[langkah kaki]
♪♪
Anda tahu saya sudah duduk di tempat ini selama 23 tahun
- [wanita] benarkah? Tempat ini
[obrolan]
Oh, ambil pintunya
Mereka disana!
[berseru]
Apa? Sisa kue kue
[tertawa]
Oh, Anda hanya mencoba untuk membersihkan!
♪ Semua orang tahu itu Wendy ♪
Terima kasih, guys
[Berkabut pada kaca]
Uh oh!
[wanita] Memanggang!
Tidak, itu tidak dipanggang!
Ini memanggang.
Ini hanya menakjubkan
Saya tidak tahu apakah Anda memperhatikannya, tapi seperti semua mata,
semua wajah itu di sayap melihatmu,
Anda telah mempengaruhi mereka dan Anda telah membuat tempat ini begitu besar.
Saya menghargai setiap saat, dan aku hanya - aku cinta kamu
[Tertawa dan semua]
Aku sadar aku pernah melihat kalian masing-masing datang ke perusahaan
Saya bertemu Ash saat usianya 13 tahun.
[terengah]
Dan kalian semua masuk sebagai, seperti, muda, orang baru.
Tapi saat aku melihatmu sekarang,
Saya menyadari betapa saya telah belajar dari kalian masing-masing
Anda orang yang luar biasa, dan saya rasakan sangat beruntung kau dalam hidupku
[Whelan] aku selalu begitu sangat dikhususkan untuk apa yang saya lakukan ...
dan aku suka menjadi bagian Balet Kota New York ...
tapi aku merasakan jam berdetak
dan, kadang-kadang, saya sudah berpikir Jika saya tidak menari, saya lebih baik mati.
Aku sudah benar-benar mengatakan itu.
[obrolan, tawa]
- [perempuan] Dapatkah saya memotret? - [Whelan] Tentu saja!
Dimana kameramu? Di sini, ya?
Yay!
[koreografer] Kami ingin tampil di depan.
Satu, dorong kembali, dua, tur en l'air, tiga, di jambe, empat.
Satu, dua, tiga, empat Prusia, pirouette.
Tekan enam, pergi ke sisi kita.
Tujuh, delapan, oke? Dua coupe.
-Ready, satu? - [bermain piano]
[Whelan] Balet bisa jadi berat pada tubuh,
dan karya New York City sangat ekstrem
bahwa untuk melakukannya untuk waktu yang lama, itu benar-benar memainkan malapetaka dengan Anda
[koreografer membuat suara serak]
Tapi aku hanya ingin melakukan sesuatu dengan baik.
Untuk menjadi penari di 47, Anda tidak bisa--
penari balet di 47, Sulit untuk terus melakukannya dengan baik.
[Charlie Rose] Wendy Whelan ada di sini.
Sejak tahun 1991, dia menjadi penari utama dengan New York City Ballet.
Dia dianggap satu dari balerinas besar yang tampil hari ini.
[man] superstar balet Wendy Whelan mengilhami semacam pengangkatan
dalam kritikus tari dan koreografer sama.
Bila Anda melihatnya bergerak, Anda mengerti.
[wanita] Wendy Whelan adalah harta nasional
yang selalu membawa kita ke luar.
[wanita # 2] Dia seorang penari untuk semua musim, semua -isme.
Dia benar-benar ajaib di repertoar Balanchine.
[Whelan] saya masih terpesona dengan koreografi Balanchine.
Saya tidak pernah berhenti belajar tentang balet tersebut
Mereka terus-menerus mengungkapkan hal baru kepada saya.
Tapi tahun pertama saya di sana, Balanchine meninggal.
Saya bekerja dengan Jerome Robbins selama 12 tahun setiap hari.
Karena saya tidak memiliki Balanchine, Saya merasa sangat beruntung telah memilikinya.
Setelah Balanchine, Peter Martins mengambil kemudi,
dan dia memilihku sejak awal karena saya adalah penari yang kuat.
[Martins] sesekali ketika seseorang muncul dengan hadiah itu,
Itu bukan ilmu roket, lho.
Sangat mudah untuk mengidentifikasi.
Kamu ambil saja
[Coates] Setelah 30 tahun bersama perusahaan,
tidak ada dalam sejarah Balet Kota New York
telah memiliki lebih banyak karya baru yang dibuat atas mereka.
Wendy telah menjadi satu dari pencetus besar peran baru,
dan berbentuk balet kontemporer hari ini,
membentuk karya William Forsythe,
Christopher Wheeldon, Alexei Ratmansky
[Whelan] Saya memiliki dunia di tangan saya.
Saya mendapatkan setiap bagian di bawah terik matahari.
Mereka seperti, "Wendy, ini milikmu. Ini milikmu. Ini milikmu."
Semua hadiah ini datang, itu seperti emas mengalir ke duniaku
Tapi begitu saya mulai untuk meraih kesuksesan
dan berpikir, "Ini sangat menakjubkan,
Aku benar-benar merasa apa yang ingin aku rasakan seumur hidupku,
Aku di tempat ini, aku diakui,
eh, aku sedang melakukan sesuatu ...
Apa jadinya itu akan menjadi seperti kapan aku tidak bisa melakukan ini lagi? "
Tidak masalah.
Jangan sampai pelvis kanan jatuh. Itu dia.
Jadi Anda ingin tetap baik
dan di wilayah pelatihan netral itu panggul Anda
sementara gerakan pinggulmu bergerak.
[Whelan] Punya rasa sakit yang aneh pagi ini.
-Aku, uh ... iya -Di luar?
Yang, saya seperti, "Mungkin perlu ditemukan petani tulang rawan itu. "
-Pria petani. -Ya.
-Anda tahu, Anda mungkin hanya ... - Orang yang tumbuh tulang rawan!
- mengaktifkan otot terlalu cepat - -Itu seperti -
-Jammed bersama? -Ketika mentah di gigi Anda?
Ada di luar bukan daerah pangkal paha kan?
-Yeah, atau hal labrally. Daerah labrik
[Whelan] Saya memiliki labral air mata.
Banyak orang memilikinya.
Beberapa orang bisa melanjutkan menari melalui itu.
Saya sudah mencoba dan mencoba dan mencoba untuk masa lalu, seperti, sepuluh bulan,
dan mencoba segalanya
Ini melemahkan saya sampai tingkat tertentu,
jadi saya baru saja fokus pada beberapa bagian yang bisa saya lakukan.
Saya tidak perlu melakukan Nutcracker.
Saya tidak - saya ingin melakukannya musim gugur, tapi ...
-Aku bertanya-tanya tentang itu. -Aku harus membiarkannya pergi.
Ya, aku harus melepaskannya.
Apakah Anda harus menjalani operasi atau sesuatu?
Saya lakukan
-Anda lakukan? -Ya. Mudah-mudahan aku akan kembali
melakukan sesuatu di City Ballet.
Itu tergantung bagaimana aku menyembuhkannya.
Saya mencoba untuk menjadi kuat di daerah tertentu dan benar-benar siap untuk operasi,
jadi saya mencoba untuk menjadi bijak sebelumnya untuk melawan pemulihan yang panjang,
simpan sesingkat mungkin
Jadi, bagaimana perasaan Anda hari ini?
[tsks] baiklah
Selain sakit.
Benar-benar sakit!
Apa prosedurnya?
Seperti, beri aku sedikit informasi.
Aku tidak tahu apa-apa.
Ini hanya artroskopi,
jadi seharusnya tidak menjadi masalah besar,
-tapi mereka pergi ke dua sisi - -Oh!
- ... pinggulku -Baik.
-Mereka membersihkan air mata yang ada di sana. -Ya.
Aku hanya - aku akan sangat senang untuk tahu itu berjalan lancar,
dan semoga akan terasa sedikit seperti diriku yang dulu lagi.
Mm-hmm.
Sulit bagiku untuk percaya bahwa aku akan pernah melakukannya merasa seperti itu, tapi saya harap saya akan melakukannya.
Anda bisa menuju ke arah itu.
[musik piano termenung]
Seluruh karir saya, 43 tahun menari,
Aku sangat menderita sakit.
Itu adalah hal yang sangat beruntung,
Tapi dua dari tiga pertunjukan terakhir,
untuk menyeberang dari satu sisi dari panggung ke sisi yang lain,
rasa sakit yang kurasakan, hanya berjalan, adalah ...
itu hanya mengejutkan
Dan, eh, Dr. Philippon menelepon saya di telepon,
dan dia mengatakan bahwa dia berpikir operasi itu benar-benar bisa membantu masalah saya.
Dia salah satu bagian atas spesialis pinggul di dunia,
dan dia merancang perawatan bedah untuk robek labrum
Itu sebabnya banyak atlet mendatanginya.
Seperti, atlet besar.
Karena mereka butuh untuk kembali dalam permainan, dan ...
Kurasa aku salah satu dari orang-orang itu.
Perlu kembali ke permainan
Karena aku tidak memilikinya satu ton waktu tersisa pada permainan saya.
Jika Anda akan - sekarang, jika Anda memiliki tempat duduk yang benar, dan kemudian -
[obrolan tidak jelas]
-Jadi, Dr. Philippon melihatmu-- -Thursday, yeah.
-Kamis. -Uh huh.
Berapa lama pinggulmu mengganggumu?
-Mungkin, hampir setahun. -Hampir setahun.
Seperti, September tahun lalu.
Ya, di mana itu mengganggu Anda?
Eh, di mana tidak mengganggu saya?
-Bahkan, banyak di depan. -Ya.
-Beberapa di belakang. -Sekali masalah dengan pinggul kiri?
Tidak, bukan itu yang saya tahu. -Sekali masalah dengan punggungmu?
-Aku punya beberapa skoliosis, ya. -Baik.
Dr. Philippon sangat terkesan bahwa saya berhasil sejauh ini
dengan punggung seperti aku memilikinya, jadi ...
