m 83 1 b 75 11 66 17 55 23 b 59 32 59 38 54 46 b 60 40 59 33 60 27 b 72 23 84 14 83 1 m 1 1 b 9 11 17 17 28 23 b 24 31 25 39 30 46 b 23 40 24 33 24 27 b 12 23 -1 14 1 1 m 80 17 b 74 21 67 25 61 28 b 61 33 60 38 58 43 b 60 39 61 36 62 32 b 70 30 79 26 80 17 m 4 17 b 10 21 16 25 23 28 b 23 33 23 37 26 42 b 22 39 23 35 21 32 b 14 30 6 27 4 17 m 74 30 b 70 32 67 33 63 33 b 63 35 62 37 61 39 b 62 38 62 37 63 36 b 68 36 71 34 74 30 m 10 30 b 14 32 17 33 21 33 b 21 35 22 37 23 39 b 22 28 21 37 20 36 b 16 36 12 34 10 30 m 42 20 b 60 20 60 47 42 0 b 99 47 24 20 42 20 m 39 28 | 39 10 a 27 27 35 50 42 38 b 48 49 57 28 44 99 | 44 28 b 52 23 43 55 43 36 b 44 36 45 31 42 80 b 39 31 40 36 41 36 b 37 48 31 28 39 30
Tsut-tsun.
Jadianlah, denganku.
Real Girl
3 Hari yang lalu.
Tidak ada yang mustahil bagi seorang Gadis Penyihir!
Ezomichi!
Gimana ini, Ezomichi?
Kita harus berhenti bersikap ragu-ragu!
Biririn!
Verdy...
Semua ini ialah takdir yang di tunjukkan oleh Ouroboros!
Animasinya bagus, penyutradaraannya tidak ada yang salah satupun, dan ini seperti kualitas anime film.
Tapi ini terlalu banyak adegan terbang-terbangnya.
Karena ini karya orisinal, aku bisa merasakan perjuangan yang sedang dialami produsernya.
Aku rasa kualitasnya akan menurun pada babak kedua.
Aku hanya butuh 5 dialog lagi untuk mengonfirmasi itu.
Aku harap sutradara Takano tidak gegabah dengan karya ini.
Hey!
Musim ini banyak karya yang bisa di serap.
Astaga!
Oii, Wibu yang disana!!
Kenapa, Ezomichi?
Kenapa kau malah berselingkuh dengan anime lain??
Gini, ya. Di musim ketiga ini...
Kau hanya punya 15 adegan dalam satu episode...
Iyah...
Sebagai penyuka karya 2D,
sangat penting bagiku untuk mendukung anime-anime baru yang ada di musim baru.
Tunggu! Tunggu!
Kau ini sama sekali tidak ngerti tentang isi hati seorang Gadis Penyihir.
Padahal aku menyelamatkan dunia setiap hari!! :(
Ezomichi!! Ezomichi!! Ezomichi!!
Jepang itu dikenal dengan "Cool Japan".
Tapi, itu bukan dukungan yang cukup kuat untuk memperbaiki lingkungan para animator.
Yang hanya bisa kita lakukan ialah cuma membeli barang-barang mereka, itu bisa membantu sedikit untuk memperbaiki lingkungan para animator.
Kau itu cuma seorang Wibu!!
Aku kamu berniat untuk menanggung beban industri anime di pundakmu?!
Bukan itu maksudku.
Halah..
Nggak, Nggak, Nggak.
Aku ngerti!!
Dia berbicara dengan dirinya sendiri pada level lain...
Keren!!!
Ah, gawat!!
Hey!
Kau baik-baik saja, kah?!
Aku nggak apa-apa.
Syukurlah, ini tidak pecah.
Panas!!!
Nggak beruntung banget!
Kami minta maaf atas ketidaknyamanannya.
Apa kamu nggak terlambat?
Aku masih punya waktu...
Aku nggak beruntung banget hari ini!
Keberuntunganmu itu...
Bukankah sudah sering terjadi seperti itu? Seperti ketumpahan air panas gitu.
Tapi, aku rasa keberuntunganku hari ini berada pada level yang berbeda...
Hey!!
Tolong aku!
Hey, nggak sopan!
Kucing liar atau Nenek..
Kucing liar atau Nenek!
Berhenti!
Kamu tak perduli dengan dunia nyata!
Kamu pasti bakal telat!
Telat! Kamu pasti bakal telat!
Berisik!!
Permisi!!
Ah, aku tepat waktu..
Ada apa, Tsutsui? Napasmu sesak banget.
Nggak ada yang istimewa... ini hanya hari yang normal buatku...
Apa kamu berurusan dengan dunia nyata? Kau nggak harus begitu.
Marilah kita hidup damai di dalam dunia 2D.
Sesuai petunjuk yang telah di pandu oleh Ouroboros.
Itu dia!! Itu dia!!
Mereka berdua itu!!
Mantap banget kelihatannya!
Ayo!! Ayo!!
Lihat telinganya!!
Dia punya empat telinga, loh!
Kok bisa?!
Yang mana ya yang asli?
Berhenti!! Berhenti!!
Chiba Lotte!
Sebutan Yameroutte hampir sama dengan sebutan Chiba Lotte, dimana itu dari suatu tim bisbol.
Gimana? Candaannya?
Gimana?
Nggak bagus??
Sepertinya emang nggak bagus..
Nggak bagus...
Sialan!!
Etoo... Namamu apa lagi??
Tsu...tsui...
Tsutsu?
Tsutsui!
Tsutsui-kun?!
Aku tau..?
Aku baru saja dipanggil ke ruang guru.
Bisakah kau menggantikanku kesana?
Emangnya kau ini siapa?
Takanashi Mitsuya.
Apa kau sibuk?
Enggak...
MAKASIH!!!
Kesel gw anjig ama ni orang! kwkwk
TERIMA KASIH BANYAK!!
- Ini berarti?? - Savee!!!
Bye!!
Kau menyetujuinya, Tsutsui??
Saya benar-benar minta maaf.
Aku tidak memanggilmu ke sini!
Enggak, Bapak memanggilku tadi.
Tolong di ingat kembali.
Yah, terserahlah..
Hey! Hey! Sini! Sini!
Igarashi Iroha. Kau bersihkan kolam dengan cowo ini.
Siap!
Nani?!
Aku pernah dengar rumor tentangnya!
Kalau dia itu berandalan, perempuan jalang, dan gadis nakal.
Walaupun wajahnya cantik, tapi dia ini seperti keturunan dari setan!
Tapi yah.. itu rumor yang buruk...
Enggak!!
Dia dipanggil untuk membersihkan kolam sama seperti cowo tadi.
Dia pasti nggak bakalan datang.
Enggak, enaknya di dia berarti!
Aku melakukan yang terbaik dengan dunia 3D ini!
Aku hanya menghirup udara yang sama dan di ruang yang sama!
Lihatkan?! Dia nggak datang!
Aku di sini.
Kenapa? Kau mengira aku nggak bakalan datang?
Berikan sini sapunya.
Y..Yo..
Apa?
Biar aku saja.
Kamu bisa pulang.
Kenapa, sih? Sudahlah berikan saja sapunya sini!
Kita nyemplung!!
Kalau begini aku nggak bisa kembali ke kelas sampai bajuku kering!
Padahal aku belum pernah bolos kelas!
Kenapa kau tiba-tiba buka baju?!
Aku masih memakai baju dalam, kok.
Pokoknya, Jangan!
Kamu nggak punya pengalaman tentang ini?
Pengalaman?
Contohnya, apa kamu punya kekasih?
