INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
KOMEDI SPESIAL NETFLIX ORIGINAL
DESA GREENWICH, KOTA NEW YORK JUMAT 20.00
Sudah 23 tahun aku melakukan komedi spesial.
Kita sekarang berjalan menuju
klub di mana aku melakukannya.
Klub tempat aku memulainya.
Yaitu Comedy Cellar, klub rumahku 30 tahun lalu.
Tepatnya 32 tahun lalu.
Aku biasa datang ke sini dari Queens setiap malam.
Mengemudi sedikitnya enam malam seminggu.
Bermain di Cellar dan naik ke panggung.
Jadi, itu yang kita lakukan.
Aku pikir, kau tahu?
Mari lakukan di sana.
Mari lakukan di Comedy Cellar, dan mari...
Lakukan seperti panggung tamu.
Ini sedikit...
Aku sedikit cemas soal ini karena ini tak menjamin
akan ada penonton luar biasa.
Tapi ada rasa mengagumkan untuk tak mengetahui
apa yang akan kau dapat.
Lalu...
Mereka memiki Village Underground,
dan ada sebuah klub musik.
Tetapi komedi menjadi sangat terkenal karena mereka menjadikannya komedi.
Kita akan melakukannya. Kita akan pergi
ke Cellar tanpa pemberitahuan
melakukan pertunjukan, lalu berjalan tepat ditengah
tepat ditengah-tengah.
Village Underground.
Melakukan pertunjukan.
Hei, hei, hei!
Apa kabar?
Apa kabarmu?
Inilah New York.
Apa kabarmu? Hai.
Aku tak tahu siapa diriku.
Baiklah.
RAY ROMANO DISINI, DI SEKITAR RUANGAN
Apakah kita tepat waktu?
-Kita sangat tepat waktu. -Apa yang harus aku lakukan?
- Jadi, Gary Vider baru naik, dan kau... - Dia baru naik?
Ya, kau setelah dia.
- Baik. - Baik?
-Dia melakukan... -Dia melakukan 10.
-10? -Ya.
-Baiklah. -Baiklah.
Maaf, teman-teman. Aku minta maaf.
Bagaimana kabarmu?
Aku menghargainya.
Apa mereka akan kagum dalam satu menit?
Satu menit? Baiklah. Bagaimana mereka?
Luar biasa.
Kau tak perlu mengatakannya jika itu tidak benar.
-Mereka luar biasa. -Baiklah.
Baiklah, aku akan pergi ke bawah.
Inilah waktunya.
Sampai nanti.
Ya.
Semuanya, inilah Gary Vider.
-Bisakah aku minta air? -Air?
Baiklah. Salah satu hal terhebat pada Comedy Cellar adalah
terkadang kami mendatangkan tamu istimewa.
Bagaimana kedengarannya?
Marilah kita sambut ke atas panggung, Ray Romano.
Wow.
Berhentilah.
Kumohon.
Oh, tidak.
Astaga.
Kita akan sama-sama merasa sedikit kecewa.
Kita tak bisa.. Kalian dan aku tak bisa terlalu berharap. Baiklah.
Terimakasih banyak.
Terimakasih.
Senang bisa disini, senang bisa kembali.
COMEDY CELLAR
Disinilah awal mula semuanya, teman. Lama sekali.
Sudah lama sekali.
Kau belum dilahirkan, sobat.
Kau belum lahir.
-Berapa usiamu? -Dua puluh tiga.
Astaga, Aku sudah disini selama 10 tahun saat kau lahir.
Kau belum dilahirkan di kota ini, teman.
Kau belum ada.
Kau belum diijinkan 'terbang' saat aku mulai bekerja di sini.
Senang bisa kembali. Baiklah, temanku.
Ini hal tentang teman.
Saat kau punya sebuah acara TV
Kalian sudah pasti memilikinya.
Sungguh, teman.
Layaknya tugas juri. Kau akan punya sebuah siaran.
Tetapi kau memiliki teman. Teman yang banyak.
Tak apa.
Itu hal baik. Tetapi aku tak punya waktu untuk temanku.
Tetapi ini yang aku pelajari.
Aku sudah tua. Lebih dari 50 tahun.
Ini yang aku pelajari tentang hidup.
Aku lebih dari 50 tahun, Aku akan meluangkan waktu menjadi temanmu.
Jika kau seorang dokter.
Tak ada omong kosong.
Aku mau.. Apa ada seorang dokter?
Ada dokter disini. Hukum rata-rata.
Siapa kau? Dokter apa?
Radiologi Intervensional.
Aku tak tahu itu apa, tetapi mari bermain golf.
Terdengar bagus, kau tahu itu payah.
Miliki teman seorang dokter, Aku katakan padamu.
Mintalah kartu namanya
karena kau akan perlu.
Setiap umur yang bertambah,
Sesuatu terjadi setiap hari.
Setiap hari! Di hari lain,
Aku terbangun dengan kaki terkilir.
Apa yang terjadi?
Aku pergi tidur. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja saat pergi tidur.
Apa yang sedang terjadi?
Aku bukan gay, tetapi jika ada seorang dokter gay mendekatiku,
Aku tak tahu, teman. Aku bersumpah.
Aku tak tahu.
Disitulah aku berada.
Aku berkata jujur.
Jika dia punya sebuah MRI, aku akan menginap dirumahnya.
Aku ingin teman dokter.
Waktu kau bertambah tua, kau perlu bermacam teman.
Saat kau masih remaja,
Seorang teman yang kau perlukan adalah teman yang memiliki mobil.
Kau harus bersahabat dengannya, kan?
Dan saat kau menginjak umur 20 tahun,
Anak baru sekarang.
Biasanya anak yang meragukan. Dia dapat...
Dia anak yang bermasalah. Kita tidak tahu kenapa.
Kau tak bertanya,
Yang kau tahu, dia tiba-tiba memberimu tiket ke REO Speedwagon.
Kau tak tahu apa maksudku.
Meja ini mengerti.
Meja itu mengerti.
Aku minta maaf.
Maksudku adalah tiket Coachella. Maaf.
Lalu umur 30 tahun. 30 dan 40 tahun, teman baru.
Pengacara. Kau harus berteman dengan mereka.
Ya, temukan pengacara hebat. Karena itulah saatnya.
Saat kau bercerai.
Saat-saat dimana--
Tiba-tiba foto kemaluanmu beredar luas di internet.
Apa yang terjadi? Tiba-tiba aku menekan sebuah tombol!
