Maafkan saya, Tn. Brown, tapi kami punya
kebijakan tanpa pengembalian yang ketat di Stevens & Smith.
Semua penjualan bersifat final.
Saya ingin berbicara dengan pemiliknya.
Kami adalah pemiliknya.
Smith
Steven.
Dengar, aku tidak suka ini hal lagi, oke?
Itu tidak bekerja.
Anda mengatakan itu rusak?
Mungkin jika Anda mencobanya di kamar lain?
Di suatu tempat dengan pencahayaan yang berbeda?
Dengar, aku membelinya untuk pacar saya baik-baik saja,
dan dia tidak lagi pacar saya.
Jadi tolong, ambil kembali
karena melihat itu hanya membuatku kesal!
Kami mengerti, tapi galeri kami tidak dapat dianggap bertanggung jawab
untuk ketidakpuasan saat itu sampai pada masalah hati.
Memiliki salah satu dari Anda dua pernah jatuh cinta?
Dahulu kala.
Dan apakah dia meninggalkanmu - Saya menganggap itu dia?
Apakah dia meninggalkanmu, atau apakah Anda meninggalkannya?
Dia meninggalkan ku.
Jadi kamu mengerti dari mana saya berasal.
Suaminya meninggal karena kanker.
Ambil saja melukis kembali!
Kami tidak dapat memberikan pengembalian uang,
tetapi jika Anda ingin menukarnya
untuk sesuatu yang lain di galeri ...
Sesuatu yang harganya sama persis.
Pergi ke neraka!
Hey sobat? Mengapa tidakkah kamu mundur?
Saya tidak akan melupakan ini.
Semoga harimu menyenangkan.
Teruslah mengulangi, Saya mencintai pekerjaan saya.
Saya butuh udara.
Dan kopi?
Dan kopi.
Buat dua itu.
Seorang pecinta seni sejati, ya?
Tanpa cinta.
Terima kasih telah melangkah. Itu akan menjadi jelek.
Saya akan mengatakan dia sudah.
Dapatkah saya membantu Anda?
Mungkin. Saya seorang pembeli, Anda seorang penjual.
Mungkin kita bisa membantu satu sama lain.
Martin Hale.
Julie Stevens.
Saya baru di kota.
Kami menyewa rumah di atas Sea Pine Way.
Daerah yang bagus.
Dan Anda sedang mencari karya seni untuk membantu menghias?
Ya, itulah idenya.
Luar biasa.
Yah, aku baru saja melangkah keluar sebentar,
tapi pasangan saya, Liz dapat membantu Anda.
Saya benar-benar bisa menggunakan kopi.
Apakah Anda keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
Tidak, tidak sama sekali.
Besar. Saya akan mendapatkan pintu untukmu.
Jadi, apa yang dibawanya Anda di sini, Tuan Hale?
Putri saya sebenarnya.
Kami sudah melakukan perjalanan Eropa selama beberapa tahun terakhir
dan dia ingin datang rumah, hidup normal.
Tidak bisa mengatakan saya menyalahkannya, tetapi saya lakukan.
[Mobil melaju kencang]
Apa kamu baik baik saja?
Bagaimana dengan kamu?
Ya.
Siapa itu?
Saya tidak punya ide.
Mungkin pria dari galeri.
Luar biasa!
Selamat datang di kota kecil yang mengantuk.
Terima kasih. Terima kasih untuk menyelamatkan hidupku.
Kapan saja
Saya harap putri Anda mengalami hari yang kurang menyenangkan.
Saya juga.
[Bel berbunyi]
Aku sangat menyesal.
Ini kesalahanku.
Apakah kamu di kelas ini?
Saya berharap begitu.
Maksudku... sebenarnya ya, saya.
Setelah kamu.
Terlepas dari apa yang baru saja Anda lihat,
galeri sebenarnya melakukannya dengan cukup baik.
Saya mampu melakukannya beli kopi saya sendiri.
Kopi paling tidak Saya bisa lakukan untuk menunjukkan
apresiasi saya untuk menyelamatkan hidupku.
Putriku akan melakukannya Terima kasih juga.
Bukan istrimu?
Dia tidak ada dalam gambar.
Seperti situasi Anda.
Saya mendengar percakapan itu dengan pelanggan yang marah.
Oh benar
Ya, James sudah pergi selama tiga tahun,
dua bulan, dan 16 hari.
Tapi siapa yang menghitung?
Hanya Charlie dan aku sekarang.
Oh, kamu punya orang lain ...
Oh tidak, Charlie putra saya.
Dia lulus SMA tahun ini.
Mustahil.
Saya akan membawanya ke maksud saya terlihat terlalu muda
untuk memiliki seorang putra di sekolah menengah.
Bukannya dia terlalu bodoh untuk lulus, kan?
Saya cenderung memberikan pujian bukannya menghina.
Kesan pertama dan semuanya.
Pintar.
Tepuk tangan.
[Jepret kamera]
[Kamera terkunci berulang kali]
Yah, aku benar-benar perlu begitu kembali ke galeri.
Saya punya beberapa hal untuk hadir juga.
Sekali lagi terima kasih kopinya, Tuan Hale.
Martin, kumohon.
Sebenarnya, saya lebih suka Julie.
Saya juga.
[Jepret kamera]
Aku tidak mengenalmu
Kami baru saja bertemu di luar kelas bahasa Inggris.
Maaf, maksud saya ... kamu baru
Saya. Jadi saya ambil apakah kamu sudah tua?
Sini?
Nama itu Charlie.
Saat jaket Anda menjelaskan.
Ya! Itu terbukti Saya tidak mencurinya.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Maaf. Aku hanya... mencoba memecahkan es.
Ya benar. Maaf...
Saya kehabisan ekspresi tak berarti.
Bagaimana dengan nama Anda?
Dana. Dana Hale.
Senang bertemu Anda, Dana Hale.
Jadi esnya resmi rusak.
Jadi, apa yang terjadi dengan Pak Tall, Gelap, dan genit?
Dia harus lari, tetapi aku harus perasaan dia akan kembali.
Saya pikir dia tertarik.
Tertarik pada galeri atau di dalam kamu?
Liz, sudah kubilang, aku hanya tidak ke hal kencan.
Tidak pernah berhasil.
Ya kamu benar. Kencan tidak pernah berhasil,
terutama ketika kamu tidak pernah pergi pada apa pun.
Kegagalan dijamin setiap saat.
Kamu terdengar seperti anakku.
Karena kami hanya ingin untuk melihatmu bahagia lagi.
Seni selalu lebih baik saat Anda membaginya dengan seseorang.