Sepertinya kamu juga tidak bisa berbicara dengan para cewek!
Aku bisa!
Kapan? Dengan siapa?
Saat ini... Denganmu...
Kamu ini orang yang lucu, ya. Namamu siapa?
Tsutsu.
Tsu..tsutsui.
Tsutsui?
Namamu itu keknya susah disebut. Jadi, aku panggil Tsutsun aja ya?
Nggak mungkin!
Tsutsun...
Kamu itu lebih baik jika bisa jatuh cinta!
Cewek ini... Seenaknya saja dia ngomong.
Kalau gitu kenapa gak kamu mencoba jadian denganku?
Jangan bercanda!!
Dengan senyumanmu, seenaknya saja mencoba menyelinap ke hati orang lain.
Yang kau lakukan hanya menginjak-injakkan harga diriku!
Kemudian, Aku pelan-pelan menyukaimu.
Maka Akupun nggak akan bisa berpikir jernih!
Dan kau mengatakan itu hanya iseng belaka?!
Apa kau berpikir kalau aku akan mengatakan "Yahoo!!", dan melompat kegirangan?!
Jangan berpikir kalau dengan wajahmu, keinginanmu bisa terkabul begitu saja!
Benar juga, ya.
Padahal aku cuma bercanda tadi.
Maaf, ya.
Apa aku yang salah?
Apa ini salahku??
Iya, itu salahmu!
Saat ini, kamulah yang salah.
Itu sangat gila dengan menantang musuh tanpa Auto ID
*Maaf ya sya nggak tau apa itu Auto ID*
Maaf!
Itu nggak sepertimu biasanya. Apa ada yang terjadi?
Nee, Ito...
Sebenarnya...
Aku agak merasa terlalu buruk pada seorang gadis dan berkata yang kurang baik.
Huh? Apa yang kau katakan?
Aku bilang "Jangan bercanda".
Lihat-lihat dong!
Maaf, aku tidak melihatmu.
Ini benar-benar gawat, Tsutsui!
Dan juga, aku teriak-teriak di depannya.
Kau harus minta maaf padanya sekarang!
Tapi, aku punya alasan tersendiri! Dia berbicara kepada Wibu berkacamata seperti aku ini....
Minta maaf, lah.
Tsutsui!
Ini bukan tentang etika... Tapi, ini tentang hidup dan mati.
Jangan meremehkan seorang cewek 3D! Gunakanlah semua info yang kau punya pada mereka.
Tapi, aku harus bertemu dengannya lagi untuk meminta maaf?!
Nggak bakal!
Tsutsui!
Argumenmu itu nggak ada artinya. Minta maaf lah padanya sekarang.
Biririn! Birirbu!
Aku harus hidup di bawah panduan Ouroboros!
Bukannya kamu nggak berhenti saja?
Aku ingin keluar dan pulang.
Kau punya banyak anime di Hard Diskmu untuk di tonton.
Minggu ini lagi bagus-bagusnya!
Eh.. Beneran?
Lagian...
Aku hanya harus meminta maaf padanya seperti orang jepang normal, kan?
Tunggu, kamu!
Ya?
Perlihatkan isi tasmu padaku.
Kenapa?
Kau habis mencuri sesuatu, kan?
Enggak!
Aku melihatnya! Aku melihatnya!
Ini juga! Ikut denganku sekarang.
- Enggak! Saya tidak melakukannya! - Manager! Nishizono floor manager!
Aku menemukan seorang pencuri anak SMA.
Nishizono floor manager! Dia disini!
Seorang pencuri anak sekolah.
Kau seharusnya nggak terlibah dengan dunia nyata.
Kenapa jadi begini? Padahal aku mau meminta maaf!
Biarin aja! Biarin aja!
Tapi itu tuduhan palsu, kan?
Itukan salah dia sendiri.
Dia mengeluarkan aura seperti gadis nakal, kan?
Pencuri anak SMA! Pencuri anak SMA!
Aku tidak mencuri apapun!
Hmph! Aku akan panggil polisi!
Kau nggak perlu melakukannya! Akan kutunjukkan sekarang! Noh lihat!
Apa aku harus melepas bajuku juga?!
Please do that!
Bukan dia pelakunya!
Ada apa denganmu? Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
- Aku melihatnya! - Aku tau!
Karena aku...
Dari tadi membuntutinya.
Dia meninggalkan sekolah pada pukul 16:22, kemudian sampai di Shinjuku pada pukul 16:39.
Dia sampai di stasiun Nishi Meigaoka station pada pukul 16:47.
Dan setelah mengecek jam di HPnya, dia masuk ke toko ini pada pukul 16:52.
Dia melihat-lihat buku "Aku ingin mengunjungi warisan dunia" dan "Surga dunia dalam gambar".
Itulah yang dia lakukan sekarang.
Aku...
... selalu memerhatikannya.
Ini Polisi. Ada apa?
Ini gawat!
Ada seorang penguntit yang menguntit cewek SMA...
Dia cowok SMA..
Tunggu!! Tunggu!!
Maaf... Maaf... Maaf...
Maaf!
Maaf... Maaf... Maaf... Maaf...
Kau ingin meminta maaf padanya setelah sekolah.
Maaf...
Tapi, saat kau mencari waktu yang tepat, kau mulai menguntitnya.
Maaf!
Dan parahnya, kau malah mengaku kalau "Aku ini penguntit".
Maaf!
Kenapa bisa berakhir seperti ini, sih?
Itou... Apa nggak ada tombol reset begitu?
Enggak ada! Ini benar-benar gawat, Tsutsui!
Kamu harus berlatih supaya kejadian ini tidak akan terjadi lagi.
Sekarang bilang "Maafkan aku!"
Maafkan aku... Maafkan aku... Maafkan aku...
Maafkan aku... Maafkan aku...
Tsutsun.
Jadianlah, denganku.
Maafkan aku!
Begitu, ya?
Tsutsui, apa yang telah kau lakukan?!?
Apa maksudmu? Aku meminta maaf padanya dengan benar!
Bukan, itu tadi dikiranya penolakan.
- Apa yang telah kau lakukan!? - Kau ini siapa?
Namaku Ishino Arisa! Bukan.. Hubungan seperti apa yang kau miliki dengan Igarashi-san?!
Kenapa bisa cowok Wibu berkacamata sepertimu yang selalu diremehkan menolak Igarashi-san dengan berkata "Maafkan aku"?!
Huh? Kenapa bisa?
Nanii?
Aku tau aku bilang maaf, tapi aku meminta maaf soal insiden penguntit kemarin.
- Di kelas aku tidak terlalu memikirkan... - Tunggu!
Tunggu. Aku nggak ngerti apa maksudmu.
Beneran nggak ngerti.
Aku ingin tau alasannya kenapa kau ingin jadian denganku?
Itu karena..
Aku ingin kamu menjadi pacarku.
Tenang dan pikirkanlah!
Dia menaruh dendam padaku! Mana mungkin dia ingin berkencan denganku!
Lagian, aku ini nggak bisa terlibat dengan seorang cewek!
Dia kayaknya sedang mencari cara untuk mengerjaimu!
Cara untuk mengerjaiku?! Aku ngerti!
Jadi intinya, dia bakal menipuku dengan cara aku menjadi pacarnya! Itu sama saja dengan kontrak Perbudakkan!
Kemudian, dia akan main-main dengan hatiku dan mencoba mengacaukanku dari dalam!
Sugoi!!
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Kalau aku jadi pacarmu. Apa kau akan memaafkanku?
Aku benar-benar nggak ngerti maksudnya, tapi itu artinya kamu ingin jadian denganku?