Aku perlu pengcara.
Lalu 50 sampai 70 tahun, teman.
Dokter. Dokter...
Dan ini hal aneh yang terjadi. Saat kau berumur 80
Kembali pada anak dengan mobil.
Ya, putaran penuh.
Putaran penuh.
Setiap hari kau perlu makan sup.
Ya.
Aku tak tahu.
Aku tak merasa tua. Yang kutahu, aku tak muda lagi.
Itu hal yang berbeda.
Biasanya dalam kehidupan seorang pria
Dimana dia,
Dia tak bisa memberontak lagi.
Dia harus sadar.. Aku ingat saat itu terjadi padaku.
Aku ingat saat aku sadar aku tidak muda lagi.
Ini yang terjadi. Aku sedang bercinta dengan istriku,
dan saat di tengah-tengah,
Aku harus berlutut, kau tahu?
Aku harus turun, teman. Aku harus tetap turun.
Aku tetap--
Aku tak menyangkal apapun.
Kau tahu apa yang kupikirkan? Kami menghabiskan waktu menopause bersama.
Ini hal tersulit.
Aku tak bermaksud sombong. Ini tak seperti kami sering lakukan.
Tak seperti kami lakukan dengan penuh keringat.
Aku mengatakannya di tengah.
Butuh waktu lama untuk sampai ditengah.
Ibuku berumur 89 tahun.
Dia baik-baik saja dan baru mendapat panggul pengganti.
Aku dan saudaraku pergi ke rumah sakit.
Aku punya kakak tertua, Richard dan seorang adik, Robert.
Saat kami di rumah sakit, Dia baru keluar ruangan anestesi
Kami pikir dia akan keluar, tetapi dokter memeriksanya.
Dokter bertanya padanya, "Lucy, berapa banyak anakmu?"
Dia berkata, "Empat" Dan kami menjawab
"Dia belum sadar sepenuhnya." karena hanya ada tiga anak.
Dan dokter bertanya kembali.
"Siapa saja nama mereka?"
Dan dia menjawab, "Richard, Richard, Richard, dan Richard."
Empat Richard.
Kami langsung tertawa. Kalian juga.
Jujur, Richard tertawa lebih keras dibanding aku dan Robert.
Kami merasa sedikit tak nyaman.
Aku tak marah. Tak akan, kau tahu?
Dia 89 tahun dan baru keluar dari ruang anestesi
Aku hanya berpikir--
Anestesi yang terlalu kuat. Maksudku--
Tetapi sungguh, jika dia menamai empat--
Kenapa bukan anak lelaki yang membelikan dia sebuah rumah?
Anak lelaki itu?
Tidak dapat satu nama pun?
Bagaimana dengan anak lelaki yang membelikan dia panggul?
Bagaimana kalau berteriak untuk anak lelaki--
yang menandatangani panggul itu.
Tidak, empat Richard.
Sekarang dia di rumah dan baik-baik saja, tetapi dia 89 tahun.
Aku beritahu kau, Tak ada lagi pertimbangan.
Aku tak peduli siapa mereka.
Ibuku seorang guru piano. Dia bersekolah di Juilliard.
Dia tak pernah bekata-kata kasar.
Suatu hari dia berkata padaku "Aku tinggal sangat lama bersama ayahmu--
karena bercinta menyenangkan."
Aku berkata "Ibu!"
Aku berteriak!
Aku tak bisa.. Aku kehabisan nafas.
Satu hal sangat menggangu selain membayangkan orang tuamu sedang bercinta
adalah membayangkan mereka bercinta dengan sangat baik.
Aku memikirkan hal itu.
Aku berkata,"Tidak, bu."
Tolong, jangan."
Apa yang harus kau lakukan pada situasi ini?
Temukan Richard ke empat. Biarkan dia yang mengurusnya.
Untuk itulah dia.
Anak-anakku tak perlu khawatir soal itu.
Itu hal baik. Istriku.. Aku tak peduli.
Aku tak peduli apa itu pikun--
Itu takkan keluar dari mulutnya. Aku katakan padamu.
Tidak. Dia akan seperti,
"Aku tinggal dengan ayahmu. Dia cepat, punya banyak uang.
"Aku jujur."
"Dia punya banyak uang."
"Aku tak tahu, aku tak berpikir ini yang terakhir, tapi kemudian--
Sesuatu terjadi. Lalu dia bangkrut."
Astaga.
Aku menemukan kelebihan menjadi tua
Ini salah satu kelebihan menjadi tua.
Ini yang tak kau punya, teman.
Ini kelebihan yang aneh.
Aku menekuk siku di selangkangan.
Aku sedang bermain basket dengan anakku
Dia mendorong selangkanganku.
Semua pria tahu sakitnya, kan?
Tetapi tidak padaku dalam 30 tahun.
30 tahun lalu, aku dipukul di daerah itu, dan ingat rasa sakitnya.
Suatu hari kami bermain, dan boom.
Aku berkata, "Oh tidak." Aku menunggu--
Tak terasa sakit. Aku bersumpah. Tak sakit sama sekali.
Aku bertanya, "Apa yang terjadi?"
"Apa aku memiliki kekuatan super? Apa ini kekuatan super?"
Dan aku mengerti. Ini yang terjadi. 30 tahun lalu--
Bagian 'bawah' sana sangat keras.
Tetapi sekarang, terjadi perubahan.
Itu sudah mengendur.
Kau bisa mengambil dan memukulnya.
Kau tahu? sekarang seperti memukul sebuah tirai.
Itulah dia.
Tetapi 30 tahun lalu--
Itulah mengapa tubuh melakukannya.
Mengapa tak sakit saat bertambah usia.
Karena kau tak perlu.
Saat kau..
Saat kau 23 tahun, Saat kapanpun, kau perlu bereproduksi.
Jadi, tubuh berkata, "Jangan dipukul di sini, teman."
Itu sangat menyakitkan.
Tapi sekarang
Apa yang aku perlukan?
Kau tahu mereka seperti apa sekarang? Mereka seperti amandel.
Itulah mereka.
Keluarkan mereka. Keluarkan sebelum infeksi.
Benar, dokter? Kau tahu maksudku.
Keluarkan mereka. Mereka berusaha keluar sendiri.
Mereka berusaha pergi.
Mereka sedang berlomba satu sama lain kiri, kanan, kiri--
Seperti perlombaan terlambat di dunia terjadi di depanku.