-Baik. -Jadi, siapa
Anda telah melakukan pekerjaan yang cukup bagus berurusan dengan kelengkungan itu, jadi ...
Oke, jadi kita bicara tentang debridemen labral mungkin,
-repair, atau rekonstruksi. -Uh huh.
Jadi, labrum itu bumper kecil Itu ada di sekitar soket Anda.
Ada kemungkinan itu robek, dan dia akan menggunakan jahitan untuk memperbaikinya
-balik ke soket ... -Uh huh.
... atau ada kemungkinan bahwa itu benar-benar sangat robek,
dan dalam hal itu Dr. Philippon's mengembangkan sebuah teknik
dimana dia akan merekonstruksi itu, ambil beberapa jaringan dari sisi ...
dari sisi daerah pinggul Anda.
Pertama saya pernah IV
[wanita] Itu luar biasa.
Ini cukup kostum. 190
Ini sangat histeris.
Yay. Baiklah, saya mengirim yang ini.
Mengagumkan
Jadi, kami siap berguling, dan kita akan melakukan epidural di ruangan itu,
dan kita akan, eh, membuat Anda melanjutkan pemulihan Anda
Mengagumkan Terima kasih banyak.
Baik. Ada pertanyaan?
Tidak, orang-orang ini telah saya tertutupi.
-Mereka semua menakjubkan. -Baik. Baiklah.
-Terima kasih. Baik. -Lihatlah Anda dalam beberapa menit.
Apa yang saya lakukan sekarang adalah saya hanya semacam
lembut garis besar anatomi nya ...
- pinggul kanan - [wanita] sisi kanan
Oke, dokter, akan mulai dari sini.
[wanita] Sembilan CCs.
[tidak jelas] ... standby, please.
Ayo matikan ini di latar belakang, oke, guys
Jadi, Wendy ... Semuanya berjalan baik, Wendy.
-Awesome. -Ya, semuanya berjalan sangat baik.
[drilling whirring]
Jadi, kita akan membutuhkannya untuk perbaikan fraktur mikro saat ini.
Membuat saluran untuk darah untuk sampai ke permukaan 212 00: 14: 57,104 -> 00: 14: 58.898 dan membuat bubuk.
Apakah kau nyaman?
Sungguh menakjubkan bagi saya, sebagai ahli bedah, untuk melihat kemampuan macam apa
Dia telah dengan pinggul ini yang ...
sangat, sangat meradang 217 00:15:19: 19; 00: 15: 22,171 Ballerinas mungkin milik Tuhan ...
atlet terbaik
-Ini adalah labrumnya, dan-- - Lihatlah air mata, ooh!
-Itu compang-camping. -Raggedy.
- [terengah] -Wow! Tidak, itu sepenuhnya meledak di sini.
Oke, guys, kita siap untuk korupsi.
Jadi, kami memperkenalkan graft.
Ini adalah rekonstruksi labrum nya 225 00:15:5662 -> 00: 15: 58.999 yang akan membantu stabilitasnya, 226 00:15:51 g. 00: 16: 02,503 dan membantu melindungi tulang rawannya.
[Whelan] aku beruntung punya tubuh yang sangat kuat
yang membuat saya pada dasarnya bebas dari cedera.
Bila Anda telah melakukannya untuk seluruh hidupmu,
karena kamu berumur tiga tahun ...
Ini cukup sulit untuk dipikirkan
bahwa Anda tidak akan menempatkan sepatu pointe pada suatu hari nanti, kamu tahu?
Balet adalah desain yang sangat spesifik
gerakan dan fisik.
Anda bisa menguasainya untuk jumlah tertentu dari waktu ke tingkat tertentu,
tapi kemudian akan berakhir.
Anda mungkin belum tentu tahu kapan itu akan terjadi ... [terkekeh]
Mungkin hanya semacam gigitan kamu di pantat
Ini benar-benar bisa mengejutkan Anda saat seperti, "Oh, Tuhan, saya biasa melakukan itu.
Aku tidak bisa melakukan itu lagi. saya telah bekerja selama 20 tahun untuk bisa melakukan itu.
Saya menguasainya, Saya melakukannya, saya melakukannya, saya melakukannya ...
Aku tidak bisa melakukannya lagi. "
Ini sangat menyedihkan.
Anda tahu, dan Anda tidak akan pernah benar-benar melakukannya lagi, mungkin
-Wah! - [Wanita] Sudah selesai!
- [man # 1] Kamu terlihat bagus. - [man # 2] Anda terlihat hebat.
- [man # 1] Kamu terlihat sangat baik. - [wanita] operasi pertama anda
- Operasi pertama saya. -Dan semoga terakhir kamu!
[semua berseru] Ya!
Dia menceritakan semua hal yang mereka lakukan.
Apakah kamu masih memiliki mati rasa?
Aku sudah mati rasa selama ini.
Oke, itu bagus Itu hebat. 254
Saya baru mulai untuk melakukan sedikit kecil dari ...
-Baik. Baik! -Can-bisa di sana.
-Ya! -Tetapi tekanan darah Anda bagus.
-Dari detak jantung Anda bagus. -Terima kasih.
Aku akan membiarkanmu beristirahat Baiklah. Baiklah.
Bagaimana saya melakukan ini? Aah ... ha ha!
Dapatkan kaki ini di bawah Anda.
Aku memegang kaki ini, jadi Anda tidak memasukkan apapun ke dalamnya.
Baik. Saya melakukannya.
-Baik? -Ya.
-Aku masih memegang yang ini. -Baik.
[Whelan] Saya melakukannya dengan baik.
Ya, gerak saya jauh lebih baik hari ini.
Hai, Dummy!
[tertawa]
Senang melihat Anda berjalan.
Wen! Wow, wow!
Itu bagus!
-Tepatlah. -Heel-toe.
saya akan mengatakan Itu layak perjalanan dari Berlin.
[tertawa]
... membuatnya? Baik.
[Philippon] Datanglah. Kita akan melihat sinar-X.
-Baik. -Begitu...
-Ini adalah setelah operasi. -Ya?
Dan yang terpenting, Bagi saya, adalah ruang bersama.
Bagi saya peraturan dua milimeter sangat penting.
Dia hanya dua atau lebih, jadi sangat penting
Khusus untuknya jika dia akan terus menari
Saya terus menyebutkan bahwa Anda Bisa melihat tulang punggungnya.
[Whelan] Bukankah itu aneh? Ini gila, yang paling atas.
-Dia benar-benar memiliki-- -Ini seperti, "Aah!"
Dia mengalami skoliosis yang buruk. Meskipun skoliosis, panggulnya ...
- [man] Pada tingkat tertentu. -Sangat tingkat, jadi sangat menakjubkan.
Jadi, apakah menurut Anda hal ini dua milimeter apakah akan menjadi lebih kecil
-Baik... -Jika aku tetap kuat?
Saya pikir kuncinya adalah otot Anda.
Jika saya datang sedikit kemudian, Saya mungkin tidak seberuntung itu kan?
Kemudian, saya tidak akan melakukannya.
-Kami tidak akan bisa-- -Tidak mungkin bisa melakukannya.
Ya.
[klakson klakson]
[teriakan, tertawa]
Jangan membuatku terjatuh!
Aku sebenarnya ingin bertanya padamu sebelumnya, apakah kamu mendapat telepon ...?
-Hah? -Apakah Anda mendapat telepon dari sana?
-New York City Ballet? -Yeah, seperti, orang bilang hi.
Ya, tidak, tidak banyak, dan kemudian aku sudah membaca tempat
bahwa orang sekarang memanggil saya
bekas balerina Balet Kota New York
Eww! Kamu Wendy sialan whelan
Saya tahu, tapi, seperti, banyak orang berpikir Saya sudah pensiun, ya,
dan saya hanya seperti, "Benarkah?"
Orang mendapatkan pesannya karena mereka tidak melihat saya di atas panggung,
apakah itu karena saya tidak dilemparkan dalam sesuatu atau karena aku terluka, jadi ...
Hanya saja, kamu tahu, aneh, ha ha.
Kapan pun itu datang, apakah Anda memiliki visi untuk sebuah program, untuk ...
Tidak juga, tapi jauh di lubuk hati selalu ingin, seperti, menyelinap keluar.
Saya tidak ingin membuatnya merasa seperti ada sebuah akhir,
dan bila Anda memiliki confetti dan bunga turun pada Anda,
ini akhir, bukan?
-Versus hanya kemajuan ke ...? -Ya. Ya.
Saya sedang menjelajah.
Aku bukan tentang, seperti, apa yang saya lakukan dan semuanya berakhir
Saya tidak, maksud saya - Jadi, apa yang saya baik ingin mengakhiri adalah sesuatu yang baru.
Dan saya melakukannya sekali.
Saya melakukannya satu kali, dan kemudian saya pergi.
-Let's lihat dulu - Mari kita mendapatkan ini ... -Ya.
Anda tidak membutuhkannya lagi. Lihat itu!
[tertawa canggung]
... sedikit sebelum kita mulai melakukan itu
Apa?
Ini tidak seperti itu - Tidak ada salahnya, itu hanya melompat.
-Jumping? -Ya.
Peregangan sedikit seperti ini.
Ahh! Saya pikir itu dari tahun lalu.
Ya.
Kami akan ke rumah Lynn Goldberg.
Dia teman yang sangat baik dari para penari, termasuk saya.
Uh, seharusnya menyenangkan.
Saya belum menghabiskan banyak waktu dengan penari akhir-akhir ini,
jadi harus agak aneh Karena aku tidak--
pasti tidak merasa seperti seorang penari sekarang
Dan ... um ...
Jock Soto akan ada di sana.
Dan Jock adalah salah satu rekan saya dari karir saya di New York City Ballet.
Kami benar-benar jenis kemitraan yang dirayakan ...
selama 15 tahun atau lebih?
[bermain musik]
Dia membuatku terlihat dan dia membuatku merasa seperti penari yang hebat.