Aku memilikimu.
Aku diambil.
Pamer.
Dan siapa yang mengirimmu?
Tony bilang kaulah pria terbaik untuk berurusan
dengan barang dagangan semacam ini.
Lima puluh grand cash.
Lima puluh Pasti begitu bernilai sepuluh kali lipat itu.
Dan saya yakin itu tandai Anda mengambilnya
sedang memiliki sebuah angan pas saat kita bicara.
Apakah kamu mau kembalikan padanya?
Apa yang membuatmu berpikir itu dia?
Saya pernah mendengar tentang Anda juga, Tuan Mitchell.
Atau apakah itu Brody? Atau mungkin Valentine?
Sebenarnya Hale.
Untuk jenis uang Saya membayar untuk menutupi itu,
kamu seharusnya tidak tahu siapa aku.
200 ribu.
75, tawaran terakhir.
Katakan, Anda tidak akan mengenal siapa pun yang bergelut di bidang seni, kebanyakan minyak?
Tidak Memangnya kenapa?
Ingin tahu.
Sampai jumpa lagi.
Tidak akan ada waktu berikutnya. Saya keluar. Saya membuat janji.
Sangat? Kamu adalah akan lurus?
Ya.
Langsung ke neraka, Saya akan membayangkan.
Apakah Anda menjual senjata?
Untuk perlindungan.
Saya akan menjadi M.I.A. sebentar...
Saya tidak tahu Berhari-hari, berminggu-minggu ...
Saya punya beberapa masalah pribadi skor saya harus menyelesaikan.
Saya yakin Anda bisa mengatasinya itu sendiri David,
jalankan saja perusahaan. Aku akan baik-baik saja.
Saya hanya perlu mengambil merawat satu hal ini
dan kemudian saya akan kembali untuk diri saya yang biasa.
Mengambil seseorang hidup terpisah sedikit demi sedikit
adalah proses yang rumit ...
Bang!
Jadi, ceritakan tentang dia. Seperti apa dia?
Dia tinggal di mana-mana: London, Paris, Roma.
Rio, Tokyo, Hong Kong. Agak luar biasa.
Anda pikir dia luar biasa?
Dia perempuan, Bu.
Tapi dia cantik dan pintar.
Dan cantik?
Dia baik-baik saja.
Kedengarannya seperti kamu menyukainya.
Saya tidak suka dia.
Yah, aku ingin sekali bertemu dengannya.
Mengapa Anda tidak mengundangnya?
Mungkin kita bisa punya barbekyu atau apalah.
Saya menemukan ibunya meninggal ketika dia masih muda.
Ayahnya tidak pernah menikah lagi,
jadi mungkin kita bisa memiliki mereka berdua.
Uh huh.
Jangan pikir saya tidak tahu apa yang kamu lakukan.
Saya tahu, itu hanya ... sudah lama sejak Ayah.
Nah, untuk informasi Anda,
Saya bertemu seseorang hari ini yang cukup menarik.
Seorang pria?
Ya seorang laki-laki.
Dimana?
Di galeri.
Baiklah, Bu.
Kami bukan kencan ganda, oke?
Jadi, tidak ada barbekyu untuk Dana dan ayahnya?
Baiklah, kamu bisa undang mereka.
Keren.
Bukannya aku bukan anti-sosial, saya hanya berhati-hati.
Hai sayang, selamat datang di rumah. Apa yang kamu pikirkan?
Aku terkejut.
Tentang?
Tidak ada sistem keamanan.
Anda pasti benar-benar merasa aman di sini.
Mereka mendapatkan dipasang minggu depan.
Anda tahu, lebih baik menjadi ...
... aman daripada menyesal.
Saya tahu, itulah mantra kami.
Saat Anda membayar $ 8000 a bulan untuk disewa di rumah,
itu mantra yang sangat bagus.
Yah, aku tidak memilih rumah ini
atau meminta Anda untuk membelanjakannya uang sebanyak itu.
Hanya yang terbaik untuk gadis kecilku.
Tapi, berbicara tentang uang, Saya tidak mengerti
apa yang saya inginkan zamrud Joyce.
Saya tidak ingin tahu tentang itu.
Anda berjanji ketika kami pindah ke sini Anda akan berhenti.
Tidak ada pekerjaan lagi, ingat?
Saya lakukan dan saya.
Dari sini keluar, Saya naik dan naik.
Silangkan hatiku. Berharap untuk mati.
Saya harap kamu hidup.
Itu sebabnya kamu harus berhenti.
Janji untuk ditepati.
Apakah Anda tahu kata itu, Ayah?
Itu sangat lucu.
Ayo duduk. Makanlah makan malammu.
Jadi, bagaimana kabar Anda hari pertama sekolah?
Tidak buruk sama sekali.
Anda bertemu seorang anak laki-laki.
Ya, setengah orang di sekolah saya laki-laki.
Tapi bocah ini spesial.
Apakah Anda menjaga tab pada saya lagi?
Aku tahu itu!
Baik, Anda menangkap saya.
Namanya adalah Charlie dan dia hanya mengundang saya dan Anda
untuk barbekyu di rumahnya tempat besok malam.
Bersama orang tuanya?
Yah itu hanya dia dan ibunya sekarang.
Menarik. Apakah mereka kaya?
Kamu luar biasa.
Anda tidak bisa berhenti, bukan?
Kekuatan kebiasaan.
Itu tidak cukup baik.
Baik, jika Anda tidak mau aku pergi, aku tidak akan pergi.
Saya sudah lebih baik hal yang harus dilakukan.
Benda apa itu?
Nah, jika Anda harus tahu, Saya juga bertemu seseorang yang istimewa.
Tanda lain?
Tidak, seorang wanita.
Sama saja bagimu!
Apa yang akan aku lakukan denganmu?
Makan.
Dia berkata ya. Mereka berdua datang.
Saya belum punya perusahaan di sini di usia.
Anda harus melakukannya bantu saya membersihkan sedikit, oke?
Tidak masalah.
Anda bisa mulai dengan sampah.
Ya!
Halo? Bisa Aku menolongmu?
Hei!
Charlie! Siapa kamu berbicara dengan
Ada mobil yang diparkir di sini.
Mobil jenis apa?
Saya tidak tahu adalah sedan hitam.
Saya tidak bisa melihat plat nomornya.
Saya pikir dia memeriksa rumah kami.
Kembali dalam. Sekarang.
Kamu pikir siapa itu, Bu?
Saya tidak yakin tapi saya memiliki iea yang cukup bagus.
Kedengarannya sama mobil dari siang ini.
Sore ini?
