INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
ya, semuanya sudah siap.
- Oh, tuhanku! - apa yang terjadi, Alexa?
Cameron Drake ingin menemuimu dikamar laki2 saat tengah malam...
untuk melakukan itu!
denganku?
Yeah!
- ingin melakukan itu? - Um, baiklah.
pencium babi!
nafas babi.
mendekatlah!
Mm.
Hey, kalian. aku Alexa Medina, dan ini adalah Hashtag Reality High.
SMA adalah kegilaan yang bikin stres,
jadi Katsuya dan aku memutuskan untuk...
- beritahu saudaramu untuk mematikannya. - ibu bilang untuk mematikan omong kosong itu.
- tak bisa kupercaya kau menonton itu. - pertunjukannya bukan omong kosong.
- kau mengatakan itu karena dia Alexa. - pertunjukan itu omong kosong karena dia Alexa.
bisakah kau mengakhirinya saja?
jadi...
apa kau siap untuk wawancara beasiswamu?
hal yang akan menghilang jika aku masuk kesekolah impianku?
kuanggap itu sebagai 'ya'.
ya, tapi aku super gugup.
Fiona adalah UC Davis grad dan dia menuliskanmu rekomendasi.
- itu seharusnya menbantu, kan? - kuharap begitu.
Ooh, kau harusnya memakai
pantsuit cokelatku untuk wawancaramu.
demi kesucian Hillary Clinton, dia tidak memakainya.
- jangan membenci setelan itu. - terserah, aku akan pergi menemui Freddie.
selalu perlakukan. sampai nanti.
Ah!
- sampai jumpa, nek! - semoga beruntung, sayang!
ramahlah kepada tetangga, okay?
Oh.
Mm.
- terima kasih. - Oh, sama-sama.
apa yang kau lakukan?
- ini giliranku untuk memilih! - aku tak bisa menerima Taylor Swift lagi, D.
Mm, ah.
- ku akui! aku punya selera yang lebih baik darimu. - tidak, kau tak punya.
- ya, aku punya. - tidak, kau tak punya.
- kau ingin membuktikannya? - tidak, kau tak punya!
kerja bagus, Cam!
- Whoo! - baiklah, Cam, kerja bagus!
ayo pergi!
tempat duduk adalah tempat terbaik untuk mengamati.
Thanksgiving datang lebih awal tahun ini.
Oh!
Oh, tuhanku.
ini hanya aku dan mobilku.
aku punya cara menghasilkan uang daripada orang rata2. ada apa?
Yo, aku...
kau masuk kedalam videoku.
tolong, maukah kau menandaiku?
akhiri saja.
Broussard, keluar dari mobilku, bung!
sial!
Whoo!
ayolah! baiklah.
apa kau berpikir untuk pergi ke Bonfire?
Oh, tidak, aku tak suka hal seperti itu.
- mereka bodoh. - kau dan aku bisa. jadi ayo melakukannya.
apa kau siap untuk wawancaramu?
lebih baik begitu. mereka hanya memberikan 5 beasiswa.
- itu adalah peluang yang menyebalkan. - ya, aku sangat menyadarinya, terima kasih.
- kudengar dia menghajar anak anjing. - diamlah.
- "diamlah, Freddie." - ayo pergi, nak. jadikan ini hari yang bagus!
Okay, yah, aku akan menemuimu nanti.
A-ha, jenius.
- sudah mulai? - Mm-hmm.
kau yakin?
hidupku yang sialan.
poster yang bagus.
terima kasih.
- biar ku naikkan ini, ini dia! - Yo!
- Hey. - Yo!
keren.
perhatian! perhatian!
mengingatkan semua orang tentang rally peperangan yang akan datang!
ayo Cougars!
semangati kembalinya jawara perenang negara kita,
dipimpin oleh kapten dan harapan Olimpiade,
- Cameron "sang lumba-lumba" Drake! - lumba-lumba, baby!
lihatlah otot2 itu! Ow!
juga, kalian teman-teman.
sekali lagi...
Hola?
- ya, Alexa? - bisakah kau pindah?
kau masuk videoku.
Oh!
maaf, yeah, tentu.
kita akan mengeditnya dipostingan.
permisi, Miss Medina, tapi anjing tak diijinkan diproperti sekolah.
Katsuya adalah anjing layananku. aku memiliki kecemasan yang parah.
Amerika dengan Disabilities Act menyatakan
aku dibolehkan untuk mempunyai anjing dukungan emosional.
apa kau punya masalah dengan anjing
atau orang cacat atau keduanya?
9 juta pengikutku pasti ingin mengetahuinya.
tentu saja tidak, itu konyol.
aku suka anjing dan orang cacat.
- itu menjelaskan istrimu! - Strike(tepat sasaran/serangan) 2, Broussard!
aku akan bicara denganmu nanti.
sampai nanti.
- ada apa, jalang? - Hey.
- Oh, tuhanku. - Aww.
Hey, babe.
- tak bisa kupercaya muka babi tak mau pindah. - beri dia waktu.
terserah. aku punya pemotretan hari ini, dan Katsuya membuatku stres.
kau bilang dia adalah seekor anjing dukungan emosional.
Uh, diam, Shannon.
Hai, anak anjing.
kau tau apa? aku akan membawanya.
hanya kau dan aku hari ini, Fluffy Combs.
- aku benci saat kau memanggilnya itu. - Yeah, yah, Fluff Daddy menyukainya.
baiklah, aku akan menemui kalian malam ini.
- setelan yang bagus. - sampai jumpa.
terserah. Um... Oh!
sampai nanti, sayang.
- bung! - dia hanya mencium anjingnya dan bukan kau.
terserah.
kerja bagus.
kau harus berhenti mencontek lain waktu.
disana kau rupanya.
permisi, Ms. Savage. apa ini milikmu?
aku menemukannya mengembara di aula mengendus spidol ajaib ini.
ini adalah kemarahan, dan aku menyangkal semua tuduhan.
duduklah, Mr. Broussard.
ayolah, Broussard.
duduklah. berhenti menjilati papan itu.
terima kasih, kepsek Dixon.
sama-sama. dan, Broussard, aku memperhatikanmu.
- terima kasih. - ini dia.
Ugh! terserah.
Deejays tidak memerlukan sejarah. kita punya gaya.
Uh, ya, tapi kau juga perlu lulus.
kerja bagus seperti biasanya, Miss Barnes.
Oh, ya, haha.
nilai bagus itu lucu.
Dani, kupikir bukan itu yang mereka tertawakan.
apa?
- itu sarung untuk kakimu? - tapi mereka ergonomis.
- Dani, mereka adalah sarung kaki. - sarung kaki.
Ha, sobat. baiklah.
- Ah, teman, apa yang terjadi pada Hodor? - dia merobek Achilles-nya.
operasinya akan bernilai sekitar 5000 dolar.
Oh, sobat.
aku tak tau caranya, sobat, tapi kita akan mencari jalan keluarnya. okay?
- aku harus menurunkannya. - Oh, sini.
aku menemukannya. kemarilah.
Oh, baiklah. Yeah.
cerah seperti bulu. Oh, jeez.
- temukan dia. - baiklah. aku akan menemukannya.
aku akan menemukannya. sampai nanti.
- sangat aneh. - Dani?
Cameron!
Uh...
apa yang kau... apa yang kau lakukan disini?
wanita didepan bilang padaku untuk kembali kemari.
dia Katsuya. dia memakan setengah bar cokelat.
sini, biar kucarikan... taruh dia di atas meja.
dan tahan lehernya.
kau tak apa.
ini dia. itu bagus.
dan tahan saja dia, dan aku hanya akan merasa...
Wow, kau benar2 tau yang kau lakukan.
cukup keren kau sukarelawan disini.
aku hanya...
aku sangat menyukai binatang!
Oh.
aku mendapatkan anjingku dari sini.
Oh. anjing jenis apa?
yah, namanya Tyrion.
- Mm-hmm. - dia seekor terrier.
dia suka memakan retainer-ku.
aku tak memakai retainer.
- Yeah, benarkah. apa? - apa?
dia bersinar dikegelapan.
Freddie, pergi bersihkan kandang.
- hai yang disana. - Hey.
kulihat kau sudah bertemu dengan sukarelawan terbaik dan tercantik kami.
memang. Um, maksudku, dia benar-benar membantu.
fantastik.
bagaimana teman berbulu kita?
vitalnya normal.
- kupikir dia akan berhasil. - mari kita dengarkan saja, huh?
Oh, ya, Katsuya, sangat kuat.
kau kelihatan tampan, juga.
kerja bagus, Dani.
jauhkan dia dari cokelat.
- terimakasih, dok. - dia tak apa. sekarang bisa dibilang begitu.
pergi saja.