Sulit mencari pasangan Itu membuat Anda terlihat hebat.
Anda tahu, balet diturunkan turun temurun.
Jock adalah generasi sebelum aku,
dan saya adalah generasi sebelum pasangan saya, Craig Hall dan Tyler Angle.
Dan rekan Jock yang paling baru Di hadapanku Heather Watts.
Heather mengajarkan kepadanya bagaimana cara menjalin hubungan dengannya,
dan saya membantu rekan saya, Craig dan Tyler, ambil peran Jock.
Jadi sangat mirip wanita dengan pria, pria untuk wanita
[Hall] Wendy sangat sabar dengan saya.
Saya pikir ketika saya keluar dari sana, Masalah terbesar saya adalah
Saya tidak tahu bagaimana cara bernafas.
Aku sangat gugup dan takut untuk bekerja dengannya
[Angle] Pada saat itu Aku sedang berdansa dengan Wendy,
yang bahkan setelah Craig,
Maksudku, dia sudah instrumen terbaik,
Kamu tahu apa maksudku? Dia sudah menjadi Stradivarius.
Jadi kita harus mulai belajar bagaimana memainkan alat itu
Tepat setelah Jock meninggalkan perusahaan, Kami menari Setelah Hujan bersama.
Ketika saya mulai, Aku benar-benar berusaha meniru Jock,
Tapi dia tidak mau berdansa dengan Jock melalui saya, kamu tahu
Dia ingin berdansa dengan Anda.
Dia menginginkan sebuah level kolaborasi dan komitmen
bahwa saya tidak sepenuhnya mengerti sampai aku menjalin hubungan dengannya.
Maksud saya, Anda hanya harus berada di sana 150%.
[Hall] Awalnya, saya pikir itu membuat saya takut karena ada intensitas seperti itu,
dan saya tidak pada tingkat itu.
Ini seperti, "Ini terlalu banyak." Seperti, "Tenanglah, please."
Tapi dia, seperti, menarikku masuk dan itu seperti, "Tidak, saya tidak.
Aku, seperti, membawa Anda ke dunia bahwa Anda akan belajar untuk mencintai. "
[Whelan] Saat kamu berdansa bersama, kamu jatuh cinta.
Anda tahu, Anda benar-benar melakukannya, Anda mencintai orang itu.
Dan aku tahu, aku merasa seperti itu untuk semua cowok yang pernah saya tonton. 376
Ya Tuhan, itu Wendy Whelan sangat berat
[tertawa]
Yang dia makan hanyalah pizza dan hamburger. Dan hanya bir.
Maksudku, halo!
Oh, semuanya!
[obrolan]
Haruskah kita menempatkan Anda di kursi goyang?
Wah wah Whoa! Aah! Itu akan sangat menarik.
Ini licin di sini.
-Aku akan melepas ini - Dia tahu apa yang dia lakukan
Um, bisakah kamu menempatkan mereka di suatu tempat?
Yeah, Wendy, Aku merasa seperti teman terburuk yang pernah ada.
Aku belum melihat kamu
Kamu sudah sibuk, cewek
Aku tahu, ini sudah gila, tapi ...
-Kemari! -Bagaimana perasaanmu?
-Jangan drop anggur, meskipun. -Aku tahu.
Baik! Mwah! Senang bertemu denganmu
Senang bertemu Anda! Mwah!
Apakah kamu telah menari roti Anda?
Nah, minggu ini, ya, Karena ada beberapa luka dan ...
[Whelan] Anda terlihat sangat baik.
[komentar tidak jelas]
Ya! Apa yang terjadi minggu ini? Apa yang telah kamu datangi?
-Uh ... -Apakah Anda melakukannya - apakah Anda melakukannya -
-Anda memang orang Barat? -Yeah, suatu malam.
Dan kemudian setelah musim, apakah ada jeda?
Kita punya, seperti, lima hari. Lalu kita pergi ke Jepang.
-Oh, lima hari. -Ya.
Aku sangat kehilangan segalanya.
Saya tidak melihat - Jadwal datang setiap malam,
dan aku pergi "hapus!"
-Jadi aku punya, seperti ... -Ini lebih baik seperti itu.
Aku tidak bisa, ya
[Whelan] Ketika semua ini dimulai, Saya mengalami sedikit fase
di New York City Ballet dimana ...
mereka semacam mengambil saya bukan dari TripAdvisor LLC
tanpa berbicara dengan saya tentang hal itu, semacam hal yang selalu saya lakukan
tiba-tiba bukan milikku lagi.
Dan ini terjadi pada saat bersamaan.
Saya tidak bisa mengambil fakta secara pribadi bahwa banyak orang,
seperti atasan saya, Peter Martins, atau master balet tertentu,
seperti, secara harfiah tidak berbicara kepada saya di tempat kerja.
Aku hanya menduga itu
perilaku seperti itu adalah pesan bagiku untuk pergi
Aku bahkan pernah bertemu dengan Peter Martins beberapa tahun yang lalu
ketika semua ini dimulai, dan dia pada dasarnya berkata, kamu tahu ...
seperti, sulit untuk mengatakannya, Karena itu agak menghancurkan,
Tapi dia mengajakku keluar dari The Nutcracker.
Dia berkata, "Saya tidak berpikir Anda harus melakukan ini lagi. "
Dua tahun yang lalu.
Dan aku seperti, "Kenapa?"
Dan dia berkata, "Baiklah, terserah Anda.
Maksudku, aku hanya berusaha membuat ...
Aku hanya tidak ingin orang untuk melihat Anda dalam kemunduran. "
Dan saya seperti...
"Saya ... saya menolak? Apakah saya seburuk itu?"
Dia seperti, "Tidak, tidak, Anda bisa melakukannya Masih banyak hal. "
Pangeran kecilku di The Nutcracker!
Saya tidak pernah, pernah diberi tahu,
"Jika ini panggilan saya, Saya tidak menempatkan Anda di atas panggung. "
Tidak bisa percaya.
Jadi, itu dua tahun yang lalu.
Tubuh saya mulai sakit bulan Januari itu.
Aku tidak pernah kesakitan sepanjang hidupku.
Jari kaki saya tidak pernah berdarah, punggungku baik-baik saja
Maksudku, aku punya banyak masalah di sana-sini,
tapi aku belum pernah dalam melemahkan rasa sakit
sampai aku mengadakan pertemuan itu
Dan itu, seperti, mulai memakanku.
Ini mulai mengambil segalanya dariku.
Ini mulai mencuri apa yang saya miliki,
dan semuanya dimulai untuk, seperti, saya di luar kendali.
Aku tidak bisa melakukan ...
[sighs]
Dan itu - itu hanya hal yang paling aneh.
Dan itu, seperti, baik sebelum pertemuan itu
Oh, mereka bisa mendengarku datang.
[orang tertawa]
Mereka menjadi sangat berderit.
Mereka sudah tua dan mereka siap untuk pensiun.
-Wendy, apa kabar? -Tidak! Hai! Saya baik. Apa kabar?
-Itu bagus, bagus. -Senang melihatmu.
-Tidak, tapi aku tahu - - Haruskah saya menyingkirkan mereka?
-Masuklah. -Aku sangat siap!
Aku tahu dia sudah melakukannya.
-Aku belum! -Tidak?
-Tidak, dia tidak. -Percayalah kepadaku. Percaya itu.
Inilah yang akan kita lakukan. Mari kita berjalan ke ruangan itu di sana.
-Ya? -Jaga kruk di ...
-Baiklah. -Tapi, eh, hanya, seperti, tumit -
-Apakah 50? -Ya. Tidak, tidak, lakukan seluruh berat badan.
-Hanya... Berat badan normal?
Ya, berat badan normal, tapi tetap kruk hanya untuk keseimbangan.
Awalnya akan terasa lucu karena kamu belum menimbang beratnya.
[Tertawa] Ya, ini benar-benar aneh.
Aku merasa sudah minum.
Karena terkadang kaki akan terasa kebas, sebenarnya.
Wow. Membuatku agak pusing.
-Apakah itu normal? -Ya.
Tolong katakan itu normal. Baik!
Baiklah, sekarang, bawalah keduanya dari lutut Anda ke dada Anda.
Mm-hmm. Hanya menggunakan perutku
Ya. Itu paralel. Ya, itu bagus sekali.
Biarkan aku memotret ini.
Aku akan menghapus matamu, Wendy, jadi tidak ada yang akan melihatmu
Oh, aku sebenarnya ... cukup terbuka untuk ...
Aku akan bangga.
-Tetapi terus, uh ... -tidak, oke
-Biasanya apa yang saya lihat, Wendy ... -Mm-hmm?
... apakah kaki ini tertinggal, dan Anda benar-benar paralel.
-Dekat. Ini sedikit - -Itu pasti -
- Rasanya sedikit, hanya, tidak-- -Baik.
Ya Tuhan! Watch, watch, watch, watch!
Oh! Ya ampun!
Sekarang bisakah kau membawaku kembali?
Itu bagus. Anda akan, seperti, menari, seperti, dalam waktu singkat
karena kamu kuat
-Well, dia bertanya padaku hari ini ... -Ya?
... apa ... kapan aku mau coba untuk mulai menari,
dan saya seperti, "Saya tidak tahu Aku punya pilihan untuk memberitahumu, seperti ... "
Aku juga tidak akan berpikir begitu.
Saya berkata, "Baiklah, jika saya ...
Apa menurutmu aku bisa menari pada awal Desember? "
Dan dia berkata, "Saya suka mendengarnya."
-Sangat? Wow. -Yeah, jadi ... iya
saya ingat itu Saat kami melakukan The Nutcracker,
dan kami mengambil balet di Louisville Ballet School.
-Oh ya! Aku juga punya foto dari itu. -Ya saya juga.
Berapa umurmu saat kamu berhenti? tarian?
-Well - 22. -Dua puluh dua. Aku pergi jam 22.
