INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Diterjemahkan Oleh: ☺Fadly Rama☺ a.K.a 00Grim00Reaper
Ketika terinspirasi oleh peristiwa nyata, Para pembuat film telah mengambil beberapa kebebasan sinematik diselingi peristiwa fiksi untuk meningkatkan daya tarik/efek dramatis. Selanjutnya, tidak ada fitnah/pelanggaran/penghinaan/tuduhan ditujukan terhadap orang (hidup atau mati) atau posting (politik atau govermental) / tempat/komunitas/sekte/pemimpin politik/organisasi/pejabat manapun. Selanjutnya, kemiripan apapun murni kebetulan.
Spesial Request Film Bollywod: Donasi: WA: 082387767571
FACEBOOK: https://facebook.com/fadlyrama03
Spesial Request Film Bollywod: Donasi: WA: 082387767571
Diterjemahkan Oleh: ☺Fadly Rama☺ a.K.a 00Grim00Reaper
Selamat Menonton! ☺☺☺☺☺☺☺
'Pendapatan adalah tulang punggung administrasi.'
'Perbendaharaan lebih penting bagi negara daripada pasukannya'
'Karena ini digunakan untuk perbaikan orang-orang.'
'Arthashastra oleh Kautilya, Bagian 8, Bab 1.'
Jadi, ada tempat kediaman di sini. Oleh karena itu, fraksi perempuan ada di sini.
Tapi tetap, itu bagus. Itu adalah berkah yang disamarkan.
Setidaknya, kita mengatur untuk kegiatan sehari-hari.
Siapa yang tahu apa yang mungkin dilakukan Patnaik?
Tapi dia mengatakan kepada kita untuk tidak membuka amplop itu.
Tuan.. - Dia ada di sini.
Singkirkan tehnya.
Halo! Mobil berada keluar dari departemen
dan bergerak ke arah kiri.
Konfirmasi itu dari seseorang di jalan.
Pengalaman saya mengatakan, mereka akan ke Banaras.
Tuan.
Pak, Anda tidak diizinkan masuk tanpa sepatu.
Gandhi berjalan tanpa alas kaki selama beberapa tahun demi kita
untuk bisa masuk ke klub.
Dan Anda keberatan saya karena memakai sandal!
Pak, itulah aturannya di sini.
Saya minta maaf, Pak. - Jangan minta maaf.
Jika Anda mengikuti aturan, berbanggalah.
Tuan Amay!
Ada apa, pak?
Aturan yang rusak, Tuan Bajaj.
Saya tidak akan menyukainya dan tidak membiarkannya terjadi.
Tidak pak.
Siapa yang menghentikannya?
Orang-orang yang berpengaruh
telah menghentikan orang-orang miskin sekali lagi.
Tidak masalah. Semoga lain kali lebih beruntung.
Tidak, tuan, akulah yang mengundangmu.
Bagaimana kamu bisa kembali?
Tuan Bajaj, saya tidak akan masuk dengan sandal ini.
Dan rumah saya terlalu jauh, saya tidak bisa mengganti alas kaki saya.
Tolong jangan memaksaku.
Tapi tokoku dekat.
Saya akan meminta seseorang untuk membawakannya untuk Anda.
Tolong jangan menghina saya.
Apa yang kamu lakukan, Pak? Itu adalah hadiah.
Untuk pegawai pemerintah, hadiah berarti suap, Tuan Bajaj.
Tidak .. Anda harus menerimanya.
Saya mohon.
Jika saya mengambil hadiah, saya tidak akan datang
ke Lucknow dengan semua perabotan saya dalam sekejap.
Baiklah, setidaknya terima harga itu.
Saya bisa, sekurangnya mampu membayar Rs. 21.
Anda menempatkan saya dalam dilema.
Ambillah, Bajaj, ayolah.
Sobat, itu adalah uang yang diperoleh dengan jujur.
Anda mungkin tidak pernah mendapatkannya.
Apakah ada kelangkaan orang yang jujur di kota ini?
Tidak, ada banyak orang jujur tapi saya tidak pernah menemukan.
Baiklah, aku akan sering melihatmu.
Tuan Patnaik, Dia adalah Tuan Rameshwar
Orang besar di kota ..
Tuan tanah, kontraktor, pengusaha
dan orang yang paling berkuasa.
Dia telah menjadi anggota parlemen sebanyak tiga kali
dan mendapat dukungan 51 menteri.
Dia suka membaca koran dan majalah.
Anda tidak perlu memberi saya informasi apa pun.
Ambil.
Untuk pertama kalinya, seorang petugas pemerintah memberi
dan tidak mengambil sesuatu.
Bawakan kami sesuatu untuk minum dan menyambutnya.
Tuan Amay.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya sudah membuat pengecualian khusus untuk Anda.
Saya hanya minum merek yang saya mampu.
Bersulang!
- Bersulang!
Kamu mengatur segalanya begitu cepat.
Kita tidak butuh waktu lama.
Orang tuaku telah menunjukkanku mimpi besar.
Mereka mengatakan bahwa saya akan menikah
dengan petugas pendapatan pajak.
Itu juga dengan petugas sayap pencarian dan penyitaan.
Itu terjadi..
Apakah kamu menyesal?
Ya, bukan karena rumah yang kecil.
Karena suami yang hilang
yang minum miras dengan yang lain.
Dia tidak ingin tinggal di rumah dan punya urusan lain.
Itu ide yang bagus.
Aku mencium bau miras.
Apakah itu merk kuda yang sama?
Tentu saja.
Apakah suamimu akan minum merek keledai?
Dan menyangkut bau itu
apa yang berhasil ditemukan oleh Inggris
sikat gigi dan pasta gigi ?
Apakah orang Inggris menemukan sikat gigi dan pasta gigi?
Mereka tidak akan pernah minum.
Kapulaga?
Inggris tidak menemukan apa pun!
Semuanya diciptakan oleh kami orang India.
Bahkan ..
Saya bisa membuktikan nya.
Lalu buktikan.
"Bahkan mataku mulai tersenyum ketika aku melihatmu."
"Aku merasa kamu lebih dekat denganku daripada hidupku sendiri."
"Untuk tanganku yang kosong ini, kau adalah kebajikan Tuhan."
"Tidak akan pernah ada orang sepertimu."
"Bagiku untuk berdoa, oh, partner, bahkan pintumu sudah cukup."
"Aku tidak butuh Tuhan selain kamu."
"Aku meminta kesehatanmu."
"Aku meminta kesejahteraanmu, kekasihku."
"Aku tidak berdoa untuk yang lain."
"Aku meminta kesejahteraanmu, kekasihku." "Aku meminta kesejahteraanmu, kekasihku."
"Aku tidak berdoa untuk yang lain."
Nyonya, ini hari minggu pertamamu di Lucknow.
Katakan padaku, kemana aku harus membawamu?
Markas PAC dan kemudian, langsung ke rumah sakit pemerintah.
Ayolah, ini tempat yang berguna.
Ayo pergi dan periksa mereka. - Baik.
'Batalion ke-35, PAC, Lucknow.'
Pak Patnaik, setidaknya sempatkan waktu untuk bertemu dengan saya.
Kalau tidak, dia tidak pernah punya waktu untuk bertemu siapa pun.
Dia mudah bosan
itu sebabnya dia tidak tinggal di satu tempat terlalu lama.
"Saya tersebar seperti pecahan kaca."
"Saya mendapat kesempatan baru untuk hidup ketika kamu menyentuh saya."
"Aku tidak menghitung waktu itu sebagai usia"
"Yang aku habiskan tanpamu."
"Tidak ada warna lain yang menarik bagiku"
"Sejak aku basah kuyup dengan warna cintamu."
"Aku meminta kesehatanmu." "Aku meminta kesehatanmu."
