di tangan kanan?
Lima.
Tingkat stres meningkat dengan rasa sakit.
Tidak akan ada banyak perbedaan antara kebenaran dan kebohongan.
Dan mesinnya gagal.
Pak, biarkan lukanya terbuka. Akan lebih cepat sembuh.
Ngomong-ngomong, Kolonel Khan takkan berhenti di sini.
Tapi Joker adalah ancaman lebih besar bagimu.
Karena dia tahu kau mendapat perhatian yang tak diinginkan dari ISI.
Aku akan menelepon Delhi.
Bagaimana itu membantu?
Apa mereka akan pertaruhkan seluruh jaringan untuk satu pion?
Pak, saat ini, kau hanya punya satu dukungan.
Isaq Afridi.
Pathan ini tak akan membiarkan apa pun terjadi pada anaknya.
Tidak sama sekali.
MABES ANGKATAN DARAT PAKISTAN
Akbar adalah warga setia yang pertaruhkan hidupnya untuk menyelamatkan orang lain.
Dia telah banyak disiksa.
Pengawasan, siksaan tingkat tiga.
Siapa di belakangnya?
Jenderal.
Aku malu memberitahumu bahwa putraku, Nawab, bertanggung jawab atas ini.
Dan untuk kejahatan ini,
dia bekerja sama dengan Jenderal Ghazi.
- Tujuannya? - Akbar adalah tangan kananku.
Dan mereka...
Membenci hubungan baik kita, Jenderal.
- Ghazi, ini... - Salam, Pak.
Sejak kapan kau mulai melakukan pengawasan tingkat tinggi
pada warga kita sendiri tanpa alasan?
- Dan itu juga tanpa izinku? - Tidak, Pak.
Tak pernah tanpa izinmu.
Lalu, atas izin siapa kau memperlakukan Akbar Malik dengan kasar?
Pak, itu...
Maafkan aku, tapi aku tak tahu soal ini.
Segera lakukan penyelidikan.
Dan beri laporan padaku besok pagi.
Jam 9 tepat!
Ya, Pak.
- Bawa Kolonel Khan segera. - Ya, Pak.
32 JAM SEBELUM PENGEBOMAN BADLIPUR
Pak Akbar, kau mengubah situasi jadi menguntungkanmu.
Isaq Afridi memperlakukanku seperti putranya.
Dan aku...
Pak!
Camkan ini di benakmu.
Kau bukan Akbar Malik, tapi Romeo Ali.
Itu benar.
Jika kau terlibat secara emosional,
kau akan dapat masalah.
Kenapa semua orang kebingungan?
Pak, kau belum mendengar beritanya?
Ini berita yang menyedihkan.
Hari ini, pukul dua siang,
Kepala Angkatan Darat Pakistan, Jenderal Jahangir tewas dalam ledakan bom.
Isaq Afridi, ajudannya, tewas dalam ledakan itu bersamanya.
Diyakini serangan teror ini
dilakukan oleh Akbar Malik.
Dia dikenal punya hubungan dengan India.
Akbar Malik kini terjebak.
Adil.
- Pak. - Tangkap dia.
Keluar! Keluar!
Dia tak ada di sini, Pak. Kurasa dia kabur.
Apa?
Dia hanya di sini!
Bajingan!
Akbar Malik!
Kurang ajar!
Pemimpin ISI, Letnan Jenderal Ghazi Ali Hayat
telah diangkat sebagai Kepala Angkatan Darat Pakistan.
Setelah mengambil alih komando,
dia mengeluarkan perintah untuk menangkap Akbar Malik hidup-hidup.
Pak Akbar, sedang apa di sini?
Kau tak seharusnya di sini.
Sebelum ada yang tahu kau di sini,
kau harus...
Menyeberangi perbatasan dan kembali ke India.
Semua jalan keluar diblokir.
Hampir mustahil melintasi perbatasan.
Baiklah.
Duduklah. Aku buatkan teh untukmu.
Ini untuk keselamatanmu.
Semoga kau tak perlu pakai ini.
Jika kau terlibat secara emosional,
kau akan berada dalam masalah.
24 JAM SEBELUM PENGEBOMAN BADLIPUR
Akbar Malik.
BESOK JAM 10 MASJID BAHARI, AKBAR
Pak, panggilan interlokalmu terhubung.
Kau sudah mengonfirmasi?
Pak, panggilan interlokal telah dipesan dari depot bus Begumpet ke Delhi.
Ini untuk rumah Kepala RAW.
Pegang ini.
Segera setelah panggilan selesai kirim transkripsi ke Kolonel Khan.
- Ya, Pak. - Moin, Azam, ayo.
- Dah, Ayah. - Dah...
Halo.
Akbar.
Kau kaget mendengar suaraku?
Aku senang mendengar suaramu.
Dan apa yang terjadi denganku kemarin?
Apa itu caramu mengekspresikan kebahagiaan?
Bukan milikku.
Itu tindakan gegabah yang diambil orang lain.
Omong-omong, sia-sia bicara soal yang terjadi kemarin.
Yang penting adalah saat ini...
