INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
¬ Gagah melewati salju ¬ ¬ Pada giring terbuka satu kuda ¬
¬Di bidang yang kita tuju ¬
¬ Tertawa sepanjang jalan ¬
¬ Lonceng pada cincin ekor ¬
¬ Membuat semangat cerah ¬
¬ Menyenangkan sekali tertawa ¬ ¬ dan bernyanyi ¬
¬ lagu giring malam ini. ¬
Nana, maukah kamu memberitahuku cerita Natal sekarang?
Cerita?
Ya. Salah satu istimewamu Cerita natal.
Saya tidak yakin pohon kita belum selesai.
Ada satu hal lagiª
Bintang Natal!
Ini adalah bintang yang sangat istimewa.
Sudah ada di keluarga kami selama beberapa generasi.
Cantiknya.
Orang tua saya membiarkan saya memasangnya di pohon
ketika saya masih kecil.
Ayahmu meletakkannya di pohon ketika dia masih kecil.
Sekarang kamu sudah cukup tua, sekarang giliranmu
Sangat?
Suatu hari nanti, Samantha, Anda akan sampaikan ini kepada anak-anakmu.
Karena itu tradisi.
Dan tradisi adalah ceritanya bahwa keluarga menulis bersama.
Jadi, sudah siap?
Tradisi kita.
Ya, saya ingin mengkonfirmasi reservasi saya.
Samantha Murphy.
Betul!
Pondok utama, untuk minggu Natal.
Terima kasih banyak.
Saya selalu bersikap parsial ke bintang.
Oh, Hai Samantha!
Selamat Natal!
Selamat Natal.
Saya selalu memiliki waktu yang sulit memutuskan.
Victoria sedang menunggumu.
Aku akan mengantarmu masuk
Besar.
Jadi bagaimana kabarmu?
Saya baik.
Baiklah, biarkan saya mengerti benar untuk itu, Sam.
Ketika kami menerbitkan buku Anda tahun lalu,
kami tahu kami telah menemukan yang berbakat penulis baru dengan suaranya sendiri,
dan kisah indah untuk diceritakan.
Dan untungnya, pembaca kami setuju.
Oh, itu sangat enak didengar.
Terima kasih.
Sekarang, Anda tahu itu setiap Natal,
kami menerbitkan batu tulis buku liburan.
Proyek-proyek ini sangat populer dengan pembaca kami.
Jelas, kita harus meletakkan judul bersama
satu tahun di muka,
dan tahun ini, kami menyukaimu
untuk menulis salah satu dari kami Buku natal.
Pekerjaan Anda memiliki begitu banyak hati.
Karakter Anda sangatª asli.
Ini sangat cocok.
Ya sudah
Saya tidak pernah benar-benar menulis Kisah Natal sebelumnya, jadiª
Itu bagian yang terbaik.
Kami menerima suara segar Anda,
tambahkan sentuhan yang tepat dari mistletoe dan holly?
Pembaca kami akan menyukainya.
Dan apa waktu yang lebih baik untuk muncul dengan ide dari sekarang?
Ke mana pun Anda berpaling, ini hari Natal!
Ke mana pun Anda berpaling.
Anda adalah penulis yang hebat, Sam.
Saya benar-benar ingin ini berhasil.
Untuk kita berdua.
Baik.
Saya masuk
Baik.
Nah, Anda punya sendiri Natal yang suci dan riang
dan dapatkan jus kreatif itu mengalir.
Kami akan bicara lagi di awal tahun.
Selamat Natal!
Selamat Natal.
Selamat!
Maksud saya, sepertinya hebat kesempatan untukmu.
Simon, benar.
Penulis menunggu bertahun-tahun untuk kesempatan seperti ini.
Itu hanya ... itu sebuah buku Natal.
Ahh
Itu sulit.
Ya.
Hanya saya menulis dari tempat inspirasi.
Itu harus terasa nyata.
Dan bagaimana saya, bagaimana saya seharusnya menulis tentang ini
ketika Natal belum terasa seperti Natal selama bertahun-tahun?
Sebelum orang tua saya bercerai,
kami akan pergi ke rumah Nana saya
dan dia punya daftar ini tradisi
kita semua akan lakukan sebagai keluarga,
dan kami akan memeriksanya saat kami selesai.
Itu memori yang luar biasa.
Itu sangat bagus.
Danª liburan acak-acakan mengambil alih.
Adikku dan aku terpental dari ibu dan ayah.
Maksudku, kita sudah berusaha Aku tradisi hidup,
itu hanya ... tidak pernah sama.
Saya tahu seberapa banyak yang Anda lewatkan nenekmu.
Apalagi sekarang liburan disini.
Justª itu tidak akan terasa seperti Natal tanpa dia.
Dan sekarang ayah itu menjual rumah,
akan adaª akan ada tidak ada yang tersisa untuk kembali ke.
Itu sebabnya Anda dan saya pergi ke Aspen untuk merayakan Natal.
Itu akan menjadi milik kita Natal pertama bersama,
dan saya bermaksud membuatnya sangat khusus untuk kita berdua.
Siapa tahu?
Mungkin memicu beberapa ide untuk bukumu.
Tetapi bagaimana jika saya tidak dapat menulisnya?
Atauª
Bagaimana jika Anda menulis buku yang sangat bagus?
Anda akan terkenal, selalu di jalan,
menandatangani buku, berbicara dengan Anda gerombolan penggemar memujaª
kita tidak akan pernah melihat satu sama lainª
Anda tahu, Anda benar. Jangan tulis itu.
Ide yang mengerikan!
Jangan menulisnya sama sekali.
Terima kasih telah membuat saya merasa lebih baik.
Saya penggemar terbesar Anda.
Oh
Satu tebakan.
Anda adalah produser.
Berita tidak pernah tidur.
ªdan yang paling tampan wartawan
di seluruh New York City adalah milikku.
Saya hanya seorang pria di lapangan.
Aku akan mendapatkan pekerjaan itu, dan kamu, sayangku,
akan menulis buku Natal yang bagus.
Taksi!
Sampai jumpa.
Hai.
Kita mulai.
Sekarang kita bicara.
Hei, kakak.
Hei! Apakah saya menyela?
Eh, tidak.
Hanya..
Beristirahat sebentar.
Apa kabar?
Bagus lho.
Hanya mencoba bertengkar kelas penuh kelas tiga
untuk cerita-waktu pada hari terakhir sekolah sebelum liburan Natalª
Selamat Natal!
Saya hanya bisa membayangkan.
Ya.
Apakah Anda, per kesempatan, baca surat Anda?
Surat saya?
Tidak.
Mengapa?
Anda ingin membaca surat mu.
Hei, Kiddo.
Saya pikir saya mungkin mendengar dari kamu hari ini.
Hai ayah.
Jadi, apa yang kamu buat undangan Nana?
Ya.
Saya berbicara dengan pengacaranya, dan uh,
Sepertinya dia mengatur semua ini pada bulan Agustus
sementara dia ada di sana membantunya untuk mengatur tanah miliknya.
Dia selalu punya sesuatu lengan bajunya.
Nah, Anda kenal nenek Anda.
Ya saya lakukan.
Itu tidak akan sama tanpa Nana, tapi-
ini akan menjadi kesempatan terakhir kita untuk menghabiskan Natal di rumahnya.
Dan saya pikir itu akan sangat berarti untuk nenekmu untuk kami
untuk bersama lagi.
Maka saya akan berada di sana, ayah.
Besar.
Oke sayang, aku mencintaimu.
Sampai jumpa lagi.
Saya juga mencintaimu.
mereka memperlakukan liburan
Anda sangat dicintai sebagai anak-anak,
mungkin sedekat terdekat dengan Anda sudut jalan.
Saya Simon Baker di Manhattan
berharap Anda sangat Selamat Natal.
Kami keluar.
Itu cukup bagus.
Hei!
Tadi sangat menyenangkan.
Ya? Terima kasih.
Ya.
Telah terjadi perubahan rencana liburan.
Baik?
Jadi, Nana saya membuat pengaturan untuk seluruh keluarga
untuk menghabiskan satu Natal terakhir bersama di rumahnya
di Cedar Ridge, jadiª
Wow.
Aspen harus menunggu.
Nah, satu Natal terakhir di rumah nenekmu,
kedengarannya bagus.
Ya.
Colorado akan selalu ada di sana.
Saya pikir ini jalan lebih penting.
Anda tidak terlalu kecewa?
Tidak
Saya tahu betapa Anda mencintai nenekmu.
Saya pikir ini benar-benar cara yang baik untuk menghormatinya.