"Aku meminta kesejahteraanmu, kekasihku."
"Aku tidak berdoa untuk apa-apa .."
"Aku tidak berdoa untuk yang lain."
Pak, saya Lallan Sudheer, Asisten Senior, Pajak Penghasilan.
Dia adalah Ibu Mukta Yadav, Asisten, Pajak Penghasilan.
Dan dia adalah Satish Mishra. - Salam.
Dia baru saja bergabung sebagai Inspektur.
Silahkan duduk.
Para penilai meningkat jumlahnya.
Tetapi tidak ada banyak peningkatan dalam pengumpulan pajak.
Karena hanya para pejabat pemerintah
dan karyawan sektor swasta membayar pajak
yang tentu saja hanya segelintir.
Persis.
Kita harus melakukan penggerebekan setelah survei menyeluruh
dan investigasi.
Ini akan menjadi peringatan bagi mereka
bahwa departemen tidak akan menerima penggelapan pajak lagi.
Lakukan. Sampai jumpa.
Jangan khawatir Dia baru, karena semangatnya itu!
Akan ada beberapa kebisingan, kan?
Apakah kamu membaca majalah, Lallan?
Pak, saya tidak mengerti bahasa Inggris dengan baik.
Ini dalam bahasa Hindi.
'Era dharma.'
Kisah ini tentang saya dan seorang perwira IAS
ditulis dua bulan lalu.
Lihat, ada juga foto kami di halaman sampul.
Saya telah ditransfer 49 kali dalam tujuh tahun.
Selama saya tidak ditransfer
waktuku terbiasa dengan kebisingan.
Salam, Tuan Bhargav.
Ayo, Lallan.
Apa beritanya?
Itu buruk tetapi bisa dihindari.
Apa maksudmu? - Waktu serangan itu datang, Pak.
Banyak klien Anda bisa terpengaruh.
Setidaknya Anda bisa mengingatkan kami sebelum penyerbuan, kan?
Ya, itu akan menghabiskan banyak uang.
Lima puluh sekarang dan lima puluh nanti.
Ayolah, Lallan!
Inflasi setinggi langit, Tuan Bhargav.
Apa yang bisa saya lakukan dalam hal ini?
Halo.
'Amay Patnaik?'
Iya katakan padaku. Ini adalah Amay Patnaik berbicara.
Siapa yang berbicara?
Halo. - 'Saya punya beberapa informasi tentang penghindaran pajak.'
Siapa yang menelpon?
Datanglah ke kantor besok.
"Aku tidak bisa datang ke kantormu."
Saya mengerti.
Bisakah kita bertemu di luar?
'Kamu harus bertemu aku sekarang.'
Sekarang juga? Bukankah sudah larut malam?
'Jika Anda menginginkan informasi'
'kita harus bertemu sekarang.'
"Temu'i aku di Kuil Dewi Chandrika."
Saya akan kembali dalam beberapa jam.
Kemana kamu pergi?
Kemana kamu pergi, larut malam begini?
Saya akan pergi ke kuil.
Tapi kamu adalah seorang ateis.
Kamu percaya pada tanah airmu.
Saya akan berjuang deminya.
Bergabunglah dengan antrian untuk masuk ke kuil.
"Beberapa nama ditulis di sini."
"Semua rinciannya dari kantormu."
'Rakesh Singh. Area, Lucknow. N53, 1. '
'Tahun Penilaian.'
'78 -79, 79-80. '
'81. '
'Suraj Singh, Lucknow. 53 .. '
'Periode penilaian .. 79.'
'80 -81 .. '
Saya kira kamu telah menemukan seseorang.
Itulah mengapa kamu mengabaikanku dan asyik bekerja.
Siapa ini? Tokoh yang menonjol?
Tidak.
Pekerjaan rutin kantor.
Ketika rutinitas berubah, istri adalah orang pertama
untuk memahaminya.
Aku tidak bisa memberitahumu tentang itu.
Apakah kamu tidak percaya padaku?
Saya mempercayaimu lebih dari hidupku
tetapi aturan adalah aturan.
Seperti warga sipil biasa
Kamu akan membacanya di koran
atau kamu akan menontonnya di televisi.
Hanya karena aku riang sepanjang waktu
bukan berarti kejujuranmu tidak membuatku takut.
Kadang-kadang, bahkan saya takut akan hal itu.
Lalu mengapa kamu seperti petugas yang jujur, Amay?
Setiap dua bulan, kamu ditransfer.
Saya harus mengepak, merelokasi, mendekorasi rumah
lalu bongkar semuanya dan ulangi prosesnya.
Aku lelah dengan semua ini.
Apakah kamu tidak bosan?
Apakah kamu belajar 'Namak Ka Daroga' di sekolah?
Itu ditulis oleh Munshi Premchand.
Setiap orang telah mempelajarinya.
Itu ada dalam silabus standar ke-10 ku.
Apa maksudmu?
Nilai.
Inspektur garam dalam cerita itu
bahkan tidak mengambil sumpah kejujuran.
Kami mengambil sumpah ketika kami bergabung dengan departemen kami.
Seseorang yang tidak bisa menepati janji
tidak berharga.
Apa yang membuat manusia berbeda dari binatang
adalah kemampuan pembentuk untuk menjaga kata-katanya.
Seorang manusia bisa menepati janji
tetapi binatang tidak bisa.
'Beli kacang dari pria yang mengenakan kemeja biru'
'di jembatan hardinge.'
"Kau pasti sudah tahu apa yang ada di catatan itu."
"Ada bisnis ilegal yang tak terhitung banyaknya."
Halo. - 'Apakah kamu percaya sekarang?'
Ya, sejauh ini, Anda telah memberikan informasi yang tepat.
Saya telah melihat lebih banyak aset daripada pendapatan.
File-file membuktikan bahwa pajak belum dibayar.
Anda masih belum memberi tahu saya di mana semua uang gelap itu.
'Serbu rumahnya.'
"Anda akan mendapatkan semua informasi di sana."
Bagaimana saya bisa percaya ini benar secara membuta?
Ini adalah serangan besar dan penting.
Dan di mana rahasia terkubur ..
Apakah Anda mengharapkan saya untuk percaya?
Saya akan mendapatkan informasi penting ini
ketika saya menyergap rumah itu?
Saya tidak bisa mengambil risiko ini.
'Mengapa? Apakah Anda merasa takut? "
Dengar, aku tidak takut pada siapa pun.
Saya memiliki keberanian untuk mengetuk pintu siapa pun.
Halo?
Pikiranku mengatakan bahwa aku harus menunggu
sampai saya menemukan bukti kuat.
Hatiku mengatakan jika aku tidak bertindak berani
nanti, aku tidak akan menemukan bukti.
Bagaimana saranmu?
Kamu terus memanggilku cintamu
dan kamu bilang aku tinggal di hatimu.
Lalu, apa yang akan aku katakan?
"Merokok berbahaya bagi kesehatan."
Petugas India tidak perlu berani.
Istri mereka perlu.
Terima kasih, Malini.
Sejauh ini, belum ada razia
yang telah menyebabkan pemulihan yang hebat.
Departemen akan dipuji.
Anda juga akan dipuji sebelum masa pensiun Anda.
Saya akan dipuji?
Apa yang akan kamu dapatkan?
Apa yang selalu saya lakukan.
Transfer.
Ngomong-ngomong
Saya menandatangani surat kepuasan.
Amay, apakah kamu tahu siapa yang akan kamu serang?
Jika kamu tidak menemukan apa pun di sana
hal pertama yang akan dia pecahkan, adalah hukum.
Kamu harus sangat berhati-hati.
Kami tidak bisa mempercayai polisi setempat.
Dapatkan perlindungan dari PAC.
Ya pak. Tentu.