Anda tidak melewatkannya. Kamu baik sekarang, kan
Tidak, aku rindu. Seperti, sulit bagi saya untuk pergi ke balet.
-Untuk melihat balet? -Ya.
Karena kamu ingat-- Anda tahu bagaimana rasanya melakukannya.
Itu sebabnya aku bilang begitu akan kehilangan Nutcracker
Anda akan duduk di Nutcrack dan aku pergi, "Oh!"
Tapi itu - tapi butuh sedikit waktu untuk, seperti, sekali Anda tidak,
Anda seperti, "Apakah saya seorang penari? Apa -"
"Apa yang seharusnya saya lakukan? ketika saya tumbuh?"
Ya, apa yang saya duga untuk menjadi ketika saya tumbuh dewasa?
Saya tidak tahu
Ya.
[tsks]
Little Wendy, 12 tahun.
[tertawa]
Di Louisville, Kentucky.
Ini adalah balet itu Guru favorit saya, Robert Dicello,
koreografer pada saya ketika saya berusia 12 tahun.
[terkekeh]
Dan dia berkata kepadaku, "Anda benar-benar berbakat."
Dan dia berkata, "Saya berpikir, 'Tuhan, apakah Wendy adalah anak ajaib?'
Dan aku sampai pada realisasinya bahwa Anda bukan anak ajaib
Dan aku sangat bahagia, karena saat kamu akhirnya berhasil,
Anda akan menjadi jauh lebih bahagia
karena kamu akan telah berhasil sendiri.
Itu akan terjadi karena Anda memasukkannya ke dalam semua pekerjaan itu sendiri. "
Dan kemudian, ketika saya, seperti, 12, mereka menemukan bahwa saya menderita skoliosis.
Dan aku harus pergi ke traksi dan melakukan semua hal gila ini,
um, tapi tubuh saya benar-benar menanggapi itu.
Aku tumbuh satu inci setengah dalam seminggu.
Um, dokter saya mengatakan bahwa saya perlu untuk memakai penjepit selama beberapa tahun ...
dan begitu aku mendapatkan penjepit itu, Aku bisa mengambil kelas lagi.
Jadi saya datang ke New York pukul 15,
sendiri, dan pergi ke Sekolah Balet Amerika.
Anda tahu, saya belum tentu seorang gadis cantik
ketika saya masuk ke perusahaan.
Pasti saat aku masuk ke perusahaan.
Aku cantik sekarang! [tertawa]
Tapi aku tidak tahu ... Aku tidak tahu kecantikan dalam diriku sendiri.
Aku tahu kekuatan.
Begitu saya masuk ke perusahaan,
Peter Martins membawa masuk koreografer kontemporer ini,
dan aku benar-benar menikmati prosesnya bekerja di dalam ruangan dengan mereka ...
terutama Christopher Wheeldon dan Alexei Ratmansky.
Apa yang membuatmu ingin bekerja dengan Wendy? khususnya, dibandingkan dengan orang lain?
Nah, ada sesuatu di, um ...
seperti, saya akan menyebutnya proporsi tubuh
itu sangat unik
Dan kemudian saya pikir ada hubungan antara musik dan Wendy.
Saya sering membawa pulang musik dan saya mendengarkannya,
-terutama setelah Anda memberi langkah. -Anda mempersiapkan ...
Anda memberi langkah hari itu, dan - atau Chris melakukan hal yang sama,
jadi saya memainkan musik di malam hari dan pergi ke tangga,
dan aku mungkin akan masuk dengan lebih banyak pewarnaan untukmu,
- dan kemudian Anda menghapusnya - -Kanan.
... atau Anda membangunnya, ya, ya. 563
Dia mengilhami kita untuk membuatnya kami, mungkin, hal terbaik.
[Whelan] Saat saya mulai bekerja dengan Christopher Wheeldon,
bagian pertamanya adalah potongan yang berbeda untuknya.
[Wheeldon] Melalui prosesnya menciptakan polifonia,
Wendy membantu saya untuk membuka cara baru bekerja.
Dia mendorong saya untuk menjadi lebih inventif dengan gerakan saya.
Dia mendorong saya untuk menjadi lebih kreatif dengan pilihan musik saya.
Dia mewakili sesuatu yang sangat segar, sesuatu yang sangat modern,
jenis balerina yang berbeda, Tidak seperti yang pernah saya kerjakan sebelumnya.
[terkekeh] oke
Awal yang baru.
-Baik. -Ya?
-Kami akan menggunakan ini, oke? -Baik. Mm-hmm.
Jadi, bagus dan mudah. Mulai sejajar
-Kami hanya akan melakukan ... Pertama. Baik. -Pertama.
Dan port de bra.
Satu dua tiga empat.
Port de bras maju, kalau mau.
Dan datanglah.
Kemudian port de bras ke atas dan ke belakang.
Saya cukup bagus
Kamu lebih dari cukup bagus, Wendy.
-Pada paha bagus disana? -Ya. Uh huh.
Baik. Sekarang tendu, dan jangan lakukan yang kelima, Tapi mari kita lakukan yang ketiga.
Mm-hmm.
-Aku senang dengan itu -Itu sepertiga bagus sekali.
Aku akan mengambil itu Saya sudah melakukan ini di atas panggung kapan seharusnya seperlima.
Yah, saya pikir - maksud saya, bagaimanapun, bergerak maju, ini adalah barre pertama Anda.
Kapan menurutmu aku mungkin bisa pergi Ke dalam, um, seperti, kelas Dze
atau semacam - seperti -
-Uh ... -Dalam beberapa saat? Januari?
Januari!
Januari apa? [tertawa]
Seperti, saya akan mengatakan empat minggu dari sekarang.
-Nyata? -Mm-hmm.
Persetan, Bung, saya harus berlatih dengan Alejandro pada minggu pertama bulan Februari,
-jika saya bisa. -Baik. Tidak apa-apa.
Baik.
[Whelan] Mengetahui seberapa banyak saya bisa bekerja Di masa depan, dalam cara saya ingin bekerja,
adalah pertanyaan yang sangat ... dibiarkan terjawab.
Anda tahu, saya mungkin sudah pensiun jika tidak kembali
ke mana perlu.
Saya mungkin sudah pensiun tanpa menyadarinya
atau merencanakannya
[Neal] Dalam beberapa hal, Rasanya seperti kemarin
bahwa saya pensiun dan berhenti tampil.
Tapi saat kamu pergi, kamu pergi. Kamu telah pergi, seperti ...
Aku pergi empat hari kemudian.
Setelah acara pensiun saya.
Saya pikir Anda merasakan baik emosi,
dan beberapa di antaranya bisa Anda prediksi dan beberapa dari mereka ...
-Anda tidak bisa memprediksi ... -Ya.
-... beberapa dari mereka tidak memukul Anda sampai ... -Kemudian?
- ... banyak, nanti. -Sangat?
Mm-hmm.
Ini adalah proses emosional yang sangat besar melepaskan sesuatu
Anda menghabiskan seluruh hidup Anda berusaha mencapainya
Ya.
-Itu masih bagi saya -Ya.
- Identitas saya jadi terbungkus di dalamnya. -Ya.
Nah, di generasi kita, di generasi saya, untuk seorang gadis,
dan pergi ke dunia Balanchine
Seperti, Anda tidak punya bayi, kamu tidak punya pacar, 626
kamu tidak menikah, Kamu tahu apa maksudku?
Saya ingat berpikir sebagai start up muda, "Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu!
Aku tidak pernah bisa melakukan itu. Saya semua atau tidak sama sekali. "
Dan itu, seperti, saya memilih rute itu.
Ya.
[Whelan] Saya memiliki beberapa teman yang sangat baik meninggalkan perusahaan tahun ini.
Untuk sebagian besar mereka memiliki tempat untuk pergi dan mengandalkan pekerjaan.
Mereka menginginkan pekerjaan seperti ini untuk diri mereka sendiri, saya pikir.
Mereka sudah mengajar atau mereka telah melatih,
dan mereka sudah diposisikan mereka sendiri untuk ini
Dan aku tidak pernah ... melihat diriku melakukan apa yang mereka lakukan
Tapi, Anda tahu, tubuh ...
Hal besar bila Anda ingin terus melakukan lebih dari apa yang telah Anda lakukan
Sebagai anak muda, ada banyak harapan.
Kamu tidak melihat akhir
Anda berpikir, "Oh, saya tidak akan pernah mati. Aku tidak akan pernah tahu, menjadi lemah,
Aku tidak akan pernah putus.
Aku akan menjadi seperti ini, kuat mekar selamanya. "
Lalu kenyataan ...
Ini seperti hidup di dunia fantasi untuk waktu yang lama, seperti ...
sebagian besar hidupmu,
dan kemudian menyadari, "Nah, fantasi sudah berakhir."
Ini, seperti, benar-benar aneh, benar-benar ...
Dan sebagian diriku merasa malu Karena seperti itu,
"Nah, tumbuhlah, Wendy!"
Anda tahu, umur Anda 46 tahun dan kamu masih bermimpi
seperti Anda adalah anak remaja.
Lurus lutut.
-Kamu baik-baik saja? -Mm-hmm.
Saya tahu bahwa tidak realistis untuk berpikir bahwa saya bisa menari balet selamanya,
Tapi mungkin bisa terus menari.
-Apakah kamu ingin aku lebih tinggi? -Tetapi itu akan baik-baik saja.
[komentar tidak jelas]
Tarian kontemporer mungkin berikan aku kesempatan itu,
hanya dengan membiarkan saya fokus pada apa yang bisa saya lakukan
Saya ingin benar-benar semacam mengekspos diriku sendiri sedikit lagi
dan mengekspresikan diri saya sedikit lagi dengan cara yang tidak bisa saya lakukan
hanya dalam balet
Saya agak ingin membuka diri - saya - dunia saya sedikit
dan melangkah keluar,
sebagai menakutkan dan tidak nyaman seperti itu,
tapi hanya aku ingin - aku ingin melihat lebih dari apa yang ada di dalam diriku dengan itu, jadi ...