Aku akan memberitahumu kapan kita di dalam, ayolah.
Liz, aku tidak paranoid.
Kedengarannya sama mobil dari siang ini.
Dan saya sudah merasakan ini seseorang memperhatikan saya
sepanjang hari sejak itu seorang pria meninggalkan galeri.
Saya tidak tahu, mungkin dia tidak stabil atau sesuatu.
Apakah Anda pikir saya harus panggil polisi?
Maksud saya jika dia tahu di mana saya tinggal,
siapa tahu apa lagi dia mungkin tahu?
Jika James ada di sini, dia tahu apa yang harus dilakukan ...
Oke, kamu benar.
Semuanya akan menjadi lebih baik di pagi hari ...
Baiklah, terima kasih, Liz.
Selamat malam.
Selamat ... bahagia ...
Anda ambil dari saya, Saya ambil dari Anda ...
Bagaimana saya melakukannya?
Tepat di bawah 20.
Ah, bukan yang terbaik.
Terima kasih sudah berbagi.
Terima kasih telah memotivasi saya.
Saya berusaha mengesankan Anda sepanjang waktu.
Anda pernah lari?
Rasanya seperti sudah menjalankan seluruh hidupku.
Kedengarannya melelahkan.
Ini. Itu mengapa saya bersepeda sekarang.
Kamu masih datang lebih untuk makan malam?
Benar!
Saya tidak sabar untuk bertemu ayahmu.
Dia terdengar sangat keren.
Ibumu tampaknya lebih keren.
Saya ingin sekali bekerja di suatu galeri seni suatu hari.
Apakah kamu melukis?
Tidak, tapi saya menulis. Cerita pendek dan lainnya.
Saya suka sesuatu yang artistik.
Ayah saya bilang itu saya Ibu juga seperti itu.
Aku hanya berharap bisa ingat lebih baik.
Anda tahu, saya tidak benar-benar berbicara kepada teman saya tentang ini,
atau siapa pun juga.
Tapi saat aku kalah Ayahku sulit.
Dan itu menghancurkan ibuku.
Mereka adalah belahan jiwa.
Dia digunakan untuk membuatnya sangat bahagia.
Sepertinya dia pria yang baik.
Ya, benar.
Aku hanya berharap ibuku bisa merasa seperti itu lagi.
Bagaimana dengan ayahmu, apakah dia senang disini
Ya, dia sedang mengerjakannya.
Saya pikir tempat ini akan menjadi hebat
perubahan kecepatan untuk kita berdua.
[Kamera gertakan]
Baik...
Saya yakin senang Anda datang.
[Akselerasi mobil]
Apa apaan?
Saya tidak percaya itu.
Itu mobil yang sama dari tadi malam.
Apa? Siapa yang akan melakukan ini?
Beberapa orang gila dari saya galeri seni ibu, saya pikir.
Apakah kamu yakin
Saya tidak tahu, tapi Saya akan mencari tahu.
Yah, aku senang mendengarnya Charlie menemukan seseorang yang baru.
Sekarang, bagaimana dengan Anda?
Apakah Anda mendengar lagi dari pria yang datang kemarin?
Psikopat di dalam mobil?
Tidak, bukan itu. Yang menarik.
Apakah semua orang dalam hal ini kota mak comblang?
Sudah cukup. Subjek selanjutnya.
Yang saya katakan adalah mungkin saatnya mengambil kesempatan.
Tetaplah berpikiran terbuka.
Oh bagus! Kembali bekerja.
Saya suka bagian itu.
Bagi saya, blues dan ungu memiliki efek menenangkan yang luar biasa.
Sebenarnya saya lebih suka sesuatu sedikit lebih merangsang ...
Ini kejutan yang menyenangkan.
Sudah kubilang aku akan kembali.
Baiklah ... selamat datang.
Jadi bagaimana penyelamat saya lakukan hari ini?
Hanya ... baiklah. Jadi, Tuan Hale,
Apakah kamu sedang mencari sesuatu spesifik, atau hanya menjelajah?
Dinding rumah saya adalah masih terlihat agak jarang.
Saya berharap untuk menghidupkan mereka
dan kamu bisa Anda membantu saya dengan itu.
Apakah kamu berpikir dalam hal warna,
subjek atau investasi?
Sebenarnya ketiganya.
Itu pertanda seorang kolektor cerdas.
Terima kasih.
Baiklah, mari kita lihat!
Aku tahu. Aku tahu. Saya terlambat.
Apa itu?
Sedikit sesuatu untuk menghidupkan rumah.
Beri aku dua menit, Saya akan siap untuk pergi.
Anda tahu, seseorang berlari sepeda saya di taman hari ini.
Sangat? Apakah itu kecelakaan?
Sengaja. Disana sesuatu terjadi, Ayah?
Saya yakin itu bukan apa-apa. Saya telah menutupi jejak kami.
Kami aman, kami aman.
Saya tidak ingin pindah lagi.
Saya sangat suka di sini.
Kami tidak harus, sayang.
Sekarang biarkan aku bersiap-siap.
Kami tidak ingin terlambat untuk kencan pertama Anda, bukan?
Hei, saya pikir mereka baru saja berhenti.
Waktu yang tepat.
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu terlihat seperti milikku ibu Hanya lebih baik.
Terima kasih.
Saya hanya ingin membuatnya kesan yang bagus.
Ingat, ini milikmu berkencan dan Anda tampak hebat.
[Bel berdering]
Beri aku a beberapa menit.
Ya, kedengarannya bagus.
Anda tahu ini teman kencan saya, bukan?
Jangan khawatir, sayang.
Saya akan menjadi diri saya yang menawan.
Itu yang membuatku khawatir.
Hai teman-teman.
Halo.
Ini ayah saya, Martin. Ayah, ini Charlie.
Senang, tuan.
Dana memberitahuku kamu punya catatan negara di lintas negara.
Saya cukup beruntung.
Keberuntungan bagi pecundang.
Pemenang sejati tidak membutuhkan keberuntungan.
Terima kasih Pak.
Sama-sama.
Ayo masuk, kita mengatur di belakang.
Sangat bagus.
Berperilaku Ayah, kau berjanji.
Bisakah saya mendapatkan Anda minum, Tuan Hale?
Ya, Anda punya vino?
Biarkan saya periksa. Hai ibu, kita punya anggur?
Ya saya disini. Maaf untuk membuatmu menunggu.
Anda pasti Dana.
Hai, Ny. Stevens.
Julie?
Martin?
Hei.
Anda saling kenal?
Ya, kami bertemu di galeri tempo hari.
Dan kamu menyelamatkan hidupku.