Bahkan nanti, kamu akan bertanggung jawab atas keselamatan petugas-petugasmu.
Ya pak. Saya jamin keamanan mereka.
Dia bisa menuntutmu jika kamu gagal mendapatkan
jumlah pemulihan di sekitar angka ini.
Penyelidikan departemen dapat dilakukan terhadapmu.
Pak, saya akan mendapatkan pemulihan mendekati angka ini.
Semua yang terbaik.
Jaga dirimu dan timmu.
Ya pak. Terima kasih.
Kalian semua akan melapor ke kantor pukul 5:15 pagi.
Kalian akan menemukan rincian di papan pengumuman
memberikan rincian luas tentang tim mana yang akan melakukan
pencarian dan penyitaan operasi, kapan dan di mana.
Dan kalian akan mendapatkan nama-nama para penilai
dalam amplop tertutup.
Tapi saya akan mengatakan kapan harus membuka itu, di jalan.
Di mana saya .. Maksud saya, tim saya, menyerang, Pak?
Mengapa kamu begitu putus asa?
Setiap orang akan mendapatkan amplop yang disegel
besok pagi.
Selamat malam. - Selamat malam. Sampai jumpa, pak.
Selamat malam.
Makalah ini .. - Kertas mana .. - Tuan ..
Halo, Pak Yogi.
Halo, Tuan Bhargav.
Dengar, Tuan Sinha. Tombol panik ditekan.
Akan ada penggerebekan di pagi hari.
Bersiaplah.
Dia tidak membiarkan siapa pun belajar tentang itu.
Dia baru saja mengumumkannya. Semua orang tidak mengerti.
Itu kuat.
Seperti istriku?
Maukah kamu memberikannya besok?
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Tapi aku akan membuatmu meminumnya ketika aku kembali. Itu janji.
Aku akan menunggu.
Seperti biasa.
Karena suamiku tidak pernah tertarik
dalam serangan-serangan sepele.
Kamu selalu mengambil risiko dan membuatku tegang.
Mobil telah mengambil belok kiri dari departemen.
Sesuai pengalamanku, sergapan itu akan dilakukan di Banaras.
Ambil belokan kiri dari sana.
Kita akan pergi ke Sitagarh bukan Banaras.
Kita tidak akan pergi ke Banaras. Itu adalah rencana untuk menipu tikus-tikus tanah.
Buka amplop kalian.
Haruskah kita benar-benar membuka amplopnya? Tuan, bisakah kau lihat
apa yang bisa saya lihat di sana?
Apa?
Gedung Putih?
Ada awan hitam bahaya. Kamu tidak akan mengerti.
Hentikan mobilnya.
Saya katakan, hentikan mobil.
Tapi apa yang terjadi?
Coba dengarkan.
Apa yang terjadi, sobat? Kenapa dia turun?
Aku tidak mau pergi. Kamu dapat melanjutkan.
Apa masalahnya?
Pak, jika serangan itu akan dilakukan di Gedung Putih
Saya tidak akan berpartisipasi di dalamnya. - Kenapa?
Kami berasal dari desa yang sama. Dia adalah mesias kita.
Dia membuatku berpendidikan. Dia memberikan pekerjaan untuk kakakku juga.
Jika dia mendengar tentang itu, dia akan membunuhku dan keluargaku.
Sebagai pejabat pemerintah, Kamu seharusnya tidak bersikap seperti ini.
Semua orang takut mati, pak.
Anda dapat menangguhkan saya dari tugas
tapi saya tidak akan pergi untuk penyergapan itu.
Satish, tulis perintah pemecatannya
dan tahan dia di markas dengan dua Polisi PAC
sampai penyergapan selesai.
Tuan.. - Ya pak.
PAC?
Kami memiliki surat perintah untuk Rameshwar Singh.
Surat perintah penggeledahan.
Kenapa kamu bercanda, pak?
Saya tidak pernah bercanda di pagi hari.
Buka gerbangnya.
Lihatlah ke dalam.
Lihatlah di luar.
Saya butuh secangkir teh untuk menghilangkan kantuk.
Biarkan saya menyingkirkan kantuk ini dan saya akan berbicara.
Apakah Anda menyadari bahwa Anda nakal
dengan seorang petugas pemerintah?
Apakah Anda berperilaku baik dengan seorang anggota parlemen?
Saya melakukan tugas saya.
Dan saya melakukan tugas saya
dengan membuat Anda menyadari nilai Anda.
Seharusnya aku melakukannya pada hari pertama
ketika kita bertemu pertama kali.
Tidak ada petugas yang berani masuk ke rumah ini
dan Anda datang ke sini untuk melakukan razia!
Ini adalah surat perintah pencarian dan penyitaan.
Baca itu.
Hei temanku, saya tidak bisa membaca atau menulis.
Baca itu.
Saya sudah menceritakan semuanya kepada Anda.
Dan Anda tahu segalanya sekarang.
Tuan Rameshwar Singh.
Saya sedang bertugas. Saya tidak bisa memanggil Anda dengan nama kesukaan Anda.
Ini baik saja.
Anda dapat memeriksa kartu identitas kami sebelum kami masuk.
Dan Anda juga dapat memeriksa kami
sehingga tidak ada yang bisa mengatakan bahwa kami telah menanam apa pun.
Bheeku, periksalah.
Periksa semuanya, kecuali para wanita.
Anda dapat memanggil dua saksi jujur pilihan Anda.
Semua orang kecuali anda mencintaiku
Di area ini.
Panggil siapa pun pilihan Anda.
Inspektur. - Ya pak.
Panggil Tuan Vijay Shrivastava, Kepala Sekolah J K College
dan Mr. Mithiliesh Mani, Kepala Sekolah Menengah Pertama.
Ya pak.
Mukta.
Ya pak?
Kalian semua masuk ke dalam dan kumpulkan semua orang.
Panggil kami ke dalam ketika para wanita di rumah ini
baik-baik saja dengan kehadiran kita di dalam.
Baik, pak.
Haruskah aku memberitahumu sebuah rahasia, Patnaik?
Saya seorang politisi.
Saya telah mensirkulasikan semua uang.
Pergilah dan cari. Anda tidak akan menemukan apa pun.
Anda akan pergi dengan tangan kosong.
Saya pergi dengan tangan kosong hanya dari tempat mertua saya
di hari pernikahan saya.
Dan saya datang ke sini pagi-pagi sekali
untuk tidak kembali dengan tangan kosong.
Jika Anda tidak menemukan apa pun
Anda akan sujud di kakiku
dan minta maaf dihadapan semua orang.
Apakah itu bisa diterima oleh Anda?
Anda tidak dapat mengajukan tantangan kepada saya, tetapi saya dapat menerimanya.
Saya menerimanya.
Tuan, Anda boleh masuk.
Setiap orang harus memperkenalkan diri mereka.
Satish, catat nama semua orang.
Dia adalah Rakesh Singh, adik laki-lakiku.
Dia adalah Anubhav Singh. Dia lebih muda darinya.
Dia adalah Prabha, istri Rakesh.
Dia adalah Reema, istri Anubhav.
Dia adalah Suraj Singh, yang termuda dari kami semua.
Dia adalah putraku, Shashi.
Dia adalah Tara, istrinya.
Mereka adalah saudara perempuan saya.
Saya adalah Jaya. - Mengapa kamu menjadi tidak sabar?
Saya sudah menyebut namamu, bukan? Duduk.
Jaya dan Sushma. - Drama apa ini, teman?
Siapa orang-orang ini?
Dia adalah Amay Patnaik.
DC, Departemen Pajak Penghasilan.
Dia sudah gila setelah datang ke Lucknow.
Ini adalah pengenalanmu, bukan?
Haruskah kami memperkenalkan anak-anak juga?