Dan mereka--
Ini bagian teraneh.
Mereka semakin memanjang dan pria ini semakin pendek.
Seperti ini.
Mereka terhubung dalam hal tertentu.
Baiklah.
Aku senang.. Aku senang ini di filmkan, karena
Istriku sedikit membencinya.
Suatu hari istriku marah padaku.
Kami berbicara di telpon, kemudian terputus.
Ya, kami terputus.
Aku menelpon balik, dan dia berkata, "Apa-apaan ini?"
"Apa maksudmu? kita terputus."
Dia terdiam dan berkata, "Baiklah."
"Apa yang kau katakan? Apa maksudmu?"
"Kau tahu, sayang? Kau berhasil. Kau menjebakku."
"Kau tau apa yang akan kulakukan? Ini hanya hal kecil."
"Aku hanya menghindar."
"Saat kita berbicara, dan kau paham sekali,
dan ditengah percakapan, aku matikan."
"Aku matikan telponmu."
"Dan aku telpon kembali, dan aku tak tahu."
"Sinyal yang buruk, aku tak tahu."
Apa-apaan.
Dia marah.
Suatu hari aku berada di lampu merah dan seorang lelaki menjual mawar
Biasanya aku tak membeli
Lalu aku berpikir
"Aku perlu poin, teman. Aku harus menambah poin."
Semua tentang poin.
Para wanita, aku tak tahu permainan apa yang kita lakukan.
Tetapi kalian selalu memimpin. Selalu didepan.
Berbicara tentang mawar, Jika kau baru menikah
Mawar di sana, tak akan berhasil.
Tidak. Tidak berhasil.
Tidak akan.
Karena mereka tahu tempatnya.
Mereka berkata, "Oh, terimakasih untuk usahamu."
"Terimakasih banyak."
"Terimakasih untuk menurunkan jendela."
Kau perlu yang lebih.
Kau sudah kehilangan angka.
Kami sudah lama menikah.
Kita saling
Saat mulai pertama kali.. Tunggu sebentar.
Kau sudah menikah? Berapa lama? Belum lama, kan?
Dua minggu?
-Dua tahun. -Baiklah, dua tahun.
-Tetapi itu tetap masih baru. -Ya.
Tetapi saat kau sudah lama menikah--
Diawal pernikahan, kau berada di fase
Apapun yang kau lakukan itu manis.
Lalu
AKu lakukan dengan benar.
Aku lakukan dengan benar.
Aku harus menerimanya.
Aku harus tahu.. Ini contohnya.
Ini contohnya.
Aku sedang berjalan--
Dia sedang menonton TV, Aku berjalan dan menawarkan.
Aku berkata,"Biar aku ambilkan popcorn." Dia suka popcorn.
Aku menawarkan popcorn.
Yang dia katakan, "Baiklah tapi bawa secukupnya."
Dia sudah kesal.
Dia sudah marah padaku.
Dia memilih tanpa popcorn dari pada punya cukup popcorn.
Ya.
Luar biasa.
Suatu pagi, maksudku, suatu malam
Suatu malam saat kami di kasur, dia tertidur.
Aku sedang membaca buku. Dia tertidur.
Aku pikir sudah cukup masalah hari ini. Dan sudah berakhir.
Ya, dan...
Dia terbangun.
Dia bangun dan melihatku, dia berkata...
"Sedang apa kau?"
Aku berkata, "Aku membeli buku. Aku sudah bilang."
Dia melihat dan berkata, "Aku pikir kita akan mengobrol?"
Aku menjawab, "Ya, karena kau sudah tidur."
Dia melihatku dan berkata...
"Aku tertidur dan sekarang kau memilih buku."
Tidak. Para wanita, tolonglah.
Jangan tertawa pada hal ini.
Tolong jangan. Beritahu aku.
Beritahu aku
Apa maksudnya ini?
Kenapa kau berbicara hal ini?
Apa maksudmu?
Ini maksudnya.
Aku tahu artinya.
Jika kau pengantin baru atau apapun itu, atau bertunangan,
Jika kau ingin bahagia, kau harus tahu satu hal
Wanita ingin kau fokus pada mereka setiap saat waktu bangun tidur.
Ya, tapi ada satu hal lagi.
Karena saat mereka tertidur,
Kau harus melukis mereka.
Jangan membuka buku.
Kau ambil kertas gambar, dan...
Saat mereka terbangun, "Lihat apa yang aku gambar."
"Aku menggambarmu."
Aku akan menggantungnya.
Luar biasa.
Apa ada pengantin baru? atau bertunangan?
Bagaimana denganmu?
-Baru menikah bulan lalu. -Bulan lalu!
Wow.
Dimana--
Dimana pesta bujangmu?
Nashville.
Nashville dan Miami? Kau tahu secara detail?
Mari tak membicarakan itu.
Karena kau tak tahu semuanya.
"Aku tahu semua."
Aku tahu kau tahu semua, tapi tidak keseluruhan.
Siapa yang peduli?
Kau senang dan bahagia.
Suatu hari temanku.. Aku bertemu dengan teman lama
Kami mulai bertukar cerita tentang pesta bujang.
Aku tak tahu kenapa ini dilakukan.
Aku cerita punyaku, dan dia mulai bercerita--
"Kau harus ingat, ini terjadi sebelum AIDS."
Aku tahu.
Aku tahu sekarang.
Kau punya cerita yang lebih menarik.
Ya.
Telingamu melebar.
Telingamu melebar saat orang mulai bercerita seperti itu.
Meskipun terdengar membosankan
"Kau tahu aku membeli lilin di Vermount?"
Astaga, aku pergi.
"Ini sebelum AIDS ada."
Aku kembali. Apa yang terjadi?
Ayo ke mari, teman-teman.
Ini akan menarik.
Apa yang terjadi di toko lilin?
Dia teman yang aneh.
Dia mengirim sebuah situs web.
Dia suka mengirim situs cabul. Dia mengirim--
Lelaki yang bisa oral memuaskan dirinya sendiri.
Ya.
Selalu bermacam tanggapan.
Ya. Karena wanita seperti, "Mmm." dan pria seperti, "hmm."
Kau merasa heran. Ini sebuah teka-teki.
Ngomong-ngomong, teman.
Kau tak menginginkan itu.
Kau tak akan mau.
Dengar, bagaimana kita akan berhenti? Sungguh. Bagaimana kita berhenti?
Kita punya pengendalian diri yang rendah.