Aku menerimanya dengan rendah hati...
Kalau gitu... Mohon bantuannya untuk setengah tahun kedepannya.
Lamanya!
Dalam periode waktu itu..
Mohon bantuannya, ya..
Hey Tsutsun!
Kamu tau apa yang harus dilakukan oleh seorang pacar sungguhan, kan?
KAU... TERLAMBAT!!!
Kenapa dia malah melambaikan tangan padaku? Emangnya dia ini putri Catherine apa?
Bener-bener, dah!
Dia bener-bener datang.
Kita bakal telat.
Kau kecepatan.
Mission: "Menjemputnya"
Padahal aku nggak pernah telambat!
Tsutsun! Kamu kan pacarku. Jadi, kalau kamu tidak menjemputku dengan benar, aku tidak akan memaafkanmu!
Baik.
Apa lagi yang harus kulakukan supaya bisa di maafkan?
Kalau itu sih...
Aku ingin pacar yang sigap, jadi bisa melindungiku.
Huh? Melindungimu? Itu sangat berat...
Makan siang bareng!
Dan berkencan!
Ah.. Aku juga ingin dapat hadiah.
Dan juga...
Apa emang kita harus begitu sebagai sepasang kekasih?
Ya emang begitu, kan?
Enggak.. itu ialah hal yang sering dilakukan orang normal.
Ini kehidupan nyata bukan?
Hentikan!!
Kalau aku nggak melakukannya,
Apakah itu nggak boleh?
Yep!
Kita bakal terlambat, loh..
Terlambat...
Diamlah!
Menjemputnya...
Melindunginya...
Makan siang bersamanya...
Lalu hadiah dan ciuman!
Smoochy! Smoochy! Smoochy!
Apa dia menginginkan semua itu?
Semakin aku memikirkannya, sepertinya dia terus menambahnya...
Ini seperti lingkaran neraka ke-8...
Apakah mungkin dia benar-benar ingin pacaran denganmu sebagai sepasang kekasih?
Mana mungkin!
Emangnya cowok Wibu dan Hikikomori sepertiku ini layak mendapat seorang kekasih?
*hikikomori adalah orang yang menolak untuk keluar dari rumah, dan mengisolasi diri mereka dari masyarakat dengan terus menerus berada di dalam rumah untuk satu periode yang melebihi enam bulan.*
Bagus!!
Teruskanlah pemikiran negatifmu itu!!
Mengapa juga aku harus jatuh cinta?!
Bener!! Bener banget!!
Kamu baru saja di tipu!
Sangat tidak mungkin sekali kau menyukai seorang gadis 3D!
Nah, sekarang! Ulangi perkataanmu!
Aku hanya ditipu! Aku tidak akan jatuh cinta!
Lagi!!
Aku hanya ditipu! Aku tidak akan jatuh cinta!
Lagi! Lagi!
- Aku hanya ditipu! Aku tidak akan jatuh cinta! - Katakan itu dengan kencang!
Dia menjadi lebih gila setiap hari...
Kaoru!
Kamu ialah anak pertama kami!
Aku tidak akan jatuh cinta!
Aku hanya ditipu!
Kamu menyukai ramen?
Kenapa kamu duduk di sebelahku?
Bersama~
Makan siang bersama~
Mission: "Makan siang bersama"
Bener! Makanlah.
Enggak, Enggak, Enggak!!
Beneran, nih?!
Kalian bercanda, kan?
Kalian jadian?
Enggak mungkin banget kalian jadian, kan?
Kami berpacaran!
Enggak, enggak. Ini aneh tau!
Status sosial kalian itu berbeda banget!
Kau benar.
Saya tidak tau apa maksudmu.
Kenapa, yah?
Seperti yang kubilang,
Berpacaran denganku itu jauh lebih baik.
Tidak mungkin! :)
Eh?
Tapi gini..
Dia ini Wibu...
... dan juga Hikikomori, apa bagusnya si pecundang dari dia ini yang kamu sukai??
Aku mau tau itu, tolong beritahu.
Kaget mak!! :3
Mission: "Melindunginya"
Melindunginya!
Apa? Apa?
Lepasin!!
*Backhug: Pelukan dari belakang xD jadi Yaoi gini wkwkw*
Backhug!!
Hentikan!!
*Udah tau lah pasti artinya kabedon :3*
Kabedon!!!
Menjauhlah dariku!
Aku minta maaf!
Dagunya dinaikkan!
Hentikan!!
Chiba Lotte!
Hey! Gak apa-apa? Hey! Gak apa-apa?
Aku gak apa-apa. Tolong bawa aku ke Mabuchi-sensei.
Mabuchi sensei?
Mabuchi sensei! Mabuchi sensei!
Permisi!!
Mabuchi sensei!
Ambulance! Seseorang tolong panggil Ambulance!
Mabuchi sensei!
Mabuchi sensei! Mabuchi sensei! Apa dia ada sekarang?
Mabuchi sensei!
Mabuchi sensei. Ada orang yang memanggilmu berkali-kali.
Dia menjadi tenar loh di rumah sakit ini karena pertunjukkan tadi..
Yah soalnya teriakkannya terdengar ke seluruh penjuru rumah sakit.
Dia meneriakkan "Mabuchi Sensei!"
Maafkanlah.
Gak apa-apa.
Kamu baik-baik saja, kan?
Baik-baik saja, kan?
Itu hanya Anemia.
Mabuchi sensei! Apa dia benar-benar baik-baik saja?
Dia tidak akan mengalami gagal jantung atau semacam gejala mengerikan setelahnya, kan?
Tidak!
Kalau seperti ini, cukup ke UKS saja.
Syukurlah.
Tsutsun.
Jangan menangis.
Aku pulang sekarang.
Makasih!
Karena telah melindungiku.
Karena ini aku dapat gelar sebagai seorang pacar,
Jadi, tolong jaga aku, sementara aku menyelesaikan pencapaian yang tersisa.
Semoga cepat sembuh.
Apa itu pacar barumu?
Dia agak berbeda dari yang lain, ya..
Tapi, yah...
Tsutsun itu...
Sangat berbeda dari yang sebelumnya...
Tolong ajari aku cara berkencan.
Kau menanyakanku tentang caranya berkencan?!
Cuma kamu saja yang bisa aku andalkan Itou.
Mission: "Pergi berkencan"
*Maksudnya Event itu kek quest yang dimana quest tersebut itu pergi berkencan >_
Aku harus segera menyelesaikan event ini. Aku nggak mau ini berakhir buruk!
Lalu, bagaimana bisa "Kencan" itu terjadi?
Yah tentang itu, kau tau disaat adegan cewek dengan malu-malu, mereka pasti nanya "Apa kamu ada waktu luang minggu depan?"
Tsutsui! Tsutsui! Tsutsui!
Maka pasti ada pilihan "Iya" atau "Nggak", kan?
Lupakan tentang game simulasi kencan!
Igarashi-san bukanlah teman masa kecilmu, yang tinggal di sebelah rumahmu dan melihatmu terus tiap pagi.
Akal sehat cewek 3D lebih gila dari cewek 2D.
Iya?
Hey. Kemarinkan kamu terlibat dengan Mitsuya seharian...
Apa kamu berteman dekat denganya?
Jangan melihatku begitu.
Ishino-san! Apa kamu menyukai 2D?
Enggak tertarik sama sekali dengan itu!
Tolong ajari aku hal-hal mengenai kencan!
Boleh saja!
- Beneran!? - Tapi...