Tidak.
Mereka anak di bawah umur. Anda boleh menyuruh mereka ke sekolah jika Anda mau.
Tetapi tas mereka akan diperiksa saat keluar dan masuk.
Apakah Anda mencurigai anak-anak?
Maaf. Undang-undang mengharuskan kita melakukan ini.
Tuan Penjaga Hukum! Kami akan melemparmu
dan tentara simianmu keluar.
Apa pendapatmu tentang dirimu sendiri?
Berhenti di sana, Rakesh Singh.
Hukuman untuk menganiaya seorang pejabat pemerintah yang bertugas
adalah penjara 7 tahun.
Dan jika seorang pejabat pemerintah menampar, hukum tidak akan memberinya
hukuman apapun.
Kami tidak akan menanyakan nama atau departemen Anda.
Tetapi tidak benar untuk datang ke rumah seseorang dan berbicara
dengan cara ini, bukan? - Aku minta maaf.
Kami akan mencoba untuk tidak mengganggu siapa pun dari kalian.
Pak, ini pasti Pak Ramu. - Apa! Bagaimana Anda tahu?
Tidak. Yah ..
Tuhan memberkati Anda. Ayo, Srivastava.
Semoga kemenangan menjadi milik Anda! Tuhan memberkati Anda.
Mereka sujud di kakinya.
Kerusakan apa yang bisa kita sebabkan padanya?
Apa yang sedang kamu lakukan? - Biarkan saya menjelaskan aturan untuk kalian semua.
Kalian tidak boleh berbicara dengan siapa pun melalui telepon.
Selama penggerebekan, kalian tidak boleh keluar dari rumah.
Tidak ada yang bisa masuk ke rumah juga.
Uang dan perhiasan yang tidak ada akun
akan disita.
Tetapi kalian akan mendapatkan tanda terima untuk itu.
Dan sampai masalah ini terpecahkan, kami akan pergi
membawa uang, untuk biaya rumah tangga kalian.
Kalian tidak akan mendapatkan tanda terima untuk dokumen kalian.
Kami akan membawa itu bersama kami.
Jika ada yang mencoba membakar atau merobek dokumen
Kami langsung memanggil bantuan polisi untuk menghentikanmu.
Kami bahkan dapat menginterogasimu.
Tetapi pencarian dan interogasi
akan dilakukan hanya pada siang hari.
Kalian memiliki hak untuk beristirahat di malam hari.
Anda berbicara tentang menetap di malam hari?
Ayah, suruh mereka pergi.
Ada wanita di rumah.
Itu sebabnya petugas wanita itu menemani kami.
Jangan khawatir
Tidak akan ada kesalahan apapun.
Jadi, apakah kami boleh pergi ke sekolah atau tidak?
Kamu tidak akan menjadi DC seperti dia dalam sehari.
Tetap di rumah untuk hari ini.
Saudaraku, aku akan mengajari orang ini ..
Dia adalah seorang perwira gila.
Biarkan dia memenuhi keinginannya.
Dia akan bermain sebentar, dan dia akan terhibur.
Dan kemudian, saya akan bermain.
Kamu tahu, saya tidak pernah merasa bosan bermain.
Patnaik, pintunya masih terbuka.
Anda boleh pergi saat Anda masuk.
Mari kita mulai.
Cek di sini.
Periksa di depan.
Siapa namamu? - Reema. - Reema.
Ngomong-ngomong, namamu seharusnya 'Gehna'.
Benarkan?
Ini cantik, kan? - Ya.
Tetapi itu tampaknya ringan. - Ringan?
Biayanya Rs. 1 lakh. Bangle harganya Rs. 75.000.
Maka Anda harus melepaskannya.
Periksa di atas. Periksa setiap kain. Periksa di sana.
Apa itu? - Jangan lewatkan apa pun.
Tuan Rakesh, aku khawatir tentang kehormatanmu.
Jika saya mendapatkan sesuatu, saya akan menekannya. Jangan khawatir
Enyah! Jangan membuatku gila.
Apakah Anda menyiapkan sarapan ibu mertua? - Ya.
Bu.
Bu, saya belum datang ke sini karena keinginan saya sendiri.
Ini adalah pekerjaanku. Katakan padaku. Apa yang saya lakukan?
Bu.. Saya pasti akan tertembak.
Kami perlu menyiapkan daftar. Kami perlu menimbang.
Jika Anda telah membayar pajak untuk ini, Anda boleh menyimpannya.
Ambillah kalung pernikahan.
Bagaimana jika saya memberi Anda kalung pernikahan
dan mempertahankan cincin itu bersamaku?
Bahkan ini adalah simbol wanita yang sudah menikah, kan?
Biarku lihat.
Anda harus melepas cincin itu.
Pergi ke bagian belakang. Apakah kamu menemukan sesuatu?
Tidak ada apa-apa di sini.
Apakah anda senang sekarang?
Anda merusak kasurku.
Saya akan membuat Anda membeli yang baru untukku .. - Ayolah ..
Mengerti?
Ini adalah pernyataan pengembalian pajak untuk tahun lalu.
Anda bisa memeriksanya.
Akun semua perhiasan terkandung di dalamnya.
Bolehkah saya memakainya?
Periksa dengan teliti.
Lihatlah ke sana-sini juga.
Periksa secara menyeluruh.
Di sana juga.
Pak, kami memeriksa semuanya tetapi tidak menemukan apa-apa.
Pak, seseorang memberi Anda informasi yang salah.
Kami tidak menemukan apa pun di mana pun.
Pak, kami tidak menemukan apapun.
Tuan Sinha, periksa dengan baik. - Tuan .. - Baik.
Pak, ini adalah pengembalian pajak untuk semua perhiasan.
Aku sudah memberitahumu!
Kami mencari di mana-mana tetapi tidak menemukan apa pun.
Biarkan saya berbicara dengan Pak Amay.
Pak..
Pak, anggota tim kedua ada di telepon.
Tuan Sinha? - Pak, kami tidak menemukan apa-apa.
Bolehkah kami menghentikan penyergapan ini?
Baiklah.
Sepertinya tidak ada yang ditemukan.
Semua yang keluar adalah keringat.
Itu sangat berharga.
Total Rs. 420 crores akan keluar.
Lebih baik pergi dari sini
atau saya akan mendekati pengadilan
dan menuduhmu
menerima suap dari oposisi dan merampok rumah saya.
Reputasimu akan ternoda
dan Anda akan kehilangan pekerjaan Anda.
Mengerti?
Haruskah saya membawakan sarapan?
Tuan Singh, tolong maafkan saya.
Aku bersumpah, aku tidak ingin datang ke rumahmu ..
Kenapa saya datang ke sini?
Saya hanya mengikuti perintah saja, jadi ..
Pukul saya dengan sepatu saya.
Sayang, siapa namamu?
Lallan Sudheer.
Sayang, saya mendengar apa yang Anda katakan.
Bisakah saya membebaskan diri saya sekarang?
Tentu.
Hei, dengarkan, ambilkan batu bara.
Saya ingin menghisap ini.
Apa yang kamu cari?
Saya memintamu untuk mengambilnya.
Kamu siapa?
Amay Patnaik. - Amay Patnaik?
Saya dari departemen Pajak Penghasilan.
Saya datang ke sini untuk penyergapan.
Penyergapan? Untuk apa?
Uang gelap. - Uang gelap?
Apakah sesuatu yang disebut uang gelap itu ada?
Ya, tapi saya belum menemukannya.
Saya tidak melihat Anda sejak pagi.
Saya ada di kamar saya.
Apa yang Anda periksa di lemari saya?
Kamu siapa?
Rameshwar, Rakesh .. Dengar ..
Apa yang kamu lakukan dengan lemariku?
Kamu siapa?