Saya tidak kenal Julie adalah ibu Charlie.
Dunia yang sangat kecil!
Terlalu kecil.
Ini kebetulan sekali.
Saya tidak begitu percaya secara kebetulan.
Nasib, mungkin?
Saya akan setuju dengan itu.
Ayahmu membeli satu lukisan favorit saya
di galeri hari ini.
Dan saya juga membeli sesuatu yang lain.
Burgundy. Nya tahun yang hebat.
Wakil favorit saya. Bagaimana kamu tahu?
Itu adalah tebakan yang beruntung.
Saya pikir keberuntungan itu hanya untuk pecundang, ayah?
Haruskah kita makan?
Dana, sopan santunmu?
Saya kira mereka di perutku yang kosong.
Steak hampir siap.
Oke, mari kita buka botol ini.
Maaf tentang dia ...
Saya tidak memikirkan ini itu ide yang bagus.
Apakah kamu sedang bercanda?
Saya belum melihat ibuku ini bahagia bertahun-tahun.
Dan ayahmu sangat keren.
Kita mungkin seharusnya adil awasi mereka.
Anda pikir kami perlu melakukannya pendamping orang dewasa?
Nah, salah satunya.
Jangan khawatir. Ibu saya bisa menangani dirinya sendiri.
Saya takut ayah saya bisa menanganinya juga.
Mungkin saya harus mengambilnya beberapa pelajaran darinya.
Apakah kamu tidak berani. saya suka Anda apa adanya.
Permisi, Andre?
Maaf kami tutup untuk malam ini.
Kembalilah besok.
Tapi aku punya beberapa barang suka berpisah dengan segera.
Saya hanya melakukan bisnis selama jam kerja normal.
Yah saya jamin itu ini bukan bisnis normal.
Yah, mungkin kita harus bawa ini ke dalam.
Ikuti aku.
Terima kasih.
Ya Tuhan, aku ingin berkeliling dunia seperti kamu, Martin.
Semua tempat yang pernah Anda kunjungi, hal-hal yang telah Anda lihat.
Bagaimana menurutmu, Charlie?
Kedengarannya seperti ledakan.
Itu menjadi tua cukup cepat.
Saya tidak tahu caranya.
Melihat semua yang luar biasa karya seni Renaissance.
Masakan internasional.
Ibu mengambil jurusan Seni Renaisans di perguruan tinggi.
Sangat?
Sangat.
Nah, makan berikutnya yang kita miliki ada pada saya.
Saya membuat pasta dengan saus lada yang ...
Mati untuk.
Baik itu!
Nah, ini untuk a malam yang indah.
Dan untuk kekasih kita, tamu perhatian.
Saya akan setuju dengan itu.
Tepuk tangan!
Sepertinya sudah vino terlalu banyak
dan saya membutuhkan toilet Anda.
Benarkah, Ayah?
Anda tahu di negara bagian, mereka menyebutnya kamar mandi.
Saya sangat sadar apa yang mereka sebut di sini,
dan saya tidak perlu mandi, Dana. Terima kasih.
Yah, Anda bisa menipu saya.
Apakah kamu menyukai saya? untuk menunjukkan jalan?
Tidak, tidak apa-apa. Saya punya rasa arah yang sangat baik.
Bersikap baik!
Jadi, siapa yang siap untuk gurun?
Yakin.
Senang mendengarnya.
Ini teratas barang dagangan garis.
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya berapa lama
Anda sudah memilikinya milikmu?
Mengapa?
Perlu menentukan suhu barang.
Bagaimana Anda memperolehnya.
Saya sudah memilikinya sejak itu Saya membelinya.
Itu bagus.
Kamu tidak percaya padaku?
Jika Anda adalah pemilik sebenarnya, mengapa kamu datang kepada saya?
Saya tidak pernah bisa membayar apa pun dekat apa itu
akan berharga pasar terbuka.
Saya datang kepada Anda karena saya percaya bahwa Anda memiliki
dari beberapa potong perhiasan lainnya itu juga milik saya.
Potongan yang diberikan kepada Anda oleh seorang pria bernama Evan Grable.
Belum pernah mendengar tentang pria itu.
Bagaimana dengan namanya Douglas Webb?
Kenneth Brody? Nicholas Valentine?
Ya, saya pernah melacaknya selama berbulan-bulan.
Begitu juga joging itu ingatanmu sekarang?
Martin?
Martin adalah segalanya oke di sana?
Martin, kamu kembali ke sini?
Martin!
Maafkan saya.
Saya sudah berusaha menahan diri sepanjang hari.
Saya kembali ke sini berharap Anda akan datang mencari saya.
Saya pikir Anda sudah memilikinya terlalu banyak minum.
Saya pikir kita berdua punya.
Kamu benar.
Saya kira kita harus kembali ke anak-anak.
Maafkan aku?
Kamu dimaafkan.
Sana! Itu adalah apa Martin Hale memberi saya.
Saya membayarnya $ 75.000 untuk itu. Ambil.
Di mana gelang itu?
Saya tidak tahu apa-apa tentang gelang, nona.
Jangan bohongi aku!
Tenang saja, oke?
Kamu tidak mengerti
Dia mencintai saya dan memberi saya itu gelang dan itu milik saya.
Jadi dimana itu?
Lihat lihat.
Saya punya beberapa yang sangat indah gelang tepat di sini.
Lihatlah. Apa pun yang Anda inginkan, pilih saja.
Di sebelah sana ...
[Suara tembakan]
Malam yang sempurna, ya?
Agak terlalu sempurna.
Dengar, aku tahu aku tidak tinggal bersama pria itu
tetapi apakah Anda tidak menjadi sedikit keras pada ayahmu malam ini?
Saya suka dia, dan saya pikir ibuku juga.
Itu yang membuatku khawatir.
Saya tidak mengerti. Mengapa itu adalah hal yang buruk?
Ayah saya memiliki sejarah.
Ya, semua orang memilikinya sebuah sejarah, Dana.
Ada sejarah dan ada sejarah.
Dan percayalah, kamu tidak mau mendengar nya.
Orang bisa berubah, bukan?
Saya ingin percaya itu.
Hei, dimana ibumu?
Dan ayahku?
Siapa yang siap untuk sesuatu yang manis?
Terima kasih untuk turnya, Julie.
Anda memiliki rumah yang indah.
Apa yang telah kau lakukan padaku?
Maksud kamu apa?
Aku tidak bisa mengalihkan pandangan darimu.
Anda tak tertahankan.
Berhenti.
Saya belum pernah bertemu yang lain wanita seperti kamu sebelumnya.