Terima kasih.
Selain itu, saya pikir sudah waktunya
bahwa saya melihat kampung halaman itu milikmu, bukan?
Apa?
Ya!
Anda ingin pergi dengan saya?
Saya lakukan!
Bagaimana dengan keluargamu?
Itu tidak masalah tempat aku menghabiskan Natal,
selama aku bisa menghabiskannya denganmu.
Dan, selain itu, saya suka keluargamu.
Kamu yang terbaik.
Saya tidak tahu tentang itu.
Kamu yang terbaik!
Ya mungkin.
Terima kasih.
¬ Natal di sini lagi ¬
¬ Rumah semua orang ¬ ¬ untuk Natal ¬
Ini diaª apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir orang menghabiskan uang mereka seumur hidup
berharap mereka bisa menghabiskan Natal di tempat seperti ini.
Oh, hei, tunggu.
Um, saya lupa sesuatu.
Bisakah kamuª
Uhª Tarik ke sini?
Sempurna.
¬ Suara giring ¬ Dering lonceng ¬
¬ Anak-anak kecil bernyanyi ¬
¬ Mereka merayakan ¬ ¬ di seluruh dunia ¬
¬ Natal ada di sini ¬
¬ Apakah kamu tidak akan datang ¬
Selamat Natal.
Hai, Ben.
Sammy Murphy!
Apa itu kamu?
Hai!
Oh!
Kembali ke rumah untuk Natal.
Ini pacarku, Simon.
Simon, ini Ben.
Ini restorannya.
Senang bertemu denganmu, Ben.
Oh, kesenangan adalah milikku.
Kurasa Samantha tidak diberi tahu Anda bagaimana aspirasi sastra nya
mekar di sini, di restoran ini?
Tidak, dia tidak.
Nah, lihat booth itu di sana?
Hmm-Mm.
Kembali di sekolah menengah, dia akan melakukannya duduk di sana selama berjam-jam.
Hampir tidak pernah melihat ke atas dari laptopnya.
Itu benar.
Iya nih.
Yah, kita sedang dalam perjalanan ke rumah untuk melihat ayah,
dan saya berharap untuk membawanya kejutan?
Ah, jangan katakan lagi!
Apa yang mengejutkan?
Anda akan melihat.
Itu ada!
Ini dia
Itu rahasia keluarga saya sendiri resep liburan eggnog.
Aaah! Biarkan sayaª
Oh tidak!
Ada di rumah.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Selamat Natal.
Terima kasih.
Selamat Natal!
Ah, sangat bagusª senang melihatmu
Senang melihatmu, sayang.
Terima kasih, Ben!
Selamat Natal, Ben. Senang bertemu denganmu ..
- Baiklah. - Baiklah.
Wow.
Cantiknya.
Ya. Ini.
Ayolah.
Ayah?
Itu dia!
Ah!
Aah.
Perasaan kagum.
Hai ayah.
Apa kabar?
Oh, lebih baik melihatmu.
Simon. Selamat datang.
Senang melihatmu.
Hei, senang bertemu denganmu juga, Bill.
Kami datang membawa hadiah.
Mmm-Hm, eggnog Ben.
Nah, sekarang benar-benar adalah Natal.
Terima kasih sayang.
Ya.
Yah, aku akan, uh,
menyimpan tas dan memberi Anda dua kesempatan untuk mengejar ketinggalan?
'Kay.
Oh, terima kasih, Simon.
Baik. Uh, kamar Sam adalah di atas tangga,
pintu pertama di sebelah kanan,
dan kamar tamu di ujung aula.
Baik.
Kembali sebentar lagi.
Baik.
Terima kasih sayang.
Begitu.
Kapan ibu datang ke sini?
Sebenarnya, dia akan datang dengan Annie dan Mark,
dan mereka seharusnya ada di sini dalam waktu dekat.
Apakah Anda yakin baik-baik saja? dengan semua itu?
Kenapa tidak?
Maksudku, kamu belum pernah di rumah ini bersama
sejak perceraian.
Yah, sejak ibumu pindah praktiknya ke Connecticut,
tidak seperti kita benar-benar bepergian di lingkaran yang sama lagi.
Kamu tahu apa maksudku.
Ya.
Sam.
Ibumu dan aku hanya— tumbuh terpisah.
Tapi itu tidak berarti kita tidak bisa menghabiskan Natal bersama.
Terutama ketika itu sangat berarti untuk nenekmu
untuk memiliki kita semua di sini.
Ya.
Nana dan ibumu selalu sangat dekat.
Saya melihat Anda memulai pada lampu.
Iya nih.
Hmm, saya pikir, yah, karena kita di sini,
kenapa tidak menggantung sedikit saja Bersorak Natal?
Anda butuh bantuan?
Saya berharap Anda akan bertanya.
Baik.
Oh, ini dia.
Anda hampir selesai pita, kekasih?
Mengkhawatirkannya.
Ah!
Mereka disini!
Ahhhh!
Ini mulai terlihat banyak seperti Natal!
Apa kabar?
Sudah terlalu lama! Terlihat bagus.
Kamu juga.
Hei, Sam?
Bagaimana kabarmu?
Hai Mark!
Simon, bagaimana kabarmu?
Terima kasih banyak sudah datang!
Senang melihatmu!
Bu!
Sayang, oh!
Saya sangat senang Anda di sini.
Aku senang kamu ada di sini.
Oh, dan Simon.
Bagaimana kabarmu sayang
Saya baik, bagaimana kabar Anda?
Sangat bahagia Anda bisa bergabunglah dengan kami untuk ini.
Semua kisah yang dimiliki Sam ceritakan tentang rumah ini?
Saya harus melihatnya sendiri.
Ya, ada yang bagus banyak kenangan di sini.
Saya bertaruh.
Ya.
Tentu ada.
Halo, Bill.
Claire.
Hei, uh, lihat apa yang dibuat Mark untuk kita semua!
Kanan! Ya memang.
Oh, ya, sangat cantik.
Apa yang kamu pikirkan?
Hei!
Itu indah!
Itu sangat bagus.
Terima kasih. Iya nih.
Selamat Natal.
Uh, biar aku bantu, uhª koper Anda.
Tidak, saya mengerti.
Ya, saya merasa terhormat.
Terima kasih.
Jadi, buku Natal.
Itu agak keren.
Ya.
Ini.
Saya hanya ... Saya mengalami sedikit masalah
masuk ke dalam roh itu perlu.
Ya, aku juga merindukan Nana.
Rasanya dia harus menelepon kita di lantai bawah
untuk memiliki cokelat panas sekarang.
Atau berjalan-jalan melalui salju,
melihat semua itu Dekorasi Natal.
Oh ya.
Tapi hey.
Mungkin kembali ke sana akan membuatnya lebih baik.
Plus, Simon di sini, jadi itu inspiratif, bukan?
Mengapa?
Hentikan!
Yah, saya hanya mengatakan,
ini langkah besar untuk membawanya rumah untuk Natal.
Maksudku, apakah ada lonceng pernikahan di masa depanmu
Saya pikir itu adalah lonceng giring.
Ayah menggantung mereka di pintu.
Baik.
Serius.
Anda telah berkencan selama setahun,
Anda tidak dapat memberi tahu saya bahwa Anda belum membicarakannya.
Kami belum membicarakannya.
Kami berdua memiliki banyak hal piring kami sekarang;
Saya punya buku yang harus saya bayangkan cara menulis,
dan dia selalu siap siaga dengan pekerjaannya.
Samª
ni
Percayalah kepadaku.
Simon dan aku ada di halaman yang sama tentang ini.
Pernikahan tidak dalam gambar sekarang.
Baik.
ªYeah, aku akan tetap disini untuk itu tentu saja.
Tentu, uh-huh.
Ya, tentu saja, Jack.
Anda membuat saya tetap diposting.
Besar.
Maaf, itu direktur berita saya dari belakang di stasiun.
Semua baik-baik saja?
Ada kebetulan gila.
Ada Natal lokal cerita di sini.
Di Cedar Ridge?
Di Cedar Ridge.
Dan mereka ingin saya menutupinya selagi aku di sini.
Itu akan mengudara pada Malam Natal,
jadi ini adalah cerita yang jauh lebih besar dari yang pernah saya miliki sebelumnya.
Itu luar biasa!
Ya!
Dan, percayalah, iniª
Ini adalah kisah yang sangat bagus.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Saya pikir itu akan terjadi cerita terbaikmu.
Aku pikir juga begitu.
Terima kasih.
Jadi, iniª tahun terakhir ini.