Dan masa depan negara.
Bagaimana denganku?
Bagaimana dengan orang yang melakukan segalanya demi negara?
Akbar, badai bisa mengenai tepian sungai kapan saja.
Saat badai di luar musim memuncak...
Orang harus meninggalkan pekerjaan, rumah, dan semuanya.
Mereka harus mengosongkan seluruh tempat.
Apa maksudmu?
Karena kau terjebak dalam badai, kau tak berguna bagiku.
Sebenarnya, dari yang kulihat...
Kau bukan lagi anak buahku.
Kau seperti orang Pakistan bagiku.
Bahkan lebih berbahaya.
Seperti Joker dalam setumpuk kartu.
Dalam situasi ini, kau adalah kelemahan bagiku.
Tugasku selesai.
Kau harus lakukan tugasmu sendiri.
Kapan kau akan kembali dari latihanmu?
Bu, sulit dikatakan.
Begitulah sifat pekerjaannya.
13 JAM SEBELUM PENGEBOMAN BADLIPUR
- Shraddha Sharma? - Ya.
Kau ditahan.
Ikut kami.
Ahmed Salahuddin...
Adalah imam Masjid Bulandshah dan kepala jaringan India.
Kematian Joker juga merupakan akhir jaringan mata-mata India.
Bagaimana menurutmu?
Hanya karena kau berbagi detail kami akan merangkulmu.
Tidak, Pak.
Aku hanya ingin kesempatan untuk dianggap sebagai orangmu.
Satu kesempatan untuk memberi tahu India bahwa
cara mereka memperlakukan Muslim India ini,
mereka tak berani melakukannya pada Akbar Malik lain alias Romeo Ali.
Apa maksudmu?
Aku ingin menjalankan Operasi Badlipur.
Apa kau sadar?
Apa kau tahu pentingnya operasi ini?
Sangat tahu.
Aku memintamu karena ini operasi kritis.
Hanya aku yang punya pengetahuan lengkap tentang misi ini.
- Dan almarhum Isaq Afridi... - Aku akan berikan kesempatan.
- Pak. - Pergilah.
Bersiap untuk misi. Kita tak punya banyak waktu.
Terima kasih, Pak.
Pak, sampai kemarin dia agen RAW.
Karenanya, bahkan setelah semua yang dia lakukan,
dia masih harus lulus ujian penting ini.
- Tapi, risikonya besar. - Kau akan berada di pesawat itu juga.
Jika dia meleset, kau takkan meleset, dan akan menyelesaikan misi.
Ya, Pak.
Pak Kepala, Romeo sudah berbalik.
Jaringan mata-mata kita hampir musnah.
Juga, kepala jaringan mata-matamu,
Joker sudah tewas.
Shraddha?
Dia telah ditangkap.
Hubungkan aku ke Komisaris Tinggi India
di Karachi, mendesak.
Bu.
DIPLOMAT INDIA DIPULANGKAN DENGAN KEKEBALAN DIPLOMATIK
18 NOVEMBER
PANGKALAN UDARA ABDULABAD PAKISTAN TIMUR
2 JAM SEBELUM PENGEBOMAN BADLIPUR
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam...
Lima, empat, tiga, dua
Satu... Laksanakan...
Selamat malam, Nyonya.
Badlipur telah dibom.
Pada tanggal 3 Desember 1971...
Pukul 17.40, Angkatan Udara Pakistan mengebom Pangkalan Udara Pathankot.
Dan setelah itu, 10 pangkalan udara India dibom.
India telah siap untuk hadapi serangan ini...
Dan segera melancarkan serangan balasan ke Pakistan.
Pada malam itu, Perdana Menteri Indira Gandhi
bicara kepada seluruh bangsa dan menyatakan
bahwa India dan Pakistan sedang berperang.
Pada 16 Desember 1971, Tentara Pakistan menerima kekalahan.
Pakistan menandatangani instrumen penyerahan diri di Dhaka.
Jadi, negara baru lahir di anak benua India.
Bangladesh.
10 TAHUN KEMUDIAN, NEPAL
RAJA BIRENDRA MENYAMBUT JEND GAAZI ALI HAYAT DAN NAWAB AFRIDI
Hanya tersisa tiga hari bagi Presiden Pakistan Jenderal Gaazi
dan Menteri Luar Negeri Nawab Afridi untuk tiba di Nepal.
Untuk memeriksa pengaturan keamanan,
sebuah delegasi telah mendarat dari Pakistan ke Nepal.
Dalam berita lain, Prakash Padukone telah memenangkan Kejuaraan Kuala Lumpur...
Pak, bagaimana mengikuti semua ini menguntungkanmu?
Sudah sepuluh tahun.
Sekarang kau hampir pensiun.
Ini bukan soal keuntungan. Ini soal kebiasaan.
Mudah untuk pensiun dari jabatan,
tapi sulit pensiun dari cara berpikirmu.
Boleh aku minta tagihannya?
Kenapa buru-buru, Tuan-tuan?
Walter Khan.
Aku sudah membuang semua yang kau berikan kepadaku.