Aku tidak percaya kamu
Itu luar biasa.
Kakek saya memberi ke nenek saya
pada hari dia menyatakan cintanya untuknya.
Saya ingin Anda memilikinya.
Oh, Evan.
Evan?
[Teriakan]
Sekali lagi terima kasih untuk malam yang indah.
Kesenangan adalah milikku.
Tidak semuanya.
Ayo ayah, ayo pergi.
Saya punya pekerjaan rumah.
Baiklah, sampai kita bertemu lagi.
Terus menang.
Ya pak.
Keluarga yang baik, ya?
Apa pendapatmu tentang Dana?
Dia cantik.
Dan saya pikir Martin cukup bagus juga.
Oke apa itu?
Anda belum mengatakan sepatah kata pun kepada saya sejak kami meninggalkan rumah mereka.
Apa yang saya lakukan sekarang?
Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Tidak...
Anda melakukan apa yang selalu Anda lakukan.
Kamu membuat Charlie ibu tanda Anda.
Tidak, tidak!
Sayang, aku tidak tahu itu Julie adalah ibu Charlie
ketika saya bertemu dengannya di galeri seni.
Saya baru saja check out kota seperti yang selalu saya lakukan.
Anda mengatakan kali ini akan berbeda.
Itu berbeda.
Dia wanita yang baik, ayah.
Dan saya sangat suka Charlie.
Kamu tahu itu.
Mengapa Anda tidak bisa hanya menghormatinya?
Saya sangat menghargainya.
Saya juga menyukai Charlie. Dia anak yang baik.
Dan, saya tahu Anda tidak akan percaya ini,
tetapi dengan Julie saya pikir ...
mungkin ada a koneksi di sana.
Bisa aja.
Aku serius.
Jangan hancurkan ini untukku, Martin.
Bukan kali ini!
Cinta itu menyakitkan, Evan.
Anda akan melihat...
Langkah satu: tempatkan diri Anda kembali ke sana.
Langkah dua: bertemu seseorang baru dan menarik.
Langkah ketiga: mari mendapatkan fisik.
Dan tubuh perhiasan pedagang pertukaran, Andre Nesbitt,
ditemukan sebelumnya ini pagi di kantor pusat kota.
Polisi masih menyelidiki apa yang dianggap bermain curang.
Maaf, saya hampir menabrak Anda.
Tidak masalah. Hampir adalah kata kuncinya.
Memang.
Ya benar cantik di sini.
Ini. Saya belum pernah di sini sejak sebelum ...
Sebelum?
Sebelum saya berhenti.
Bekerja, keluarga. Kamu tahu, gangguan biasa.
Benar, saya bisa mengerti pekerjaan.
Keluarga, tidak banyak.
Tapi laki-laki, aku bisa tentu berbicara tentang mereka.
Sangat indah di sini. Ini pertama kalinya saya.
Oh, newbie baru, ya?
Helen. Helen Wells.
Julie Stevens. saya sudah sebuah galeri seni di kota.
Stevens & Smith?
Saya berhenti beberapa hari yang lalu.
Anda memiliki selera seni yang luar biasa.
Yah, lebih baik aku terus berlari.
Harus kembali ke galeri segera.
Tidak mau ketinggalan lagi pelanggan potensial.
Tetapi saya berharap dapat melihat Anda sekitar, Mrs. Wells.
Oh, itu Nona Wells.
Tidak pernah menikah. Hampir.
Yah, mereka bilang ada seseorang untuk semua orang.
Aku yakin kamu akan temukan pria yang beruntung.
Oh, sudah.
[Bel berbunyi]
Anda disana. Ada apa denganmu hari ini?
Maksud kamu apa?
Rasanya seperti Anda sudah telah menghindari saya.
Aku tidak melihatmu Bahasa Inggris pagi ini.
Saya pikir mungkin Anda menghindari saya.
Itu tidak akan pernah terjadi dalam sejuta tahun.
Alasan saya tidak dalam bahasa Inggris adalah karena
Saya pergi ke galeri ibuku dan ketika pasangannya tidak melihat,
Saya menemukan Stu Brown alamat dalam catatan mereka.
Siapa?
Pria yang menjagokan sepedamu.
Saya tahu di mana dia tinggal.
Apa yang kamu rencanakan?
Menyerang kembali. Itu pria itu benar-benar brengsek.
Maksudku, dia membeli a melukis dari ibuku,
kemudian hampir masuk ke tinju bertarung dengannya tentang hal itu.
Lalu dia hampir berlari dan dia ayahmu kesini dengan mobilnya.
Tunggu, kapan semua ini terjadi?
Beberapa hari yang lalu.
Saya mendengar ibu berbicara dengan Liz tentang hal itu melalui telepon.
Dia hampir memanggil polisi.
Apakah dia?
Tidak, tapi seharusnya begitu.
Orang itu jelas-jelas mental.
Maksud saya, setelah aksi sepeda Anda,
Saya pikir kita harus lakukan sesuatu tentang itu.
Seperti apa?
Yah, kita tahu dia punya mobil.
Bagaimana dengan pengembalian sedikit?
Jatuhkan, oke?
Dengar, aku kenal beberapa gadis-gadis seperti orang jahat
tapi aku bukan salah satunya.
Saya hanya berpikir Anda ingin ...
Charlie, aku akan bertanya padamu pertanyaan yang sangat penting
dan aku ingin kamu menjadi sepenuhnya jujur ​​dengan saya.
Baik.
Apakah Anda orang baik atau orang jahat?
Saya baik?
Ya, kamu.
Dengar, aku harus pergi,
Saya punya waktu bebas dan tugas untuk dijalankan.
Hei. Anda benar-benar tahu bagaimana menerbangkan benda itu, ya?
Ya. Membutuhkan keahlian dan berlatihlah.
Saya yakin Anda tidak bisa terbang di sekitar rumah itu
tanpa memukul apa pun.
Oh ya?
Impresif. Sangat bagus.
Bisakah Anda melihat melalui jendela
atau itu terlalu rumit?
Tanpa keringat.
Bagaimana dengan itu?
Sempurna.
Kamu menang.
Jadi, apakah Anda menciumnya
atau apakah dia menciummu?
Kedua.
Ya, Virginia, ada Santa Claus!
Itu adalah sebuah kesalahan. Kami sedang minum anggur,
ada bulan purnama dan satu hal menyebabkan ...
Bibirnya!
Itu terjadi.
Anda lajang, dia lajang.
Saya tidak melihat masalah di sini, Jules.
Kami berdua punya anak, ingat?
Apakah Charlie keberatan?