Oh! dapat sebuah Wink.
Ooh, enam kaki ya!
Uh, hey, um, terima kasih untuk segalanya?
aku akan senang untuk membelikanmu burger karena telah membantuku.
Uh...
dia tidak makan daging.
baiklah, baiklah, keren.
- mereka juga punya yang lainnya. - kau tau? tidak ada daging. aku paham.
- pikirkanlah. - sampai jumpa.
"Oh, ayolah, gadis, mari seperti, peri makan."
Freddie. Freddie!
itu hanya...
tidak pantas.
- ada apa? - apa? Uh, tidak ada.
- apa kau melihat seekor laba-laba? Oh! - tidak, maksudku... tasnya.
ini. tentu saja. ini untuk wawancaramu.
- apa? - hanya sedikit terima kasih
atas semua bantuanmu saat acara adopsi.
terima kasih.
kau tak perlu melakukan itu.
yah, kesan pertama perlu perjuangan.
- Fiona. - Mm-hmm.
jika seorang lelaki...
mengajakmu makan burger, apa itu berarti dia menyukaimu?
- apa Cameron mengajakmu? - aku tak tau. dia...
dia sudah punya pacar.
dia sudah punya pacar. aku... aku...
bukan masalah.
apa mereka sudah menikah? sekedar informasi, dia sangat polos.
aku keluar jalur. intinya adalah dia ingin membelikanmu makanan.
itu berarti dia menyukaimu.
kebanyakan pria memanggil setelah dapur ditutup untuk panggilan terakhir, minuman enak.
- apa itu minuman enak? - itu tak penting.
untungnya kau tak perlu memahaminya.
- terima saja dari... - wanita tua berumur,
jomblo, yang menunggu sebuah Winks, itulah saat pria terseksi disekolah
memintamu kencan kau jawab "ya."
baiklah, terima kasih.
sama-sama.
yang benar saja.
- aku punya pertanyaan yang lebih baik. - baiklah.
- Lindsay Lohan... - Okay.
atau Hilary Duff?
- Lindsay Lohan. - apa?
kau gila, teman.
- Nikes atau Adidas? - Uh, Nikes.
- punya kentang goreng dengan goyangan itu? - tidak untukmu.
Yo.
jangan lihat sekarang. kupikir Holly sedang memeriksanya untukku.
Bro, kenapa kau tidak mengajaknya kencan saja?
- aku sedang mengerjakan sesuatu. - apa? bulu wajah?
- itukah rencana besar mu? - Yeah.
aku tidak mencoba terdengar seperti Vinny,
tapi bagaimana mungkin Hooptie akan membantumu mendapatkan Holly?
itu tak terdengar sepertiku. aku memanggilnya kotak-sialan.
- Yo! - Yeah.
tentu saja aku akan memperbaikinya.
ku dengar Holly pergi kencan dengan Dingleberry 'karena dia mnyukai sekolah lamanya.
jadi, itu adalah sebuah tanda.
- dari apa? kalau dia dangkal? - mengatakan si pria mengencani Alexa Medina.
- Oh! - Oh! kena kau.
baiklah, dengar. Okay, okay, Alexa's tidak seburuk itu.
dia melakukan hal2 seperti,
saat dia sukarelawan di rumah sakit itu.
apakah ada kamera disana?
bung, mengakulah.
kau bersamanya karena dia gadis terseksi disekolah.
kau pria terseksi disekolah, disampingku. benar?
seperti yang Darwin katakan, "orang seksi seharusnya bercinta dengan sesamanya."
- itu bukan yang Darwin katakan. - itu bahkan tak mendekati.
terserah, bung. itu ilmiah.
Yeah, intinya adalah kupikir aku dan Holly semacam memang ditakdirkan.
kenapa tak kau belikan saja dia six-pack?
- mengapa kita berteman? - apa? wanita menyukai six-packs.
kupikir aku akan kencing dicelana.
ini adalah ide buruk.
kau tak punya jalur terbaik dengan orang2 ini, Dani.
mungkin kita kembali saja ketempatku.
Gram berarti rusia putih.
bersenang-senanglah.
Okay, Alexa tidak disini.
kupikir aku bisa melakukan ini.
dan juga, aku harus kencing.
jadi aku hanya akan menggunakan wcnya.
Okay, yah, aku akan disini.
aku akan menunggu.
Okay, sobat.
Ah!
sekarang atau tak akan pernah. katakan saja...
Dani.
kebanyakan membuka pintu?
itu bukan salahnya. dia terbiasa dengan pintu anjing.
apa yang kau lakukan disini?
bukankah kau menghabiskan malammu dikandang anjing dengan pelacur lainnya?
ayolah, teman2, ayo pergi. semua orang menunggu.
Cameron memberitahuku apa yang kau lakukan pada Katsuya.
menjauh dari pacarku dan anjingku...
nafas babi.
Danielle...
untuk menyukai f...
Hey, jadi aku tadi, uh, berpikir kau mungkin...
simpan itu. kita tak harus tinggal.
apa?
kenapa?
- tunggu, kenapa? apa yang terjadi? - bukan masalah. aku ingin pulang!
Okay.
maafkan aku.
ini adalah ide buruk. aku seharusnya tak menyeretmu kesini.
tidak, tidak, tak apa.
tak apa, mari kita, pergi saja dari sini.
itu bagus.
yakin kau tak ingin datang?
aku hanya ingin pergi tidur.
Ahem.
Uh, pertama-tama aku ingin memberitahumu sesuatu.
- apa? - aku... uh...
- aku barusaja mendapatkan pertunjukan bayaran! - Freddie!
- Yeah. kau harus datang. - itu hebat!
hanya di bar Mitzvah, tapi dapatkan ini,
anak agen Calvin Harris dulu berteman baik dengan anak itu.
Okay.
anak sang agen penyamaran yang kamu terobsesi...
- kemungkinan datang ke pesta itu? - Okay, kau bercanda, tapi ini akan meriah.
- tentu saja ku akan datang. - bagus.
'karena aku memerlukan tumpangan juga.
Oh, astahga...
Freddie?
terima kasih.
aku akan menemuimu besok.
Okay.
bodoh.
apa?
"Go fund me."
"namaku adalah Alexa Medina,
dan aku adalah jalang."
ayah!
- tutup pintunya! - maaf!
kenapa kau aktif di Facebook? dan kenapa kau menata rambutmu?
- keluar. - baiklah.
tapi kau harus tau sampanye GoFundMe-mu tidak akan berhasil.
apa? mengapa?
aku dan nenek.
aku tak punya uang, dan nenek mati.
- jadi apa yang akan kulakukan? - kamu sangat putus asa.
aku akan membaginya untukmu.
tapi kau perlu beberapa teman dan ponsel baru.
- ayah. - putriku.
Oh. kau menata rambutmu.
Ya.
kesan pertama pergi jauh.
- astahga sialan! - jaga mulutmu yang kasar!
kau tak akan mempercayai ini. Alexa putus dengan Cameron tadi malam,
dan tebak siapa yang dikencaninya sekarang!
- bernafas. - Fousey.
aku menyukai pria ini. semuanya mengtakan karena itu dia mendapatkan pengikut.
bernafas.
dan kau...
kenapa memberitahuku ini?
hanya mengatakan.
sayang, kau sudah menyukai Cameron sejah kelas empat.
- Mm-hmm. - apa? aku tidak.
ya, kau menyukainya. ingat lagu yang biasa kita nyanyikan dulu?
♪ Cameron, Cameron ♪
- kita menyanyikan lagu Cameron! - memang.
♪ Cameron, Cameron ♪
- Okay, cukup. terima kasih, aku mengerti. - ♪ Cameron, Cameron ♪
aku tak punya waktu untuk ini. aku harus bersiap untuk wawancaraku.
♪ Cameron, Cameron, Cameron, Cameron ♪
bangunlah, juara!
kau tak bisa lulus untuk Olimpiade meringkuk di tempat tidur dengan selimutmu.
aku tak merasa sehat, ayah.
Hmm. kau pikir Michael Phelps berlatih hanya saat dia merasa sehat? Mnh-mnh.
hal terbaik bagi patah hati adalah pengalihan.
sekarang bangkitlah dari ranjang dan kenakan itu!
aku tidak patah hati.
benarkah?
kau tau dia mencampakanmu demi Fousey, kan? dia adalah pria YouTube.
aku tak pernah melihatmu memakai celana yoga, tapi kau mungkin tak memenangkan pertandingan...
bagaimana kau bahkan tau mengenai ini? kami putus delapan jam yang lalu.
Ah. Lana mengikuti Alexa di IG
Jesus! semua orang disekolah akan membicarakan ini.