Ya?
Itu, um, sudah bagus, kan?
Dari mana datangnya itu?
Aku hanya— maksudku, kau senang dengan apa yang terjadi?
Kami berada di halaman yang sama, bukan?
Ya tentu saja.
Saya tidak bisa lebih bahagia.
Baik.
Ooh, ada sesuatu yang terjadi dikirim.
Mungkin Natal awal menyajikan.
Aku ingin tahu untuk siapa ini?
Hei!
Kami, uh, kami punya paket; ini dari pengacara Nana.
Apa yang dikatakan?
Ah, ini.
Terima kasih.
Hmm.
Itu surat.
Oh Baiklah, bacalah, Sammy.
"Keluargaku sayang.
"Selamat Natal dan selamat datang di rumah.
"Sudah terlalu lama karena kamu semua bersama.
"Aku hanya berharap aku bisa denganmu.
"Aku meminta kamu mengesampingkan kesedihanmu,
"dan nikmati Natal jalannya kami selalu terbiasa.
"Kalau-kalau Anda lupa, Saya sudah memasukkan daftar.
"Keinginan saya adalah agar Anda menyelesaikan daftar ini sebagai keluarga. "
Apa daftarnya?
Oh!
Ya ampun, itu saja tradisi Natal lama kita.
"Pasang semua Natal dekorasi. "
"Ambil pohon dari Peternakan Finch dan menghiasnya. "
"Buat cookie roti jahe."
"Minumlah sari apel apel Nana."
Tentu saja!
"Pergi berseluncur es."
Um, ya?
"Dapatkan foto keluarga kami dengan Santa di Benjamin's Diner. "
"Pergi ke Cedar Ridge Tarian Natal! "
"Aku mencintaimu sepenuh hati,
"Selamat Natal dan God Bless. Nana. "
Wow.
Ya.
Nenekmu selalu tahu caranya untuk membuat Natal istimewa.
Ini akan seperti dulu.
Hei.
Hei!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hanya melihat daftar.
Sepertinya aku bisa mendengarnya bersuara lagi.
"Membawa semua ini kembali kenangan.
"Tradisi adalah ceritanya bahwa keluarga menulis bersama. "
Sesuatu yang biasa dia katakan.
Hmm.
Aku suka itu.
Ya.
Yah, dia menyukaimu.
Saya senang Anda berpikir demikian.
Karena, saya ingin memulai yang baru Tradisi Natal.
Baik.
Untuk kita.
Baik.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya sudah menyiapkan seluruh pidato,
dan tiba-tiba aku tidak ingat kata.
Tapi, uhª Samantha.
Aku cinta kamu.
Dan saya ingin menghabiskan sisanya hidup kita bersama.
Maukah Anda menikah dengan saya?
- Selamat! - Selamat!
Oh!
Iya nih. Iya nih!
Iya nih!
- Iya nih? Iya nih? Iya nih!!! - Ya ampun!
Itu luar biasa!
- Ya ampun, selamat! - Selamat, teman-teman!
Pagi.
Selamat pagi.
Aku masih bangun pagi, begitu.
Kamu juga.
Kebiasaan lama.
Uhª Jadi para gadis memberitahuku itu latihanmu berjalan baik.
Ya.
Anda tahuª sibuk.
Danª bagaimana pensiun?
Apakah Anda kehilangan kehidupan dengan Departemen kepolisian Cedar Ridge?
Yah, beberapa hari saya masih mendapatkannya sedikit gelisah,
tapi tidak, ini- akan terjadi cukup baik.
Memberi saya banyak waktu untuk melakukannya hal-hal lain.
Itu pasti perubahan yang menyenangkan, tidak habis sama sekali jam,
on call 24/7, cop on the beat.
Yah, itu pekerjaanku, Claire.
Dan seingat saya,
kami berdua tetap sibuk di sana setelah gadis-gadis pindah
Saya sedang berusaha membuat pasangan.
Anda tahu, saya pikir saya akan mengambil berjalan sebelum kita mulai mendekorasi.
Di luar sana cukup dingin.
Iya nih.
Aku tahu.
Ini musim dingin.
Tapi, uh, aku akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Hei!
Sam!
Hei, ini dia.
Saya disini.
Saya hanya memikirkan cara terbaik untuk kita
untuk memberitahu orang tua saya.
Kanan.
Orang tua Anda.
Saya sangat senang tadi malam,
jadi saya mengirim email kepada mereka untuk memberi tahu mereka
kami punya berita yang cukup besar.
Wow, ini semua terjadi sangat cepat.
Jadi saya berpikir kita bisa menelepon mereka dan ceritakan bersama?
Ya. Yakin.
Hei! Jangan khawatir, mereka mencintaimu, Sam.
Mereka akan sangat bersemangat tentang semua ini.
Kemari.
Ada cukup lampu di sana, Bill? Kami akan dapat dilihat dari luar angkasa di malam hari.
Nah, Mark, Anda tidak akan pernah bisa terlalu banyak lampu Natal.
Eh, itu tidak benar sebenarnya ayah, ingat?
Ingat apa?
Eh, tidak apa-apa.
Tidak ada.
Tidak, tidak, tidak.
Ketika Annie dan aku masih kecil, ayah memasang begitu banyak lampu Natal,
dia benar-benar meniup kotak sekering di dalam rumah.
Oke, itu berlebihan.
Tidak!
Kami harus makan malam oleh cahaya lilin,
dan kami tidak punya listrik untuk dua hari.
Tidak bagaimana saya mengingatnya.
Tentu saja.
Jadi, sudahkah kalian berdua memilih belum berkencan?
Bu!
Apa?
Kami baru saja bertunangan!
Nah, bagaimana dengan pernikahan musim panas?
Itu enam bulan dari sekarang!
Enam bulan banyak.
Ya, tapi kemudian Anda dapatkan ke kamar mandi Juni.
Tidak tidak tidak tidak.
Ini hujan April, yang berakhir dengan bunga May.
Yang, omong-omong, adalah hal yang baik.
Kanan.
Mm-mm.
Musim semi atau musim panas, Anda harus tidak memiliki pernikahan di luar ruangan.
Percayalah kepadaku.
Ugh.
Jangan ini lagi, Claire.
Bill bersikeras pernikahan outdoor.
Saya hanya menginginkan sesuatu indah,
Apakah itu sangat buruk?
Saya katakan padanya Anda tidak bisa pernikahan outdoor
saat musim hujan.
Tetapi apakah dia akan mendengarkan saya?
Tentu saja tidak.
Saya hanya menginginkan yang satu ini.
Itu menghujani kami.
Dan saya pikir itu romantis.
Rambutku tidak berpikir begitu.
Kamu tahu apa?
Saya akan, uh, menaruh beberapa di antaranya lampu kembali.
Ya ayah aku akan tolong kamu.
Baik.
Ini daftar panjang, jadi di mana haruskah kita mulai?
- Kita harus dapatkan pohon kita dulu. - Gingerbread men, tentu saja.
Kami selalu mendekorasi pohon kita dulu.
Yah, rumah selalu baunya sangat enakª
Oke, jadi sekarang apa yang harus kita lakukan?
Seluncur es.
Oh ya!
Ice skating itu.
¬ Jingle bells, ¬ ¬ Jingle bells ¬
¬ Jingle sepanjang jalan! ¬
¬ Oh, asyiknya naik ¬ ¬ dalam giring terbuka satu kuda! ¬
¬ Hei! ¬
¬ Jingle bells, ¬ ¬ Jingle bells ¬
¬ Jingle sepanjang jalan! ¬
¬ Oh, asyiknya naik ¬ ¬ dalam giring terbuka satu kuda! ¬
Siap?
Siap.
Saya pikir itu adil Untuk mengingatkan anda
bahwa saya bermain satu musim hoki kencing-wee.
Apakah ini musim yang sama Anda patah lengan?
Karier hoki terpendek pernah direkam.
Oh, hei.
Dalam semua kegembiraan, kami melakukannya lupakan satu hal yang sangat penting.
Apa itu?
Ini.
Seharusnya pergi di jari Anda.
Kanan?
Uh, ya, umª umm
Saya harap ini cocok.
Itu milik nenekku.
Kakek saya memilikinya secara khusus dibuat untuk pernikahan mereka.
Wow, ini umª
Cantiknya.
Ibuku memberitahuku untuk menggunakan salah satunya cincin Anda untuk mendapatkan ukurannya,
tetapi karena Anda tidak memakai cincin
Aku harus mengamatinya, jadi.
Saya pikir itu berhasil.
Baik.