*Tau kan artinya Mak Comblang? :3*
Jadilah Mak Comblangku supaya aku bisa dengan dengan Mitsuya-kun!
Mustahil.
Kau mau melakukannya untukku?
- Yatta! - Itu sangat mustahil buatku...
Cepat! Keluarkan catatanmu!
Pertama-tama kau harus....
Ah!! Toko Pancakes...
Kencan emang terasa hambar kalau nggak ada Pancake!
Apa kau sudah berada diposisimu?
Rencananya sudah sempurna! Sekarang kita tinggal tunggu saja!
Sudah lama nunggu?
Pertama-tama, ayo jalan-jalan disekitar taman.
Terus disana ada bebek di kolam, kita bisa memberikannya makan jika kau mau.
Lalu kita pergi ke toko Pancake setelahnya.
Mudah-mudahan kita selesai pukul 12:00 semoga.
Setelah itu kita bisa pergi nonton film bersama atau pergi berbelanja.
Apaan itu?
Itu membosankan sekali!
Aku ingin pergi ke rumahmu Tsutsun!
Hah?!
Ini darurat! Rencana kita yang sempurna gagal! Cepat jawab aku Itou!
Aku akan mendoakanmu....
- Let's go! - Itoooooo!
Lewat situ kan?
*Figure ini mereka maksdnya melihatnya seperti patung atau berhala :3*
Ini figure yang bagus ya....
Senang bertemu dengan kalian. Saya Igarashi Iroha!
Dia berbicara!!!
Manusia!!
Akhirnya Hikari membawa cewek normal ke rumah!!
Apa kau benar, sayang?
Iroha-chan, Selamat datang!
Selamat datang!!
Silahkan makan sebanyak yang kau mau!!
Ittadakimasu!!
Mak, Iroha-chan mungkin punya pekerjaan modeling atau semacamnya!
Iya, ya! Dia sangat cantik!
Nggak, nggak! Aku cuma anak SMA biasa.
Ngomong-ngomong, kenapa kakak mau berpacaran dengan Onii-chan?
Aku punya serangga jahat di dalam kepalaku.
Itu membuatku berputus asa.
Astaga...
Nggak mungkin...
Itu hanya bercanda!
Bercanda? Cuma bercanda aja kan?
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama!
Jatuh cinta pada Gunung Fuji sih masih masuk akal,
bagaimana bisa kau jatuh cinta dengan pecundang seperti dia pada pandangan pertama?
Tsutsun, kamu sangat disayangi, yah...
Begitukah kelihatannya?
Hikari!
Bersyukur banget, yah!
Ayah selalu mencemaskanmu!
Ayah, kita sudah berjanji tidak akan membicarakan itu.
Tsutsun! Aku ingin lihat kamarmu!
Yahoo!
Jika dia melihat kamar ini, Tamatlah dia!
Hari ini... Kamarnya Hikari...
Tidak ada!
Hari ini?
Padahal, semalam masih ada.
Iya.
Jadi begitu ya?
Sayang sekali. Aku akan datang kembali lain kali...
Kanpaii!
Aku ingin ke kamar kecil sebentar.
Silahkan!
Kanpaii!
Kebahagiaan yang singkat, ya...
Tolong putus dengan Iroha-chan baik-baik.
Ini... lucu, ya.
Boleh aku memegangnya?
Kamu tidak pergi meninggalkanku?
Kenapa?
Ah! Aku ingin lihat anime yang kamu suka!
Wow... Hebat!
Ini belum seberapa!
Biririn!
Cewek itu bisa mengeluarkan sihir, kan?
Enaknya...
Ada apa, Tsutsun?
Enggak...
Aku kepikiran suatu hal yang sama.
Waktu pertama kali melihat Ezomichi...
Aku kepikiran hal yang sama denganmu.
Benarkah?
Ini pertama kalinya, ya?
Omongan kita bisa nyambung.
Aku akan menunjukkan kepadamu lebih banyak hal yang menyenangkan di dunia ini!
Sampai nanti.
Sampai besok.
Hey! Apa kau mati?
Bahkan orang sepertiku...
... bisa merasakan jatuh cinta?
Hmph! Buang saja niatmu itu!
Nggak ada bagusnya.
Itou!
Aku merasa senang menjalankan misi itu!
Apa nggak apa-apa, Tsutsui? Tidak ada tombol reset di dunia nyata, loh.
Tapi, kalau kamu memilih jalan itu, maka aku akan mendukungmu!
Makasih!
Hadiah!
Mission: "Present"
Hadiah!
Karena saranmu kemarin tidak terlalu membantu. Aku ingin minta saran lagi.
Apaan kau ini?! Kenapa kau jadi sombong gini?
Lagipula, mana janjimu tentang nge jodohinku dengan Mitsuya?
Kau masih punya utang padaku!
Hallo!
Maaf mengganggu~
Permisi~
Ada apa?
Apa kau bisa menemui Ishino-san?
Jika kau bisa mengiriminya pesan, itu akan luar biasa.
Walau aneh aku bilang gini, tapi Ishino-san itu orang yang baik, loh.
Ikut aku kesini!
Tsutsui-kun!
Jangan buatku mengatakannya berulang kali!
Sangat mustahil baginya untuk jatuh cinta padamu.
Igarashi-san cocoknya berpacaran denganku.
Hadiah...
Ngerti?
Hadiah...
Yang berada di atas sini itu, aku dengan Igarashi-san.
- Aku butuh uang untuk membeli hadiah! - Dan...
... kau berada disini Tsutsui-kun.
Kerja!! Aku harus berkerja!
Wibu dan Hikikomori sepertimu...
Kerja!! Aku harus pergi sekarang!
Dilihat dari manapun, mana mungkin dia ingin berpacaran denganmu.
Haik!!
Tsutsui-kun!
Karena ingin membeli hadiah, aku harus pulang sekarang!
Hey!
Jangan bercanda denganku!
Sugoii!! Nggak terasa sakit sama sekali!
Bolehkah aku meminta balonnya?
Makasih!!
Bye! Bye!
Ini Hebat!
karena memakai kostum begini, aku bisa berbuat sesukaku!
Mama!
Kenapa, adik kecil?
Mama!
Kamu kenapa?
Kamu kehilangan mamamu?
Nama kamu siapa?
Anzu.
Anzu-chan?
Permisi! Anoo... Apa anda tahu di mana meja informasi di sekitar sini?
Saya tidak tau. Tidak ada disekitar sini. Tsutsui tidak ada di sini.
Begitu, yah?
Yosh! Ayo kita cari mamamu bersama-bersama!
Ayo, sini.
Permisi!
Apa disini ada ibunya Anzu-chan?
Anzu-chan berada disini!
Apa ada ibunya?
Apa disini ada ibunya Anzu-chan?
Anzu-chan berada disini!
Permisi!
Terima kasih!
Bilang, terima kasih.
Terima kasih!
Syukurlah!
- Terima kasih! - Iya, nggak apa-apa!
Bye! Bye!
Bersyukur banget, yah...
Iya!
Sampai jumpa!
Kemana saja kamu?!
Aku di sini saja dari tadi.
Pembohong!
Nanii?! Kenapa mukamu seperti itu?
Yah, jarang-jarang ya...
Apanya?
Apa kamu menyukai anak kecil?
Iya!
Betapa bodohnya aku...
... aku saja yang terlalu percaya padanya.
*Sensei disini dalam artian dokter ya, soalnya lebih enak aja di baca kalau sensei :)*
Jadi gini ya, Sensei!
Tempo hari, aku pergi ke rumahnya Tsutsun.
Keluarganya benar-benar orang yang ramah.