Istrimu tidak akan keluar di depan umum.
Setiap pria akan memakai kerah kerucut seperti yang dipakai anjing
Sebelum keluar bersama istrimu.
Mereka akan berbagi cerita mengerikan.
"Aku membawa dia ke bank tanpa kerucut. Aku berbalik
untuk satu menit."
"Aku berbalik."
"Aku tak mengerti. DIa seekor hewan."
"Aku mengunakan lada. Tapi tak berhasil."
Baiklah. Bagus untukmu.
Berhati-hatilah. Ini nasihat selanjutnya.
Berhati-hatilah pada sesuatu. Kau harus perhatikan.
Jika dia potong rambut, kau harus tahu sebelum dia mengatakannya.
Ya, kau harus tahu.
Setiap tiga hari, aku berkata, "Rambut yang bagus" setiap istriku datang.
Setiap tiga hari, aku berjaga-jaga.
Tak apa jika salah. Kau tak akan kehilangan poin.
Jika salah, dia bilang, "Aku tak potong rambut."
Kau bilang, "Kau tetap berbeda." Mereka selalu berbeda.
Selalu berbeda!
Kau dapat satu poin. bukan lima, melainkan satu.
Waspadalah. Hindari pertanyaan. Itu membawa masalah.
Pertanyaan sederhana selalu berujung masalah.
Seperti saat keluar,
"Apa gaun ini cocok denganku?"
Jangan berkata, "Aku tidak tahu." Karena itu terlihat tidak peduli.
Kau harus memilih.
Para wanita, aku akan memberitahu sebuah rahasia.
Kami tak tahu.
Kami benar tak tahu.
Bahkan tak seperti gaun.
Itu hanya berupa piksel dengan kepalamu diatasnya.
Kami tak tahu!
Kami hanya mau kau masuk ke mobil!
Masuk ke mobil!
Pilih satu, teman. Lakukan dengan benar.
"Astaga. Itu disana. Itu gaun yang indah."
Kau harus menjual.
Waspada, dia mungkin bertanya.
"Kenapa gaun ini?"
Kau harus berpikir dengan keras. Akhirnya, kau tak tahu.
Sekarang kau...
Jika kau gagal,
DIa akan menjawabnya.
Nantinya, dia akan menjawab. "Apa karena fuchsia?"
"Benar? Karena fuchsia?"
Aku tak tahu fuchsia, tapi itu bagus untuknya.
Itu yang kukatakan. "Ya. fuchsia itu."
Aku rasa itu warna kain... Aku tak tahu.
Tapi itu sangat sulit.
Kami memperdebatkan hal bodoh.
Aku tak percaya kami memperdebatkan ini.
Terlalu banyak informasi. Aku katakan padamu.
Aku lihat rambut kemaluan di tong sampah.
Aku melihat rambut kemaluan di tong sampah.
di kamar mandi, aku panggil istriku.
Aku bilang, "Ini menjijikan. Apa yang kau lakukan?"
Dia marah padaku, sangat marah.
Bukan karena aku panggil.
Tetapi tampaknya bukan rambut kemaluan.
Tampaknya, dia membersihkan sisirnya.
Ya, dia marah karena aku tak tahu perbedaannya.
Aku akan jujur.
Ada gumpalan rambut di dalamnya. Aku tak sadar itu.
Aku rak menyadarinya.
Dia tak akan melupakan ini.
"Apa kau pernah lihat? Apa kau melihatku?"
"Apa maksudmu? Apa aku mencukur itu lalu..."
"Apa maksudmu?"
"Apa kau seharian menonton film porno 70an?"
"Apa warnanya? Apa aku mewarnai itu? Itu yang aku lakukan?"
Aku tak mengerti kenapa dia begitu marah.
Hal terakhir.
Beberapa bulan lalu, Aku melihat Netflix, dan menonton beberapa film.
Tolong katakan padaku, kalian menonton ini.
Dua tahun lalu, film Everest.
Aku baru menontonnya.
Tak banyak orang yang melihat.
Aku harap kau tonton.
Karena aku akan mengatakan sesuatu...
tentang adegan luar biasa yang kulihat.
Ini cerita nyata, tentang pendakian gunung Everest.
Adegan mereka duduk disekitar api unggun.
Menunggu untuk naik.
Seperti tempat penampungan, atau apapun itu.
Karakter Josh Brolin melihat anggota lain lalu berkata...
"Kau tahu? Aku merasa sedikit bersalah."
"Aku lupa memberitahu istriku hal ini."
Aku perlu mengulangi bagian ini.
Aku bersumpah, aku mengulanginya.
Dia lupa memberitahu istrinya...
Dia sedang mendaki gunung Everest.
Biar kuberi tahu sesuatu.
Istriku selalu berkata padaku,
"Kau adalah suami terburuk di dunia dalam hal komunikasi."
Tidak, bukan aku.
Bukan aku.
Aku temukan orang itu.
Aku temukan Babe Ruth yang tak punya komunikasi.
Apa yang lebih buruk? Apa yang lebih besar dari hidup?
Apa yang bisa...
Aku rasa istri Neil Armstrong menonton pendaratan di bulan...
"Apa itu Neil?"
"Neil...?"
"Apa...?"
"Apa... ayah di bulan?"
Baiklah, terimakasih sudah menjadi bagian dari acara spesialku.
Aku hargai itu. Terimakasih.
Para hadirin, Ray Romano! Biarkan dia mendengarnya.
-Kerja bagus, Ray. -Hey, aku akan menemuimu. Terimakasih.
"Pertunjukkan luar biasa!"
Yang mana?
"Yang baru saja ini!"
Bagaimana kau naik?
"Aku pergi ke toilet dan mendengar pertunjukkanmu."
Baiklah.
Aku menonton semua pertunjukkanmu.
Terimakasih. Aku hargai itu.
Halo.
Baiklah. aku punya sedikit waktu.
Tunggu, apakah ada?
Aku punya delapan menit.
Tadi... menyenangkan.
Kerumunan kecil.
-Yo, ada apa ini? -Apa kabarmu?
-Apa yang terjadi? -Tidak, apa kabar?
"Aku sungguh senang!"
Memang.
Baiklah.
-Di belakangmu! -Ray Romano.
Apa kabar? Apa kabarmu?
-Ray Romano. -Ya, Pak.
Dia mengejekku.
-Hei, teman. -Apa kabarmu?
Baik, senang bertemu denganmu.
Apa kabar?
Bagaimana mereka?