Karena ada banyak di sana. Hanya belum mengetuk itu belum.
-Hei. - [Abraham] hai
Kyle berwajah bayi. Kamu dicukur!
Ya, Anda tahu, mencoba menjadi seperti, Anda tahu, usia Anda.
Saya mencoba untuk menjadi seperti usia Anda!
Lupakan saja!
Oh, well, kau tahu, butuh sepuluh tahun lagi.
Sepuluh! Ini, seperti, sepuluh, sepuluh, sepuluh.
[Whelan] Jadi saya punya ide untuk bekerja dengan koreografer kontemporer
yang sangat saya sukai dalam sebuah proyek yang saya sebut makhluk gelisah.
Setelah makhluk gelisah - Anda tahu tentang itu sedikit, kan?
-Beritahu aku tentang itu. -Itu yang saya lakukan sekarang juga.
Kami menyuruh Joyce menugaskan kami.
-Kami memiliki Caroline Performing Arts. -Kanan.
Dan, um, kita sedang turinya semua tahun depan
Baik. Ini sangat penting bahwa Anda mengambil langkah berikutnya,
jadi saya akan sangat tertarik untuk membantu jika kita bisa
Jadi, apakah ini akan terjadi? untuk menjadi kendaraan untukmu?
[Whelan] Ini adalah kendaraan pertamaku.
Oh maaf.
Saya akhirnya memutuskan untuk bekerja
dengan empat muda, laki-laki, koreografer kontemporer
karena mereka semua akan Begitu berbeda dari saya.
Biarkan ini turun dari lengan.
-Baik. -Anda pergi seperti itu. Ya.
Dan saya akan, untungnya, bisa menari dengan masing-masing dari mereka sendiri.
[sighs] Satu-satunya apakah itu sedikit ...
Tidak apa-apa, hanya saja ...
Dan satu - mungkin mungkin ada beda posisi yang bisa kita lakukan?
Mungkin - saya akan - saya mungkin seperti itu?
Oke, ayo - mari kita selidiki.
-Baik. - [tertawa]
[wanita] Dimana mereka bisa melihat kamu melakukan Restless Creature dalam tur?
Kami pergi ke Boston, kami pergi ke Pittsburgh,
kami pergi ke Louisville, Kentucky,
kita pergi ke Chicago,
Joyce, um ...
Princeton. Ya jadi...
akumenang.com
Ini harus memberitahu Anda di mana kita akan berada.
-Ya Tuhan! -Hi, Davidson!
-Tuhan, bos! -Bagaimana kabarmu?
Kami memiliki heroin yang diikatkan ke punggungmu.
Saya memiliki, seperti, patch heroin.
Itu intens. Wow.
-Ya. -Apakah itu, seperti, morfin, atau -?
Saya tidak tahu apa itu, tapi ini berhasil.
-Itu mengagumkan Narkoba! -Ya.
Dan benar-benar hanya melihat apakah kaki Anda, seperti, amoeba-like, ya?
Dan...
[Whelan] Saya memikirkan makhluk tanpa rasa malu seperti membuka mata penari
seperti hal lain yang bisa Anda lakukan selain balet,
Hal lain yang bisa Anda lakukan Saat balet terlalu banyak untuk tubuh Anda.
-Jangan keringat, atau yang lain--! - [tertawa]
-Baik. -Baik.
-Itu berbeda. -Tadi sangat menyenangkan.
-Baiklah-- -Aku akan mencoba untuk mempertahankan itu.
Saya pikir - saya pikir maju seperti ini cukup bagus
-Itu saat aku mendukungnya. - [Terapis] Saat Anda berdiri di -?
Itu, tidak ... Wow.
-Dimana-- -Majulah.
Tidak mau datang?
Aku bisa turun, tapi yang datang adalah, seperti ...
Ini seperti, "Uh!" Tidak seperti gerakan itu.
Kamu merasa kaku
Maksudku, aku terdengar seperti - Aku terdengar seperti semen di mana-mana.
-Anda tidak merasa seperti semen. -Baik.
-Jadi berdiri. -Ya Tuhan. Baik.
... akhir-akhir ini, karena ini sedikit funky, tapi ...
[dokter] Itu berarti Anda melakukan terlalu banyak.
Baik. Saya tahu, saya mendapat pesannya!
Oh, saya tahu, tapi saya hanya memberi tahu Anda itulah yang--
Saat itu mulai terwujud, Itu berarti Anda telah melakukan terlalu banyak
-dan kau sudah pergi terlalu jauh. -Baik.
Karena kita perlu menyimpannya di teluk.
-Kanan? -Ya.
Saya belum benar-benar berbicara dengan atasan saya, Peter Martins, sejak April lalu.
Dan kemudian saya mendapat email kemarin dari sekretarisnya
mengatakan bahwa dia ingin berbicara dengan saya,
dan, Anda tahu, itu selalu menyebabkan Bagi saya, seperti, Anda tahu, khawatir.
Saya tidak bisa memprediksi apa yang ingin dia bicarakan, 749
kecuali untuk masa pensiunku dari New York City Ballet.
Jadi, itu, uh ...
Bukan topik yang mudah bagi saya.
-Sean! Apa kabar? -Tuhan, aku baik. Bagaimana kabarmu?
Kamu masuk Aku akan pergi bersamamu
-Bagaimana kabarmu? Ya. -Saya sedang berjalan!
Jadi saya tidak tahu, Anda tahu, apa yang diharapkan.
[wanita] Dan mereka memanggilmu?
Mereka memanggilku tiba-tiba,
dan dia mengatakan kepada saya bahwa dewan direksi Pertanyaan dia sepanjang waktu,
"Mana Wendy? Bagaimana kabar Wendy? Ada apa dengannya? "
dan dia tidak memiliki jawaban untuk mereka, dan dia malu
-bahwa dia tidak memiliki jawaban. -Itu lucu.
Ya, jadi dia seperti, "gumamku Saya harus mulai mendapat jawaban. "
Jadi, apakah Anda berbicara tentang musim dingin atau musim semi atau semacamnya?
Yah, dia mulai membicarakannya, um ...
Dia seperti, "Anda tahu ..."
Kukatakan padanya aku tidak berpikir Aku akan kembali sebelum bulan Maret,
jadi saya berencana melakukan musim semi,
dan kemudian dia berkata, "Baiklah, Anda tahu, Saya bersiap untuk memprogram '14 dan '15. "
Jadi saya berkata, "Baiklah, '15," saya pergi, "Saya tidak akan berada di sana di tahun '15."
Dan dia seperti, "Sungguh, tidak?"
Aku berkata tidak. Saya berkata, ''14 akan 30 tahun, dan saya tidak ingin pergi ke 31. "
Tiga puluh tahun itu baik untukku.
Jadi, jatuhnya '14.
-Jatuh? -Ya.
Nah, itu luar biasa. Itu jauh lebih baik daripada ...
-Saya mengharapkan. -Saya juga. 777 00: 48: 24,401 - & gt: 00: 48: 26,778 Kupikir dia akan menyerahkanmu kertas perjalananmu
[Tertawa] aku juga
[Whelan] Anda tahu, mungkin Peter jenis bibit yang ditanam
untuk, seperti, biarkan terbuka bagi saya untuk mengatakannya,
dan dia meletakkan bullseye itu untukku
dan memberi saya kekuatan untuk melempar anak panah,
dan saya melakukannya, tapi itu adalah pilihan saya,
dan saya mengatakannya, dan saya tidak memilikinya diminta untuk memberikannya.
Semoga tur Restless Creature pada bulan Maret dan April.
Pada bulan Mei / Juni, saya akan berada di atas panggung dengan New York City Ballet.
Dan kemudian musim gugur, sedikit final romp dengan New York City Ballet,
dan merasa seperti akhir yang kuat dan bagus
sampai 30 tahun disana
- [orang] Halo! -Hai! Ayo masuk, guys!
Hei! [tertawa]
[Whelan] ini keluar.
Oh, saya ingat.
Bisakah kamu mendapatkan ini di, seperti, Barnes & Noble?
Segera. Saya pikir itu belum cukup.
Wendy, ini cukup panas.
Kami pergi - kami pergi sedikit gila, tapi ...
Karena banyak yang kita bicarakan tentang mencoba mengubah diri.
Jelas, mereka mengubah saya di foto berikutnya, jadi ...
-Apakah ini Anda? -Itu aku
-Ya Tuhan! -Itu yang aku maksud!
Mereka melakukan semua, seperti, hal ini mengubah.
Ya, saya punya payudara besar. Dan saya benar - benar -
Nah, sebenarnya, foto lainnya, Aku membungkuk ke depan,
-dan mereka jatuh di lantai. -[tertawa]
Benar-benar, sangat keras, dan itu benar-benar lucu.
Seperti, secara harfiah, tidak, itu pergi "booming" tepat di atas meja
- Para dewa tertawa. -Hei, kita tidak harus melihat bahwa dalam hal ini ...
Tidak, hanya rahasia dibalik foto ini.
[Ibrahimof] Ya.
Ya ampun! Dia sangat nakal.
Jadi, kita semua ada di sini, dan kita ingin mendengarnya apa yang Rob katakan.
Dia pasti merasa sangat bersikeras balet New York City itu
harus mengumumkanmu mengundurkan diri.
Oke, jadi beberapa hal yang akan kami sebutkan dalam siaran pers kami
Anda tahu, tanggal ini adalah penampilan terakhir,
um, program yang akan diumumkan,
um, dan kemudian nomor dua,
Makhluk tak berdaya akan terjadi pada tur enam minggu,
ini adalah kota.
Kita perlu berbicara dengan kota dan hanya mendapatkan persetujuan.
[man] Hai, semuanya!
SELAMAT DATANG! Kami benar-benar melakukan ini!