Mari kita lakukan.
Mari kita mulai!
¬ ª Di atas ladang kita pergi ¬
¬ tertawa sepanjang jalan! ¬
Merayu!
¬ ª Lonceng di ekor ¬ ¬ cincin. ¬
Ya.
Ini terasa menyenangkan, untuk kembali keluar di es, kan?
Dengar, aku — aku ingin bicara untuk Anda sebenarnya,
tentang sesuatu yang-
Merayu!
Oh, dia cepat.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Uhª
Jadi- saya hanya ingin untuk berbicara denganmu, ingat?
Ketika orang tua saya sedang berbicara tentang tanggal?
Ya.
Yah, kupikir mungkin saja baiklah jika kita memiliki aª
pertunangan yang panjang.
Apa?
Dari mana ini berasal?
Eh, ada banyak hal yang terjadi.
Anda tahu, maksud saya orang tua saya adalah, mereka seperti orang asing,
dan aku merindukan nenekku, danª dan saya tidak bisa menulis.
Kembali ke sini, hanya saja, banyak.
Saya terus menunggu Natal merasa seperti Natal
dan aku tidak tahu jika— jika sekarangª adalah waktu yang tepat.
Baik?
Um, dengar, aku mengerti.
Banyak yang terjadi sekarang juga.
Ya, tapi, kita hanya ... kita tidak pernah membicarakan hal ini.
Kamu tahu?
Dan sepertinya itu semua terjadi seperti, sangat cepat.
Ini langkah besar.
Dan jika Andaª jika Anda perlu lebih banyak waktuª
Kalian siap untuk pergi untuk pusaran?
Tradisi keluarga Murphy yang lain?
Saya berharap sisa daftar apakah ini menyenangkan?
Ayo, kalian berdua.
Baik.
Maafkan saya.
Mari - mari kita bicarakan ketika kita sampai di rumah.
Baik?
Hei, ibu, kamu melihat luar biasa di luar sana.
Bisa aja.
Tidak, Anda tidak ketinggalan satu langkah pun.
Atau haruskah saya mengatakan "langkah?"
Satu-satunya hal yang hilang adalah itu pita merah yang biasa Anda pakai
di rambutmu.
Saya ingat itu.
Baik.
Sari apel panas Nana, segera datang.
Sini.
Ini terlihat luar biasa.
Tapi ingat, kita tidak selesai dekorasi
sampai kita pergi ke Finch dan pilih keluar pohon Natal yang sempurna.
Ada dalam daftar.
Hei, Sam, ingat dulu Kapan Nana membawa kita ke sana?
Dan kami memikirkan semua pohon itu apakah itu hutan Natal?
Itu mulai turun salju, dan kami yakin
kami benar-benar akan menemukan rusa kehidupan nyata.
Eh, apakah Simon masih di garasi mendapatkan kotak?
Oh, tidak, uh, aku bilang aku akan pergi untuk memotong
lagi kayu bakar untuk nanti, dan dia menawarkan untuk melakukannya.
Saya bisa bantu.
Um, kamu tahu apa?
Saya akan bertanya, dan melihat apakah dia mau sari apel panas.
Hai.
Hei.
Aku, um, membawakanmu sari apel.
Ini baik.
Sudah berapa lama Anda berpikir tentang melamar?
Sejak Malam Natal tahun lalu.
Ituª itu pertama kalinya kami bertemu.
Sam, jika itu pertanyaan sedikit waktu lagi,
Aku bisa memberimu itu.
Berapa banyak waktu yang kamu butuhkan?
Saya tidak tahu
Dengar, kenapa kita tidak kembali saja untuk hal-hal seperti itu
hanya beberapa hari yang lalu?
Kamu bilang kamu bahagia dengan apa adanya.
Aku, uh, aku bilang pada Jack bahwa aku akan melakukannya lakukan kisah Natal ini untuknya.
Jadi saya akan menyelesaikannya.
Maka saya pikir itu yang terbaik jika aku pergi.
Aku, aku akan pergi menghabiskan Natal dengan keluargaku,
dan kita bisa bicara ketika kita keduanya kembali ke kota.
Sangat?
Saya pikir itu yang terbaik.
Maafkan saya.
Saya akan selesai di sini.
Aku akan tiba sebentar lagi.
Baik.
Hei! Bagaimana dengan buku Natal? kedatangan?
Tidak hebat.
Tidak hebat, mengapa?
Apa yang salah?
Saya pikir Simon mungkin sudah putus dengan saya tadi malam.
Apa?!
Astaga, Sam, maafkan aku.
'Kay, tunggu, tunggu. Wow.
Kenapa dia melakukan itu?
Saya mungkin mengatakan kepadanya bahwa Saya tidak tahu apakah saya siap
belum menikah.
Ya, itu mungkin akan melakukannya.
Amy, apa yang salah denganku?
Tidak ada yang salah denganmu.
Hei.
Aku tahu kamu.
Kamu hanya khawatir tentang terluka lagi.
Lihatlah apa yang terjadi dengan Paul.
Saya tahu perpisahan dengan Paul menyakitimu,
tetapi Simon bukan Paulus.
Ibu dan ayah?
Ya.
Aku mencintainya, dan aku mau siap
Aku hanya tidak tahu apakah Simon mau menunggu
untuk hari yang akan datang.
Ya.
Tolong jangan beri tahu orang lain.
Tentu tidak. Aku tidak akan pernah.
Terima kasih.
Sama-sama.
Beri tahu orang lainª
Uh, kita akan mulai tanpamu
membuat pria roti jahe?
Sam benar-benar tidak sabar.
Ya.
Nenekmu biasa membuat
Kue jahe terbaik
Saya pernah mencicipi.
Ya, tapi dia akan melakukannya jangan pernah memberi tahu kami resepnya.
Dia selalu saja berkata itu rahasia keluarga.
Apakah dia pernah memberitahumu, ayah?
Oh, apa kamu bercanda?
Aku bahkan tidak diizinkan masuk dapur saat dia sedang memanggang.
Saya dulu selalu menempel jari saya di adonan,
dan ambil, danª
Dia selalu membuat cukup bagi Anda untuk mengambil cookie
ke rumah stasiun setiap Natal.
Itu benar.
Saya selalu sangat populer di hari libur.
Lihat, Sam?
Itu yang perlu Anda masukkan dalam buku Anda.
Buku apa?
Bukan apa-apa.
Ohh
Sam mengadakan pertemuan dengannya penerbit minggu ini,
dan mereka ingin dia melakukan yang lain buku untuk mereka.
Tidak terdengar seperti tidak ada.
Sayang, itu luar biasa.
Yah, saya baru memulai, jadi—
Selamat, Nak!
Tentang apa ini?
Eh, ini adalah romansa Natal.
Oh!
Itu akan menulis sendiri!
Saya akan bertaruh beberapa hari terakhir ini sangat mencerahkan.
Oh, kamu tidak tahu.
Omong-omong, di mana Apakah anak muda Anda itu?
Dia sedang menelepon bosnya.
Mereka memberinya kisah Natal lakukan saat dia di sini.
Oh, kamu tidak mengatakan apa-apa tentang itu.
Cerita seperti apa?
Menghangatkan hati dan rumah untuk liburan.
Ini jenis favorit saya.
Simon!
Angkat kursi dan dapatkan dirimu seorang pria roti jahe.
Eh, aku ingin sekali, tapi Aku harus melakukan pekerjaan
pada cerita.
Oh
Ayolah.
Sangat menyenangkan, DAN itu salah satu dari kami tradisi keluarga.
Umª
Baik.
Ya, kurasa aku, uh, bisa bertahan sekitar selama satu atau dua menit.
Saya akan ambilkan kertas untuk Anda.
Kamu tahu, kamu tidak pernah berkata, Simon.
Apakah orang tua Anda senang?
Eh, tentang cerita saya?
Tidak, konyol, tentang kamu dan Sam bertunangan.
Oh, uh, benar.
Bahwa.
Um
Anda tahu, saya belum memberi tahu mereka.
Kamu belum?
Iª
Baiklah, mari kita beri mereka panggilan sekarang.
Itu ide yang bagus.
Atauª atau lebih baik lagi, kita bisa melakukan panggilan video,
dan kemudian kita semua bisa bagian dari itu.
Iya nih!
Saya tidak bisa.
Kenapa tidak?
Um
Uh. Ya ampun, orang tuaku menghabiskan Natal
di bibiku Linda,
dan resepsi di tempatnya bukan yang terbaik.
Jadi, kalau tidak saya akan mengatakannya mereka segera, tentu saja.