Nyonya, di mana kuncinya?
Saya tidak punya.
Ibu, ada masalah apa?
Anda telah melewati semua batas.
Bagaimana Anda bisa masuk semua kamar seperti ini?
Dia tidak sehat.
Tinggalkan dia sendiri.
Sakit? Siapa yang tidak enak badan?
Ibu, kamu!
Aku tidak sehat.
Anda melintasi semua batas.
Berikan saya kunci untuk brankas. - Saya tidak tahu.
Dia mungkin memilikinya. - Saya tidak punya kunci.
Jika tidak, aku harus membukanya .. - Baik ..
Dengar, kuncinya selalu bersamanya.
Ibu mertua, dimana kuncinya?
Aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak memilikinya.
Sebenarnya, dia terus melupakan sesuatu
dan itu saja.
Saya harus membukanya. - Tidak semuanya.
Tuan, dengarkan.
Kenapa kamu menyusahkan dirimu sendiri?
DC, ini hari terakhirmu di tempat kerja
jadi lanjutkan dan penuhi harapanmu ini, oke?
Ambillah, ayolah.
Ibu, aku lapar.
Ayo pergi dan makan sesuatu.
Saya tidak lapar. - Bawa dia!
Sudah kubilang aku tidak lapar .. - Makan sedikit .. - Ayo ..
Ibu, aku sudah tua sekarang .. - Jangan bertindak keras kepala...
Kenapa kamu memukulku? - Tidak .. - Bangun. - Ayolah..
Ayolah, tolong .. - Tidak semuanya..
Saya tidak mau makan. - Ibu, makanlah ..
Yah .. aku sudah dewasa sekarang .. - Ada apa denganmu .. - Hei!
Saudaraku, mengapa kamu masih .. - Jangan bicara sambil makan.
Kakak, tapi .. - Aku baru saja mengatakannya, kan?
Jangan bicara sambil makan.
Ayo, beri aku Jalebis.
Tapi kamu menderita diabetes .. - Apakah kamu tidak mendengarku?
Jangan berbicara sambil makan.
Kamu menderita diabetes.
Tuan, kami tidak menemukan apapun.
Hanya wilayah candi yang tersisa untuk diperiksa.
Apa yang kamu katakan?
Begitu juga dengan sumur.
Pergi dan lompat ke dalamnya.
Lallan, ambil pompanya.
Tunggu, ayo ..
Ayo, lihat ke dalam ..
Ambil ini.
Pegang ini .. - Pegang dengan baik. - Ayolah..
Ayolah.
Pak, saya tidak menemukan apa pun di sana.
Tubuhnya sudah basah oleh lumpur.
Wajahmu akan dioleskan dengan lumpur yang sama besok.
Tuan, istrimu sudah tiba di gerbang.
Aku membawakanmu makanan.
Bagaimana kamu tahu bahwa aku ada di sini?
Aku istrimu
jadi aku tahu cara membaca informasi dari file secara diam-diam.
Bagaimanapun, kamu tidak akan makan di rumah ini, maka ..
Tapi aku tidak sendirian.
Aku bersama seluruh timku di sini.
Siapa yang bilang aku membawa makanan hanya untukmu?
Kamu seharusnya tidak datang ke sini.
Apakah kamu merasa takut karenaku?
Sekarang apakah kamu menyadari bagaimana hal itu mempengaruhiku?
Sebelum kamu tiba di rumah, saya tidak merasa damai.
Kamu akan berada di sini, dalam menghadapi bahaya.
Bagaimana kamu bisa memintaku pergi?
Pak, tolong datang ke sini sebentar. Ini penting!
Silakan pergi. Sekarang juga!
Bawa mobilku.
Malini ..
Rasanya saya melakukan kesalahan. Saya tidak menemukan apa pun.
Dan kamu terus melakukan kesalahan dalam hidupmu.
Tapi kamu tidak akan pernah melakukan kesalahan ketika menyangkut pekerjaanmu.
Itu bukan kebiasaanmu.
"Aku merasa gelisah setiap saat .."
"Tanpa kamu, O 'tercinta .."
"Hati ini terasa menakutkan .."
"Tanpa kamu, O 'tercinta .."
"Aku merasa gelisah setiap saat .."
"Tanpa kamu, O 'tercinta .."
"Kamu melibatkan agama di sini."
'Ini akan menjadi serius sekarang. Silakan keluar dari sini. '
Tidak ini.. - Ayolah!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Saya telah memperingatkanmu sebelumnya untuk tidak menghentikan kami melakukan pekerjaan kami.
Ayah Mertua, tolong hentikan dia.
Itu bertentangan dengan tradisi kita. Bagaimana kami akan membiarkannya masuk?
Bu, kami tidak ingin melukai perasaan orang lain.
Tapi pemeriksaan kami sebelumnya telah mengisyaratkan fakta itu
bahwa ada orang menyembunyikan uang di kuil.
Anda tidak akan menemukan apa pun di kuil ini.
Mari kita periksa saja.
Silakan lepaskan dompet, sepatu dan ikat pinggang kalian sebelum masuk kuil
Cuci tangan dan wajah kalian.
Hei! Itu tidak akan terjadi. - Tunggu!
Tinggal satu kamar yang tersisa untuk mereka telusuri.
Tolong pergilah!
Tolong pergi!
Ayo pergi!
Dewi Lakshmi, tolong bantu kami atau kami akan mendapat masalah.
Diatas sana.. - Ya.
Diatas sana..
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Tidak ada apa-apa, Pak.
Tidak ada apa-apa.
Apakah kamu puas?
Saya akan segera kembali.
'Anda mungkin tidak menemukan semua uang dengan bantuan peta ini.'
"Tapi Anda akan menemukan sisanya."
"Aku percaya pada kecerdasan dan takdirmu."
"Sama seperti keberanianmu."
"Satu lagi, tidak ada yang harus mendapatkan surat ini."
Lallan! - Tuan?
Hancurkan itu!
"Hitam.."
Satu hal yang diputuskan bahwa besok tidak akan menjadi hari terakhirku di tempat kerja.
Itu bukan milikku.
Itu adalah..
Milik siapa ini?
Siapa yang menyimpannya di sana?
Saya menanyai kalian semua, siapa menyimpannya di sana?
Anubhav? Sayang? Katakan padaku.
Siapa yang menyimpan semua uang ini di sana?
Anda mengajukan pertanyaanku ,Tuan Rameshwar Singh!
Jika Anda menemukan jawabannya, tolong beri tahu kami.
Tolong keluarlah.
Tuan, tolong pergilah.
Saya akan membayar Anda Rs. 5 lakh secara tunai.
Hanya Rs. 5 lakh?
Apakah Anda tahu berapa banyak nol yang ada di lakh?
Hanya ada dua nol di 1.500.
Dan pemerintah hanya mengizinkan saya segitu.
Saya akan mengambil sisa Rs. 420 crores yang dimiliki oleh pemerintah.
Anda tidak tahu, Petugas.
Hal-hal buruk bagi Anda.
Anda mungkin harus mengambil Rs.21 kembali dari Bajaj.
Saya tidak pernah meminta kembali apa yang telah saya berikan.
Bahkan cinta dan kehormatan saya!
Uang siapa itu?
Ceritakan tentang semua yang kalian sembunyikan
dan tentang tempat-tempat itu.
Baiklah!
Ya pak?
Tuan.. Hati-hati. Ini berat.
Ayolah.
Mungkin ini bukan milikmu juga.
Itu artinya, ini milik pemerintah.
Oh Tuhan! - Apa yang sedang kamu lakukan?
Bajingan! - Tidak tidak!
Saya tidak akan sia-siakan mereka! - Ambil semua ini ..
Dia melakukan apa yang dia inginkan!
Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak..