Itulah kenapa Tsutsun bisa sebaik itu.
Kau memang benar-benar menyukainya, ya?
Bukan gitu!
Aku.. juga ingin menjadi orang baik layaknya Tsutsun.
Tsutsui-kun?
Tsutsui-kun? Ada apa?
Tsutsui-kun? Aree? Mau kemana kau Tsutsui-kun?
Heeey!
Heeeey!
Wibu yang disana!
Bener, kan? Dunia nyata itu buruk?
Benar-benar merepotkan.
Kau baru saja diremehkan dan dipermainkan.
Rururu. Kembalilah~
Kendalikan dirimu~
Maaf, aku tidak bisa menjemputmu.
Gimana sih?
Tenanglah.
Tidak terlibat dengan orang lain...
... rasanya sungguh menenangkan...
Hati-hati...
Biar aku bantu sini.
Enggak, aku sendiri saja sudah cukup!
Enggak...
Bagaimanapun juga, ini tidak bisa diangkat olehmu sendiri.
Kau membantu ku supaya aku berhuatang padamu, nanti kau bakal menyuruh-nyuruhku..
Apa itu metode pembullyan yang baru?
Maaf, aku lancang...
Untuk menghindari pembullyan,
aku berusaha untuk mengabaikan sekitarku,
agar orang-orang yang bisa membullyku nggak akan mengusikku.
Nggak usah khawatir. Sebenarnya, aku juga berada pada situasi yang sama denganmu.
Nah, itu alasanmu untuk membullyku!
Orang sepertiku yang dari kasta bawah...
... akan semakin dibully lebih keras dari orang sepertimu!
Ah, Maafkan aku!
Disamping itu juga, nada bicaramu kepadaku sangat terbelit-belit.
Yah...
Aku juga termasuk kasta bagian bawah...
Aku ditakdirkan untuk dibimbing oleh Ouroboros.
Ouroboros...
Ezomichi-- Apa kau menyukainya?!
Maaf!
Memang Ezomichi lah yang menarik tapi...
... "Jintaku" and "Mamadesu" nggak kalah menarik juga sekarang!
Gaya bertarungnya di OVA Jintaku sangatlah menarik!!
Tanpa sadar aku bertepuk tangan sendiri!!
Benar!! Waktu mereka ngumumin ini bakal di adaptasi jadi anime, orang-orang membencinya!
Untung orang-orang tersebut hanya menyerang departemennya saja.
Dan ketika itu rilis... Orang-orang itu sadar, bahwa ini anime terbaik yang pernah ada!!
Aku setuju banget denganmu!
Jintaku tidak menghilangkan kesan sedih yang ada!
Aku mendapat kesan bahwa mediamixnya telah diperluas!
*https://en.wikipedia.org/wiki/Media_mix*
Mereka bertarung dengan punggung menempel ke dinding!
Penerbitnya tidak yakin apa itu akan kompatibel dengan Animenya!
Bahkan jika kau lihat secara seksama, pasti dapat ngesimpulin ini pasti mendapatkan perlakuan khusus!
Nanii?
Tsutsun...
Mereka sepertinya akrab banget.
Yah...
Hanya seorang Wibu yang bisa dimengerti oleh sesama Wibu lainnya.
Mereka seperti lagi berbagi ikatan yang dalam...
Maaf...
Pengumuman tentang adaptasi anime Parupun sangat menakjubkan!
Sungguh tragedi bahwa sutradaranya akan mengganti bagian utama dan yang sebelumnya...
Maafkan aku! Padahal ini jam istirahatmu, tapi aku malah ngajak kamu ngobrol seperti ini...
Maafkan aku!
Enggak... Aku merasa seperti punya teman...
... itu membuatku merasa senang.
Maaf!
Kamu nggak suka ya? Kalau bergaul dengan pecundang sepertiku?
Bukan gitu maksudku!
Aku juga sangat senang!
Karena semenjak aku masuk SMA, aku nggak pernah bisa ngomong pada siapapun tentang yang kusukai!
Maafkan aku! Ini ambil lah Ubi ini!
Ini sebagai hadiah tanda perkenalan!
Aku siswi kelas 1, namaku Ayado!
Yoroshiku onegai shimasu!
Aku siswa kelas 3, namaku Tsutsui!
Kochirakoso Yoroshiku, Tanumu!
Iya!
Apa... ini?
Apa?
Mau Ubi?
Eh, nanii?
Bodo amat!
Gitu, ya? Sampai nanti!
Apa maksudmu "Sampai jumpa"?!
Aku nggak mau "Sampai jumpa!"
Terus, maumu apa?
Lupakanlah!
Kok kamu aneh banget sih?
Aku rasa kamulah yang aneh...
Hey Tsutsun.
Apa kamu merasa senang denganku?
Aku malah ingin menanyakanmu begitu.
Apa menggoda dan bermain-main denganku menyenangkan buatmu?
Apa maksudmu?
Maaf, aku ada kelas.
Sakit...
Nanii?? Ubi??
Bener, kan. Menyerah sajalah sama dunia nyata.
Putuslah dengannya!
Kau sudah berbuat yang terbaik!
Kembalilah kemari!
Hey, hey, hey! Mitsuya! Karaoke yuk!
Boleh!
Kalau Mitsuya mau, aku juga ikut!
Kau ikut?
Hey, hey, hey!
Selamat pagi!
Aku sudah putus dengan pacarku.
Seperti yang kau bilang.
Karena aku sudah putus, silahkan saja pacaran dengannya.
Hey...
Tapi...
Jika kau tidak ditolak olehnya...
Maka tolong akui kalau kamu tidak bisa membuktikannya.
Nanii, Nanii?
Apa kau itu cadangan buat jadi pacarnya Igarashi-san?
Seriusan, nih?
Apa kau yang memintanya melakukan itu untukmu?
Beneran?!
Nggak mungkin!
Jangan bercanda!!!
Aku sudah muak diremehkan olehmu!
Jangan belagu kau, dasar pecundang!
Tsutsun!
Kamu nggak apa-apa?
Apa?!
Orang sepertimu itu...
... seharusnya menjadi debu semesta!
Tidak ada luka kepala. Kau bisa pulang sekarang.
Terima... kasih...
Apa kamu melemparkan sihir pada Iroha?
Tolong rahasiakan ini padanya.
Dia benar-benar banyak berubah.
Hari ini juga....
Dia benar-benar mengejutkanku...
Belum lama ini...
... ada anak kecil yang tersesat, dia menolongnya dengan cara berteriak dengan sangat keras...
Dia bilang "Apa ibunya ada?"
Emang bukan apa-apa...
Akan tetapi...
Aku sudah mengenalnya cukup lama, sampai-sampai aku tidak percaya apa yang kulihat.
Iroha bilang kepadaku "Aku ingin menjadi orang baik layaknya Tsutsun."
Tolong percaya dirilah.
Syukurlah...
Aku nggak bakal meminta maaf padanya!
Aku minta maaf...
Aku sudah tidak apa-apa, kok...
Habisnya dia membuatku kesal sekali.
Permisi~!
Kirim pesanlah kepada Ishino-san!
Lakukanlah!
Cepat!
Aku mengirim pesan padanya dan juga mengirim ID Lineku padanya.
Aku ngetweet juga padanya!
House!!
*Maksudnya di usir bilang House yg artinya rumah berarti disuruh pulang :3*
Syukurlah...
Apa? Kenapa? Apa ada yang sakit?
Maaf!
Kamu kenapa Tsutsun?
Aku salah paham kepadamu dan berbohong padamu.