-Baik, sangat baik, Ray. -Benarkah? Keren.
Aku akan turun.
Selama 12 minggu, hanya meminum teh.
12 minggu minum teh.
Aku sangat marah. Apa yang terjadi aku tak tahu.
"Aku tak ingin minum teh lagi."
"Aku ingin duduk di wajahmu."
"Waktu minum teh berakhir."
Kalian sangat mengagumkan!
Para hadirin, Marina Franklin!
Kalian siap untuk suguhan selanjutnya?
Komik favoritku baru saja datang.
Berikan tepuk tangan untuk Ray Romano!
Sambutlah, Romano!
Baiklah, santai semua.
Hentikanlah.
Hentikan.
Cepat... Cepat.
Wow.
Terimakasih banyak.
Senang bisa di sini dan kembali.
Di sini awal mula semuanya, teman. Dulu sekali.
Semua berawal dari sini... Tepat di bagian ujung.
Di sini. Kau tahu maksudku.
Baiklah.
Mari mengobrol.
Kau tahu? Pertama-tama aku ingin menggunakan kalian
untuk terapi.
Ya, aku merasa bersalah. Aku merasa bersalah sekarang.
Aku... membunuh seekor laba-laba.
Aku tahu, dengarlah. Aku tahu kita semua melakukannya.
Ini maksudku. Ada laba-laba besar di kamar mandiku.
Di sini aku merasa bersalah.
Aku tak perlu membunuh.
Tapi...
Dia melihatku saat masturbasi.
Aku yakin sebagai lelaki tahu rasanya.
Tak ada saksi mata, sama sekali...
Hanya laba-laba. Dia tak bisa berbicara.
Tetapi kenapa terjadi? Kenapa...?
Aku merasa bersalah. Aku membunuhnya...
dan bercerita pada kalian.
Aku memberitahu kalian.
Dia mati sia-sia.
Baiklah.
Maaf untuk kamera.
Netflix memberiku sebuah komedi spesial,
dan aku memilih melakukannya disini
di klub rumahku. Ya.
Ada sedikit tekanan pada kalian sekarang.
Kau menjadi sorotan.
Aku melihat seorang wanita di supermarket.
Aku harus bercerita padamu.
Ada wanita di supermarket, dia berteriak pada seorang anak.
Anak berumur lima tahun.
Lima atau empat.
Dia berteriak-teriak,
dan aku punya empat anak.
Saat aku melihat itu,
Aku menghampirinya...
Aku dan wanita itu berteriak pada anaknya.
Ya. Aku ikut berteriak. Aku tak perlu tahu kenapa. Aku tak perlu fakta.
Dia anak nakal.
Aku tak tahu apa yang dia lakukan. Dia sudah berbuat salah.
Tetapi wanita ini,
Dia sedikit menakutiku.
Anak itu membawa permen,
dan tak mau mengembalikannya.
Aku melihat wanita itu sudah sangat marah,
dia melihat anak itu,
berkata, "Aku beri kau waktu dua detik."
Dengar. Aku tak peduli kau punya anak atau tidak.
Kita semua tahu, kita memberi tiga hitungan untuk seorang anak.
Tiga adalah angka yang tepat dan diterima.
Berlaku internasional. Semua orang di negara lain,
Aku tak peduli bahasa yang kau pakai.
Kau bisa saja dari suku yang menggunakan suara!
Kau beri anakmu tiga hitungan. Seperti...
Seperti itu. Anakmu punya tiga ketukan...
untuk pergi dari pasir apung atau apapun yang dia lakukan.
Menyedihkan. Dia punya dua!
Dia tak akan sempat untuk mengembalikannya...
ke rak permen dalam dua hitungan.
Dia akan memberikan ke anak dengan tiga hitungan.
"Tolong bantu aku selesaikan ini. Wanita ini gila."
Kita punya orang tua di sini, aku bisa bilang, ya.
Siapa punya anak kecil?
Siapa punya empat dan lima? Kau punya berapa? Kau?
Kau punya berapa?
- Empat tahun. - Anak empat tahun?
Tapi terlihat 11 tahun.
39!
- Kau 49? - 39.
Aku mau bilang...
Jika kau 49, Aku selesaikan acaraku di situ.
Karena itu...
Bukan tua, teman. Kau muda.
Ini, ya?
-Ya. -Baik.
Ingat, ini bisa dipotong.
-Kau punya anak empat tahun? Putra? -Putra.
Apa masih tidur siang?
-Ya. -Setidaknya kau masih punya itu.
Anak empat tahun, masih tidur siang. Itu beruntung.
Ya, anakku sudah besar dan mereka semua terjaga sepanjang hari.
Dulu aku suka tidur siang.
Aku punya trik yang aku suka agar mereka tertidur.
Semua orang tua tahu kursi mobil adalah 'seorang teman' atau 'seorang musuh.'
Kursi mobil adalah musuh saat kau tak mau mereka tidur siang.
Saat makan malam tiba. Kau berkendara dari rumah ke taman.
Kau seperti, "Sial. Jika dia tertidur...
Aku harus menampilkan pertunjukan boneka tengah malam untuk anak ini."
Lalu kau melihat cermin, melihat kepala kecil disana.
Mulai seperti... "Oh, tidak!"
"Oh, tidak!"
Oh, tidak.
Tahu apa yang kulakukan? Aku menyimpan pistol air di laci.
"Dia tidak tidur."
Aku ingin menonton Cake Wars nanti. Dia tidak tertidur.
Apa ini seperti saat liburan?
Tidur lebih malam?
Maksudku bergadang.
Karena aku tahu saat punya anak kecil,
Kau harus begadang.
Ibuku akan datang berkunjung, Kami akan tidur lebih telat,
Kau tak bisa apa-apa. Aku punya tiga anak di bawah tiga tahun.
Punya anak kembar.
Ya. Tak ada. Tak ada bercinta, tak ada.
Saat kami pergi keluar, istriku tahu aku sangat senang.
Kami pergi ke hotel, dan dia berkata...
"Bisakah kita tidak langsung bercinta setelah masuk kamar?"
Karena dia tahu.
Dia membuka tas, dan aku sudah telanjang dengan kaus kaki.
"Tak ada orang."
"Tak ada siapapun."
Dia tahu, dan tak peduli padaku.
Dia pergi ke kolam. Aku hanya menunggu di kamar.
Aku mendengar pria di kamar sebelah.
"Aku juga, teman."