Mnh-mnh-mnh. jadi mari beri mereka topik lain untuk diperbincangkan.
dengar, nak. cinta pertama...
mereka tak berarti.
bagus, ayah.
Yeah.
aku tau sesuatu yang akan menghiburmu.
adiknya Lana juga barusaja dicampakkan.
- kau sadar kalau dia bibiku, kan? - bibi tiri. Lana!
ada apa, sayang?
kupikir kita bisa menggaet Cam up dengan Piper.
as-tah-ga!
kalian akan punya, seperti, bayi terimut yang pernah ada.
Piper memang seksi.
aku sudah mengencani gadis seksi, ayah.
mungkin aku ingin wanita yang lebih dari sekedar... seksi.
Whoa.
apa itu 'whoa' yang bagus?
sepuluh menit lagi wawancaraku, dan Fiona memberiku pakaian ini.
dan aku tidak...
- Freddie! - apa?
kubilang, apa aku terlihat bagus?
Oh, kau, kau terlihat... seperti model.
aku akan pergi ke lokerku.
sangat aneh.
Hey, Dani.
Oh. Uh. Hey.
kau terlihat sangat cantik.
terima kasih.
aku punya wawancara beasiswa yang sangat penting.
Oh, wow.
kau tak datang ke Biggie's.
Oh, yeah. aku, um, aku... kami sangat sibuk diklinik.
Ah. kau tak melewatkan apapun. kau tau.
kecuali untuk, uh, apa yang dilaporkan TMZ pasangan paling epis se-sekolah sudah putus.
Yeah.
itu tadi sensitif. aku seharusnya tak mengatakan itu.
- tidak. tak apa, kau tau. - maaf.
tak apa. Yeah.
aku masih berutang burger padamu.
Veggie burger, itu, yeah.
aku mengadakan pesta Saturday. jika kau mau, kau harus datang.
Um... yeah.
- Oh? - Yeah. kupikir aku mungkin bisa...
- Oh. - Ooh. aku tidak...
aku ingin memastikan lokernya tertutup.
Okay.
- kupikir ku bisa datang. Mm-hmm. - pestanya siang.
- sampai ketemu nanti? - keren! sampai ketemu nanti.
- ketemu nanti, kan? Yeah. - keren.
- Oh. - Yeah.
- kelasmu lewat sini? - aku, uh...
tidak. aku melupakan penjepit kertasku,
- jadi aku hanya akan... - penjepit kertas.
- Yeah. - itu... yeah.
- aku merusak ceklekanku. - Oh, apa kabar?
Hi.
- Hey, Lily. - kau lelaki yang berani, sangat berani.
dan... Voilà, seperti itu.
orang itu tak akan pernah membayar untuk dukungan anak anjing.
- Oh, tuhanku, tebaklah. - kau menguasai wawancaramu.
- tidak. maksudku, ya, uh, mereka menyukaiku. - Ah!
- Fantastic! - tapi bukan itu.
Cameron Drake mengajakku kencan sungguhan.
itu sangat luar biasa!
- kan? - tidak!
aku tak punya apapun untuk dikenakan.
aku tak bisa memakai pakaian wawancaraku ke pesta.
- tidak, tidak, tidak. - ayahku memberiku kartu kreditnya.
Oh, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
kau telah datang ketempat yang tepat.
aku...
aku akan membuatmu terlihat seperti orang terseksi di pesta itu,
Hello?
kau tersesat?
Wow, kau terlihat sangat cantik.
terima kasih.
Uh, pestanya lewat sini.
ayolah.
aku sudah memberitahumu kalau ini persta kolam renang, kan?
Hey, Dani! Prom-nya tidak selama 3 bulan!
- demi dewa. - jangan dengarkan dia.
aku memahamimu.
ayolah.
tidak, dia benar.
aku terlihat seperti NENE Leakes dalam Dancing with the Stars.
tidak, tidak, tidak. aku tak setuju dengan itu.
Oh, tuhanku, apa itu Dani-tidak pernah-sialan?
dia semacam terlihat seksi.
mari lihat apa yang akan Alexa pikirkan.
- apa kau berumur 21? aku hanya bercanda. - Yeah.
ini dia. Yeah, kau menyukainya? enyah dari sini.
- apa kabar? - Hey, ini dia!
- apa kabar? kalian ingat Dani? - apa kabar?
- Hey! Dani. - Dani.
Dani.
- Cameron sudah lama menunggumu. - Ah, whoa.
aku suka gaunnya.
Yeah, kau ingin beberapa?
- Uh, mungkin nanti. - ayolah.
itu terlalu awal.
baiklah. lagi untukku.
- Enjoy. - simpan beberapa untukku.
Yeah, mungkin.
kalian bersenang-senang lah, kan?
Yeah.
dia dan Dani pikirmu?
- kan? - Golly.
Hey! pegang kakiku. ayolah, ayo lakukan ini!
- benar. - aku adalah Kegenator!
Yo, Jimbo! kemarilah, taruh benda ini dalam mulutku!
- Kegenator. ayo lakukan ini. - tiga, dua, satu. ini dia.
Yeah, baby!
aku cinta beer!
amati jalan itu.
Oh, hey, Dani.
astahga, sempurna.
aku membencimu.
kami akan memainkan beer pong.
- Holly, mau bergabung? - Oh! Yeah. pegang ini.
terima kasih.
- Shannon. - Yeah?
Holly memerlukan pasangan.
apa?
Oh!
- bagaimana aku, seperti... - maksudku, kau bisa melempar tepat disini.
- kau bisa lakukan dan melambung. begitulah caranya. - kau memasukannya, kami meberikan bolanya kembali.
Oh.
ciumlah.
Mnh-mnh. sekarang giliran kita.
yah, aku memang payah.
- kau seharusnya... - itu bahkan bukan giliranmu.
Okay.
lanjutkan.
Bye!
sampai nanti, bro.
airnya jernih.
ingin melompat?
Oh. tidak, terima kasih.
kau yakin? kau bisa pinjam pakaiannya Lana.
aku tak bisa berenang.
benarkah?
biar ku ajari kau.
- aku semacam menguasainya. aku ahli. - Oh, wow!
tampan dan baik hati.
kau pikir aku tampan?
ini tak mungkin benar.
- Oh! - Oh, Jesus!
- Freddie! - apa itu di wajahmu?
- aku bersiap untuk kencan. - dengan siapa? seorang pemimpin perang?
ini disebut contour dan highlight.
- apa yang kau inginkan? - apa kau melihat Dani?
tidakkah dia meberitahumu? aku memberinya cuti untuk pergi ke pestanya Cameron.
Oh, yeah, benar.
Um, itu hari ini. bagus. aku hanya akan...
- aku akan menelponnya saja. - Okay.
Uh...
untuk peringatan, Lana tak punya setelan tertutup.
hanya memperingatimu.
Hi.
sekarang tendang.
- berangsur-angsur. - Oh.
aku sudah tau itu.
kau harus menyantaikan tubuhmu.
Oh.
maksudmu seperti ini?
tidak, maksudku begini.
Oh, yeah, cara itu lebih baik.
- Okay. - selamat.
Okay, okay.
kembali bekerja.
kemana kita pergi?
kau mempercayaiku?
kupikir begitu.
- apa? - Uh, tidak ada.
aku hanya...
penasaran kenapa kita tak pernah berteman sebelumnya.
kenapa kau pikir? pacarmu.
mantan pacar.
aku hanya tak mengerti.
seperti, kau sangat baik dan dia hanya...
- Alexa? - apa?
dengar...
aku tau dia jahat kepadamu sebelumnya, tapi dia hanya cemburu.
denganku? mengapa?
karena dia tau aku menyukaimu.
Oh. apa? aku...
Ooh, aku memegangimu. aku memegangimu.
aku memegangimu.
Cam!
sayang, hai.
dimana ayahmu menyimpan ganjanya?
Uh...
aku tak tau.
aku bahkan tak tau dia merokok, jadi...
- maafkan aku. - Lana... tunggu, tunggu. aku memegangimu.
kau tak apa?
itu tadi adalah kesenangan yang kumiliki saat di air dalam waktu yang cukup lama.
yah, kau guru yang handal.
yah, kau murid yang handal.
beberapa pelajaran tambahan dan kau akan siap berenang di lautan di Bonfire.
aku benar-benar tidak berencana ke hal itu.
hal itu?
hal itu adalah perjalanan senior yang ritus.
ada musik yang membius. orang-orang minum dan menari diatas pasir.
saat hari semakin malam, semua orang berpelukan disamping api unggun untuk menghangatkan diri.
itu keren. kau harus pergi.
haruskah aku?
ya. semua orang kesana.
Okay, um...