Saya akan menembak! lepaskan! - Jangan ..
Jangan beri aku tampilan yang sombong, Petugas.
Biarkan saya menelpon.
Maka saya akan menempatkan Anda di tempat Anda.
Anda telah memenuhi harapan terakhir saya.
Saya selalu membalas budi.
Katakan padaku.
Siapa yang ingin Anda hubungi?
Tuan, Tuan Rameshwar Singh ingin berbicara dengan Anda.
Mengapa kamu yang menelepon, Amay?
Agar dia mengerti bahwa ini adalah usaha yang sia-sia.
Pak, hentikan serangan ini.
Anda akan tetap pada pekerjaan Anda.
Anda juga akan diberi imbalan.
Saya bekerja hanya selama enam bulan lagi.
Saya tidak peduli jika saya kehilangan pekerjaan saya.
Halo. H-Halo ..
Apakah kamu senang sekarang?
Jika seekor singa terperangkap dalam sangkar, Patnaik
beberapa orang berduyun-duyun untuk mengejeknya.
Jika Anda membebaskannya
itu akan membuat hidupmu seperti neraka.
Saya jamin itu.
Satish.
Bawa dia ke salah satu mobil kita.
Tuan, apa yang kamu lakukan?
Tidak ada yang bisa masuk atau keluar.
Ini bertentangan dengan aturan, kan?
Apakah kamu pikir orang-orang seperti dia khawatir tentang peraturan?
Biarkan dia pergi. Seberapa jauh dia akan pergi?
Tidak peduli ke mana dia pergi, seorang pelayan publik
akan menunggunya.
Saya akan tetap di sini dan melanjutkan pemeriksaan saya
sampai aku menemukan uangnya.
Anda benar-benar arogan tentang kejujuran, bukan?
Ini bukan arogansi. Itu adalah keberanian.
Orang miskin tidak bertanggung jawab atas kemiskinan mereka.
Orang kaya tidak jujur sepertimu bertanggung jawab
untuk kemiskinan mereka.
Tuan Rameshwar, pergilah
dan coba yang terbaik untuk menghentikan serangan ini.
Pergi.
Tuan, tolong .. - Satish!
Mobil.
Tuan, apa yang membawamu kemari?
Salam, pak. - Jangan bertindak di depanku! Mengerti?
Anda mengatur serangan di rumah saya
dan sekarang, kamu bertindak tidak bersalah!
Serangan? Serangan apa, tuan? - Hey ..
Katakan saja di mana Ketua Menteri berada.
Pak, dia baru saja pergi ke kediamannya.
Setidaknya minum teh dulu, tuan.
Radheshyam Tiwari, beri tahu saya. Bagaimana Anda bisa membiarkan ini?
Pak, tidak ada yang berkonsultasi dengan pemerintah negara mengenai hal ini.
Pokoknya, departemen Pajak Penghasilan
jatuh di bawah pemerintah pusat.
Apa yang bisa saya lakukan tentang hal itu? - Kenapa kamu tidak bisa?
Kenapa kamu tidak bisa melakukan apa-apa?
Anda adalah Ketua Menteri!
Ayo, hubungi dia dan bicara padanya. Bicara padanya segera.
Tuan Singh, saya tidak bisa memberi perintah apa pun dalam masalah ini.
Selain itu, Anda telah berbicara dengan Direktur Jenderal.
Dengar, hentikan omong kosongmu ini, oke?
Lakukan saja apa yang aku minta.
Ayo, panggil dia segera!
Kebaikan! Tidak ada yang bisa menjatuhkan arti padamu.
Dengar, pergi ke ruang doa.
Bawa 'The Gita' dari sana.
Apakah kamu kehilangan pikiranmu?
Sudahkah kamu mengambil cuti dari inderamu?
Tuan Singh, saya bukan orang yang sudah gila.
Katakan padaku. Apa yang bisa saya lakukan ketika Anda bahkan tidak mempercayai saya?
Jika Anda suka, saya bisa memanggil putri saya dan bersumpah padanya.
Baiklah.
Bawakan koper untukku.
Jangan hanya mengangguk. Lakukan!
Saya mungkin seorang yunior yang memberi nasihat tetapi apa yang Anda lakukan salah, Pak.
Rameshwar Singh mengatakan beberapa hal
dan Anda bereaksi terhadapnya. Itulah yang dia inginkan.
Saya setuju bahwa saya seharusnya tidak membiarkannya pergi
tapi apakah saya satu-satunya yang salah, Lallan?
Bagaimana denganmu?
Saya tahu apa yang kamu coba lakukan
tetapi saya memberimu kesempatan untuk memperbaiki kesalahanmu.
Dan saya memberi diri saya kesempatan yang sama juga.
Tuan, Anda tidak mengerti.
Dia akan keluar .. - Dia akan menekan pihak berwenang
untuk menghentikan serangan itu, kan?
Saya dapat mengabaikan banyak tekanan dan panggilan telepon seperti itu, tetapi ..
Tapi apa, tuan?
Terkadang, perintah datang dari otoritas tertinggi.
Kanan sebelah atas.
Dan kita harus mengikuti perintah itu.
Tetapi untuk mencapai tingkat otoritas itu
akan membutuhkan Rameshwar Singh sekitar 14 hingga 18 jam.
kita harus menyelesaikan pemulihan sebelum itu.
Tuan, dia akan membunuhmu, keluargamu dan kita juga.
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada kalian semua. Saya berjanji itu.
Maaf pak. Anda mungkin orang gila tapi masalahnya
bahwa Anda telah membiarkan pria yang lebih gila lagi.
Berdebat tentang itu tidak ada gunanya.
Kita memiliki waktu kurang dari 24 jam
untuk menyelesaikan pemulihan. Jadi, bisakah kita pergi?
Halo!
- Halo!
Apakah Anda tidak memiliki informasi tentang serangan ini?
Saya pasti mengetahuinya nanti. - Apa?
Amay Patnaik memiliki informasi yang benar.
Apalagi dia punya bukti.
Dengar, Anda mungkin tidak bisa menghentikan serangan itu
tetapi Anda dapat melakukannya sekarang, bukan?
Pak Patnaik, saya mungkin telah menandatangani dokumen-dokumen ini
tetapi ini tidak akan membantu karena Anda akan mengambil semua hal ini
dan menyimpannya di perbendaharaan pemerintah
dan ketika pemerintah
ingin membelanjakannya untuk kemajuan masyarakat
orang-orang seperti dia akan menjarahnya lagi.
Pak, apakah Anda berhenti mengajar jika ada siswa Anda yang gagal?
Tidak, kan?
Bahkan, Anda lebih berupaya lagi di lain waktu
sehingga tidak ada siswa yang gagal.
Pak, ada panggilan telepon untuk Anda.
Ya pak?
Tentu, tuan. Tentu .. S-Tentu, tuan ..
Dia ada di sini. Saya akan memberinya telepon.
Tuan, baiklah .. Itu adalah Menteri Keuangan.
Jawab teleponnya.
Sudah saatnya bagi Anda untuk meninggalkan posisi Anda saat ini.
Halo, Pak?
Pak Patnaik, penggerebekan itu berhasil
dan pemulihan selesai juga.
Sekarang, Anda semua dapat meninggalkan tempat itu.
Menunggu di rumah pria terhormat di malam hari tidak tepat.
Mengapa mengganggu keluarga yang tidak penting?
Pak, sesuai informasi
kami belum dapat memulihkan sebagian besar uang gelap.
Saat kami mencapai jumlah pemulihan
kami akan menghentikan serangan itu.
Ada yang lain pak?
Ini panggilan Anda.
Akhiri saja penyerbuan secepatnya.
Terima kasih Pak. 'Jai Hind.'
Tuan Rakesh, besok akan menjadi hari yang panjang.