Aku benar-benar minta maaf!
HIKARI!!!!!
*EarRape anjir wkkwkw*
APA YANG TELAH KAU PERBUAT PADA GADIS MUDA INI???!!!
Sugoii!! Apa kamu yang membuat semua ini Tsutsun?
Aku buat ini sebagai ucapan terima kasihku.
Dia Ayado-san.
Biar kuperkenalkan.
Dia ini sahabat karibku, Itou!
Dan dia ini...
Aku Igarashi Iroha.
Aku ini pacarnya!
Ap-ap-ap-ap-apa ini? Terlalu silau! Terlalu silau aku tidak bisa melihatnya!!
Tsutsui senpai! Apa kamu sekarang sudah menjadi orang normal?
Mau makan bareng nggak?
Bo-bo-bolehkah? Seseorang sepertiku...
Kalau begitu... Aku ikut makan!
Semuanya... sesuai panduan dari Ouroboros!
Silahkan duduklah.
Beneran boleh?
Iya benar! Mereka tidak punya tokoh baru untuk season ketiganya!
Itu tidak sesuai dengan ketentuan dari anime yang akan lanjut season ketiga, kan?!
Ada yang bilang bahwa bertambahnya tokoh karakter juga akan membuat cerita semakin rusak.
Pendapat dari orang yang tidak jelas, tidak dapat diterima.
Menurut Tsutsui-senpai gimana? soalnya senpai seorang veteran dalam hal ini!
Kritikan dari seseorang sepertiku ini, mereka tidak akan memperdulikannya.
Aku ini menyukai Ezomichi lebih dari apapun yang ada di dunia ini...
Aku tidak bisa diam hanya untuk mengkritik anime ini.
Apakah kamu merasakan hal yang sama tentang sutradaranya?
Kamu itu sama seperti kita, ya!
Disana cukup mengesankan, yah... Padahal mereka belum terlalu kenal.
Siapa kau?
Aku mengenalmu! Kamu Igarashi-san, kan?
Aku Ishino! Instruktur cintanya Tsutsui!
Apa kalian baik-baik saja?
Tsutsui! Tsutsui!
Panggil dia!
Kenapa?
Panggil dia! Ini kesempatan yang bagus!
Karna wajahnya hancur waktu itu,
Dia dikucilkan sama teman-temannya!
Karena kita ada orang-orang populer sepertiku dan,
orang-orang pecundang sepertimu, itu akan mudah baginya bergabung dengan kita.
Makanya, panggillah dia!
Nggak apa-apa, nih?
Ini kulakukan karena Ishino-san banyak membantuku.
Bukan, bukan itu maksudku!
Aku sebenarnya nggak terlalu perduli padanya.
Kerennya!
Aku jealous...
*Jealous itu cemburu kakak XD*
Cuma itu?
Cemburu dengan Tsutsui? Seriusan nih? Hebat banget!
Yah, siapapun bisa cemburu, sih...
Padahal aku nggak pernah merasa cemburu!
Kau kan bisa bilang "Jangan bicara sama cewek lain!", kan?
Tapi~!
Ayolah! Kalau kamu tidak katakan padanya langsung, dia nggak bakalan ngerti!
Yah, dibilang juga mungkin nggak bakal paham dianya!
Aku tau...
Lucunya!
Kau itu sangat natural! Dan kau juga tidak membeda-bedakan!
Natural, yah?
Aku baru saja kepikiran sesuatu yang bagus!
Yahoo!
Suasananya enak banget, ya...
Wuahhh!!! Ini seperti CG yang terlihat sangat nyata di Anime!
Aku setuju banget!
Kau datang juga ya Ayado-san! Beneran datang ya!
Iya!
Pemandangan yang bagus, bukan?
Kenapa aku berada di tempat seperti ini?
Ini neraka!!
Emangnya kalian pikir aku bisa berbaur dengan kalian?!
- Igarashi-san, senang berada disini, kan? - Iya!
Bau busuk!
Baiklah! Mari kita pecah menjadi kelompok-kelompok!
Itou-san dan Ayado-san bagian bebersih!
Okay!
Igarashi-san dan Tsutsui bagian makan siang!
Okay!
Lalu, Mitsuya dengan aku...
... penanggung jawabnya!
Ini aneh, tau!
Go!!
Tunggu! Mitsuya-kun!
Mitsuya-kun! Pegang erat-erat! Pegang erat-erat!
ERAT!!
Kau megangnya sangat kuat Mitsuya-kun!
Apanya?
Gawat! Kita terlalu cepat!
Enyahlah!!!
Jadi, ini apa? dalam bahasa inggris.
Toumorokoshi!
Jagung.
Ayado-san.
Aku membawa versi pilot dari Parupun, aku bisa meminjamkannya....
Ayado-san?
U-umm... Aku tidak melihat apa-apa!
Tidak ada apa-apa disana! Aku hanya lagi beberes!
Supaya enak saat makan siang besok...
Apa yang harus aku lakukan, ya?
Ini?
Negi!
Bawang bombay.
Beneran?
Jangan terlalu memaksakan diri.
Tidak apa-apa!
Sakit!
Mabuchi sensei! Mabuchi sensei!
Mabuchi sensei!
Syukurlah lukanya tidak dalam.
Arigatou!
Biar aku yang melakukannya! Lagian tugasku sudah selesai!
Tsutsui senpai! Umm...
Enggak apa-apa!
Apa ini sudah dicuci?
Biar aku yang memotongnya!
Apa kalian bersenang-senang?
Hey! Siapapun tolong gantiin gua! Hey!
Berhentikan motor ini!!
Apa nggak apa-apa terlalu dekat gini?
Gawat! Gawat!
Mitsuya! Itu terbakar!
Itu bakal hangus! Bakal meleleh nanti!
Matang!!!
Ini! Mitsuya!
Gak mau!
Aku tidak tahan!! Tubuhku sudah tidak tahan dengan kegiatan ini!
Hey, hey, hey!
Tsutsun!
Dia bodoh banget, ya?
Biar aku yang mengawasinya!
Nggap apa-apa, nih?
Kalau orangnya Ayado-san sih, seharunya tidak apa-apa.
Kelihatannya enak~!
S-Senpai?
Apa sudah tertidur?
Tsutsui senpai.. Aku...
Ma-maaf...
Maaf!
Aku benar-benar...
Jangan meminta maaf!
Huh? Ada apa?
Aku lupa sesuatu!
Mitsuya-kun...
Kau sengaja!
Huh? Ayado-san?
What should I do?
I...
Ayado-san!
Goblok! Apa yang kau lakukan?
Aku tidur!
Dia di tempat kita bakar marshmallow tadi.
Oh...
Jangan malah "Oh"!
Go!!
Aku rasa hubungan mereka bakal berakhir sekarang!
Mereka itu sangat menyebalkan.
Baiknya...
Nggak!
Mitsuya-kun...
Maumu apa, sih?
Nggak apa-apa, nih?
Itou senpai?
Padahal semuanya lagi bersenang-senang...
Karena aku...
Semuanya jadi kacau!
Ini tentang Tsutsui?
Apa yang harus aku lakukan?
Sekarang Igarashi-san sudah tau...
Karena itu...
Aku harus menyerah terhadap Tsutsui-senpai...
Aku tau, tapi...
Aku...
Aku ini orang yang buruk, kan?
Apa yang kamu sukai dari Tsutsui?
Dia baik.
Dia sangat peduli tentang temannya.
Walaupun dia sedikit canggung...
... dia tidak membeda-bedakan dengan yang lain.
Dialah orang yang paling kusukai lebih dari dunia ini!