- Yeah. - Okay.
kau harus kesana. kau harus benar2...
aku akan kesana.
Yeah.
- terima kasih. ini hanya mobilku yang sedang... - semuanya berfungsi?
- tidak, tak apa. - Okay.
- terkadang sirkuitnya... - Oh!
keren, keren. Yeah, hanya saja, um...
- pulanglah dengan selamat dan beritahu aku. - aku telah banyak bersenang-senang.
- aku banyak bersenang-senang. - Yeah, aku juga.
aku senang kau datang.
Okay.
- Uh... lampumu. lampu. - Oh, sh...
Oh, astahga.
- itu dia. harinya tidak hujan.(sumpah ngakak) - Yeah, aku dapat...
Yo, apa kau serius?
tidak, jadi kau membahas Api unggun Senior,
kau memberitahunya harus datang, kau tau semua orang membawa pasangan,
dan kau belum memintanya?
- aku tau. - apa?
aku tau, aku mengacaukannya.
aku tak terbiasa dengan ini.
dia bukanlah Alexa.
terima kasih tuhan.
dia orang normal.
dia lebih dalam daripada Alexa.
dia mungkin peduli tentang hal seperti pikiran dan perasaan.
Yo, kau mungkin harus membuat yang satu ini berhasil.
kau benar. aku akan menembaknya.
aku bisa menanganinya.
Oh, uh.
terima kasih.
sama-sama.
jadi apa kau menangkap TED Talk-nya Neil deGrasse Tyson?
Uh, tidak.
Wow, itu sangat mencerahkan.
aku harus memeriksanya.
terima kasih.
sama-sama.
aku kedepan untuk memastikan mereka memiliki burger vegetarian.
Oh, kau sungguh manis. terima kasih.
bukan masalah.
jadi, um, kau tau, aku berpikir tentang.
- kau tau, uh... - Hey, Cameron.
Oh, hey.
ini pacarku Fowsee.
kau lucu, sayang.
- Fousey. senang bertemu denganmu. - aku juga.
Fousey?
Oh, astahga! adikku adalah fans beratmu.
semua orang. dia punya 10juta follower.
Uh, 12.7, tapi siapa yang menghitung.kan?
Oh, dia akan membunuhku jika aku tak berfoto denganmu. apa kau keberatan?
ayo berfoto. pastikan kau juga memotret bokongku.
- tentu. - siap?
- baiklah. - ♪ Back, back ♪
- ♪ Back it up ♪ - kau sungguh lucu.
lakukanlah. maaf.
- ♪ Back it up ♪ - keren.
- keren! - tandai aku.
diari paling membosankan yang pernah ada.
Oh, astahga!
itu Fousey dengan kakak.
kuharap itu tak terlalu aneh sebelumnya?
- inilah yang ingin kutunjukan padamu. - kau juga tau kalau aku sudah pernah melihat lautan sebelumnya.
baiklah, sok pintar.
pernahkah kau melihat ini?
Oh, tuhanku.
cukup keren, huh?
apa itu?
Bioluminescent plankton.
biasanya kau memerlukan mikroskop untuk melihatnya, tapi kita sedang di perairan banyak planton.
keren, huh?
itu indah.
maksudku, keren.
bagaimana kau mengetahui banyak tentang ini?
aku telah mempelajari ini sejak kecil.
senorak apapun kedengarannya, mimpiku adalah belajar biologi kelautan.
aku bahkan mendaftar ke UCLA karena program mereka.
itu tidak norak.
kau beruntung.
kau menemukan dua hal yang kau cintai.
apa itu?
aku suka berenang.
tapi jika aku harus memilih, aku pasti memilih ini.
kenapa kau harus memilih?
ayahku.
dia ingin aku pergi ke olimpiade kemudian mengambil alih dealer nya.
jika aku mengatakan padanya kalau aku ingin bersekolah, dia akan kehilangan impiannya.
Oh.
jika kau tau dalam hatimu apa yang kau ingin lakukan...
kau seharusnya memberitahunya saja.
aku yakin dia akn mengerti.
kau orang pertama yang pernah kubawa kesini.
aku pasti istimewa.
memang.
aku ingin kau pergi ke Bonfire denganku.
Uh...
aku... Ya. aku adalah fans berat (fire)api, jadi, itu akan...
Taylor!
Ya?
berhenti membaca diari ku! dan menguping di pintuku.
bukan aku!
aku kebetulan saja lewat, dengan ponsel barumu.
aku membuat upgrade.
tunggu, bagaimana kau tau kata sandiku?
ayolah. "Puppies, one, two, three?"
Hey.
ini dia. baiklah.
- baiklah. - rendan dia. lihat dirimu. sangat profesional.
akan menjadi banyak rambut.
kau ingin tau ciuman pertama Shannon? beritahu mereka.
dia adalah Miss Spring Fling, 2002...
Oh, astahga, sudahkah kau dengar?
apa?
- Fousey mencampakkan Alexa? - Shh! belum ada yang tau lagi.
tak dapat dipercaya!
Hey!
terima kasih tuhan.
kupikir aku harus mulai menggali lubang untuk menemukanmu.
senang bertemu denganmu, Freddie.
Wow, dapat ponsel baru, juga.
apa maksudnya itu?
tak ada. lupakan.
aku tadi hanya, uh, me-sms mu untuk mengingatkanmu tentang Bar...
Bar Mitzvah?
Ya, aku ingat.
sabtu jam 7. aku tak akan melupakan pertunjukan berbayar pertamamu.
- atau fakta kalau kau perlu tumpangan. - bagus.
- aku berpikir setelah Bar Mitzvah... - Dani!
- kau dan aku bisa pergi ke Biggie bersama. - Hai!
apa kabarmu?
Hey, Freddie!
Hey! apa kabar, bro?
- Yeah, sepatu yang bagus. - Oh, uh, terima kasih.
Yeah. Oh, aku punya sesuatu untukmu.
Oh?
ini...
- apa ini? - ini untuk Hodor.
- kupikir ini akan menghiburnya. - astahga.
bagaimana penggalangan dana nya?
yah, dengan donasi $100 mu,
kami sekarang punya $100.
- bagus. kau akan mencapainya. - Yeah, semuanya baik, yo.
lihat, dia mengerti.
apa? apa?
itu adalah suara kelas matematika tepat disana.
bolehkah saya mengantarmu kekelas?
boleh, pak.
sampai nanti, Freddie.
- sampai nanti! - sampai nanti, Freddie. semoga berhasil di pep rally. *pep rally (para siswa yyang berkumpul saling menyemangati sebelum acara olahraga)
- kau paham. - Yeah. "semoga berhasil di pep rally."
- Huh? - Uh, tak ada, aku hanya bilang terima kasih!
baiklah.
semuanya, beri sambutan hangat
untuk cheerleaders SMA Vista Valley!
Whoo!
keluarlah, gadis2. terlihat cantik!
ayolah! buat suara!
Yeah! ayolah, Cougars.
Yeah! Valley Vista!
Valley Vista! Yes! Go Cougars!
Yeah!
baiklah, gadis2!
Freddie.
Freddie!
matikan musiknya!
hidupkan lampunya!
terima kasih, gadis2.
baiklah. terima kasih, gadis2. sudah cukup.
terima kasih, gadis2 dan Randy.
isaplah Dixon-ku!
serangan 3, Broussard. kantorku! sekarang!
aku melakukannya untukmu!
- lanjutkan! - aku melakukannya untukmu!
lanjutkan! biarkan dia lewat. keluar dari sini.
- aku mengamatimu. - Ya, pak.
cari jalan keluar.
baiklah! mari serahkan itu, yo, sekali lagi
untuk Crazy Horse cheerleaders!
Oh, dan ini dia kapten penyemangat kita Kimmy!
terima kasih.
apa kabar, fans Cougar?
jangan lupan mendaftar untuk panitia Bonfire Senior.
- akan ada barbekyu, roti panggang... - dan semoga sisa tarian Kimmy!
baiklah?
dan sekarang saat yang kalian tunggu-tunggu.
ini waktunya membawa keluar beberapa pria yang suka membasahi celana dalamnya.
kau mengenal mereka sebagai kembalinya jawara negara-mu.
aku mengenal mereka sebagai pria yang dipuji karena melakukan sesuatu yang kulakukan saat berumur 5 tahun.
mari keluarkan ikan2 segarnya!
inilah mereka! ayo turunlah! Whoo!
Yeah!
semoga sedikit lebih cepat dalam air daripada di pengadilan. Huh? Yeah.
baiklah, siapa yang siap?
waktunya membuat kepala kecil ini botak, mengkilap...
kulihat kau menyimpan tempat duduk untukku.