Tidak, Charlie sepertinya baik-baik saja dengan itu,
tapi saya tidak berpikir putrinya sangat menyukaiku.
Saya tahu dia tidak nyaman
sepanjang malam.
Anda memproyeksikan.
Anda merasa bersalah nikmati dirimu sekali saja
dan Anda berpikir orang mempermalukan kamu
untuk bersenang-senang.
Terima kasih, Dr. Smith.
Sudah berapa lama kamu menulis kolom Dear Abby?
15 tahun menikah. 12 tahun terapi.
Anda belajar beberapa hal.
Yah, itu sebabnya kamu pernikahan telah berlangsung begitu lama.
Benar sekali.
Ya, itu malam yang menyenangkan
tapi aku tidak pergi untuk bergegas ke apa pun.
Hai wanita!
Liz, saya bertanya-tanya
bisakah aku mencuri Julie? pergi untuk makan siang?
Saya sudah membuat sesuatu di dapurku
dan saya pikir kamu benar-benar akan menikmatinya.
Kamu memasak?
Saya berjanji.
Yakin.
Terima kasih.
Tempat yang bagus.
Saya suka itu.
Itu tidak jauh lagi, Saya berjanji.
Dan inilah kita.
Biarkan saya mengambil ini untuk Anda.
Cukup percaya diri saya akan datang, ya?
Saya suka berpikir positif.
Sekarang buat dirimu di rumah dan aku akan menyelesaikan makanannya.
Kita disini.
Mmm, terlihat bagus.
Nikmati.
Lebih banyak anggur?
Tidak, bukan ide yang bagus.
Anda memiliki penyesalan mengenai kejadian semalam?
Tidak, tidak menyesal. Hanya kekhawatiran.
Anda pikir kami bergerak terlalu cepat.
Bukan?
Nggak.
Ketika saya melihat sesuatu atau seseorang yang sangat saya sukai,
Saya suka menindaklanjutinya.
Anda tidak takut disakiti?
Tentu saja.
Semua orang takut disakiti,
Aku hanya tidak membiarkan rasa takut menghentikanku untuk hidup.
Sialan Ayah, dimana kamu?
Bagaimana dengan Charlie?
Dia anak yang baik.
Dia hampir dewasa dan Saya yakin dia akan mengerti.
Dan Dana?
Dia sepertinya punya beberapa pemesanan tadi malam.
Dana merasa tidak enak ketika itu datang kepada saya dan wanita lain.
Sejak ibunya meninggal ...
Rumit.
Dia melindungi kamu.
Itu bisa dimengerti.
Ya, tapi saya pikir dia akan membutuhkan lebih banyak waktu.
Jadi mungkin kita harus melakukannya jaga kerahasiaannya.
Anda ingin menyembunyikan kami hubungan darinya?
Yang saya inginkan adalah memberi diri kita sendiri lebih banyak waktu dan ruang
untuk mengeksplorasi apa ini mungkin.
Itu masuk akal.
Tapi apa yang harus aku katakan pada Charlie?
Sepertinya mereka benar-benar saling menyukai.
Saya berharap kami bisa menyimpannya darinya juga.
Tapi itu sepenuhnya terserah Anda,
Aku tidak akan memberitahumu bagaimana cara menangani putra Anda.
Bahkan saya tidak mau memaksamu menjadi apa pun.
Terima kasih.
Anda tahu, Anda bisa jadilah pria yang sempurna.
Bahkan tidak dekat.
Ayah? Ayah?
Ayah, apa kau di atas sana?
Ayah?
Ini bagus.
Memang benar.
Permisi.
Apakah Anda perlu mendapatkannya?
Tidak.
Ini luar biasa,
tapi aku harus melakukannya akan kembali.
Saya mengerti.
Saya ingin mengucapkan terima kasih sore yang indah.
Anda berterima kasih kepada saya?
Iya nih.
Saya belum pernah bertemu seseorang Anda dalam waktu yang sangat lama.
Anda murah hati, baik hati, kuat, mandiri.
Menyegarkan di bidang pekerjaan saya.
Anda tahu, saya masih belum tahu apa pekerjaanmu.
Sejujurnya, Saya di antara pekerjaan sekarang.
Saya belum memutuskan apa yang ingin saya lakukan selanjutnya.
Sangat? Aku terkejut.
Anda terlihat seperti seorang pria yang tegas.
Tunggu.
Apa ini?
Buka.
Apakah ini untuk saya?
Secara simbolis.
Itu luar biasa.
Tapi Martin, hadiah seperti ini ...
Ini terlalu cepat.
Saya ingin Anda memilikinya.
Terima kasih.
Kurasa kita juga secara resmi berkencan.
Wah, jangan gila.
Hei.
Dana, apa yang terjadi?
Dia melakukannya lagi!
Dia berjanji!
Siapa yang melakukan apa?
Kami pindah ke sini jadi saya bisa memiliki kehidupan normal.
Dan hanya itu yang saya inginkan.
Untuk tinggal di rumah yang bagus dan pergi ke sekolah yang keren
dan bertemu anak laki-laki ...
Hei, hei. Bukankah saya memenuhi syarat di departemen anak laki-laki?
Iya nih. Ya, kamu hebat.
Ini ayah saya. Dia ... Dia ...
Bisakah kamu memelukku?
Ya...
Ya, saya bisa melakukannya.
Tidak masalah. Aku punya kamu.
Oke, Dana. Kapan kamu akan pulang?
Tolong jangan seperti itu.
Kita perlu bicara, ini penting.
Saya akan bilang begitu.
Anda sendirian di rumah sekarang, atau apakah kamu mengharapkan seseorang?
Saya tidak mengharapkan siapa pun. Tentu saja aku sendirian.
Oke, sampai ketemu lagi. Sampai jumpa.
Hai, Dana.
Hai.
Bisakah Anda memberi saya tumpangan?
Yakin.
Sayang, ketika kamu kembali, kami perlu bicara tentang sesuatu.
Baik.
Anda ingin saya ikut dengan Anda?
Tidak, tidak apa-apa.
Ayahku dan aku butuh waktu sendirian.
Ya saya mengerti.
Ingat saja, saya selalu disini untuk mu.
Kita seharusnya tidak memulai sesuatu yang tidak bisa kita selesaikan.
Kanan.
Sampai jumpa besok?
Mengandalkan itu.
Akhirnya.
Itu baris saya.
Sayang, saya tidak mengerti ...
Saya berlari pulang ini siang untuk memperingatkanmu
bahwa seseorang mungkin ke kita
dan aku melihatmu melakukannya trik lama kamu!
Apa?