Scotch.
Kau bilang tak ada celah keamanan.
Tapi, teman spesial negara kita ada di sini.
Pak, mereka dari Asia Selatan...
Kuharap kau tidak keberatan.
Aku berutang budi padamu.
Aku punya kesempatan berterima kasih hari ini.
Karena membuat pria biasa jadi sangat istimewa.
Karena menunjukkan kenalanku betapa menyedihkannya mereka.
Sebenarnya,
terima kasih telah membuatku memahami arti sebenarnya dari kehidupan.
Untungnya, kau berhenti di sana.
Jika tidak, aku akan belajar terlalu banyak.
Pak Srikant Rai, pria intuisi.
Bagaimana kabar intuisimu?
Aku masih memercayainya.
Maka kau pasti bangga kepadaku.
Pak Awasthi.
Sudah siap?
Tinggal beberapa hari lagi sebelum kau memimpin.
Kepala RAW termuda.
Kudoakan yang terbaik, Tuan-tuan.
- Pak Kepala? - Ya.
Bagaimana dia tahu soal ini?
Belum ada pengumuman resmi atas penunjukanku.
Dan hanya sedikit orang yang tahu tentang ini di departemen.
Bagaimana dia tahu?
Sulap.
Seorang pesulap hebat pernah berkata bahwa...
Sulap bukan apa-apa, hanya seni pengalih perhatian.
Orang fokus ke tangan kirimu
tapi tangan kananmu melakukan tipuan.
Dengan cara yang sama, tangan kananku...
Diam-diam melakukan tipuan itu.
Dalam 12 jam ke depan,
diperkirakan turun hujan deras dan badai.
Diperkirakan seluruh desa bisa tenggelam.
BMKG telah memerintahkan evakuasi Badlipur dengan segera.
Jangankan tenggelam, hujan pun tak ada peluang.
Itu musim terkering dekade ini.
Itu sebabnya kau ingin semuanya tetap tak menyolok.
Sampai 17 November,
225 kilometer persegi di sekitar Badlipur berada di bawah kendali Mukti Bahini,
artinya itu di bawah kendali kami.
Kami mengalihkan orang dari satu lokasi ke lokasi lain.
Cerutu?
Apa?
Dia si Joker?
Dalam permainan kartu, Joker satu-satunya kartu
dengan penampilan dan aksi yang menipu.
Alasan sebenarnya untuk rapat hari ini.
Ya.
Walter Khan adalah Joker.
Sampai hari ini, hanya Ibu dan aku yang tahu, tapi kini...
Kepala RAW berikutnya juga tahu ini.
Apa kau ingat
saat Akbar meneleponku dari sambungan darat tidak aman?
Aku mencoba berkomunikasi melalui isyaratku.
Akbar, badai bisa mengenai pemukiman tepi sungai kapan saja.
Saat badai di luar musim memuncak,
orang harus meninggalkan pekerjaan, rumah, dan semuanya.
Mereka harus mengosongkan seluruh tempat.
Apa maksudmu?
Kau seperti orang Pakistan bagiku.
Bahkan lebih berbahaya.
Seperti Joker dalam setumpuk kartu.
Jika aku bilang tehmu dingin,
maka sebenarnya aku mencoba bilang bahwa kau tak perlu meminumnya.
Kau takkan diajak bicara secara langsung.
Kau harus menafsirkan kebenarannya,
dan memahaminya.
Kau seperti orang Pakistan bagiku.
Seperti Joker dalam setumpuk kartu.
Badai bisa mengenai pemukiman tepi sungai kapan saja.
Kau harus tinggalkan semuanya.
Mereka harus mengosongkan seluruh tempat itu.
Berarti rencana untuk Badlipur.
Dia menjadi orang Pakistan.
Mengambil alih Operasi Badlipur.
Kau bertanggung jawab atas semuanya.
Dia memahami petunjukku.
Tapi dia membuka jalannya sendiri.
Dalam perang tahun 1971, kita menerima informasi
soal serangan terhadap pangkalan udara India dari...
Dalam sepuluh tahun terakhir, India bisa selangkah lebih maju dari Pakistan.
Hanya karena seorang pria.
Romeo Akbar Walter.
Dia memenangkan kepercayaan mereka dengan ledakan Badlipur,
dan tak pernah melihat ke belakang.
Dia kehilangan identitas dan keluarga aslinya.
Dia bahkan tak bisa menghadiri pemakaman ibunya.
WAHEEDA ALI 1915-1980
Dia memilih tanah air
daripada ibunya sendiri.
KARACHI, PAKISTAN
KOMISARIS TINGGI INDIA
Ada sebagian orang
yang tak kita kenal.
Orang-orang ini mengorbankan segalanya demi tanah air mereka.
Mengetahui itu, di akhir perjalanan,
mereka tak akan terkenal atau dihormati.
Terkadang, mereka bahkan tidak dikremasi atau dikubur
di tanah air mereka sendiri.
Kisah ini untuk menghormati orang-orang India pemberani itu.
Jayalah India!
Terjemahan subtitle oleh NK Agustien