[obrolan]
Oke, naik?
[Michalek] potongan Josh terlihat Benar-benar menakjubkan melawan hitam.
[Whelan] Mm-hmm.
Dan aku tahu kamu ingin hitam kan?
[man] ya Ya.
Kami menaruhnya hitam.
-Oh saya tahu. -Kenapa tidak?
-Itu terlihat sangat bagus. -Maka lakukanlah.
Ini adalah lampu depan.
Um, dan secara umum saya memiliki ini -
Apakah ini untuk, seperti, visi Yosua?
Ya, saya rasa begitu, ya.
[Whelan] Pergi ke dunia baru ini koreografi baru
dan artis baru yang saya tidak tahu,
um, dan memiliki nama saya di atasnya,
benar-benar menyeramkan
Ini terlihat hebat, Karen. Saya suka itu.
Dan kemudian lihat ini - ini akan mengaitkan gaun itu,
dan hal-hal kecilnya ...
Apakah ini untuk Alejandro?
Anda tahu, saya harus bertanggung jawab, dan itu hanya baru bagi saya.
... belati ...
Saya selalu berpikir, "Oh, saya belum siap untuk itu.
Aku masih penari. "
Tapi memang begitu.
Yah, saya tidak tahu apakah saya masih - Saya tidak tahu apakah saya siap.
Itulah masalahnya.
Tapi - tapi keindahannya dari pendekatan khusus Anda
adalah bahwa Anda - Anda sebenarnya tidak menyusun strategi semua hal itu.
Anda tidak menjalani hidup Anda seperti papan catur
Kamu hanya menari
[pria] Oke, dua kelompok.
Kelompok pertama
Setengah ... Semua orang, terbentang di lantai,
pastikan ada ruang
[bermain piano]
James. James.
[obrolan samar]
Lihatlah dirimu duduk di kelasku.
Maksudku, saat aku menonton sebelum kau tahu aku ada di sana ...
-Aku sedang memperhatikanmu ... -Ini menjengkelkan.
Oke, jadi itu menyakitimu.
Saya suka bagaimana Anda datang dan menarik tongkatnya dan menarikku keluar dari kelas.
Dan sangat menyenangkan melihat Anda, seperti, dalam elemen itu ...
-Ya. - di mana kamu berada
-Seperti kamu... -Well, tempat saya dulu berada.
-Anda lakukan. -Di mana aku akan menjadi milik lagi
-Anda, maksud saya ... -Aku berharap dan berdoa.
Itulah pertama kalinya aku menonton Anda di kelas, dan itu indah. Ini.
Tapi saya juga menghargai berapa banyak kekuatan Anda memasukkan tubuh Anda. 875
-Ya. -Itu banyak.
- Dan itu tidak berarti - - Aku hanya - dan itu, seperti, rendah untukku,
-atau, maksudku, normal? -Ini tinggi. Ini diluar tinggi
untuk orang normal memiliki prosedur Anda
Tapi aku dulu - ya.
Aku tahu, tapi aku hanya melakukan apa yang aku-- apa yang saya lakukan sebelumnya
Apakah itu tidak apa apa? Apakah aku seharusnya tidak melakukan itu?
Yah, kami sedang berpikir hanya melakukan barre dengan ...
-Oh! - ... sangat awal pusat kerja, dan hanya itu.
-Oh, oke, saya tidak-- -Kanan?
-Aku tidak mendapatkan itu -Jadi tidak dua jam kelas.
Saya tidak mendapatkan pesan penuh itu. Oh.
-Baik. -Begitu...
Saya hanya - setelah saya mulai melakukan pirouette,
Aku mulai benar-benar merasa seperti aku bergerak,
dan itu terasa sangat bagus.
Benar, tapi saya pikir itu mungkin apa yang terasa baik untukmu
dalam pikiran dan persepsi Anda -
Tubuhku belum siap untuk itu?
Pinggul Anda lelah pada saat itu.
[Whelan] saya sudah bersiap-siap untuk pergi ke kelas pagi ini,
dan kudengar suara tabrak seperti ini di ruang tamuku,
dan aku melihat, dan duduk di atas AC saya di luar
adalah elang raksasa ini
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Ini seperti ...
"Kenapa kamu datang ke jendelaku?"
Saya diberitahu oleh orang-orang bahwa ketika elang mengunjungi Anda,
Ini semacam pesan.
Setelah berminggu-minggu berjuang Dengan ini terus-menerus,
tidak tahu bisa saya lakukan apa yang harus saya lakukan atau tidak
Apa aku - apa--
Apa - apa jawabannya?
Saya mendapat jawabannya,
dan saya membuat keputusan ini.
Dan saya menghubungi manajer saya dan baru saja mengatakan kepadanya, "Saya tidak bisa melakukannya."
Saya perlu fokus untuk kembali ke balet
Bung, kamu tidak menyebutkan apapun untuk orang-orang belum, kan?
-Tidak. -Baik.
Apa yang kita lihat, tepatnya?
Pertunjukan pertama saya yang penuh perasaan adalah tanggal 18 Maret,
dan aku bahkan tidak bisa melewatinya kelas saya sendiri sekarang
Kanan. Mm-hmm.
Dan setiap malam, aku pincang.
Dan saat itulah acara itu harus terjadi.
-Tidak ada yang mau melihat timpang - -Tidak. Tidak tidak Tidak.
-Benar-benar tidak. Balasina baru
-Tidak, tidak - jangan katakan itu -Mencoba, seperti ...
Mm. Di sini, mereka memanggil saya.
Baik.
- [man] Halo -Hei.
Hai, Wendy. 927 00:56 18,458 -> 00: 56: 21,086 Hai, Ilter. Hai, Courtney.
Aku tidak bisa melihat kalian. Apakah itu tidak apa apa?
[Ilter] tidak apa-apa
Um, ini akan sangat rumit untuk banyak alasan ...
Ya?
Um, kita merasa kita harus terus maju dan membatalkan tur
dan menawarkan penundaan itu.
Saya - saya sangat senang dengan itu.
Mudah-mudahan itu akan membantu pikiran dan tubuh Anda pada saat bersamaan.
Saya berharap begitu.
[Courtney] Anda akan merasa sangat baik.
Ini adalah hal terakhir yang ingin saya lakukan, dan saya menundanya begitu lama, tapi ...
Um, tidak ada - tidak ada jalan keluar. 940
-Baik. -Terima kasih.
Nah, semoga malamnya menyenangkan.
Baiklah, kamu juga
-Bye. -Bye.
Nah, itu bekerja untuk saya.
Itu hebat. Itu masuk akal.
Aku benar-benar takut sebentar.
-Tidak, tidak, tidak, itu solusi yang tepat. -Ya...
Aku bangga padamu, Sayang.
-Terima kasih sayang. -Sangat bangga padamu.
Kurasa aku harus pergi sekarang.
Ada di koran.
Jadi, mudah-mudahan, jika semuanya sesuai rencana,
Aku akan bisa tampil lagi dalam tiga minggu,
di malam pembukaan musim semi Ballet di New York City.
Tyler ...
Anda tidak bisa mendapatkannya bekerja?
Yah, kita belum pernah pakai yang satu ini sejak, seperti ...
Nah, itu ...
Dapatkah saya bertanya bagaimana ini ...
Saya tidak ingat pernah memiliki untuk menggunakan mesin ini
Saya memiliki sendi pinggul yang sangat berbeda daripada yang pernah saya miliki dalam diri saya -
-Itu seperti hal baru di sana! -Tidak apa-apa.
-Ini seperti mobil yang berbeda untuk dikendarai. -Itu benar-benar baik.
-Saya suka itu. - [mencemooh]
Anda mungkin segera berubah pikiran.
Tidak, apa kau bercanda? Maria punya kaki kiri baru setiap hari dia masuk
Oh, ya, itu mungkin benar.
Apakah kamu ingin menutup pintu?
Iya nih.
[kabur]
[Whelan] Apa salahku?
Kami baru saja membicarakanmu.
[suara apresiatif]
Senang bertemu denganmu!
Saya sangat senang melihat Anda!
Apa yang sedang terjadi?
[sighs]
Kamu merasa baik?
Um, aku akan berbicara denganmu nanti.
[tertawa]
[bermain musik muram]
[soundtrack] ♪ Bumi pahit ini ♪
♪ Nah, apa buahnya beruang ♪
-Apakah itu menyenangkan? -Misalnya, kecuali--
Aku tidak bisa berhenti tersenyum. Ini adalah bagian yang sangat serius,
dan aku terus saja seperti ...
-Tidak, kalian, tidak-- -Seperti, "Saya melihat Anda!"
Saya, uh, setelah kelas saya harus naik taksi
karena saya tidak bisa berjalan ke kereta bawah tanah.
Aku benar-benar tidak bisa berjalan,
dan aku hampir batal.
Pada akupunktur kemarin - Aku bangun pagi ini
dan pergi ke kelas
Saya melakukan beberapa latihan kami dan barang di lantai,
hanya barang sederhana, suka, mengulurkan tangan dan sebagainya.
Dan kemudian aku bangkit dan aku punya ...
Dan saya mendatangi pelatih saya dan saya berpakaian,
dan aku tertatih-tatih seperti orang gila keluar dari gedung,
seperti, malu karena saya bersama orang,
dan, seperti, itu sangat jelas bahwa saya hampir tidak bisa berjalan.
Dan aku naik taksi dan seperti, "Bawa aku pulang."
[sighs]
Kapan aku akan tahu bahwa aku akan bisa melakukan ini lagi?
Kapan aku akan tahu bahwa aku aman lagi?
Selama bertahun-tahun aku pernah berada dengan New York City Ballet ...
Aku belum pernah ini ...
kalah.
Bahkan Michelle, PT saya,
Dia berkata kepadaku, "Kamu tahu, Wendy ..."
[wanita] Atas relevé ...