Jadi, pergilah beristirahat.
Selamat malam tuan.
Anda punya nyali ..
Anda menghabiskan malam di hadapan
para wanita dari keluarga ini.
Ini untuk bekerja, bukan kesenangan.
Biarkan aku lewat. - Bagaimana jika aku tidak mau?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu akan berteriak?
Bagaimana jika aku berteriak? kamu akan terbunuh.
Satu jeritanku dan sikapmu akan lenyap dalam hitungan detik.
Oleh karena itu, dengarkan aku dengan baik.
Percintaan macam apa yang berkembang di antara kalian berdua?
Saya menjalankan tugas seorang menantu perempuan.
Kamu wanita yang licik!
Saya mengerti segalanya.
Saya bijaksana dan berpengalaman.
Wanita tua, dengarkan.
Dia tidak pergi bahkan setelah ditekan dan diancam.
Saya berpikir dengan menggunakan kewanitaan saya bisa mengusirnya dari rumah kami.
Tapi kau merusak semuanya dengan muncul seperti penyihir.
Saya akan mengajari Anda sebuah pelajaran yang akan Anda ingat!
Anda bahkan tidak dapat menemukan kamar sendiri
dan Anda berbicara tentang memberi saya pelajaran.
Bagaimana jika dia berteriak nyata?
Rameshwar dan keluarganya bukan orang baik, Amay.
Tolong tinggalkan rumah itu. Kamu juga membuat marah Menteri Keuangan.
Kamu tahu betul bahwa menteri adalah ahli dalam membalas dendam.
Tidak ada yang akan terjadi padaku. Jangan khawatir
Siapa yang kamu coba yakinkan?
Aku atau dirimu' sendiri?
Malini ..
Tolong jaga dirimu baik-baik.
Tidak, T-Tn. Kumar .. Tolong jangan beri tahu aku semua hal ini.
Tuan Singh, dengarkan.
Jika saya menekannya terlalu banyak dan pers tahu tentang itu
maka semua surat kabar akan ada dalam kasusku.
Katakan sesuatu padaku.
Kalian orang-orang yang meminta uang dari saya atas nama dana pesta
dan saya memberikan pesta banyak uang.
Di mana rasa takut ini menghilang?
Tuan Singh, tenang, tolong.
Sekarang, hanya ada satu cara untuk menghentikannya.
Biarkan saya memeriksanya.
Hei.. Ini peta rumah saya.
Tuhan yang baik!
Itulah mengapa hal-hal ini terjadi.
Saya memiliki rumah yang dibangun sesuai 'Vastu Shastra'
tapi anakku ini, Rameshwar ..
Adik laki-lakinya
mengubah struktur dan merusak segalanya.
Nyonya, perubahan struktural apa?
Misalnya, pilar ini. Anda melihatnya, kan?
Apa bobot yang dibawanya?
Tidak perlu membangun pilar ini di sini.
Tangga memiliki satu setengah meter panjangnya.
Apa kebutuhan untuk membangunnya?
Siapa pun bisa melompati itu.
Mereka merusak segalanya. - Coba kulihat.
Tuhan yang baik! Siapa yang memiliki semua ini?
Apakah ini milikmu, Saudara ipar?
Dia yang membangun ini, memiliki hal-hal ini.
Oh ya! Jadi, ini milikmu dan pilar itu miliknya.
Hei! - Bagaimana dengan tankmu itu?
Itu sangat jelas. Lihat! Kami tahu siapa memiliki apa.
Saya telah tinggal di rumah ini selama 70 tahun terakhir.
Saya tidak tahu di mana uang itu disembunyikan.
Jadi, bagaimana orang itu bisa mengetahuinya?
Saya yakin dia memiliki peta.
Ada apa, tuan?
Maukah Anda menceritakan apa yang terjadi?
Apakah Anda tahu bisnis apa yang dijalankan atas nama Anda?
Toko minuman keras.
Bahkan departemen cukai sedang ditipu dengan menggunakan nama Anda.
Semuanya disebutkan di sini.
Jika kami menunjukkan kepada polisi surat-surat ini, Anda pasti akan ditangkap.
Tuan, Anda belum mengenal adik saya. Dia tidak akan membiarkan apapun terjadi pada saya.
Tetapi saya pasti akan melakukannya.
Cukai, FERA .. Ada banyak sekali pelanggaran.
Mengirimkan uang halal negara ini ke luar negeri
adalah tindakan pengkhianatan yang akan menempatkan Anda di balik jeruji.
Pengkhianatan! Apa yang kamu bicarakan?
Saudara ipar menangani semua transaksi moneter.
Saya termasuk dalam kategori patriot sejati.
Bagaimana dengan uang yang Anda sembunyikan di sini?
Baiklah. Itu adalah keinginanmu.
Saya datang ke sini untuk membuat kesepakatan. - Tuan, dengarkan.
Apa yang harus saya lakukan?
Beritahu kami apa pun yang Anda tahu
termasuk hal-hal yang Anda sembunyikan di sini.
Baik..
Salam, Tuan Singh!
Salam. - Silakan duduk.
Apakah kamu mau minum teh?
Saya telah meminumnya sejak pagi. Tidak perlu, tolong.
Tolong bantu aku, Tuan Singh. Tolong biarkan aku bertemu dengan Nyonya.
Itu tidak bekerja seperti itu.
Dia adalah Perdana Menteri, bukan DM atau kolektor
Anda bisa bertemu dengannya kapanpun dan di mana saja.
Anda perlu membuat janji.
Saya mengerti itu dengan sangat baik.
Tapi, Tuan Singh, ini darurat.
Departemen Pajak Penghasilan sedang melakukan razia di rumah saya.
Saya ingin berhenti.
Tolong biarkan aku bertemu dengannya sekali. Ini sangat mendesak.
Dengar, Tuan Singh ..
Saya tidak akan bisa merepotkannya
mengenai hal sepele seperti itu.
"Hitam.."
"Dengan merobohkan tembok dan mengebor pintu"
"Kami akan menggali semua yang terkubur."
"Apa yang ada di dalam lemari besi atau karung yang disegel?"
"Beberapa hal tersembunyi."
"Ini menampilkan semua aspek bisnis ilegal Anda."
"Harta ini milikmu"
"hitam. Itu adalah uang hitam. "
"Tidak ada tanda terima untuk semua uang ini."
"Hitam. Itu adalah uang hitam. "
"Ini seratus kali lebih banyak dari apa yang Anda dapatkan dengan benar."
"Dengan meruntuhkan tembok .."
Nyonya, sekutu Rameshwar di Lucknow telah bergandengan tangan.
Dia mengatakan bahwa jika saya tidak memperbaiki janji dengan Anda
dia akan membubarkan pemerintahan Radheshyam Tiwari.
Lima menit.
Ibu, mengapa kamu marah? Ibu?
Ketika Anda memiliki begitu banyak uang
tidak bisakah kamu membuatku diperlakukan baik ketika kamu tahu aku berjuang melawan batu ginjal?
Yang Anda katakan adalah .. 'Ibu, tolong minum banyak air.'
"Mereka akan diusir." - Tapi kamu tua dan diabetes ..
"Kamu telah mendapatkannya dengan tidak jujur."
"Kamu telah mencurinya."
"Anda telah mengumpulkan dan menyembunyikannya"
"Dari publik!"
"Meyakinkan, menyuap, menghukum, mengeksploitasi .."
"Kamu tidak punya penyesalan."
"Kamu adalah lubang yang menganga"
"dalam ekonomi negara ini."
"Meyakinkan, menyuap, menghukum, mengeksploitasi .."
"Kamu tidak punya penyesalan."
"Kamu adalah lubang yang menganga"
"dalam ekonomi negara ini."