Oh itu terlalu buruk.
Saya yakin Anda ingin berbagi.
Saya, saya.
Saya, eh, saya sangat bersemangat.
Ya.
Bisakah saya memiliki taburan?
Ya ya. Merah atau putih?
Tolong putih.
¬ Saya ingin bangun dengan Anda ¬ ¬ pada Hari Natal ¬
¬ Hal pertama yang harus saya lihat ¬ ¬ adalah wajah tersenyum Anda ¬
¬ Kita tidak perlu apa-apa ¬ ¬ di bawah pohon ¬
¬ Semua yang saya inginkan untuk Natal ¬ ¬ apakah Anda dan saya ¬
Hai, Maisie.
Oh, hei Annie.
Pesanan Anda akan siap dalam sekejap.
Tentu bagus
Terima kasih.
Simon?
Oh
Hei, Annie.
Hei.
Silahkan duduk.
Yakin.
Apakah Anda bekerja atau bersembunyi?
Oh
Eh, lakukan sedikit dari keduanya.
Jadi, saya, eh, saya menebak bahwa Sam memberitahumu.
Ya.
Itu juga tidak mudah dari kamu.
Yahª
Mungkin itu bukan waktu terbaik untuk proposal.
Mm, mungkin.
Tapi?
Saya pikir itu ... benar-benar penting yang kamu tahu
Sam benar-benar mencintaimu.
Ya. Tidak cukup untuk menikahiku.
Ya tidak.
Agak rumit.
Ya.
Dia bercerita tentang Paul.
Apakah dia juga memberi tahu Anda berapa hari sebelum pernikahan
dia baru saja membatalkan semuanya?
Tidak!
Ya.
Tidak, dia tidak memberitahuku itu.
Itu sangat buruk.
'Kay, lihat.
Antara itu dan orang tuaku perceraian,
Maksudku, dia kehilangan tunangannya, dia kehilangan keluarganya yang bahagia,
Natal yang sempurna.
Sam mengambilnya dengan sangat keras.
Dan kurasa dia tidak pernah benar-benar bisa mengatasinya.
Tapi aku kenal saudara perempuanku, dan Saya tahu dia benar-benar ingin.
Dia hanya takut.
Tolong, tolong jangan menyerah Pada dia.
Dan, maksud saya, ini Natal.
Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi?
Ya.
Annie, pesanan Anda sudah siap!
Terima kasih!
Jangan terlambat bekerja.
Terima kasih, Annie.
Sama-sama.
¬ Waktu Natal ¬
¬ Tuangkan aku anggur panas yang sudah dipikirkanª¬
Apakah Anda yakin kita tidak harus menunggu untuk Simon?
Anda tahu, dia, dia punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan, jadiª
Baik.
Anda tahu, yang itu cukup bagus.
Oh, tidak, Bill, itu perlu menjadi lebih besar.
Tidak masalah seberapa tinggi itu, Claire.
Oooh.
Sebenarnya kamu tahu?
Um, kamu benar.
Madeline terlalu banyak dekorasi
untuk sesuatu yang seukuran itu.
Hai semuanya.
Hei!
Hei.
Hei, aku— pikirku kamu harus bekerja
Memang, eh, tapi saya pikir ini lebih penting.
Maksudku, itu ada dalam daftar, kan?
Besar.
Senang kamu di sini.
Um, teman, kenapa tidak ikuti aku,
dan kami akan membiarkan para wanita bergosip tentang pernikahan.
Gotcha.
Kedengarannya bagus.
Terima kasih.
Bicara soal gosip, kamu bisa beri tahu kami bagaimana kencan Anda berjalan
malam lainnya.
Anda punya kencan?
Sayang, tidak perlu terdengar sangat terkejut.
Bukannya aku duduk dirumah rajutan setiap malam.
Dia tidak tahu cara merajut.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu tidak bertanya!
Kamu tahu?
Aku tahu.
Jadi, siapa lelaki itu?
Oh
Namanya adalah George. Dia adalah pengacara lain.
Saya bertemu dengannya melalui pekerjaan.
Dia pria yang sangat baik.
Jadi, kamu tidak merindukan ayah?
Oh, sayang.
Tentu saya lakukan.
Saya hanya mencoba untuk pindah dan manfaatkan sebagian besar hidup saya.
Oh
Lihat ke sana!
Ah, mereka sedang menyiapkan untuk pernikahan.
Pernikahan di pohon Natal tanah pertanian.
Ide yang sangat bagus.
Bukankah begitu, Samantha?
Ya.
Sayang, kamu harus mulai memikirkan hal-hal ini.
Apakah Anda ingin indoor atau pernikahan outdoor?
Saya tidak—
Saya tidak tahu, umª Iª
Menemukannya!
Oh, dia menemukannya.
Itu sempurna.
Ta-da!
Sempurna.
Kanan?
Aku tahu.
Bagaimana itu?
Itu sempurna.
Oh
Maaf.
Tidak tidak.
Lanjutkan.
Oh! Oh!
Apakah Anda akan melihatnya?
Samantha sangat bangga ketika dia membawa ini pulang dari sekolah.
Sangat bangga.
Lihat apa yang kutemukan.
Oh!
Ini album keluarga Santa!
Ya ampun, itu akan terjadi jalan kembali.
Sejauh ini kembali!
Album santa?
Oh ya, ini salah satu dari kami tradisi keluarga,
dan itu ada dalam daftar Nana.
Oh-ho-ho-ho!
Tidak!
Halo.
Lihatlah rambut itu!
Apa?
Anda tidak menyukai yang indah rumah perm yang saya berikan sendiri?
Kami biasa pergi untuk sarapan di Benjamin's Diner,
dan kemudian seluruh keluarga kami pergi untuk foto Santa.
Wow.
Lihatlah senyum lebar pada mereka berdua!
Ibu jelas punya sesuatu untuk pria berseragam.
Seseorang memanggilmu sakit dan Ayah menarik dua kali lipat,
dan kami tidak banyak melihatnya Natal itu.
Saya senang membuatnya itu di sana untuk gambar.
Saya juga.
Aww.
Baiklah semuanya.
Mari selesaikan pohon ini.
Eh, saya tidak tahu, Nak.
Saya pikir kita cukup baik!
Ya, terlihat bagus untukku.
Tidak, kami belum memasang Bintang Nana.
Oh!
Oh
Anda tahu?
Saya tidak ingat melihatnya.
Itu tidak ada dalam kotak-kotak ini.
Yah, aku akan memeriksanya.
Pasti ada di suatu tempat.
Uh, Simon?
Mungkin Anda ingin melihat apakah dia butuh sedikit bantuan?
Oh
Ya. Aku akan pergi melihat apakah dia butuh bantuan.
Oke bagus.
Di mana Anda meletakkannya?
Hei.
Keberuntungan?
Hei.
Anda tidak harus datang dan bantuan.
Tampak seperti hal yang benar lakukan untuk tunangan.
Kanan.
Terima kasih.
Yah, itu bisa dimana saja.
Kenapa dia tidak pergi begitu saja
dengan sisa Ornamen Natal?
Mungkin karena ini sangat istimewa?
Ya?
Bagaimana?
Yah, sejak saya anak kecil,
Nana saya dan saya punya tradisi ini di mana dia akan membiarkan saya meletakkan
bintang Natal di atas pohon.
Dan kemudian kita akan duduk bersama,
dan dia akan memberitahuku salah satu ceritanya.
Hmm.
Apakah terdengar seperti bintang spesial.
Ya itu.
Dan kita tidak bisa menyelesaikannya Daftar Natal tanpa itu.
Uh oh.
Apa?
Ini orang tua saya.
Oh
Hai bu!
Hai sayang.
Selamat Natal!
Apa kabar?
Saya baik.
Eh, apakah Anda dan ayah berhasil untuk Bibi Linda baik-baik saja?
Oh tentu saja.
Cuaca tertahan.
Kami membuatnya tidak masalah.
Ayahmu baru saja keluar sebentar.
Tapi, saya baru saja melihat email Anda.
Anda melihat email saya?
Anda membuat saya duduk di tepi kursi saya,
apa kabar besar?
Benar, uh, berita besar.
Umª Berita besar.
Uhª
Hai Laurie, ini Sam.
Hai, Sam!
Selamat Natal.
Selamat Natal juga untukmu.
Um, Simon adalah ... jalan terlalu sederhana untuk memberitahu Anda,
jadi saya akan.
Stasiun memberinya sebuah kisah Malam Natal
dan itu semacam masalah besar dan peluang bagus.
Mengherankan!