Gelang? Lagi? Sangat?
Bukan itu yang Anda pikirkan.
Adalah Julie Stevens tanda Anda dari hari pertama?
Itukah sebabnya kita di sini?
Apakah semua ini hanya penipu?
Tidak...
Lalu mungkin.
Lalu tidak.
Ini berbeda.
Jadi apa artinya ini? Kalian berdua adalah barang?
Yah, aku tidak mau katakanlah kita adalah sebuah barang,
tapi kami saling menyukai.
Saya melihat.
Jadi, bagaimana perasaan Anda tentang itu?
Jujur.
saya hanya ingin Anda untuk bahagia, bu.
Itu saja yang pernah saya inginkan.
Dan ketika Anda ada di sekitar Tuan Hale, Anda sepertinya ...
Kamu tampak bahagia.
Terima kasih sayang.
Hal itu sangat berarti untuk ku.
Aku hanya tidak tahu apa Dana akan memikirkan ini.
Yah, semoga saja dia mau ayahnya juga senang.
menyesali?
Jangan konyol.
Maksudku, apakah kamu bahkan ayah kandung saya?
Apakah kamu pernah mencintai ibu kandung saya?
Ya, aku ayah kandungmu!
Dan aku lebih mencintai ibumu dari apa pun di dunia ini.
Sebenarnya saya tidak pernah peduli untuk wanita lain, sampai sekarang.
Jangan mainkan aku, Ayah. Bukan saya!
Aku tidak mempermainkanmu.
Tidak ada yang lain wanita berarti apa saja.
Mereka adalah sarana untuk mencapai tujuan.
Itu tidak membuat Anda Robin Hood.
Anda mencuri dari orang kaya dan Anda menyimpannya sendiri.
Tidak Dana, aku tidak menyimpannya untuk diriku sendiri. Aku melakukannya untukmu!
Jadi, Anda bisa memiliki kehidupan yang baik.
Pergilah ke perguruan tinggi yang baik.
Jika sesuatu terjadi bagi saya, Anda terlindungi.
Saya telah menutupi kejahatan saya.
Aku tidak akan membahayakan itu ...
Saya membalik lembaran baru.
Masalahnya dengan Anda adalah itu kedua belah pihak sama persis!
Saya ingin keluarga normal!
Aku muak terus-menerus sedang dalam pelarian
dan terus mencari melewati pundakku!
Aku juga.
Percayalah, ini sudah berakhir!
Tidak ada lagi kontra.
Dan saya seharusnya percaya itu?
Iya nih.
Ya, karena itu benar. Lihat saya.
Anda tahu kapan saya berbohong, Anda tahu kapan saya tidak.
Anda satu-satunya orang yang bisa melihat menembus diriku.
Jadi gelang itu miliknya?
Nyata? Tidak perlu lagi mencuri di tengah malam?
Itu miliknya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak!
Gelang itu milik saya, bukan dia!
Aku akan tidur.
Tunggu.
Anda pikir seseorang ke kita?
Stu Brown.
Ini nama dan alamatnya.
Saya tidak kenal Stu Brown.
Yah dia lebih baik tidak mengenalmu atau kita sedang dalam masalah.
Stu Brown ...
Anda tidak tahu apa penderitaan adalah, Evan.
Tapi kamu akan ... kamu akan.
Julie!
Saya senang Anda datang lebih awal.
Ada apa?
Seseorang sedang menunggumu.
Sangat?
Ya, sepertinya dia ingin membeli banyak.
Bersikeras berbicara untuk Anda dan hanya Anda.
Jadi, lakukan pekerjaanmu!
Halo, Ny. Stevens.
Ingat saya?
Tentu saja, Bu ...
Nona Wells, kan?
Benar sekali.
Jadi, bagaimana saya bisa membantu Anda hari ini?
Saya di sini untuk membeli beberapa karya seni.
Nah, kamu sudah datang ke tempat yang tepat.
Pagi. saya membuat sarapan.
Tidak, terima kasih baik dengan apel.
Saya harus pergi ke sekolah.
Apakah Anda ingin saya mengantarmu?
Tidak, Charlie aktif caranya menjemputku.
Coba dengarkan...
Saya pikir kita perlu untuk berbicara tentang tadi malam.
Tidak, ayah
Anda perlu berbicara dengan Julie
dan katakan padanya semuanya sebelum saya lakukan.
Saya sungguh-sungguh.
Lakukan hal yang benar untuk sekali dalam hidupmu,
sebelum terlambat.
Saya benar-benar peduli padanya.
Buktikan itu.
Pagi.
Tidak ada argumen di sana.
Apakah Anda mendapatkan teks saya tadi malam?
Anda tidak merespons.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Apa pendapat Anda tentang semua ini?
Ibuku ada di cloud sembilan
dan saya tidak punya masalah dengan itu.
Saya lakukan.
Lihatlah Dana, apa pun yang terjadi di antara kamu dan ayahmu,
Ingatlah: kita bukan orang tua kita.
Saya tidak pernah percaya hal itu
apel tidak jatuh jauh dari omong kosong pohon.
Terima kasih.
Kapan saja
¬ Saya melihat pergerakan cahaya bintang ¬
¬ Dan itu membutuhkan saya, saya butuh ¬ tinggi
Dan ini adalah asli Haskel.
Indah.
Anda tahu, saya tidak bisa membantu tetapi memperhatikan
gelang yang menakjubkan itu yang kamu kenakan.
Oh terima kasih.
Saya baru mendapatkannya.
Sepertinya Anda menemukan Tn. Tepat untuk kedua kalinya.
Itu hanya gelang.
Bagaimana Anda tahu saya sudah menikah?
Oh, semacam wanita yang tidak menikah indra hal-hal ini ...
[Telepon berdering]
Ah, bisa permisi dulu saya sebentar?
Hei, aku hanya dengan seorang pelanggan. Ada apa?
Julie, aku perlu bicara kepadamu. Ini penting.
Baik kapan? Aku s semuanya baik-baik saja?
Lebih cepat lebih baik.
Saya bisa bertemu Anda di galeri.
Tidak, aku akan mendatangimu.
Sampai jumpa.
Saya minta maaf.
Sesuatu muncul dan saya harus pergi sebentar.
Liz!
Liz dapat membantu Anda.
Dia tahu lebih banyak tentang katalog daripada yang saya lakukan.
Memang saya lakukan.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja.
Saya akan kembali lagi nanti.
Dan itu menyenangkan melihat Anda lagi, Nona Wells.
Sungguh ayah, tidak ada jawaban?
Anda tidak akan untuk melakukannya, kan?