"... selama ini kami tidak begitu tahu jika ini akan berhasil
Ini tidak pernah pasti. "
- [wanita] atas Baik. - [bermain piano]
Baik. Naik.
Baik. Up - bagus!
Baik. Ini dia.
Baik. Meregang. Baik. Baiklah, tidak buruk
- [berhenti piano] -Tiny sedikit lebih baik.
Berjumlah sedikit. Kamu baik-baik saja?
Ya.
[obrolan]
Monsieur! [berbicara bahasa Prancis]
Begitu...
-Sekarang, tentu saja, kita tidak akan memiliki itu, ya? -Kanan.
Dan ini semua akan masuk
Ya, ini semua akan dipotong.
[Whelan] Bisakah ini sedikit lebih rendah?
Katakan padaku apa yang kau pikirkan.
Nah, kita coba terus itu semacam boaty, jadi ...
-Baik. -Tapi saya pikir jika Anda merasa tidak nyaman,
Mungkin bisa turun setengah inci.
Jika tidak apa-apa. Jika tidak ...
-Aku bilang baik-baik saja. -Kami punya waktu 24 jam.
- [wanita] benar-benar bisa dilakukan - [man] Ya, tentu saja.
[wanita] Tentu saja!
[tawa]
[soft exclamations]
Oh ...
[mengetuk pintu]
Abby.
Aku punya bunga untukmu
Ini bukan masa pensiunku!
Aku tahu, tapi kau kembali! 1045 01:03:57 880 -> 01: 03: 59,919 [berseru, tertawa] 1046 01:04: 02.004 -> 01: 04: 04,799 -Terima kasih, Abby. -Aku akan melihatmu di luar sana!
[bunyi bip]
[obrolan]
[bermain musik muram]
[tepuk tangan]
♪ Bumi pahit ini ♪
♪ Nah, apa buahnya beruang ♪
[menyuarakan]
♪ Bumi pahit ini ♪
♪ Dan jika hidupku ♪
♪ Seperti debu ♪
♪ Tinggi ♪
♪ Aku tahu semua titik terendah ♪
-Selamat Datang kembali. - [terkekeh]
♪ Apa gunanya aku?
-Anda melakukannya! - [berciuman]
Itu sangat bagus. Kamu melakukannya
[bertepuk tangan, terkekeh]
Terima kasih, Marika.
Cantik Itu cantik.
Sangat baik.
Aku mulai menangis.
Terima kasih banyak.
♪ Saya yakin seseorang mungkin menjawab panggilan saya ♪
♪ Dan bumi kecil ini ♪
♪ Mungkin tidak ♪
♪ Oh, jadilah sangat pahit ♪
♪ Setelah semua ♪
Hai.
Albert, lihat dirimu
Hei.
- [seruan tak jelas] - [penonton bertepuk tangan di kejauhan]
Itu yang terbaik!
[terkekeh] Oh!
-Untuk... -Yay!
Untuk performa yang indah, Wendy.
-Kepada teman. -Gorgeous.
-To Wendy. -Old teman, teman baru.
[Whelan] Saya memang berpikir Saya mungkin telah datang dengan pertunjukan terakhir saya, 1085
Seperti, program, pagi ini Ketika aku terbangun.
-Apakah kamu melihatnya dalam mimpi? -Apakah itu di kepala Anda?
Saya - Seperti, saya - Anda tahu bagaimana Anda terbangun dengan pikiran yang sangat jernih,
dan saya hanya, seperti, memilikinya.
Aku terbangun, dan itu hanya, seperti, jelas.
Aku, seperti - semacam jelas.
Apakah Anda diperbolehkan untuk berbagi?
Gagasan saya melakukan - Saya memiliki-- mungkin sesuatu yang baru -
Potongan baru yang akan hanya untuk malam itu saja
- ♪ Satu kali saja ♪ -Oleh siapa?
- [man] seperti, ya -Half oleh Chris dan setengah oleh Alexei.
- Dan mereka sudah bilang iya. -Wow!
Jadi sedikit ...
Kamu tidak super ambisius atau apapun.
Tidak tidak! Tapi, Anda tahu, membuatnya, seperti ...
-Beefy malam. Malammu
Malam yang gemuk Malam yang gemuk
[wanita] malam Wendy Whelan yang gemuk.
[tawa]
[wanita] Sub judul, di sana
[Perron] Bagaimana tubuhmu bertahan?
[Whelan] In, um, April, internis saya berkata, "Anda akan mendapatkan MRI."
Jadi saya pergi untuk mendapatkan MRI,
dan kemudian mereka berkata, "Anda telah menekan saraf,
dan Anda memiliki stenosis,
dan Anda memiliki stenosis pada vertebra L-3, L-4,
yang menekan saraf itu masuk ke pinggulmu
Jadi sudah ada sepanjang waktu.
Aku tidak tahu dua hal itu akan datang bersama
dan berkolaborasi dalam rasa sakit ini!
Jadi, tapi saya menemukannya,
yang, kau tahu, untungnya aku melakukannya, dan itu menjadi lebih baik.
-Jadi, apakah kita akan seperti ini? -Ya. Ya.
Dan kemudian ambil sedikit kiri.
Tapi aku tidak bisa pergi dengan blok ini.
Setiap kali saya melakukannya, Aku memikirkan Janie dan Jennie.
-Oh, ya, dan mereka berdua pergi. -Iya nih.
Sepertinya selalu seperti orang pensiun terlalu dini
Maksudku, sepertinya Janie sama sekali dan Jennie benar-benar menari sepenuhnya ...
Mereka tidak cukup menari.
-Mereka tidak cukup dilemparkan. -Tidak.
-Kanan. -Mereka - mereka, Anda tahu,
-menyaksikan energi yang sama. -Ya.
-Apa kabar? Senang melihatmu. -Hai sayang.
[gagap] Oh, Tuhanku, Anda telah mendapatkan banyak berat badan!
-Aku tahu, itu luar biasa. -Menakutkan!
-Sepanjang waktu. -Mengerikan.
Aku sudah mengirim email dengan Chris tentang hal baru,
dan dia berada di bawah pistol dengan orang Amerika di Paris, juga,
sedikit, jadi dia macam kebutuhan untuk mengetahui kapan kita bisa bekerja,
dan saya bilang saya tidak tahu jika kita bisa memasukkannya ke dalam jadwal.
-Ya kita bisa. -Kita dapat?
-Tentu saja. -Baik.
Apakah dia punya pilihan kapan? pada akhir hari?
Saya suka 5: 00-7: 00.
-Baik. -Sesuatu seperti itu.
Apakah Anda akan hidup antara pukul 5:00 dan 7:00 antara hal lainnya?
-Ya. Ya aku akan. Ya. -Baik.
-Tiga puluh tahun. -Ya.
Sejak Anda mulai, cukup banyak.
Aku ingat itu ... Seperti kemarin, Who Cares. Bengkel.
Aku ingat itu seperti kemarin.
Oh ya? Anda tahu apa yang saya ingat?
Saya ingat Carin berkata kepada saya dalam latihan untuk Who Cares,
"Peran apa yang ingin kamu lakukan?"
Dan saya bilang, "Saya ingin melakukan gadis lompat."
Dan dia berkata, "Baiklah, Peter menginginkanmu untuk melakukan gadis yang berputar. "
Aku seperti, "Mengapa Anda bertanya kepada saya, kalau begitu?"
[tertawa, bertepuk tangan]
-Dan kau melakukan balik? -Aku melakukan gadis yang berpaling, ya.
Begitu...
[bermain musik piano]
-Kita mulai. Siap? -Ya.
Hal pertama, ya.
[musik dimulai]
[berbisik] Enam, tujuh ...
Iya nih.
Begitu...
Dengan begitu, ya.
[tertawa]
[Wheeldon] Oke, bagus. Baik.
- [ratapan sirene] -[obrolan]
Mungkin...
Um ...
Jadi, gerak itu menarik,
dan sekarang terlihat sedikit seperti - 1171 01:13:0966 -> 01: 13: 10,386 karena kamu sedang memikirkan Harus membawanya ke bahu Anda,
kita kehilangan momentum alam itu.
Aku ingin tahu apakah beberapa cara yang bisa Anda lakukan, turun dari pointe 1174 01:13:51 01> 13: 17,768 Jika itu menarik sesuatu.
Anda tahu apa, saya tidak ingin plié pada itu - dalam posisi aneh itu. 1176 01:13:54;> 01: 13: 26,860 Dalam hal itu - di mana posisi?
Dimanapun hal itu terjadi -
Karena sakit, atau hanya karena itu - 1179 01:13: 31.031 -> 01: 13: 34,368 Nah, ini pertama kalinya, dan itu saja Rasanya aneh bisa lepas dari titik di sana.
-Baik. - Karena sudah berakhir.
-Ya. -Jadi untuk pergi, aku harus kembali.
Kembali, ya. 1183 01:13:51;> 01: 13: 42,209 Bagaimana jika saya membalikkan Anda saat Anda di sana?
Seperti, jika Anda datang kepada saya dan saya membiarkan Anda menolak di sini,
-dan kemudian kami datang-- - [Wheeldon] Oh, mungkin 1186 01:13:54; -> 01: 13: 50,968 - Karena aku, seperti, berjalan - -Ya ya ya.
Ini adalah keseimbangan yang rumit Karena dia dari kakinya,
jadi Anda berjalan di sekelilingnya dari kaki.
Bagaimana jika kita mungkin, seperti--
Whoa, itu membuatku takut.
[tertawa]
Sungguh, sungguh. Aku seperti, "Wha!"
Apakah kamu akan melakukannya lagi? Asal tahu saja.
-Tidak jika Anda tidak mau. -Mungkin?
Itulah yang saya pikirkan, memutar lengan ...
Rasanya tidak aman sama sekali bagiku, 1197 01:14 / 11.196 -> 01: 14: 14,158 tapi aku percaya padamu, Tyler, jadi kita bisa mencobanya lagi.