Oh itu bagus.
Bagus sekali, Sam.
Anda tahu apa yang mereka katakan Natal pertama bersama?
Itu selalu yang paling istimewa.
Ini.
Benar-benar.
Anda tahu, saya belum pernah melihatnya lebih bahagia daripada saat dia bersamamu.
Selamat Natal, Samantha.
Selamat Natal untukmu juga.
Sampai jumpa.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Yah, itu— itu mengesankan.
Hei, kalian berdua!
Lebih baik kembali ke sini sebelum eggnog hilang!
Bolehkah kita?
Ya.
Saya pikir saya akan menyerahkan.
Apakah kamu yakin
Ya, ini semacam hari yang panjang, dan sudah terlambat.
Umª
Kami biasanya mengadakan pesta kecil setelah kita menghias pohonnya.
Ya.
Aku ingin kamu tinggal.
Selain itu, itu akan menyenangkan.
Baik.
Terima kasih.
Hei!
Apakah kamu menemukannya?
Tidak, tapi itu pasti ada di suatu tempat.
Oh, kami akan menemukannya sayang.
Baik.
Oh, Simon, datang dan lihatlah.
Eh, ini gambar Sam ketika dia berusia 14,
dan dia dan Annie memutuskan berpakaian seperti peri
dan membagikan hadiah.
Rambut itu pasti lebih baik.
Kostum elf itu!
Mereka lucu.
Terima kasih.
Itu adalah sesuatu, Baiklah.
Ya itu dia.
Ah.
Ini adalah favorit saya.
Ya.
Oh
Pagi.
Oh, umª
Selamat pagi.
Sibuk seperti biasanya?
Ah, hanya beberapa hal-hal menit terakhir
sebelum asisten saya tutup kantor untuk liburan.
Ya. Lucu bagaimana kita digunakan untuk berbicara tentang
betapa sibuknya kami berdua saat itu gadis-gadis tumbuh dewasa,
berlari kesana-kemari.
Bagaimana kami tidak sabar menunggu melambat
jadi kita bisa punya sedikit waktu untuk diri kita sendiri?
Ya.
Tebak itu tidak bermain cukup seperti yang kami harapkan.
Tidak.
Yah aku, eh, lebih baik diubah.
Ingat kita akan jatuh ke restoran untuk sarapan
dan foto Santa pagi ini?
Ya. Siap ketika Anda siap.
Ingat pertama kali kami pergi untuk foto itu bersama?
Ibumu sangat baik padaku.
Sangat ramah.
Dia mencintaimu seperti kamu putrinya sendiri.
Saya tahu dia melakukannya.
Tapi, um.
Terima kasih.
Ya.
Sampai jumpa lagi.
Ya.
¬ O Pohon Natal, ¬ ¬ O, pohon Natal ¬
¬ Daunmu ¬ ¬ sangat tidak berubah ¬
¬ O, pohon Natal, ¬ ¬ O, pohon Natal ¬
Hei, keluarga Murphy, Saya yakin Anda selanjutnya.
Besar!
Oh, sempurna.
Tradisi keluarga Murphy lainnya.
Hei, lihat siapa yang datang.
Simon!
Hei.
Saya pikir Anda macet dalam sebuah rapat.
Eh, saya lakukan.
Tapi aku, uh, menyelesaikannya lebih awal.
Tidak mau ketinggalan melihatmu ambil foto Santa keluarga Anda.
Aww!
Nah, yang penting adalah,
kamu berhasil di sini untuk gambar.
Permisi.
Kita selanjutnya, Santa.
Baiklah.
Simon, ayolah.
Semuanya, masuk.
Mari kita beri ruang bagi Simon.
Oh
Eh, saya pikir itu yang terbaik jika saya hanyaª
Oh, tidak, tidak, tidak.
Anda masuk ke sini di sebelah calon pengantin Anda.
Bill, aku
Ini adalah foto keluarga
dan Anda akan menjadi bagian dari keluarga ini segera.
Ayo pergi.
Anda mendengar ayah saya. Ayolah.
Baik. Ini musimnya.
Baik.
Pada tiga, "Selamat Natal."
Satu, dua, tigaª
Selamat Natal!
Hei, Nak.
Hei.
Apakah Anda menikmati jalan-jalan Anda?
Hanya ingin menjernihkan kepalaku jadi saya bisa mencoba dan mendapatkannya
beberapa tulisan dilakukan.
Banyak yang terjadi sekarang.
Tidak bercanda.
Anda ingin teman?
Anda bertaruh.
Ah, dingin.
Anda baik-baik saja?
Saya hanya berjalan-jalan
dan melihat semua Natal dekorasi dan lampu,
dan memikirkan berapa banyak
Saya suka Natal di sini, di kota ini,
di rumah ini.
Ya, selalu begitu tempat yang cukup istimewa.
Anda akan berpikir itu akan menginspirasi saya menulis sesuatu.
Ah, sayang.
Kamu harus bersabar.
Ugh.
Anda tidak pernah tahu kapan inspirasi akan menghantammu.
Kita hampir selesai dengan daftarnya.
Ya.
Anda tahu, itu menyenangkan,
memeriksa semua item daftar seperti dulu.
Natal hampir tiba.
Hampir.
Saya benar-benar akan merindukan rumah ini, ayah.
Yah, kita akan selalu punya ingatan kita akan harta.
Dan kisah-kisah Natalnya.
Mereka begitu hebat.
Ya.
Saya tidak akan menjadi seorang penulis jika bukan karena dia.
Aku hanyaª aku berharap bisa menemukan sebuah jalan
untuk menjaga dia dan ceritanya hidup selamanya.
Apa yang menghentikanmu?
Dia selalu pergi bersamamu.
Dengan kita semua.
Dan kamu selalu pergi untuk memiliki kisahnya.
Mereka tidak akan pergi.
Dan hei, bukankah Anda penulis semua seharusnya punya muse?
Hmm!
Hmmm.
Hmm.
Iya nih!
Ya, benar.
Terimakasih ayah.
Oh, jangan berterima kasih padaku, Nak.
Ini pekerjaan saya.
Oh, aku mencintaimu.
Aku sayang kamu sayang
Pagi!
Hai selamat pagi.
Kemana kamu pergi?
Nyaris tidak terang.
Kami sedang syuting ceritaku hari ini.
Oh!
Ya.
Anda tahu, saya bahkan tidak tahu tentang apa ceritamu.
Nah, Anda harus melihat untuk dirimu.
Ini tentang pasangan dari sekitar sini.
Sangat?
Ya.
Dengan senang hati.
Besar.
Oh, um.
Beri saya lima menit.
Baik.
Maksudku, kamu bisa pakai itu.
Lima menit!
Baiklah.
Mari kita lakukan.
Oh, sayangku, ini Samantha Murphy!
- Irene! - Sudah bertahun-tahun!
Ya, sudah!
Oh, Sam, ini Charlie.
Hai!
Hai.
Senang bertemu dengan Anda.
Sam!
Senang bertemu denganmu.
Dan saya masih berpikir Anda punya mata nenek.
Ah, terima kasih.
Saya sudah diberitahu sebelumnya.
Saya harus mengatakan, Samantha, Anda bisa menjatuhkan saya
dengan bulu ketika Charlie memberitahuku sebuah stasiun TV
dari Kota New York ingin membuat cerita tentang kita?
Dan diwawancarai oleh tunanganmu?
Dia berkata "mengapa bumi akan melakukannya ada yang mau mewawancarai kita "
kapan kamu tahu,
tidak seperti kita terkenal atau siapa pun yang penting.
Yah, saya pikir ceritamu sangat penting,
jadi ayo katakan.
Apakah kamu siap?
Siap.
Baik.
Ayo lakukan.
Dan apa lagi yang menurut saya menarik apakah itu ulang tahunmu?
pada hari Natal.
Ya itu.
Sekarang sudah berapa lama kalian berdua telah menikah?
Satu tahun yang luar biasa.
Satu tahun.
Padahal, kami memang jatuh cinta hampir 40 tahun yang lalu,
ketika kami bertemu di puncak Gedung Empire State
saat mengambil foto.
Kami hanya tidak pernah memiliki yang baik akal untuk melakukan apa pun tentang itu.
Ya, itu satu hal atau lainnya.
Kami terus mengatakan pada diri sendiri itu bukan waktu yang tepat,
atau kami belum siap, atau mungkin kita harus menunggu lebih lama.
Hingga akhirnya, suatu hari kami bangun,
rasanya seperti kami kehilangan jejak satu sama lain.