Melakukan apa?
Tidak ada, itulah masalahnya.
Hei, aku akan memotong untuk beberapa jam.
Bisakah Anda melindungi saya?
Dana, kamu perlu katakan padaku apa yang terjadi.
Apa pun itu, aku akan mengerti.
Saya perlu memberi tahu ibumu sesuatu tentang ayahku.
Dia harus tahu.
Oke, aku akan mengantarmu.
Tidak, Anda tidak bisa mendapat masalah!
Tidak ada orang lain yang bisa mendapat masalah.
Dana! Anda harus memberi tahu saya tentang apa ini.
Baik, aku akan memberitahumu dan ibumu pada saat bersamaan.
Saya tidak bisa melakukan ini dua kali.
Baiklah, ayo pergi.
Hai, terima kasih sudah datang.
Setelah panggilan tak menyenangkan itu, bagaimana bisa aku tidak?
Kanan. Masuklah.
Saya membuatkan kami makanan.
Itu mobilnya.
Yang sudah mengikuti saya beberapa hari terakhir.
Apakah kamu berpikiran bahwa Cowok Stu ada di sini?
Ada kemungkinan bagus.
Saya akan segera kembali, Nona Wells!
Jadi, di mana kamu memarkir Stu?
Tepat di sini.
Aku senang kalian semua mampu mengatasinya.
Dia akan menyukai yang ini.
Saya yakin dia akan, Terima kasih banyak.
Itu bukan mobilnya.
Terima kasih banyak lagi. Sampai jumpa!
Charlie? Tidak seharusnya kalian berdua di sekolah?
Kami punya dua gratis periode pada hari Kamis.
Ini Dana. Dana Hale.
Jadi kaulah gadis itu mencuri hati Charlie.
Saya tidak mencuri.
Maksudku, um ...
Apakah Anda ingin masuk?
Apakah ibu saya ada?
Oh, kamu baru saja merindukannya.
Dia harus lari. Ada hubungannya dengan ...
Charlie, kita harus pergi.
Dimana?
Kita harus pergi sekarang!
Ya, kami uh ... kita harus pergi!
Tolong, kamu belum bahkan menyentuh makanan.
Saya yakin ini enak, tetapi saya tidak melakukannya
datang ke sini untuk makan, kan?
Tidak.
Hanya saja, aku lebih baik kadang-kadang makanan daripada orang.
Berbincang bisa rumit.
Yah, sepertinya selalu begitu tahu persis apa yang harus dikatakan.
Tidak kali ini ...
Julie, sudah beberapa perselingkuhan.
Terutama ketika itu datang untuk wanita.
Martin, kita semua memiliki bagian kita kerangka di lemari.
Anda tidak sendirian di sana.
Ya, tapi lemari saya terlihat lebih seperti kuburan.
Berapa banyak wanita kita bicarakan?
Kamu tahu apa? saya tidak mau tahu
Apa yang lalu sudah lewat.
Saya pikir sudah waktunya untuk keduanya kita untuk maju.
Dan saya berharap itu bersama.
Wow.
Kamu luar biasa wanita, Julie Stevens.
Wanita yang luar biasa sedikit terlalu banyak kopi.
WC Anda?
Tepat di lantai atas.
Sloane?
Hai sayang. Kamu merindukanku?
Ya, kan akan membiarkan saya masuk?
Saya sangat menyarankan Anda mengatakan ya.
Tenang saja.
Selamat datang di pestanya, Julie.
Nona Wells, apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya memperbaiki keadaan.
Bagaimana Anda menemukan saya, Sloane?
Melalui keajaiban teknologi modern, Evan.
Martin, siapa ini dan mengapa apakah dia memanggilmu Evan?
Julie, aku minta maaf. saya hendak memberitahumu ...
Dia mengambil semuanya dariku!
Uang saya, masa depan saya, hati saya
dan dia baru saja memberikannya padamu.
Tapi sekarang kamu perlu tahu bagaimana rasanya
kehilangan segalanya yang pernah Anda cintai.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa aku mencintainya?
Dia hanyalah tanda lain.
Anda memberinya gelang saya.
Gelang Anda?
Saya memberikan gelang itu untuk puluhan wanita.
Itu adalah buah ceri di con.
Sini, ambil!
Tidak, bukan itu yang kamu memberi tahu putri Anda tadi malam.
Kamu bilang kamu berbalik lebih dari daun baru.
Sekarang aku akan menghancurkanmu
cara kamu menghancurkanku.
Saya berbohong.
Sloane, dia tidak ada artinya bagiku.
Ini antara kamu dan aku.
Aku yang kamu inginkan.
Tapi dia yang kamu inginkan.
Tidak!
Bukan saya! Bukan saya!
Saya tidak menginginkannya!
Tolong, letakkan saja pistolnya.
Mengapa kita tidak menyelesaikan ini saja cara kuno?
Mari kita lihat bagaimana perasaan Anda sebenarnya tentang Julie, bisakah kita?
Dia mencintaimu...
Dia tidak mencintaimu.
Dia mencintaimu... dia tidak mencintaimu.
Dia mencintaimu... oh sayang sekali!
Sepertinya dia tidak mencintaimu!
Tidak!
[Suara tembakan]
Ayah!
Bu!
Bangun!
Lanjutkan.
Keluarkan aku dari kesengsaraanku.
Kamu tidak layak.
Bangun bangun!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Ya saya baik-baik saja.
Tapi saya pikir saya mungkin butuh ambulans
dan Anda mungkin ingin untuk memanggil polisi.
Ya.
Terima kasih sayang.
[Sirene polisi]
[Obrolan radio polisi]
Terima kasih.
Dia bilang aku beruntung, itu hanya luka daging.
Nah, Anda mengambil peluru untuk saya.
Saya kira Anda benar-benar mencintaiku.
Ya, kurasa begitu.
Hei ... apa yang akan terjadi? terjadi pada kita Ayah?
Kita akan baik-baik saja.
Yah, aku melihatmu dan aku tidak menemukan catatan kriminal
pada Martin Hale atau Evan Grable.
Seperti yang saya katakan...
Anda bersih, bahkan tidak tiket ngebut.
Terima kasih.
Saya kira kita tidak akan pernah tahu.
Kepala!
Ayolah! Terima kasih.
Jadi, ada lagi rahasia Saya harus tahu tentang?
Yap ... berapa banyak waktu kamu punya?
Untukmu? Mungkin bertahun-tahun.
Bagaimana dengan puluhan tahun?
Jangan sampai gila.
Mari kita ambil saja satu dekade sekaligus.
Ceria untuk tha