Oh, sebenarnya, tempat duduk ini sudah terisi.
aku mengerti. kau kesal.
tapi berita bagusnya adalah aku dan Fousey berakhir dan...
aku ingin balikan denganmu.
sebenarnya, aku tak kesal.
dan ini tepat seperti yang kukatakan, seseorang sudah duduk disini.
- Hai. - Oh.
- Hai. - Whoo!
semuanya, lihat! Alexa berdiri dijalan cinta!
Broussard, kembali kekantorku dan tetap disana!
Miguel, Holly.
- kami ingin menyaksikan pep rally. - Yeah.
dan sekarang untuk ritual sophomore.
cukur! cukur! cukur! cukur! cukur! cukur!
cukur! cukur!
jika temanmu memposting sebuah gambar dan dia memang benar temanmu,
kau harus meresponnya dengan sesuatu seperti,
"astahga, sempurna! siapa yang memerlukan Harvard dengan rambut seperti itu?"
Taylor, aku hanya ingin kau membantuku mendapatkan donasi.
Oh. aku tak tau bagaimana melakukan itu.
aku akan mendapatkannya!
Hai! apa Dani ada?
Oh! kau tak apa?
apa dia tak apa?
dia melakukan hal yang sama saat dia bertemu Olaf di Disneyland. dia sehal wal afiat.
aku datang untuk berbicara denganmu.
tentu, masuklah.
- aku benar2 jahat padamu. - kapan?
aku pantas mendapatkan itu.
aku datang hanya untuk minta maaf.
pekan lalu di pep rally, orang2 melakukan hal yang sama padaku
yang selama ini kulakukan terhadapmu dan...
aku merasakan omong kosong.
Okay.
aku ingin kita berteman lagi.
- aku tak tau. - dengar...
ingat ini... dari perkemahan?
kau adalah sahabatku.
kita dulu sangat dekat, dan aku tau kalau salahku kalau kita tak seperti itu lagi.
aku tak mengatakan kita akan kembali lagi begitu, tapi aku ingin setidaknya berusaha.
tak bisa kupercaya kau menyimpan ini.
keren!
haruskah kita, seperti, berpelukan atau sesuatu?
Oh, tidak, tak apa. kita tidak harus...
Oh, tuhanku. ini akan bagus.
ini sungguh menyenangkan! Oh, tuhanku! kita akan menjadi BFF (best friend forever[sahabat selamanya]) lagi.
yah, aku harus pergi sekarang, tapi...
- Oh, okay. - aku akan menemuimu segera.
Adios, bebita! Bye!
Adios... Amiga.
Taylor, kau bisa bangun sekarang.
OMG, apa kau dan Alexa jadi BFF sekarang? ini akan mengubah hidupku.
- tuhanku. - ayo dapatkan pompa.
apa yang kau katakan?
Oh, yeah.
- Yeah! - apa yang kau lakukan?
- kau terlihat seperti idiot. - kenapa?
'karena gadis seksi ini dipunggungku dengan kakinya yang melingkar dipinggangku
sementara aku melakukan squat ini?
Ooh, kau hanya cemburu.
- dalam mimpimu. - Mm, kelihatan bagus.
terima kasih. mobilku akan pergi ke Bonfire.
mungkin aku bisa menjemputmu?
mungkin.
aku sangat bangga padamu.
aku tak percaya Fox Sports itu ingin membuat cerita dirimu.
itu keren.
Yeah, selama mereka tak menanyaiku tentang sekolah.
itu saja.
aku sudah cukup gugup tentang masuk TV.
jangan khawatir, aku akan disana.
carilah kamar.
Hey, kalian!
lihatlah yang kubawa.
- polisis. - tequila terbaik dikota.
- nak, aku mem-'boom' mu ponselmu. - aku tau.
- Hai, bebita! - Oh.
apa ini? kenapa kalian berpelukan?
yah, aku minta maaf karena telah menjadi jalan jahat,
tapi kami teman sekarang.
- Dani akan pergi berbelanja dengan kita besok. - tunggu, benarkah?
- benarkah? - Yeah.
- itu baru. - datanglah dengan kita, Dani.
dia mendapatkan barang gratis jika kita memposting sementara dia berbelanja.
- Yeah. - aku harus sekolah.
- bukankah kau bekerja besok? - Um, yeah, yeah.
aku harus mengerjakan penggalangan dana untuk anjing ini.
kenapa kau tak melakukan GoFundMe, bebita?
- sudah. - itu sangat sederhana.
aku mempostingnya didindingku,
tapi kecuali kau adalah Kylie Jenner, kau tak bisa membuat uang dari hal itu.
beri aku waktu.
kau yakin ingin melakukan ini? ini adalah Alexa yang kita bicarakan.
aku, tapi kami mengatakan kami akan berusaha berteman.
aku tak mempercayainya.
aku akan baik2 saja.
- Cam, ayolah. - jika kau bilang begitu.
sudah beres!
kau ikut kami besok.
Whoa! Oh, astahga! Alexa, terima kasih banyak!
tentu.
Cam, ini gila.
Hey, mari kira rayakan. ayo selfie bersama. ayolah!
kupikir aku akan berbelanja.
teman-teman, ayo kita selfie.
- Cheese! - Guys!
duduk, Miguel.
- Ooh! - itu terlihat seperti kau lumpuh.
payah!
Hey, aku meng sms mu 5 menit yang lalu tentang gambarku.
kenapa kau belum menyukainya?
karena itu payah.
- apa? - Miguel?
terima kasih.
kupikir foto mu bagus.
terima kasih.
Whoo!
ayo selfie, teman2!
- Whoo! - Whoo!
apa yang dia lakukan?
Hola, babies. hari ini aku akan menunjukan pada kalian
beberapa toko favoritku di Malibu.
Hey, bisakah kau geser?
tidak, tidak, tidak. bukan kau, bebita.
Miguel, kau masuk sorotanku.
kesinilah.
ayo pergi.
Oh, tuhanku, mereka lucu.
kau harus membelinya.
Holly dan para gadis di Malibu. kalian mau menyusul mereka?
tidak, aku tak apa.
Oh, tuhan.
kita mempunya 50,000 lebih suka disalah satu foto. Squad goals!
bagus untukmu, Miguel.
aku tak percaya kau mendapatkan semua ini gratis.
lihatlah, sepatu ini seharga $400.
Oh, salahku, sepatu tak termasuk.
tapi kau punya kartu kredit ayahmu, kan?
- Yeah! - bagus!
- Mm-hmm. - aku tak yakin jika aku membawanya.
- itu dia. - terima kasih.
bagus, bagus, bagus. sekarang kita punya pilihan untuk pesta Kid Ink malam ini.
- Ooh! - Kid Ink?
Yeah. kau diundang, bebita.
- Yeah, datanglah bersama kami. - Yeah, datanglah.
Oh!
kau tak perlu menjualku pada Kid Ink!
Dani, ini Freddie lagi.
hanya mencek ETA-mu. dimana kau?
- ponsel harus diserahkan. - tak apa. kau akan mendapatkannya kembali.
Yeah. terima kasih.
Oh, tidak, aku tak minum.
- Oh. - Dani, ayolah!
- lakukan. - Yeah!
- Oh. - ayo lakukan lagi!
- satu ronde lagi, tolong. - Oh, tuhanku!
aku akan ke wc. aku akan segera kembali.
ayolah! Okay, okay, okay!
- Cheers! - Cheers!
persetan.
Oh.
Hai, bocah tua.
Ah. aku tau.
Yo! kau mencoba mencuri anjingku?
Oh, tidak, um...
Oh, tuhanku.
kau Kid Ink.
maafkan aku. aku tadi mencari wc dan...
- Yo, yo. jangan khawatir. tak apa. - Okay.
Ozzie tidak mudah akrab dengan banyak orang kau pasti penyuka anjing.
memang. aku sukarelawan dalam sebuah penampungan.
- Oh, yeah, penampungan yang mana? - Bark.
Oh, benarkah? Yeah, itu gila.
aku mendapatkan Ozzie dari Bark saat dia masih kecil.
Oh, itu gila! aku sukarelawan di Bark.
- aku barusaja mengatakan itu. - Yeah.
- aku sangat menyukai anjingmu. - Yeah. terima kasih.
- dan, uh, namamu adalah? - Dani Barnes.
"Dani Barnes."
- senang bertemu denganmu, Dani. - senang bertemu denganmu.
terima kasih atas semua yang kau lakukan. aku pencinta binata, jadi aku melakoni itu.
disana kau!
Hola, Ink.
Bes.
senang melihatmu.
- Hai. - kau terlihat luar biasa.
- terima kasih. - Ink, kami perlu kau disini!
aku harus keluar dari sini. senang berkenalan denganmu, Miss Barnes.
bagus, senang juga...
sampai nanti, Mr. Ink!