Bagaimana jika Anda hanya berbalik dan - Maaf.
Jika Anda tetap memegang lengan ini - Jika lengan itu tetap terjaga,
bagaimana kalau dia hanya tinggal dalam, seperti, satu lengan?
Bagaimana jika saya tidak berlari-lari?
-Like, bagaimana jika kita hanya-- -Oh, itu cantik
Oh, itu indah sekali. Oke, itu dia
-Terjual. -Itu ada.
-Itu versinya. Terjual. -Beritahu pria yang mengenakan kemeja kotak-kotak.
Dan itu, Anda tahu, itu relatif murah
Maksud saya, saya akan mengatakan itu sedikit mahal,
Karena ada beberapa saat di sana -
Saya mungkin perlu ke dokter.
Kita mungkin perlu mendapatkannya janji dokter, tapi ...
Aku hanya merasa seperti itu pendek.
Sisi ini pendek. -Uh huh.
Tapi dengan melakukan kelas, dan, Anda tahu, ketika saya kelas,
Saya benar-benar mencoba untuk mendorong ini - buka sisi ini,
tapi aku merasa sangat lelah
Jadi mungkin Anda butuh istirahat.
Saya tidak tahu, saya tidak bisa benar-benar beristirahat Karena aku harus melakukan pekerjaanku.
[bermain piano]
[komentar tidak jelas] 1220 01:15:51; - 01: 15: 15,344 [Alexei bernyanyi] ♪ Satu, dua, tiga ♪
Benar. Empat.
[Whelan] Alexei mengirim sms saya Kamis lalu tiba-tiba. 1223 01:15:5117> - 01: 15: 23,519 Aku tahu dia sedang mengerjakan bagian baru ini, 1224 01:15:29: 23,602 -> 01: 15: 25,437 dan pastinya aku tidak akan berada di dalamnya
karena aku hanya di sini untuk beberapa minggu lagi!
Tapi dia benar-benar berharap Saya akan melakukannya,
dan, um ... aku seperti, "Oh ... apakah ini nyata?"
Dan bersandar pada satu, jadi terlalu dini sebelum kamu - yeah. 1229 01:15:51;> 01: 15: 53,257 [Whelan] Pada usia 47 untuk berada dalam balet baru, ini cukup mengagumkan
Itu adalah hal terbaik bagi saya, hal terbaik yang pernah ada
[musik piano bersemangat]
Satu atau dua bulan yang lalu saya tidak berharap untuk menjadi melakukan tingkat pekerjaan yang sedang saya lakukan
Sampai pada tingkat yang saya lakukan,
menjaga dengan anak berusia 20 tahun itu, Anda tahu,
dalam sebuah karya baru dan oleh koreografer yang sangat sulit
Itu membuat langkah gemuk dan sulit.
[Ratmansky] Turunkan.
Lihatlah. Lihatlah.
Dan para wanita, lihat ke atas.
Tidak berharap untuk melakukan sama seperti aku
dan untuk tumbuh dan merasakan bagian aktif perusahaan lagi ...
Tepat pada waktunya aku mengucapkan selamat tinggal.
Tapi sekarang seperti, "Oh, man, Aku bisa melakukan ini musim yang lain. "
Anda tahu, saya bisa.
Ya Tuhan! Apa kabar?
Apakah kamu siap untuk malam itu?
-Aku tidak tahu! -Ya?
Maksudku, aku memikirkan semua kalian dan aku seperti ...
-Mereka melakukannya. - ... betapa tenangnya kamu.
Ya, ini menenangkan. Maksudku, kamu ambil saja
Saya berharap begitu. Jenny Ringer baru saja, seperti, luar biasa saat aku mengawasinya.
Apakah kamu akan berbaring? pada bunga seperti Albert?
Saya suka itu! Kemudian Anda mendapatkan mandi bunga kecil.
Potong sepatuku dan buang keluar. Saya tidak tahu Saya tidak tahu
Saya memberitahu orang-orang ini sepanjang waktu. Anda mengubah bagaimana profesi -
Ini bukan seni. Itu siapa Anda sebagai pribadi.
Anda mengubah cara orang berperilaku dalam profesi ini
-Oh. -Mereka ramah.
Mereka baik Mereka baik.
Setiap kali Anda masuk ke teater itu, Anda tahu nama semua orang
-di kru panggung ... -Ya.
... di departemen kostum, setiap penari
Orang tidak melakukan itu sebelumnya. Mereka hanya berkata, "Pergilah dari jalanku."
[wanita] ... kita hanya akan melakukan satu perusahaan penuh, lalu gorden masuk dan pergi ke depan pop. 1265 01:18: 18.026 -> 01: 18: 20,612 [man] maksud saya, kedua kalinya sekitar ...
[Whelan] Tidak Hal yang biasa dilakukan,
untuk benar-benar pasangan dua dari koreografer hebat ini
itu sangat berbeda up dalam satu potong.
[obrolan tidak jelas] 1270 01:18: 31.873 -> 01: 18: 33,917 Dan itu bagus untuk melakukan kedua bagian sekarang, 1271
Chris Wheeldon dan bagian Alexei Ratmansky,
dan lihat bagaimana mereka berbicara satu sama lain
dan rasakan betapa berbedanya mereka satu sama lain
Tak satu pun dari mereka berbicara sepanjang waktu.
Chris, atau, seperti, katakan - Anda tahu,
tidak ada yang tahu apa yang dilakukan orang lain.
Alexei telah memainkan bagian pertama bahwa dia pernah membuat saya,
yang merupakan musim Rusia
Dia mengambil langkah pertama yang kita pernah lakukan bersama sembilan tahun yang lalu
dengan langkah terakhir yang dia buat untukku sekitar dua minggu yang lalu,
dan dia membuat dengan itu bagiannya.
Jadi, ini seperti ... 1283 01:19:19 1820 -> 01: 19: 20,088 Kedua orang itu khususnya, 1284 01:19:51 - 01:19: 24,426 Tapi, Anda tahu, saya memiliki hubungan Seperti itu dengan begitu banyak penari.
Itulah hal yang sungguh, kamu tahu ...
air mata di hatiku adalah hubungan itu,
dan itu seperti ...
tidak ada yang seperti hubungan itu yang Anda buat dengan ...
[komentar tidak jelas]
Christopher Wheeldon membawa kita bersama-sama
-Betul. -Salah satu hal pertama kamu? 1292 01:19: 58.084 -> 01: 20: 01,087 -Yeah, salah satu hal pertama saya? -Dan salah satu hal pertama Anda, bukan?
Anda tahu apa yang saya temukan menakjubkan, sekarang?
Kalian bisa memperbaiki dan melakukan apapun sekarang.
- [tertawa] -Aku tidak--
-Kami tidak percaya. -Aku tidak bercanda.
Seperti ... seperti, kalian sekarang adalah tuan.
Saya pikir kita akan kehabisan dari bunga di sini segera
[pria terkekeh]
- [wanita # 1] itu luar biasa - [wanita # 2] Ya. 1301 01:20:51;> 01: 20: 52,013 Harus memilikinya.
Aku agak takut untuk masuk ke ini.
Ya?
Ini terlalu kuat. Aku tidak bisa menerimanya sekarang juga.
... jadi aku akan mulai menangis
- [man] Nah, kita akan mengambil ini. - Begitu saya -
Tidak, jangan ambil itu. Jangan ambil dari saya.
Kita hanya perlu mengeluarkannya karena Anda tidak ingin mendapatkan tinggi sebelum ...
Aku tidak mau - Ya, saya lakukan.
[tertawa]
Di sini, aku akan ...
Aku mulai berdansa dengannya ... sembilan tahun yang lalu
Dan kami pertama kali melakukan ini di Jerman dalam sebuah pertunjukan,
Pertama kali kita berdansa bersama.
Ini benar-benar kotor, tapi, um ...
Dia bilang, um ...
Kami sedang berlatih di depan Hamburg Ballet.
Kami berada di atas panggung, semua orang memperhatikan kita,
dan dia, seperti, fudging dengan saya.
Aku seperti, "Bung, buat itu halus.
Cari tahu bagaimana cara memperbaikinya. Buat itu halus. Jangan bertemu saya. "
Ya benar.
Jadi hal pertama, dia suka, "Aku berusaha, aku benar-benar berusaha."
Saya pergi, "Anda pasti tahu, Anda tahu, Saya tidak tahu apa yang diperlukan, tapi - "
Dia seperti, "Jempolku ada di ketiakmu, dan aku benar-benar tidak ingin menyakitimu. "
Saya pergi, "Anda bisa menempelkan ibu jari Anda sampai bajingan saya Saya tidak peduli
-Hanya membuatnya mulus. " -[tertawa]
Dan dia pergi ...
Dan kemudian kami selesai. Pertunjukan berlangsung hebat.
Dan saya berkata kepadanya, "Apakah saya benar-benar hanya-- Apakah saya mengatakan itu padamu? "
-[ketukan] -Tiga menit. 1332
[stereo] ♪ Saya tidak tahu apa itu Itu membuatku sangat mencintaimu ♪
♪ Aku hanya tahu aku tidak pernah mau untuk membiarkan Anda pergi ♪
[musik klasik]
[man] Hadirin sekalian, tolong Ingatlah untuk mematikan ponsel Anda.
[bermain musik]
[musik berhenti]
[bermain musik]
[tepuk tangan]
[lagu baru dimulai]
[tawa]
[tepuk tangan]
[lagu baru dimulai]
[tepuk tangan]
♪♪
[Whelan] Saya pikir selama 30 tahun saya pikir,
"Apa yang akan saya lakukan? tanpa New York City Ballet?
Apa yang akan saya - Bagaimana bisa Aku pernah pergi, kau tahu?
Oh, itu akan menjadi akhir dari saya. Saya lebih baik mati, "Anda tahu,
dan mungkin juga Saya orang yang berbeda dari saya.
Mungkin aku tumbuh dewasa.