Sebelum kita menyadarinya, saya mengerti tawaran kerja di luar negeri,
dan, uh, Irene ingin pindah kembali ke rumah ke Cedar Ridge.
Jadi, pergilah.
Dan saya kembali ke sini.
Kami kehilangan kontak.
Dan Anda butuh hampir 40 tahun untuk saling menemukan lagi?
Mm-hmm.
Anda tahu, kami menyesal sepanjang waktu kita kalah.
Tapi, uh, kita menikah segera dan,
uh, beli rumah indah ini.
Dan kami tidak bisa lebih bahagia.
Yah, aku senang untuk kalian berdua.
Terima kasih, itu tadi-- itu sungguh luar biasa.
Terima kasih.
Itu benar-benar, sangat indah.
Terima kasih banyak.
Baiklah.
Begitu.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir itu hebat.
Aku sangat bangga padamu.
Terima kasih.
Um, aku harus membungkus pasangan hal-hal,
jadi mungkin sebentar.
Oke, well, saya pikir saya akan jalan kerumah.
Saya hanya ingin menyelesaikan pekerjaan di buku.
Anda yakin tidak menginginkan saya untuk memberi Anda tumpangan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Saya bisa, um, menggunakan udara segar.
Baik.
Umª Aku akan melihatmu kembali di rumah.
Baik.
Itu adalah bagian yang hebat.
¬ O datang, semua kamu setia ¬
¬ Joyful and triumphant ¬
Bill, apa kau melihat Annie?
Tagihan. Apakah kamu tidak mendengarku?
Oh maaf.
Aku bilang aku mencari Annie.
Ya. Dia pergi ke kota ambil sesuatu untuk makan malam.
Ah.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Baru saja mendapat email dari makelar.
Sepertinya kita baik-baik saja.
Jadi, itu dia, lalu?
Saya rasa begitu.
Apakah Anda pernah, uh, pikirkan kembali, Claire, dan—
tanyakan pada dirimu apa yang terjadi antara kami?
Oh, Billª
Iª Iª saya tahu.
Enam tahun, saya menyeret beberapa bagasi lama di sini.
Tapi saya lakukan.
Saya kadang-kadang memikirkannya, dan untuk hidupku,
Saya tidak ingat apa yang terjadi.
Maksudku, apa yang sebenarnya terjadi.
Kami baru saja terpisah.
Gadis-gadis pindah, Anda terus sibuk dengan kekuatan,
Saya ingin maju karier hukum saya.
Itu hanya terjadi.
Itu bukan salah siapa-siapa.
Tidak banyak alasan, kan?
Tidak setelah membangun kehidupan bersama selama bertahun-tahun seperti yang kita lakukan.
Tidak.
Ini bukan.
Tapi kami senang.
Untuk waktu yang lama, bukan begitu, Claire?
Ya, Bill, kami sangat senang.
Menghabiskan Natal di sini, bersama, di rumah ini?
Saya pikir itu banyak yang harus dilakukan dengan itu.
Saya pikir ibumu tahu itu.
Hmm.
Ya, saya pikir dia melakukannya.
- Hei. - Hei.
Anda selesai terlambat.
Saya harus melompat ke kanan ke dalam edit,
dan butuh selamanya.
Oh, Irene ingin kau memilikinya beberapa scone.
Ohhhª
Itu sangat bagus.
Ya.
Aku sebenarnya kelaparan.
Membuat kemajuan?
Tidak.
Mungkin Anda hanya perlu istirahat.
Sepertinya saya bisa merasakan kata-katanya, kamu tahu?
Saya bisa merasakannya di ujung dari lidahku,
tapi saya hanyaª saya tidak bisa bawa mereka keluar.
Ya, sudah lewat tengah malam.
Anda tahu apa artinya itu?
Saya tidak tahu apa artinya itu.
Secara resmi Malam Natal.
Dan di keluarga saya, kami punya tradisi yang sangat tua.
Mm!
Anda masing-masing mendapatkan hadiah.
Tetap di sana.
Hmmmª
Nyonya!
Saya berjanji tidak sebuah baju hangat.
Oh!
Saya tahu tidak ada yang bisa ganti rumah ini
dan semua kenangan Natal yang dimilikinya,
tapi mungkin hanya ada Semangat Natal yang cukup
di rumah kecil itu untuk membantu Anda menemukan
cerita yang ingin Anda tulis.
Wow.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku menyukainya.
Tunggu disini.
Kemana kamu pergi?
Jangan khawatir tentang itu.
Sekarang giliran Anda.
Giliran saya?
Bukankah Anda masing-masing mengatakan dapatkan hadiah?
Saya lakukan, saya lakukan.
Ya.
Saya berjanji itu bukan sweter.
Ini malam kami bertemu.
Ya.
Kami punya pasangan itu dari Ohio mengambil gambar.
Ya.
Kami berdua terjebak di kota untuk bekerja.
Saya berjalan ke Rockefeller Pusat,
dan di sanalah kamu, duduk di bangku,
sari apel panas di tangan, menatap pohon itu.
Dan Anda duduk di sebelah saya.
Dan apakah Anda ingat? apa yang kamu katakan?
Ya tentu. Bagaimana saya bisa lupa?
"Sering ke sini?"
Sangat buruk!
Sangat buruk.
Dan saya berkata, "setahun sekali."
Kami tinggal di sana selama berjam-jam, hanya berbicara dan tertawa.
Saya tahu malam itu pada suatu hari, Saya akan menikahimu.
Uhª aku akan membiarkanmu kembali bekerja.
Baik.
Selamat malam.
Malam.
Anda tidak pernah mendapatkannya menguasainya.
Semua jempol
Terserah, lalu lewat.
Sana.
Apa?
Kamu terlihat cantik.
Terima kasih.
Eh, saya memutuskan bahwa saya tidak akan pergi untuk menjual.
Sangat?
Ya.
Saya sangat menyukai rumah ini untuk membiarkannya pergi.
Ya, mungkin sudah mulai untuk menunjukkan umurnya sedikit,
dan ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan, tapi saya sudah pensiun, jadi—
Saya punya banyak waktu.
Saya pikir gadis-gadis akan melakukannya menyukainya jika aku memegangnya, jadi—
Dan siapa tahu, mungkin kita bisa,
Anda tahu, punya lebih banyak Natal di sini bersama,
atau datangª
Saya suka rumah ini juga.
Ya?
Mm-hmm.
Oh, well, mungkin Anda ingin, uh, Saya tidak tahu, pikirkan,
uh, kembali untuk aª sebuah kunjungan dalam waktu dekat?
Mungkin aku.
Um
Anda tahu, saya lupa dompet saya.
Aku akan mengambilnya.
Saya harus mengerti.
Oh tentu.
Ya.
Baik.
Pasti sudah makan saya mengisi kue jahe.
Samantha dan saya mengalami waktu yang tepat.
Ya, aku juga merindukanmu, ayah.
Baik.
Ya, akan dilakukan.
Baiklah.
Selamat Natal.
Hai.
Sampai jumpa.
Hei.
Siap?
Ya saya berpikir begitu.
Saya hanya berbicara dengan orang tua saya.
Mereka menyapa.
Anda kelihatan cakep.
Saya, um, saya hanya berpikir hal yang sama tentang kamu.
Ayo semuanya.
Kereta Natal akan berangkat Stasiun.
Kereta meninggalkan stasiun.
Bolehkah kita?
¬ 'Ve menggantung ornamen ¬ ¬ dengan hati-hati ¬
¬ Ini saatnya Natal sayangku ¬
¬ Anda bisa merasakannya di udara ¬
¬ Kami telah mengeluarkan cookie ¬ ¬ untuk Saint Nick ¬
¬ Salju turun sekarang ¬
¬ Dan akhirnya ¬ ¬ untuk memasukkan pada anak-anak ¬
¬ Saatnya merayakan ¬
¬ Semua berkah ¬ ¬ dari hari ini ¬
¬ Menyanyikan lagu dan menyebar ¬ ¬ Natal bersorak ¬
¬ Berciuman di bawah ¬ ¬ mistletoeª ¬
Halo semuanya, dan selamat datang.
Terima kasih sudah keluar dan merayakan
tarian Natal tahunan kami!
Seperti yang Anda semua tahu, ini juga penggalangan dana tahunan kami
untuk perpustakaan kami.
Kemurahan hati Anda membantu menyediakan buku dan program
yang membuka anak-anak kita
ke dunia membaca dan belajar sepanjang tahun.
Terima kasih lagi.
Dan, Selamat Natal!
Cukup bicara, ayo menari!
Yah, saya ingin melamar bersulang.