- Oh, tuhanku! - itu gila.
- dimana kau sekarang? - aku mencoba untuk menemukan Dani.
- baiklah? - Dani berada ditempatnya, okay?
para lelaki berada ditempatnya.
baiklah, gadis2, ini menyenangkan.
Oh, sial, laptopku!
laptopku! berhenti!
Hey, ayolah, bung! bung! hentikan mobilnya!
kami harus memberimu makan.
kau tau, dia terlihat seperti orang baik saat tidur.
maafkan aku, itu tadi jahat.
jangan minta maaf. Hey.
aku bisa lihat kenapa Cameron menyukaimu.
Oh...
Oh, apa itu pemnahasan yang aneh?
tidak, tidak. maksudku, selama itu tak aneh untukmu.
tak mungkin! aku sudah move on.
satu vegetable frittata. satu huevos rancheros.
terima kasih banyak, pak.
terima kasih, Alfred.
- bisa kuberitahu kau sesuatu? - tentu.
semua kejahilan saat perkemahan waktu itu...
aku melakukannya karena aku cemburu.
aku tau.
Cameron memberitahuku kalau kau tau dia menyukaiku.
apa?
tidak.
aku cemburu karena orang tuaku berpisah,
dan orangtuamu masih bersama.
aku tak tau.
aku dulu selalu cemburu padamu.
semua orang disekolah memujamu.
lihatlah semua ini.
kau hidup seperti seorang...
putri.
kuharap aku bisa jadi normal dan makan donat yang mengerikan.
setiap hari seperti, "Mija, kencani dia.
jangan pakai itu. buang itu, kau terlihat gendut!"
- seseorang mengatakan itu padamu? - Yeah, ibuku.
setiap bagian hidupku terasa palsu.
terkadang aku tak tau siapa diriku.
tidak, kau adalah Alexa Medina.
kau cantik dan kau lucu...
dan pintar.
aku tak tau kau perhatian.
yah, ini tak seperti...
"aku terobsesi dengan hidupmu!"
kau tau, tapi adikku, dia menontonmu 24/7(24 jam seminggu).
jika dia disini, ini yang akan dikatakannya. apa kau siap?
"aku menontonmu YouTube.
aku menontonmu di Instagram..."
- sial! - apa?
- Freddie! - apa?
- Oh, tuhanku! - apa?
aku akan... oh, tuhanku!
- aku akan muntah. - tidak, tidak, tidak, tidak.
kamar mandi di lorong itu, pintu kelima disebelah kanan. tidak!
- maaf. - Alfred!
ayolah!
Whoa, Dani, kau terlihat cantik.
Danielle, kau mekar tahun ini.
Oh, cabul.
ayolah! Broussard, ayo pergi.
- jika kau akan... - kantorku!
Freddie, angkat telponmu. kau tak bisa mengabaikanku selamanya.
Ba-ruch a-tah a-do-Nai eh-lo-hay-nu meh-lech ha-o-lahm.
- A-Sher ba-char. - Freddie...
itu sedikit berkah yang dikatakan seorang anak laki-laki di Bar Mitzvah.
itu adalah bagian dari berkah yang kulewatkan
karena sahabtku lupa untuk menjemputku.
aku harus melakukan pertunjukan berbayar pertamaku secara gratis karena terlambat 2 jam.
Okay, aku moncoba menelponmu, tapi kau tak mengangkat.
sebentar, aku sedang berbelanja di Malibu dan kemudian ke pestanya Kid Ink!
aku kehilangan jejak dari waktu!
Yeah, kau tak bisa meng-sms ku atau...?
mereka mengumpulkan ponsel kami saat dipintu.
ini adalah masalah aneh selebriti. aku tak tau.
Oh, permisi.
aku tak sadar kau bergaul dengan orang2 ini selama 2 minggu
dan kau adalah selebriti.
dengar...
aku mengacaukannya.
maafkan aku.
aku tak menerima maafmu.
kenapa kau bertingkah seperti brengsek?
- kenapa kau sangat egois? - aku egois?
Yeah.
maafkan aku, kau ingin aku melewatkan bergaul dengan Kid Ink
jadi aku bisa mengantarmu ke pesta ulang tahun anak umuran 13 tahun?
aku barusaja mendapat malam terbaik dalam hidupku. mengapa kau tak bisa berbahagis untukku?
baiklah.
aku berbahagia untukmu.
selamat bersenang-senang dengan teman baru palsumu.
hanya karena mereka keren dan kau tidak, Freddie...
- bukan berarti mereka palsu. - tidak, mereka palsu.
itu harena kau cocok sekarang jadi kau tak menyadarinya.
jadi, bagaimana dengan Freddie?
tak baik.
apa? jadi, kalian masih belum baikan?
bisakah kita mengupah topiknya?
Okay, apa kau sudah mendengar balasan tentang beasiswanya?
tidak.
dengan "mengubah topiknya," maksudku sesuatu yang tidak membuatku stres.
baiklah, baiklah.
Um, yah...
yah, kita bisa membicarakan ini.
apa itu?
yah, kau tau, surat penerimaan ku ke UCLA. Yeah.
seorang gadis memberitahu untuk mengikuti hatiku. kupikir, "mengapa aku tak mengikuti hatiku?"
Cam, ini luar biasa!
apa yang ayahmu katakan?
aku belum memberitahunya,
tapi dengan pertemuan malam ini dan um...
dan setelah Fox Sports , aku...
- Hello! - Oh, tuhanku.
- sial. - apa?
Alexa barusaja meng-sms ku.
aku akan masuk Hashtag Reality High minggu ini.
Taylor akan diganti!
Oh.
aku harus pergi menemui mereka.
tapi, um, aku akan menemuimu nanti.
Yeah, tentu. Um...
- Oh. - kau akan menaklukannya. sampai nanti, babe!
terima kasih sudah datang. kau akan melihat sesuatu yang istimewa hari ini.
- mendengar hal bagus. - temuilah anakku Cam.
- apa kabarmu? - baik.
- senang bertemu denganmu. - demikian juga.
- kau siap untuk mulai? - kami yakin.
- ayah senang. - kau tidak tau setengahnya.
baiklah.
jadi, Cameron, beritahu aku.
bagaimana rasanya disebut-sebut sebagai Michael Phelps selanjutnya?
Aw, bung, yah...
Oops.
- kalian. - Shh.
maaf! maaf.
kalian, ayolah.
- Shh! - duduk, duduk disini.
dengar, maaf tentang itu.
sial, maaf.
jangan hiraukan kami!
Shh.
semuanya bagus. jadi, orang2 mengatakan kau adalah Michael Phelps selanjutnya.
yah, bung, bukan aku yang mengatakannya, kan?
sekarang, jangan bersikap sederhana.
kau telah membangun program ini keunggulan nasional satu pukulan (stroke) sekaligus.
dia bilang stroke!
Um, bisakah kau...
bisa kau beri waktu sebentar? maaf.
- bisa aku bicara denganmu sebentar? - Hey, Cameron!
Oh, okay.
apa yang sedang kau lakukan?
aku menyemangatimu.
caranya? dengan melewatkan pertemuanku, lalu muncul sambil mabuk?
- Oh. - apa kau lihat bagaimana kesalnya ayahku?
aku masih harus berbicarap padanya tentang UCLA.
Okay, #masalah dunia nomor1.
Okay, Alexa.
Hey, jangan marah padaku hanya karena kau takut bicara pada ayahmu.
aku tak bisa mempercayaimu.
kenapa? apa kasus skenario terburukmu disini?
Okay, kau pergi kuliah?
- pergi ke Olympics? - pelankan suaramu.
kau pergi kuliah dan ke Olympics?
aku tak tau jika aku bisa pergi kesekolah impianku, karena aku tak bisa membiayainya.
dan disinilah kau meracau tentang pilihanmu.
kau tak mengerti.
aku mengerti, sebenarnya.
itu sederhana.
kau pergi keayahmu, dan bilang, "Hey, ayah, aku ingin masuk UCLA!"
- tolong diamlah. - apa itu benar?
- kau harus kembali kewawancara. - Uh...
- beri waktu sebentar, ayah kumohon. - satu menit.
- aku tak tau dia berdiri... - terserah. apa yang sudah terjadi terjadilah.
maafkan aku.
aku tak tau apa yang terjadi denganmu sekarang,
tapi aku tak ingin seperti ini Dani.
apa yang kau katakan?
aku mengatakan kalau kita tak seharusnya bersama lagi.
sampai nanti.
- apa kalian melihat Fiona? - Yeah, disana.
dia disana.
Fiona, aku tak tau apa yang harus dilakukan.