"Semoga beruntung."
Liburan seks, ngomong-ngomong, adalah seks terbaik.
Bagi pria, liburan seks adalah yang terbaik.
Aku beritahu kenapa. Beban berkurang pada pria
selama liburan seks, karena bahkan...
jika dia tak melakukan,
Jika dia merasa kecewa...
Istrinya sedang berlibur.
Dia akan suka.
Dia berkata, "Ini tidak menyenangkan."
Tetapi, dia senang.
Dia merasa senang.
Apa yang dia dapat di rumah?
Kau tahu yang kulakukan
untuk bercinta di rumah?
Aku menaruh cemilan di bawah kasur. Taruh sedikit saja.
Hanya taruh sedikit.
Saat kau merasa terlalu sebentar, katakan, "Sayang, jello! Jello!"
Ya, siapkan jello, teman.
Siapkan jello, itu dukungan untukmu, Lalu saat kau sudah baik,
Itu jello-mu, teman. Dia tak akan tahu. Dia tak mengerti apapun.
Itu sebagai hadiah kecil...
Akan sulit saat kau menikah, teman. Sulit untuk bercinta saat ada anak.
Sulit setelah kau menikah.
Kalian jarang menginginkannya di saat bersamaan.
Maksudku adalah...
Dia sulit untuk diajak.
Itu benar. Aku tahu ini klise.
Jika ada sebuah grafik, maka hanya ada pria disana...
yang menginginkannya.
Dan wanita hanya... bip!
Bip! "Oh, tidak, Aku membuat kesalahan."
Alkohol bisa membantu.
Tetapi hanya memberi sedikit waktu.
Karena alkohol akan membuatnya bergairah
lalu akan membuatnya tertidur sangat cepat.
Jika kami di pesta dan dia banyak minum,
Aku tahu harus segera pulang
Jika aku mau itu terjadi.
Aku harus mencari jalan pintas. Tanpa lampu lalu lintas.
Aku jaga dia.
Dengan pistol air di tangan, kau tahu. Aku tunjukkan itu padanya.
Kau akan segera sampai.
Jika pasangan menikah berkata padamu,
"Kami bercinta di dalam mobil semalam,"
mereka sedang tidak berusaha muda lagi.
Pria itu kehabisan waktu. Itulah yang terjadi.
Pria itu melanggar lalu lintas dan masuk ke tempar parkir Costco.
Dia berubah pikiran.
Bercinta di pagi hari...
Gairahku berada di puncaknya saat pagi hari.
Ini sunguh-sungguh.
Dia sering tak bisa menolak, karena dia tak bisa berkata lelah.
Dia tak bisa berkata itu.
Tak bisa. Dia sudah tidur selama delapan jam.
Aku melihat dua tidur terakhir.
Dan di kepalanya, dia berpikir,
"Aku akan pergi mandi."
"Aku akan pergi mandi, kan?
Ditambah, kau tidak fokus.
Dia bahkan tak benar-benar melihatmu...
Dia bisa menganggapmu Bon Jovi.
Berapa lama kau menikah?
-Kalian sudah menikah, kan? -Belum.
Oh, belum. Baiklah.
"Ceritanya panjang."
Tak apa. Kita di sini untuk bersenang-senang.
-Kalian sudah lama bersama. -Empat tahun.
Ya, baiklah.
Saat kau sudah lama menikah...
Ini hal baik tentang menikah lama.
Jika aku di tolak atau apapun itu, tak kan ada yang terluka.
Kau tak perlu mengasihani siapapun. Istriku...
Aku tahu sekali, itu akan terjadi atau tidak.
Istriku sangat lugas. Dia tak mau bertele-tele.
Ini adalah penolakan favoritku yang aku alami.
Kami ada di kasur. Saat pagi datang, dia menghadap ke sana.
Dia bahkan tak melihatku. Aku akan memulai duluan.
Aku mulai duluan. Aku bergerak.
Ini gerakkan terbesarku.
Aku letakkan lenganku di bahunya.
Itu saja. Hanya itu.
Itu yang aku perlu. Dia tahu dengan pasti apa yang terjadi.
Pagi hari. Aku menyentuhnya. Jika pagi hari aku menyentuhnya...
Ayolah, hanya satu arti dari itu.
Di sini aku tahu itu tidak akan terjadi.
Segera setelah tanganku menepuk pundaknya,
Dia tak berbalik. Dia hanya berkata, "Apa maumu?"
Baiklah.
Satu gerakan.
Remote kontrol, tetap tertunduk, ikuti dan nyalakan.
Siapa peduli?
Tak ada yang rugi.
Sulit, bercinta dengan anak dan pernikahan.
Aku punya TV seks. Aku punya adegan seks pertama dan sangat nyata.
Adegan seks pertama dan sangat nyata waktu dulu.
di tayangan HBO disebut Vinyl, tak ada yang melihat.
Tak ada yang lihat. Itu dibatalkan.
Terimakasih. Tetapi, aku harap... Harus diadakan lagi.
Ya, tetapi...
Itu amat intens. Maksudku, sangat amat nyata.
Telanjang, dan lainnya.
Mungkin itu sebabnya tak ada yang mau menonton.
Mungkin saja... Jika kau pikirkan,
Siapa yang ingin melihat... tak ada yang mau.
Netflix pun begitu. Saat mereka membawaku, lalu berkata, "Jangan senonoh."
"Kenapa? Aku melakukan stand-up."
"Baiklah, tapi tetap... jangan."
Tapi ini di HBO, itu mengerikan. Menguji otakku.
Intens, gugup. Kau meransang untuk bercinta.
Tidak nyata.
Tetapi, 'dia' tak tahu.
Tidak, 'dia' tak tahu.
'Dia' bukan aktor.
Seperti menjahili seorang pria berulang kali.
Seperti membunyikan bel lalu pergi... di selakanganmu.
Aku takut 'dia' tak muncul. Seperti Boy Who Cried Wolf.
Saat aku sangat ingin,
'Dia' akan, "Aku tak jatuh lagi untuk itu."
Berapa yang bisa diambil pria itu?
Kau berencana menambah anak?
-Kau punya putra, kan? -Ya.
Aku dapat perempuan di awal.
Paling kecil seorang putra. Putraku di rumah berumur 16 tahun.
Ada yang punya remaja?
Tidak ada? Nanti kau akan punya. Tetapi tak kuat mengatakannnya.
Aku tak tahu cara mendeskripsikan anak ini. Aku tak tahu.