Untuk kita semua.
Kami telah berkumpul bersama sekali lagi sebagai keluarga untuk merayakan
kesenangan musim ini.
Dan untuk wanita yang luar biasa yang membawa kita bersama.
Dan yang terbaik, sukacita Natal,
yang kita semua pegang sangat dekat di dalam hati kami.
Selamat hari Natal semuanya.
Selamat Natal.
¬ O, Pohon Natal, ¬ ¬ O, Pohon Natal ¬
Oh!
Lagu favorit Nana.
Ya.
Dia benar.
Wow.
Nah, jika itu bukan pertanda, Saya tidak tahu apa itu.
Ayo, tampan.
Kita akan menari.
Apa yang kamu katakan?
Satu tarian demi masa lalu?
Jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar, tuan,
kita mungkin bisa menjadikannya dua.
Hmm.
Kalian berdua datang?
Bisa jadi sedikit latihan untuk tarian pertamamu
di pernikahan anda.
Hmm?
Uhª
Bolehkah kita?
Kita harus.
¬ O Pohon Natal! ¬
Banyak kesenangan bisa ¬ Anda memberi saya. ¬
Jika Anda belum memperhatikan,
orang tua saya bisa cukup gigih.
Tidak apa-apa.
Lihat mereka.
Mereka terlihat bahagia.
Yah, ada banyak hal seperti itu berkeliling.
Banyak hal yang Anda pikirkan.
Aku tahu.
Kami saling mencintai.
Saya tahu Anda terluka di masa lalu.
Dan mungkin sudah waktunya untuk melupakan ketakutan itu di sini bersamaku.
Aku akan selalu di sini untukmu.
Samantha.
Aku lupa memberitahumu.
Saya memberi tahu ayahmu gagasan itu pernikahan Natal,
dan dia setuju.
Bagaimana dengan pernikahan Natal?
Untuk Samantha dan Simon, tentu saja.
Pertunangan selama setahun, itu jumlah waktu yang tepat.
Bu, kita punya banyak waktu untuk membicarakannya nanti.
Tidak, kupikir orangtuamu benar.
Maksudku, banyak pasangan memesan bunga
setidaknya satu tahun di muka.
Menandai?
He-eh.
Sudahkah kalian berpikir
tentang di mana Anda mungkin ingin menikah?
Tidak, ayah, kita belum.
Simon, kau sangat pendiam.
Bagaimana dengan kamu?
Kamu mau kemana menikah?
Umª Kamu tahu, kita belum,
eh, kita belum benar-benar membicarakannya belum.
Kami belum punya waktu.
Anda tahu apa yang mereka katakan.
Tidak ada waktu seperti sekarang.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi, Sam.
Oke, tidak.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku akan pergi memberitahu mereka kepada mereka
Tidak.
Bukan tentang itu.
Anda belum siap untuk ini.
Dan saya, eh, saya tidak tahu apa lakukan untuk mengubahnya untuk Anda.
Anda harus menulis akhirnya untuk cerita ini sendiri.
Dan sementara itu, saya pikir lebih baik jika aku pergi saja.
Simonª
Maafkan aku, Sam. Maafkan saya.
Kita bisa bicara ketika kita berdua kembali ke kota, oke?
Selamat Natal.
Samantha?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak ada pertunangan, bu.
Tidak ada pernikahan.
Kami sudah berpura-pura selama ini.
Dan saya sangat menyesal.
Kenapa kau tidak bilang saja sesuatu?
Kami tidak mau untuk merusak Natal.
Madu.
Dia bertanya, saya menjawab ya, dan saya panik.
Saya tidak bisa berhenti memikirkan
Paul putus pertunangan,
dan apa yang terjadi pada saya.
Dan saya— saya tidak bisa berhenti memikirkan kamu dan ayah.
Ketika kami tumbuh dewasa, kamu adalah yang paling bahagia.
Anda adalah pasangan yang sempurna.
Dan bahkan dengan semua itu, kamu hanyaª
Anda tidak bisa membuatnya bekerja.
Oh sayang
Ayahmu dan aku bercerai tapi itu tidak berarti
bahwa kita menyesal sesaat yang kami habiskan bersama.
Kami punya begitu banyak kenangan indah.
Kami memiliki dua anak perempuan yang cantik.
Itu adalah hari-hari paling membahagiakan hidup kita.
Saya tidak tahu bagaimana masa depan berlaku untuk kita,
atau bahkan jika kita memiliki masa depan, tapi bayangkan saja
apa yang akan kita lewatkan kalau kita bahkan tidak mencoba.
Kekasih.
Terkadang kamu harus melakukannya mengambil lompatan iman
Jika Anda mencintainya sisanya akan bekerja sendiri.
Oh sayang.
Terima kasih IBU.
Simon sangat mencintaimu.
Hmm?
Aku tahu.
Annie, Mark.
Saya butuh kunci Anda.
Tunggu, apa yang terjadi?
Dimanaª dimana Simon?
Ceritanya sangat panjang, tapi— Saya membuat kesalahan,
dan saya harus memperbaikinya.
Tangkap dia, Sam.
Ini aku.
Saya tahu saya orang terakhir Anda ingin berbicara dengan sekarang,
tapi aku sedang dalam perjalanan ke rumah.
Tolong, tunggu aku!
Ayolah.
Ayo ayo, ayo, ayoª
Simon?
Simon!
Terima pesan Anda.
Kamu kembali.
Tentu saja saya kembali.
Melihat.
Saya tahu bahwa akan ada jadilah saat ketika kita tidak setuju.
Saya tahu akan ada saat-saat yang sulit.
Saya tahu jalannya tidak selalu akan menjadi sempurna,
tapi aku tahu aku mencintaimu.
Dan tidak ada yang akan saya lakukan daripada menikah dengan Anda.
Aku mau memastikan bahwa Anda tidak adilª
terperangkap dalam emosi berada di rumah ini
dengan keluarga Anda pada Natal.
Apakah Anda siap menikahª
untuk saya?
Maukah Anda bertanya lagi?
Maksudku, kecualiª kecuali Anda berubah pikiran.
Samantha, aku mencintaimu.
Saya ingin menghabiskan setiap Natal
untuk sisa hidup saya denganmu.
Maukah Anda menikah dengan saya?
Iya nih.
Iya nih!
Ayo, Sam.
Kami membuka hadiah!
Jadilah di sana!
Terima kasih.
Dan ini untukmu, Sam.
Terima kasih ayah.
Oh, ini bukan dari saya.
Oh
Ini dari Nana.
Ada satu untuk masing-masing Anda perempuan.
Membawa kita semua kembali bersama lagi.
Itu adalah hadiahnya yang sebenarnya.
Anda duluan, bu.
Baik.
Oh!
Apa yang kamu dapat, bu?
Aku menyukainya.
Ini Natal terakhir kita.
Oh!
Aku menyukainya! Cantiknya!
Oke, giliranku.
Sama seperti ketika kita masih anak-anak.
Ini buku resep lamanya.
Itu keren.
Ooh, wow.
Tunggu, dan dia menandainyaª
Oh!
Laki-laki jahe!
Ini resep roti jahe-nya!
Saya ingin resep itu.
Ya tentu saja.
Ya ampun.
Baiklah, ayah.
Apa yang kamu dapatkan? Buka milikmu.
Baik.
Dia pasti tahu itu Saya tidak akan pernah memiliki hati
untuk menjual tempat ini.
Aww.
Ya.
Aww.
Nah, apa yang Anda dapatkan dari Sam?
Ayo lihat.
Ya.
Oh!
Ini adalah Bintang Natal.
Itu ada.
Tentu saja
Itu sempurna!
Oh, ini kartu.
Ayo lihat.
"Tradisi adalah ceritanya bahwa keluarga menulis bersama.
"Teruslah menulis cerita kita."
Saya pikir ada satu tradisi dibiarkan untuk dilakukan, tentu saja.
Iya nih.
Bisakah kamu membantuku?
Iya nih.
Terima kasih, Nana.
Untuk semuanya.
Dan daftarnya sudah lengkap.
Ya.
Daftarnya lengkap.
Jadi, apa yang Anda katakan, teman-teman?
Waktu yang sama tahun depan?
Saya akan membawa roti jahe.
Saya tidak akan melewatkannya.
Saya masuk
Bagaimana perasaan kalian tentang pernikahan Natal?
Oh!
Iya nih!
Sangat?
Apa?
Iya nih!
Tentu saja!
Selamat Natal.
Selamat Natal cintaku.
Selamat Natal.
Selamat Natal