- tadi malam Cameron... - hentikan.
kami kehilangan tempat untuk acara adopsi, karena kau tak menyerahkan izin.
Oh, tuhanku.
Fiona, aku sungguh menyesal.
maaf kita tak mendapatkan tempat baru.
- maksudku melakukannya, tapi aku hanya lupa. - apa maksudmu kau hanya lupa?
aku sedang bersenang-senang.
- kau bilang padaku untuk bersenang-senang. - aku tidak mengatakan abaikan tanggung jawabmu.
jika kau tak bisa mengatasi kehidupan sosial dan pekerjaanmu sekarang,
kau tak punya kesempatan Davis.
- artinya? - artinya...
kubilang padamu aku sangat serius dengan rekomendasiku.
jika kau menginginkannya, sebaiknya kau perbaiki ini.
bagaimana aku bisa mendapatkan tempat baru pada pemberitahuan singkat seperti itu?
aku tak tau. carilah jalan keluarnya.
45, 46, 47...
989, 999...
tak terbatas.
- Hey. - Hey.
maaf aku terlambat.
- Hey, Dani. - tak apa.
aku menunggumu.
aku barusaja men-tweet link video.
- Oh, okay. - baiklah.
semangatlah, jalang, kau akan menjadi terkenal.
- Whoo! - hentikan.
- apa kalian siap? - Yeah.
1,2,3.
Hola, bebes.
ini adalah Hashtag Reality High, denganku, Alexa Medina.
kau tau, orang tua bisa sangat menyebalkan.
maksudku, aku cinta ibuku, tapi kadang dia bisa jadi berlebihan.
aku dapat berita bagus untukmu, Mija.
kau akan pemotretan sambul majalah Teen Vogue besok.
- seperti, memerintahmu. - Mama, aku punya ujian besok.
kau bisa pergi sekolah setiap hari.
sampul Teen Vogue, kau hanya bisa melakukannya saat kau punya...
- Ay, Mami! - payudara.
Jesus. seseorang harus menominasikan ibu ini sebagai Mom of the Year.
aku tau, kan!
kau tau apa yang lebih buruk dari orang tua?
penguntit.
hari ini, kita akan membicarakan tentang itu.
aku tau, dia terlihat tertekuk, dan aku merasa tak enak untuknya,
jadi aku membawanya dibawah 'sayapku'.
aku selalu cemburu padamu.
maksudku, semua orang disekolah memujamu. dan lihatlah tempat ini.
- kau hidup seperti... - Aw...
seperti putri.
aku terobsesi dengan hidupmu!
aku menontonmu di YouTube. aku menontonmu di Snapchat.
aku mengikutimu di Instagram.
menakutkan.
dia berpakaian sepertiku,
muncul saat kami nongkrong, bahkan mengencani bekasku.
namanya adalah Dani Barnes.
kami dulu teman dekat.
sayang, lihatlah ini!
dia perlu bantuan.
kupikir dia punya masalah minum juga.
kamar mandi nya di lorong, pintu kelima disebelah kanan. Hey! tidak!
aku hanya bilang, teman2, kali ini terjadi padaku,
lain waktu bisa jadi kau. berhati-hati sajalah diluar sana.
tak ku percaya aku cukup bodoh untuk mempercayaimu.
Yeah, cukup bodoh.
apa?
kau pikir aku hanya akan membiarkannya? mencuri pacarku dan mempermalukanku
keluar.
kau harus pergi.
Dani? kau tak apa, sayang?
aku tak apa.
aku hanya menjatuhkan sesuatu.
kau yakin?
tolong tinggalkan saja aku sendiri.
Okay. aku disini jika kau memerlukanku.
aku tak percaya dia mudah terperdaya.
tinggalkan dia sendiri, bajingan!
terima kasih, Freddie.
kau sahabat terbaikku.
jadi hari ini, kita akan membahas tentang Perang Dingin.
Brr.
jika saat itu, aku akan mengajarimu untuk bersembunyi dibawah mejamu,
seperti tiu entah bagaimana bisa membantu dengan bomnya.
kau terlambat, Ms. Barnes.
kau ingin membuka bukumu halaman 198.
penguntit!
jika kau masih ingin menyimpan ponsel itu, lebih baik singkirkan itu.
terima kasih.
Okay, semuanya, mulai lagi.
jadi, Perang Dingin, ini adalah waktu yang menakutkan.
berpikirlah tentangnya begini:
US adalah... Taylor Swift
- dan USSR adalah Taylor Lautner... - Streak! semua orang disana.
Harry Styles atau Tom Hiddleston.
aku bukan satu-satunya. aku bukan satu-satunya, ada lagi yang datang.
melesat!
kalian terlihat sangat bodoh sekarang.
Broussard!
- Broussard! - sial!
- Hey! tetap dikelas! - ayolah, Broussard, lari!
Broussard, sialan! kembali kesini!
Wow, mereka membunuh Dani secara online.
Yeah, meme2 itu kejam.
dia tak punya siapapun yang disalahkan selain dirinya sendiri.
aku sangat yakin dia bisa menyalahkanmu.
dia membuatku seperti orang idiot didepan semuanya disekolah.
kau melakukan kerja bagus dengan dirimu sendiri.
itu benar-benar kacau, bahkan untukmu.
aku pergi dari sini.
Dani?
aku hanya ingin kau tau kupikir yang Alexa lakukan itu sangat payah,
dan aku berhenti mengikutinya.
terima kasih, T.
dan jika kau ingin curhat, kau tau dimana kamarku.
mungkin nanti, okay?
Okay.
Taylor, tolong tinggalkan aku sendiri.
Hey, gadisku.
boleh aku masuk?
jadi apa kabarmu?
- kau tak apa? - ayah, aku tak ingin bicara...
kau harus.
aku mungkin tak terlihat seperti itu, tapi aku memperhatikan banyak masalah disini.
- benarkah? - Ya.
kubiarkan ibumu yang banyak menanganinya, karena aku tak pernah menjadi gadis remaja.
atau gadis umur berapapun, tapi kau bersikap seperti orang bodoh.
Wow. sekarang aku paham kenapa ibu yang menanganinya.
aku tau kau merasa terpuruk,
dan tak bisa kubayangkan dipermalukan didepan seluruh dunia,
tapi bulan yang lalu ini, kau sudah kehilangan dirimu sendiri,
mencoba bergaul dengan para gadis yang bukan ligamu.
ayah, kau tak mengerti.
semua orang disekolah berpikir aku adalah penguntit penuh obsesi.
tapi kau bukan, kan?
benar.
jadi siapa peduli yang mereka pikirkan?
saat kau lulus, kau tak akan melihat setengah dari orang2 itu lagi.
aku masih harus pergi sekolah sampai itu terjadi.
fokuslah pada apa yang penting bagimu.
dan semuanya akan mengikuti.
kau masih Dani-ku.
kau satu dari sekian orang pintar yang pernah kutemui.
aku tau kau akan menemukan jalan keluarnya.
Oh, aku hampir lupa...
terima kasih.
- kau masih berutang $400 padaku. - Okay.
selamat malam, gadisku.
malam.
nenek.
sudah kukatakan padamu, aku tidak mau pusar yang memusingkan!
hentikan!
Oh, baiklah. aku datang.
nenek, carilah hobby! yang benar saja!
apa?
bagaimana dengan sebuah permintaan maaf?
kupikir kita sudah melakukannya.
Oh!
Freddie.
kau adalah sahabatku.
benarkah?
- 'karena aku tak meyakininya lagi. - dengar...
tak ada pengecualian, okay?
aku tak ada untukmu, dan kau selalu ada untukku.
maafkan aku.
Eh.
aku tadi berharap sesuatu yang sedikit puitis.
tapi itu juga boleh.
boleh aku masuk?
Ya.
dan maafkan aku.
aku bajingan, juga.
maksudku, kau lebih bajingan, tapi masih.
teman?
Uh, teman.
aku senang memilikimu lagi!
kurasa sekarang ku bisa bilang aku kenal Bob.
Bob? maksudmu "Bob?"
tidak, Bob sudah mati.
- Oh! - aku Paco, manajer umum.
Oh!
Okay, yahl, terima kasih lagi karena telah mengijinkan kami mengadakan acara adopsi disini.
kami senang membantu. ini akan menyenangkan.
- kamu harfiahnya seorang penyelamat. - aku penyelamat anak anjing.
- bagus. - bagus! inilah kesepakatannya!
- Ciao. - sampai nanti, Bob!
- Paco! - "Paco." Oh, sial, Dani.
Okay, ini bukan apa-apa.