Dia selalu berbohong
Kau tidak boleh mengakuinya.
Suatu hari, dia berjalan melewati dapur, melihat ke arah kami...
"Aku belum mandi empat hari."
Dia suka melukai kami. Dia sangat menyukainya.
Dia besar, dia enam-lima, putraku.
Ya.
Dan dia tidak mandi.
Itulah yang sering terjadi.
Itulah yang terjadi.
Dia sangat besar.
Bermain basket di sekolah.
Aku tak sombong.
Dia tak sebaik itu.
Dia biasa saja.
Dia akan membaik.
Dia bermain satu tahun dengan anak ini...
yang kemarin di rekrut oleh NBA, Aaron Holliday.
Ya, ya, ya.
Ya, dia bermain dengan anak ini.
Ini keren.
Pelatih memanggil kami sekali, dan berkata Aaron menggigit Joe di dahi.
Mereka loncat untuk lay-up. Lalu, gigi Aaron terkena kepala Joe.
Istriku sangat kecewa. "Oh tidak, dia akan mendapat jahitan."
Dia juga marah padaku,
karena aku merasa itu hanya seperti gigitan Spider-Man.
Mungkin...
Aku memulai permainan sekarang.
Mungkin Joe dapat melakukan dunk.
dengan tinggi 6'5.
Tuhan melarangnya lompat
empat inci dari tanah.
dan melakukan dunk untuk ayahnya.
Berusahalah, Joe!
Dia bisa mengemudi.
Kenapa kita mengijinkan anak 16 tahun untuk mengemudi?
Anakku tak peduli apapun.
Suatu hari dia menelpon dan berkata, "Hei ayah, aku di mobil."
"Aku tak tahu. Aku rasa aku kehabisan bahan bakar sekarang."
Aku pergi...
"Apa maksudmu kau tak tahu, Joe? Apa kau bergerak?"
"Apa mobilnya bergerak?"
"Aku tak bergerak.
"Aku tak bergerak. Aku menginjak pedal, tak bergerak kemana pun."
"Baiklah. Dimana kau, Joe?" Dia sangat tenang. la-di-da.
"Aku disini. Di 101." 101 adalah jalan raya dengan lima jalur.
Tak ada! Aku berasumsi seperti orang lain, "Apa kau di pinggir jalan sekarang?"
"Tidak, Aku di tengah jalan."
"Apa maksudmu, Joe!"
Bagian mana yang mendesak!
Aku bersumpah, ini balasannya.
karena aku panik. "Bagaimana dengan lalu lintas?"
"Dibelakang sangat buruk. Tapi bergerak ke depanku."
"Aku akan menendang bokongmu."
"Aku akan memukulmu, Joe, kau perlu takut."
"Kau perlu takut di hidupmu."
Istriku berusaha memutarnya.
Apapun yang Joe lakukan, dia akan memutarnya.
"Dia tak panik. Dia tenang."
"Dia anak laki-laki yang tenang."
"Seperti astronot. Mungkin dia akan jadi astronot nanti."
"Begitu menurutmu? Benarkah?"
"Aku tak ingin merusak mimpimu,
Jika dia tak tahu dimana saluran bahan bakar pada Mazda..."
"Dia tak akan naik pesawat luar angkasa."
"Aku beritahu kau, jangan bermimpi."
Anakku bukan astronot.
Kecuali astronot menggigitnya. Jika ada yang mengigitnya...
maka ada kesempatan.
Luar biasa.
Aku rasa dia begitu...
hanya untuk mendapat perhatian.
Suatu hari, temanku...
berkata, "Anakku bilang Joe sekarang dinobatkan menjadi seorang pendeta."
Aku hanya, "Apa?"
Aku rasa online untuk lima dollar, atau berapapun...
Ini yang membuatku marah.
Bukan karena dia lakukan. Tapi saat aku bertanya...
Aku mengirim pesan, "Joe, apa kau seorang pendeta yang sah?"
Dan dia membalas.
'kurang lebih."
Akan aku pukul kau, Joe.
Itu bukan jawaban. Bukan jawaban untuk pertanyaannya.
Itu jawaban untuk, "Apa ruam di badanmu hilang?"
"Kurang lebih. Aku kurang lebih seorang pendeta."
Aku juga punya si kembar.
Dan juga punya anak perempuan tertua.
Kami...
Dia punya nama panggilan... "Anak terbaik."
Mereka semua baik, tapi dia...
Kau tahu.
Dia melakukan banyak hal.
Dia melakukan tapi yang lain tidak.
Itu perbedaannya.
Dia selalu dapat A, dia pergi ke Penn. Dia...
Anakku pergi ke Penn. Kami terbangkan dia dari L.A ke Penn.
Para lelaki berumur 13 tahun. Kembar identik.
Istriku tak mau membawa mereka karena dia sangat emosional.
Dia hanya ingin berbagi. Tetapi mereka datang.
Selanjutnya,
Kami di asrama.
Kami membantu merapikan tempatnya.
Dan bocah-bocah itu bertingkah bodoh.
Dan akhirnya kami harus berpamitan, sangat emosional, lalu pergi.
Kami pergi ke FedEx. Kami mengirim sesuatu ke rumah.
Istriku berpaling dan berkata, "Aku akan kembali minggu depan sendirian."
"Sendirian."
Jika kau sudah lama menikah, dan mendengar nada itu,
kau tak akan mau menatapnya.
Kau hanya akan, "Baiklah. Kau pergi sendirian."
"Kau tinggal dengan mereka."
Tinggal dengan mereka.
Dia berkata, "Lihat mereka."
Aku melihat tepat saat itu terjadi,
Salah satu dari mereka memakai kerucut lalu lintas dikepala.
Satunya melihat dari bagian atas.
Aku sangat ingin tertawa keras.
Aku harus menahan tawa kerasku.
Karena istriku sedang merasa sedih.
Aku hanya memeluknya dan berkata,
"Dengar, jika kita tahu, kita tak akan melakukan perjalanan bersama mereka."
"Mereka tak akan ke sini. Mereka tak datang ke Penn."
"Kita masukan mereka ke RV,
dan mereka akan tinggal di hutan."
"Tak apa. Kita tahu mereka di mana."
"Kita akan bayar listrik."
Luar biasa. Ini seperti...
situasi komedi.
Aku tak akan menulis itu sebagai situasi komedi
karena terlalu lucu.
Istriku berkata, "Lihat! Kerucut lalu lintas!"