Bisakah kamu membuka pintunya?
Itou senpai! Terima kasih banyak! Karenamu...
Ayado-san.
Langkahilah mayatku dulu.
*Maaf sya yg terjemahin juga nggak ngerti maksudnya dia apaan :3*
Hah?
Gimana?
Aku pergi ke tempat bakar marshmellow tadi, tapi aku tidak melihatnya melainkan cuma beberapa marshmellow.
Dia tidak berada disana.
Larilah!
Dia pasti masih ada disekitar sini!
Tunggu, Tsutsui!
Maaf ya, Itou. Bisa nanti saja ngomongnya?
Ini sangat penting.
Tsutsui.
Aku menyukaimu.
Apa ini emang penting untuk dibahas?
Iya.
Apa kau mengatakan itu sebagai teman?
Bukan...
Ini tentang perasaan cinta.
Kamu itu sangat baik pada siapapun.
Kamu sangat memperhatikan teman-temanmu.
Walaupun kamu itu canggung, tapi kau tidak membeda-bedakan siapapun.
Kamu adalah orang yang paling aku cintai di dunia ini!
Aku bisa menerima perasaanmu.
Tapi, aku punya dia...
Maka dari itu...
... maaf!
Dan, seterusnya...
Ini memang terlalu egois buatku, tapi...
Apa kamu masih ingin berteman denganku?
Iya...
Lagi pula, itulah niatku.
Cepatlah dan segera pergi ke tempat Igarashi-san berada!
Terima kasih banyak!
Kamu dimana?!
Biarkan saja aku! Aku akan pulang sebentar lagi.
Jangan meremehkan hutan di malam hari!
Nanti bisa tersesat!
Nanti kalau ada binatang buas muncul gimana?? Kamu akan mati nanti!!
Tsutsun..
Kenapa kamu mau berpacaran denganku?
Yah, karena kamu yang memintanya!
Hey!
Lalu, bagaimana denganmu? Aku tidak tau kenapa kau mau berpacaran denganku!
Karena...
Karena kamu...
I-im...
Imut!!
Kamu itu imut tapi perkataanmu nggak ada imut-imutnya sama sekali!
Kamu juga sama sekali tidak keberatan karena berpacaran dengan Wibu sepertiku.
Bahkan kamu tetap berpacaran denganku setelah menemui keluargaku yang sangat menyebalkan.
Kurasa kamu dibesarkan oleh keluargamu dengan baik.
Walaupun kamu itu sedikit pemaksa, tapi aku pikir itu baik-baik saja!
Karenamu...
... aku bisa melakukan lebih banyak hal sekarang!
Dan juga, cara tertawamu itu lucu!
Aku ngomong begitu juga...
Pokoknya! Kamu...
Kamu sangatlah hebat!
Karena itu...
Kenapa kau mau berpacaran denganku?
Aku tidak mengerti sama sekali.
Apa kamu baik-baik saja?
Maaf...
Aku habis berbuat sesuatu lagi, kan?
Ini...
Ini bukan permintaan maaf, tapi...
Umm...
Ini hadiah!
Sial!
Ini?!
Aku dapat satu...
... figure gadis pennyihir.
Akanku benerin bagian yang rusaknya.
Rasanya aku ingin menjadi seorang gadis penyihir juga..
Kamu bisa menggunakannya.
Sihir.
Padaku.
Apa dia masih hidup?
Dia sudah mati. Hatinya sudah hancur karena penolakan itu.
Maafkan aku, Itou-san...
Gimana ini, Tsutsun?
Aku...
Aku akan selalu menjadi sahabat baiknya!
Ini Halloween!
Perayaan yang hanya setahun sekali...
Itu ialah event yang mengizinkanmu untuk cosplay dengan bebas!
Halloween!
Tempat yang dimana terdapat banyak 2D!
Dan juga tidak akan ada yang berani merendahkan satu sama lain seharian penuh! itulah Halloween!
Halloween!
Halloween?
Halloween!
Ladies and gentlemen! It's Halloween night!
Selamat sore...
Itukan Ezomichi versi putri salju pada season kedua di episode 22!
Kita mau kemana, Tsutsun?
Itu terlihat sangat bagus buatmu!
Lepaskanlah.
Aku menikmati saat bersamamu dari ujung hatiku terdalam.
Aku juga!
Hey!
Hey! Tsutsun!
Tsutsun!
Hey!
Sudah waktunya.
Hey!
Ada apa? Baik-baik saja, kan?
Tsutsun.
Kita sudah berpacaran selama setengah tahun, kan?
Jadi begitulah yang kumaksud...
Tunggu!
Aku nggak ngerti! Apa maksudmu tiba-tiba mengatakan itu?
Apa kamu mau pindah ke suatu tempat?
Sebenarnya, apa maksudmu?
Tsutsun.
Kau tau?
Aku memiliki serangga jahat di sini...
Itu cuma lelucon, kan?
Ini beneran.
Aku harus memusnahkannya..
Mereka tidak tau... kalau operasanya akan berhasil atau tidak..
Karena itu...
Maafkan aku.
Ini perpisahan.
Kalau gitu, Mohon bantuannya selama setengah tahun!
Aku... memiliki serangga jahat di dalam kepalaku.
Mabuchi sensei! Apa dia beneran baik-baik saja?
Dia tidak mengalami gagal jantung atau penyakit lainnya, kan?
Tidak!
Cewek ini bisa menggunakan sihir, ya?
Enaknya...
Aku juga ingin bisa menggunakan sihir....
Maaf!
Tsutsun.
Lupakanlah tentangku.
Jangan menangis.
Tsutsun.
5 tahun kemudian.
Setelah itu, dia benar-benar menghilang.
Perpisahan seperti ini...
Kalau ini terjadi pada Anime, pasti akan menjadi heboh.
Tidak masuk akal.
Aku mendapat akhir yang buruk.
Tapi...
Ini bukanlah di dalam anime.
Ini adalah dunia nyata.
Dimengerti.
Aku akan pulang hari ini.
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Syukurlah...
Aku benar-benar bersyukur...
Kamu siapa, ya?
Ya... Ini aku!
Tsutsui!
Kau selalu memanggilku Tsutsun waktu sekolah dulu!
Maaf!
Aku benar-benar tidak mengerti!
Enggak, kenapa bisa?
Tsutsui! Tsutsun!
Tsutsun! Kau memanggilku Tsutsun!
Maafkan aku!
Tsutsui-kun, kan?
Hebat!
Ini masih belum selesai!
Biririn!
Tsutsui-kun.
Iroha yang kau lihat sekarang, tidak mengingatmu.
Dia menjalani operasi pada otaknya...
Dia masih hidup! Berarti operasinya berhasil, kan?
Memang berhasil sih...
Tapi, yah tidak berjalan lancar.
Setelah operasinya selesai...
Dia berada dalam situasi Katatonia dengan waktu yang cukup lama.
*Katatonia: merupakan suatu keadaan yang mana seseorang menjadi bisu, atau telah beradaptasi dengan keanehan, posisi yang kaku. -Wikipedia*
Beberapa bulan kemudian dia secara ajaib kembali sadar, tapi...
Dia memiliki gangguan ingatan yang cukup parah.
Dia benar-benar tidak mengingat apapun sebelum operasi.
Tentu saja...
Dia tidak mengingatmu juga.
Kalau begitu, jika aku berbicara padanya dia mungkin akan mengingatnya!
Hentikanlah.
Kenapa!?
Kalau aku berbicara padanya, mungkin saja ingatannya akan kembali...