Hai, aku Dani Barnes.
kebanyakan dari kalian mengenalku sebagai penguntit Alexa Medina
atau "si penguntit."
sangat original.
aku bukanlah seorang penguntit.
kebenarannya adalah aku hanya seorang...
konyol, kutu buku pecinta anjing.
ini bahkan bukan image yang tepat dari anak keren.
tapi kenyataannya adalah aku sungguh tak apa dengan gadis ini.
dan ternyata mimpiku juga begitu.
tapi...
aku mengacaukannya.
aku kehilangan orang yang kucintai
hanya untuk mendapatkan suka dari sekelompok orang yang bahkan tidak saya sukai!
jangan tersinggung.
buruknya lagi, aku kehilangan diriku sendiri.
tapi aku akan mengubah semua itu.
seorang pria bijak mengatakan padaku untuk fokus pada apa yang penting bagiku,
dan itu bukanlah...
semua ini.
ini...
pria kecil ini.
dan...
sekelompok pria kecil lainnya seperti dia yang memerlukan rumah.
jadi jika kau mencari teman berbulu,
datanglah adopsi seekor anjing sabtu ini di Bark,
di Bob's Big Boy.
Okay, cukup, kurasa.
sial. bagaimana kau mematikan benda ini?
Hmm, ini sungguh memalukan.
punya waktu, ayah?
kita perlu bicara.
kita sudah bicara.
tidak, kau yang bicara.
sekarang kau perlu mendengarkan.
aku ambil yang ini, kau ambil yang itu. Okay?
Okay.
Hai, disana. apa kau pernah tertarik mendapatkan seekor anjing?
namaku Dani, dan aku bekerja di Bark, dan kami akan memiliki sebuah acara hari ini.
acaranya akan menyenangkan. kau harus datang.
- kelihatan bagus. - Yeah!
ayo coba pakaikan padanya.
warna yang cantik.
Dog model.
Holy Shih Tzu!
Tyrion, kita berhasil.
yah, aku berhasil.
kau hanya tidur seharian.
aku datang kesini karena aku ingin kita berteman lagi.
aku tak tau.
dengar, aku tau.
- kita dulu sangat dekat... - Taylor!
- Ya? - makasih.
tak ada yang cari masalah dengan kakaku.
sekarang keluarlah.
Dani, acaranya sangat meriah.
aku harus katakan.
orang tuamu disini? Hello.
- Hey, guys. - senang melihatmu.
Hey, Hodor.
Hodor sedang menuju kemari.
Hey, guys.
aku tak percaya banyak orang datang karena aku.
Um, bukan itu sebabnya.
ada apa?
ini priamu Kid Ink memberitahu kalian semua, kalian harus datang
ke acara adopsi binatang peliharaan Dani.
maaf aku tak bisa datang, Dani, tapi aku telah melihat video keren yang kau posting itu, yo.
- aku akan menemuimu saat tak sibuk. - ini sangat keren!
- apa? - itu lebih baik daripada videoku.
tentu saja.
Okay, harus pergi. sampai nanti, kalian.
aku akan merindukanmu tahun depan.
Oh, tuhanku.
- apa ini yang kupikirkan? - Yep, kau pantas mendapatkannya.
terima kasih.
Ah, sama-sama.
Hey.
apa itu "Six Foot Yes?"
Roger.
- seperti dalam "Roger that." - bagus!
Oh!
Oh, astahga!
ini luar biasa, Shannon.
aku punya sedikit motivasi.
aku beritahu pada gadis yang kusuka kalau aku menyiapkannya untuk Bonfire.
- tak kupercaya kau melakukan semua ini. - benar, percayalah. aku merasakan yang sama.
- Yeah. - astahga.
- kan? - Yeah!
kau siap pergi?
- Yeah! ayo pergi! - Bonfire, kami datang.
Wow, kau terlihat cantik.
jangan khawatir, dia akan datang.
terima kasih, T.
ku bertaruh kalian akan melakukannya malam ini.
keluar dari sini!
demi neraka, yeah. mereka mengagumi mobilnya.
Hey! apa kabar, sobat?
- Hey, parkir disamping Vinny. - jangan khawatir. Okay. Okay.
awas.
Vinny!
Miguel?
- ini tak seperti yang terlihat. - ayolah, Vinny.
ini terlihat seperti kau melakukannya dengan Miguel.
itulah tepatnya kelihatannya.
- Huh, kupikir itu masuk akal. - kupikir juga.
baiklah, itu kelihatan seperti aku berutang 20 dolar dari Cameron.
aku tak tau ide siapa ini untuk memberiku mikrofon, jika aku bisa memberitahumu akan kulakukan.
aku merasa diriku diliputi oleh kekuatan.
dan jika kita bisa, bisakah kita membuat apinya kelihatan bagus?
mungkinkah itu bisa? aku mencoba kreatif disini.
kita bisa memanggilnya Vinny dan Vinaigrettes.
- Oh! - Hey, Dani!
Hey, Dani.
- apa kabar? - senang kau datang.
Oh, tuhanku. apa kau dengar Alexa kehilangan saluran YouTubenya?
- tidak. - Yeah.
seseorang melaporkan kalau dia memalsukan view-nya.
Gee, aku penasaran siapa itu, Miguel.
- apa? - apa kalian melihat Cameron?
Uh, yeah.
dia di lautan, jadi jalang yang termenung.
- jangan jadi bajingan. - dia di dekat api unggun.
aku akan menemui kalian disana.
- Yeah. - ketemu disana.
ayo lakukan ini. kemarilah, beruang.
- Tequila? - Tequila?
Hey, kalian ikut'?
- Yeah, yeah. - tidak. kami akan menyusul.
Hey, tetap kuat, macan.
Hey, Dani!
kelihatan seperti kau telah melalui perjalanan kepahlawanan, nak!
Hey!
aku membunuhnya sekarang!
aku bisa melihatnya!
kau ingin sedikit waktu menyendiri?
Yeah, aku ingin membicarakan tentang itu padamu.
aku perawan.
apa?
- tidak, maaf, ini hanya kau semacam... - Yeah, aku tau.
Dingleberry memulai gosip itu kalau kami bercinta di Mustang,
tapi aku bahkan tak pernah memasuki mobilnya.
kenapa kau tak memberitahu orang2 kebenarannya?
aku tak tau.
itu terdengar menyedihkan, tapi...
setelah itu, banyak pria mulai melirikku,
jadi itu terasa bagus menjadi orang yang diperhatikan untuk sesaat.
aku tak berpikir kau menyedihkan.
aku selalu berpikir kau istimewa.
- benarkah? - Yeah.
kau, kau juga berpikir begitu, kan?
Oh!
Wow.
Um...
api unggun, kan?
- Ya? - Ya. ayo pergi.
Ya, bisa aku dapat satu untuk perjalanan?
Wow.
omong2, jika kau mencari seorang yang tepat,
dia ada disana.
terima kasih.
- Hey, Freddie. - Hai.
memerlukan penari latar belakang?
mereka kelihatan seperti, uh, ingin melakukan itu untukmu.
Yah! ini dia!
Valley Vista High! Whoo!
Yeah!
apa tempat duduk ini ada orangnya?
ya, ada.
aku menyimpannya untuk kencanku.
dia cantik, pintar
lucu, pencinta binatang,
terutama anjing...
memberikan saran2 bagus dan bukan perenang yang handal.
apa kau melihatnya?
terdengar familiar.
apa dia juga punya gerakan tari nakal?
tidak, tariannya lucu, kurasa.
aku sangat menyesal...
untuk segalanya.
terutama bagaimana kelakuanku setelah pertemuan renang.
Yeah...
tapi jika itu tak terjadi,
kau tidak akan melihat ahli biologi laut-olimpiade masa depan.
kau sudah bilang ke ayahmu?
yah dalam hal itu, sama-sama.
aku merindukanmu.
aku merindukanmu, juga.
kuharap kau tau aku masih Dani yang sama.
aku tau.
aku melihat video-mu.
sekedar memberitahu, kau tak pernah kehilanganku.
aku tau mereka akan melakukannya!
siapa yang melakukan?
beri kakamu privasi.
biar kulihat.
kau tau cara berenang, kan?
apa?
Okay, 'karena aku tak ingin harus menyelamatkanmu.
ayolah!
- ayolah! - Wow.
ayolah.
Okay.
Whoo!
Mm-hmm.
apa?
aku sangat menghormatimu.
aku tak tau kenapa aku mengejekmu.
kau sasaran yang mudah. aku seharusnya tak mengejek.
Ya, kau harus.
tidak, itu hanya karena namamu terdengar seperti "dick(penis)."
itu bukanlah ejekan yang bagus untuk dibuat.
itu tak terdengar seperti "penis." itu memang "dick(penis)."
Whoo!
Kimmy!
1,2,3.
Vista Valley High!