Aku tak tahu kenapa ada kerucut lalu lintas di FedEx.
Selama beberapa minggu, Aku berusaha memikirkan...
Siapa yang bodoh?
Yang mana diantara dua anak ini yang lebih bodoh saat kejadian itu.
Kau tahu, aku tahu yang mana.
Anak yang memakai kerucut. Dia yang memakainya.
Dia yang paling bodoh.
Karena dia melihat, setidaknya dia punya rasa ingin tahu, kan?
Dia melakukan sesuatu, dia ingin tahu.
Meskipun mungkin dia berpikir,
"Hei, di mana saudaraku? Apa yang terjadi?"
"Ada apa di sini? Diam di tempatmu! Diam di sana, Greg!"
Luar biasa.
Semua itu benar. Aku tak mengarang hal ini.
Aku harap...aku bisa mengarang semua ini.
Dia sunguh-sungguh seorang pendeta yang sah.
Dia tak mandi.
Dia bisa aja menikahimu.
Aku harap bisa mengarangnya.
Lalu ada aku. Istriku yang malang. Lalu ada aku juga.
Aku tidak, kau tahu...
Istriku membuat...
Suatu hari dia mengumpulkan semua pria.
Dia membuat peraturan baru di rumah.
Hukuman baru. Dia berkata, "Aku tak menjawab pertanyaan bodoh."
"Karena sekarang, jika kau ingin bertanya...
dan kau tahu jawabannya. Aku akan segera pergi."
Aku hanya... terserah.
Aku tak mau terlihat takut di depan anak-anakku.
Aku tak mau terlihat takut.
Aku punya harga diri di depan mereka.
Aku tak berpikir. Aku biarkan istriku.
Keesokan harinya,
Aku tak berpikir sampai tak menemukan celana olahragaku.
Aku tak menemukan celana olahragaku, dan bertanya padanya,
Lalu berenti dan berpikir, "Apakah ini yang dimaksud?"
Lalu aku berpikir, aku tak bisa hidup begini.
Aku hanya.. Apapun yang terjadi, terjadilah.
Aku bilang, "Aku tak melihat celana olahragaku."
Dia melihat dan tak mengatakan apapun.
Aku akui, jantungku berdetak kencang.
Akhirnya dia berkata,
"Periksa pengeringan."
"Mungkin di pengeringan."
"Baiklah." Aku pergi dan berkata, "Aku lolos."
Dia sangat menakutkan.
Aku lolos dan aku pikir...
Aku tak bisa bertanya di mana pengeringan. Aku harus temukan itu.
Aku mengumpulkan semua putraku dan membicarakan ini.
Tak ada yang tahu.
Kita semua pergi ke arah terpisah.
Ada orang dari luar kota ini.
- Australia! - Australia. Pertama kali?
- Tidak. - Sering kesini?
Kau suka, 'kan? Bagaimana kau tak suka New York?
Hati-hati. Omong-omong aku besar di sana.
Aku tak pernah melihat orang aneh di luar sana.
Mereka menyenangkan.
Suatu hari aku pergi ke pertemuan favoritku. aku beritahu kau.
Seluruh hidupku aku ada di sini.
Pertemuan favoritku hari itu.
Aku berjalan di siang yang terik.
Pria ini melihatku, berlari dan berkata,
"Aku beri blowjob untuk dua dollar."
Ya, dan aku sopan.
Pertama, selalu sopan.
Aku seperti, "Terima kasih, kawan. Tak apa.
Ini yang mengganggu. Dia melihaku dan berkata, "dua dollar."
Aku bilang, "Tidak."
"Dengar, teman. Kau takkan mendapatkannya."
Aku tak menawar. Kita tak tawar-menawar.
Itu harga bagus. Tak bisa kurang.
Bagaimana bisa lebih murah dari dua dollar?
Akan lebih mahal jika kau di rumahku. Aku beritahu kau.
Dia tak percaya. Dia bekata, "Mereka dua dollar."
Dia pasti punya hari yang buruk.
Ada tawar menawar untuk blowjob di sini.
Itu...
Semuanya harus berlalu...
Baiklah.
Baiklah. Hal terakhir yang akan sedikit membuatmu panas.
Aku tak tahu. Ini tentang anjingkku.
Aku harus membuang anjingku.
Aku sudah memperingatkan.
Dia 14 tahun.
Dan dia melihatku masturbasi.
Ya.
Peraturan yang ketat.
Peraturan yang ketat di rumahku.
Hei, terimakasih menjadi bagian dari komedi spesial Netflix-ku.
Terimakasih. Aku hargai itu.
Terima kasih.
Ray Romano, semuanya! Ray! Romano!
Sial, kau bisa kembali dan...
Ayo pergi, teman.
...Ray Romano menjadi raja keren Little Rock?
Sangat menyenangkan bukan?
dan kau bersama para wanita...
- Bagaimana tadi? - Bagus!
Bagus!
Mereka sangat ramai di awal, kan?
Ya. Ya, ya... Mereka sangat baik.
Kerumunan yang ramai.
Itu bagus karena berjalan cepat.
Apa kabar, kawan.
Baik, kawan. Terima kasih.
- Dah, Ray. - Baik, kawan, sampai nanti, Sean.
- Baik, semuanya di sini. - Semua berkumpul.
Ini seorang pendeta.
Si kepala kecurut atau penglihat?
Aku si penglihat.
-Aku si kepala kerucut. -Kepala kerucut.
Ini yang terbaik.
Satu lagi yang menghabiskan semua uang.
- Apa kita lapar? - Ya.
Ada yang dapat tepukan sangat ramai...
Itu membuatku terkejut.
- Ya? - Seperti, wow...
Apa?
- Kami... - Aku tak ingat. Apa itu tadi?
Ya, bisa jadi...
Aku tahu maksudmu. Itu bisa jadi...
pertanyaan bodoh, 'kan?
- Pertanyaan bodoh. - Apakah itu?
Tidak, itu sebelumnya.
Aku suka itu. Kau selalu lakukan bagian pengeringan?
Kau temukan apa itu, Ally?
- Kau temukan yang mana? - Tidak, aku pikirkan dulu.
Baik, kita ambil satu lagi jika perlu. Jangan menggila.
JOE'S PIZZA
Joe, kau mau berkati pizza untuk kami?
Ya, aku bisa lakukan.
Maksudku, aku memenuhi syarat.
Terjemahan subtitle oleh Chinthia Frilly