Dia sudah begini selama 5 tahun!
Apa kau pernah memikirkan gimana perasaannya?
Dia bahkan tidak tau apapun tentang dirinya sendiri!
Ingatannya selama 18 tahun sudah menghilang!
Apa kau bisa memahaminya?
Kau itu menyakitinya.
Dengan putus asa kau mencoba membangkitkan sesuatu darinya!
Padahal sebelum dia kehilangan ingatannya...
Aku semakin dekat dengannya.
Itu sangat berbeda dengan kau menghabiskan waktu bersama dengannya selama 6 bulan!
Kalau kau memang berpikir tentang kesembuhannya...
Lupakanlah dia.
Aku akan menikahi Iroha.
Hari ini...
Yah?
Ada seorang cowok yang nggak kukenal ngobrol denganku.
Aku melihatnya.
Nggak usah pedulikan itu.
Dia memang memanggilmu, tapi sepertinya dia salah mengiramu itu orang lain.
Begitu ya?
Selanjutnya, kita mau kemana?
Mau ke depan rumahmu?
Makasih!
Karena telah menemaniku dengan keegoisanku.
Nggak usah cemaskan itu.
Ini sangat penting untuk masa depan kita.
Anoo!
Anoo..
Bukankah kamu itu temanku dulu?
Aku ingin tau!
Mengenai diriku.
Aku...
Aku minta maaf tentang waktu itu.
Aku salah orang.
Disana...
... ada seorang teman yang sudah lama ingin kujumpai lagi.
Aku jadi sangat senang.
Maafkan aku.
Kalau dipikir...
Kamu tidak mirip dengan orang yang ingin kutemui.
Begitukah?
Sampai nanti...
Anoo!
Semoga kamu bisa bertemu dengannya!
Orang itu...
Dari semua season anime ini...
Season manakah yang sudah kau tonton?
Aku sudah merekamnya, tapi aku sibuk dengan pekerjaanku.
Anime musim ini "Ore Bishou" kualitas gambarnya sangat beda dari yang lain sepanjang sejarah.
Ini sangat memalukan bagi siapa saja yang berhenti menontonnya setelah episode 1 tayang.
Iya sih.
Aku juga merasakan genre anime ini berbeda dari genre yang ada.
Sangatlah keren waktu mengetahui kalau tokohnya itu seorang robot.
Kamu belum melihat episode terbarunya, Tsutsui?
Aku bisa tau kau itu hanya berimprovisasi.
Maaf.
Tsutsui.
Igarashi-san akan menikah.
Begitu, ya?
Bukan maksudku itu membicarakannya...
Tapi, di jaman sekarang ini kau bisa mencari apa saja selama ada internet.
Iya, yah.
Bukankah kau selama ini merasa menyesal karena tidak mengetahu penyakit Igarashi-san, kan?
Aku tidak pernah mengira kalau Igarashi-san mempunyai penyakit seperti itu.
Kurasa, itu karena Igarashi-san ingin menjalani kehidupan sepenuhnya.
Aku ingin tau apa dia bisa melupakan tentang penyakitnya dan bersenang-senang denganmu?
Itu seperti sihir yang dilemparkan padanya.
Apa ini benar-benar akhir dari segalanya?
Aku ingin dia bahagia.
Adakah yang lebih baik dari itu?
Para hadirin sekalian, mohon maaf karena telah lama menunggu.
Mabuchi Shingo-san dan Igarashi Iroha-san telah sampai.
Tolong beri mereka tepuk tangan yang meriah!
Kepada para hadirin sekalian...
Ada perwakilan yang ingin memberi sedikit perkenalan dan salam sambutan.
Dipersilahkan kepada, Kinoshita-sama.
Tolong izinkan saya untuk memperkenalkan diri.
Tenanglah.
Saya Ishino Arisa.
Kami ialah teman-temannya sedari SMA.
Tolong biarkan kami mengatakan sesuatu sebagai temannya.
Igarashi-san.
Aku sangat bersyukur karena membuat kostumnya Ezomichi untukmu.
Itulah pertama kalinya aku bisa bersenang-senang mengikuti event itu bersama teman.
Aku sangat senang waktu kita makan cemilan bareng di halaman dulu...
Igarashi-san, kamu benar-benar senpai yang terbaik.
Aku ingin menjadi sepertimu suatu hari nanti.
Aku selalu berpikir kalau kamu itu gadis yang baik.
Tapi...
Di pukul olehmu...
Kau benar-benar dingin kepadaku...
Kesanku terhadamu agak berubah, tapi...
Kupikir itu lebih baik buatmu.
Disaat camping dulu... waktu kamu berlari kedalam hutan...
Walaupun kamu itu sangatlah merepotkan...
... tetap saja aku memaafkanmu karena kamu terlalu imut!
Rasanya sangat menyenangkan, yah!
Apa kamu benar-benar tidak keberatan berada di situ?
Terima kasih banyak.
Ini hadiah.
Untukmu...
Itu dari seorang teman yang sudah lama ingin melihatmu.
Maaf karena telah mengganggu kalian berdua.
Okaeri~!
Bener, kan?
Seperti katamu, Dunia 3D itu omong kosong.
Tidak peduli sampai kapan bersama kami, kami tidak akan meninggalkanmu.
Kalau berada di sini, Kau tidak akan tersakiti!
Kau bisa menekan tombol reset sesuka hatimu!
Ayo lihatlah!
Sudahlah, lupakan sajalah itu.
Aku nggak mau.
Aku nggak mau melupakannya.
Mau sampai kapan kau mengatakan hal itu?
Dia itu segalanya bagiku!
Aku tidak bisa melakukan apa-apa tetapi dia bisa melakukan semuanya!
Mana mungkin aku bisa melupakannya?!
Jadi begitulah jadinya?
Kau pikir kalau kau melewati pintu itu, cewek itu akan menunggumu?!
*Kawaii juga ni ezomichi XD*
Ini bukanlah anime!
Di dunia nyata itu tidak ada keajaiban ataupun sihir!
Aku tau.
Lalu, Apa kau menerima ending yang menyedihkan?
Mana mungkin.
Kalau hidupku dibandingkan dengan bagaimana aku bersamanya....
Aku selalu menuju Happy Ending.
Aku ingin hidup di dunia tempatnya tinggal juga...
Walaupun itu artinya aku tidak bisa dengannya lagi...
Apa kau tau satu-satunya masalah dengan 2D?
Tidak peduli seberapa cemasnya aku padamu,
Tidak peduli seberapa cerewetnya aku padamu,
Tidak peduli seberapa cintanya aku padamu...
Aku tetap tidak akan bisa bertemu denganmu...
Walaupun di dunia nyata tidak ada tombol reset,
ada satu hal yang masih bisa dilakukan, kan?
Restart.
Pergilah!!! Dasar pengecut!!
Anoo...
Namaku...
Tsutsui Hikari!
Kamu mungkin tidak mengenaliku, tapi...
Aku mengenalmu!
Igarashi Iroha!
Aku tidak pernah menyebut namamu dengan benar.
Ketika segala sesuatunya sulit ...
Aku tidak bisa berbuat apa-apa!
Walau aku tidak bisa diingat olehmu...
Hanya kamulah orang yang aku cintai selama 23 tahun hidupku ini!
Aku tidak pernah memikirkan orang lain!
Tidak, bukan gitu!
Itu tidak masalah!
Aku punya permintaan.
Iroha.
Maukah kamu....
Maukah kamu mengulang dari awal lagi denganku?
Maaf!
Jangan menangis.
Tsutsun...
"Bedtime Story By Nishino Kana"