"Ini mungkin terlambat, tetapi ini benar-benar serangan yang efektif!"
"Itu seperti tamparan keras."
"Dia menginginkan rincian semua kesalahanmu."
"Dia adalah orang yang berdiri dengan buku-buku rekening."
Pak, jumlah koin emas dan perhiasannya sangat banyak.
Kami tidak pernah membayangkan bahwa itu akan sebanyak ini.
Kami tidak punya waktu untuk mengukurnya dalam gram.
Dan mesin penimbang tidak memiliki bobot yang diperlukan.
Inilah yang perlu kamu lakukan ..
"Ini menampilkan semua aspek bisnis ilegalmu."
Tambahkan lebih banyak berat, tolong.
"Harta ini milikmu"
"hitam. Itu adalah uang hitam .. "
Seandainya ibuku hidup, dia akan melakukannya
dan senang melihat saya ditimbang dalam emas.
"Tidak ada tanda terima untuk semua uang ini."
Abdul, kamu perlu membentuk tiga tim.
Kirim salah satu tim ke sini
dan dua lainnya harus pergi ke Anubhav
dan pabrik-pabrik Rakesh Singh. Tangkap semuanya.
"Itu adalah uang hitam .."
Kirim satu tim ke bank koperasi
dan kunci loker-loker itu. Segera.
"Dia akan membawamu dengan badai."
Tutup semua rekening bank
Industri Resma dan Pabrik Penggilingan Suraj.
Mereka terlibat dalam penghindaran pajak penjualan dan cukai.
Juga, beri tahu departemen masing-masing.
"Ini uang hitam."
Pak, ada telepon untukmu.
Mr. Patnaik, ini adalah Perdana Menteri.
'Jai Hind', Nyonya Perdana Menteri.
Mr. Patnaik, jika departemen Anda curiga terhadap Rameshwar Singh
atau jika Anda memiliki keluhan terhadapnya
Anda bisa bergerak dengan proses
pada beberapa sudut hukum lainnya?
Nyonya, saya hanya bisa memastikan bahwa setelah mengambil pendapat hukum
tetapi jika Anda bersikeras, saya dapat menjelajahi beberapa sudut hukum.
Sekarang, dia ada di trek.
Terima kasih, Pak Patnaik.
Anda sangat disambut, bu.
Bu, Aku mempunyai sebuah permintaan.
Bisakah Anda, tolong, menandatangani perintah
dan minta mereka dikirim ke kantorku melalui FAX?
Kenapa kamu memaksakan perintah tertulis?
Nyonya Perdana Menteri, sulit untuk mencari tahu
apakah perintah benar-benar datang dari Anda
atau seseorang meniru identitas Anda untuk menyelamatkan orang yang tak bernilai.
Kantor saya akan bersamamu, Pak Patnaik.
Saya akan menunggu perintah anda, Bu.
'Jai Hind', Bu.
Bu, apa ..
Anda tahu kami tidak bisa menekan petugas seperti itu.
Ia mengikuti hukum, Anda juga harus bergerak secara legal.
Tidak, sebenarnya ..
Maafkan saya, bu, tapi saya memiliki supremasi total
di daerah saya.
Semua orang tahu
bahwa saya tidak dapat disentuh.
Jika berita penyerbuan ini menyebar
pemerintahan saya akan berakhir.
Selain itu, saya mewakili Anda.
Jadi, pemerintahanmu dalam bahaya juga.
Sampai Jumpa.
Manan, awasi Petugas Patnaik
dan terus kabari saya.
Ya, Nyonya Perdana Menteri.
Apakah Anda tidak takut saat Anda sedang pergi bertugas
sesuatu mungkin terjadi
kepada istrimu?
Setengah lebih baik Anda sendirian di rumah Anda, kan?
Kamu pasti takut.
Anda tahu apa yang saya minta sebagai mas kawin dari istri saya?
Saya yakin itu bukan uang.
Keberanian.
Keberanian. - Saya tahu!
Itu adalah sesuatu yang layak ditanyakan.
Masalahnya, Patnaik
jika terjadi sesuatu pada anggota keluarga
Anda benar-benar harus kuat.
Seperti itu.
Bu. Malini?
Bu?
Sini.. - Ya.
Bawa saya ke markas PAC, cepat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Jika saya mengatakan yang sebenarnya, maukah Anda menikah dengan orang lain?
Malini, ini bukan saatnya untuk membuat lelucon.
Wajahku sedikit rusak.
Sepotong kaca menembus kulitku.
Mereka memukul jendela mobil dengan tongkat.
Aku minta maaf. Karena aku, kamu ..
Amay, dengarkan
dia telah merusak wajah istrimu.
Tidak peduli apapun yang terjadi
beri dia pelajaran.
Saya telah mengatur perlindungan polisi untuk Anda.
Tim PAC sedang dalam perjalanan ke rumah.
Dan dengarkan
tetaplah di rumah mulai sekarang.
Apakah ini cara Anda akan menyimpannya?
Bagaimana bisa kamu ..
Bawa dia pergi. - Bawa dia pergi.
Simpan dengan benar. - Ayolah.
Aku memberitahumu. - Ikutlah dengan kami.
Untuk siapa kamu mengambil ini?
Beraninya kamu?
Bawa dia pergi. - Ayolah, minggir.
Pergilah dari sini! - Ayolah, jangan membuat keributan.
Ya, saya telah mencapai. Saya baik-baik saja, Amay
tapi kapan kamu akan kembali?
Saya takut.
Jangan khawatir, dia baik-baik saja sejauh ini.
Halo?
Saya akan menelepon Anda kembali. - Amay, dengarkan ..
Kenapa kamu tutup?
Apakah Anda tidak memberi tahu istri Anda untuk tidak meninggalkan rumah?
Tidak ada lagi teman dari suaminya di kota
hanya ada musuh.
Serangan itu akan membuat Anda didenda.
Tapi sekarang, Anda akan dipenjara.
Anda tidak akan bisa membuktikannya.
Apa yang terjadi?
Apakah Anda mulai marah?
Anda merasa ingin memukul saya?
Oh ya! Saya lupa!
Tanganmu terikat oleh hukum!
Tapi tangan dan mulutmu bebas.
Tapi tetap saja, Anda tidak bisa mencegah serangan itu.
Jangan khawatir tentang petugas itu.
Kedatangannya ke sini bukan masalah.
Dia pergi dari sini, itu masalah besar.
Tapi saya harus menyelesaikan masalah itu.
Saya telah disakiti oleh orang-orang saya sendiri.
Saya pindah dari satu kota ke kota lain dan membangun kekaisaran saya.
Dan saya tidak punya petunjuk
tentang apa yang terjadi di rumah saya sendiri.
Atas nama memperbaiki interior rumah
kalian telah membodohiku.
Saya sendiri telah merebut uang dari bisnis saya dan menyimpannya
tersembunyi di rumah saya sendiri.
Dan seseorang dari keluarga saya sendiri memberi informasi
kepada petugas itu.
Apa yang sering kamu katakan, Bu?
Rahwana itu seorang pejuang.
Dia sangat berpengetahuan.
Dia adalah seorang pria keluarga.
Jadi, bagaimana Lord Rama akan membunuhnya?
Apa yang kamu katakan padaku?
Bahwa Lord Rama tidak mengalahkan Ravana. Jadi, siapa yang telah mengalahkannya?
Saudaranya, Vibhishana.
Begitu
biarkan pengkhianat maju
dan mengaku kejahatannya.
Saya tidak akan memaafkan orang itu.
Tapi aku berjanji untuk menyelamatkan hidup orang itu.
Lihatlah, katakan padaku sendiri.
Kalau tidak, jika saya mengetahui dari orang lain ..
Siapa yang tahu Rameshwar Singh
lebih baik dari keluarganya?
Baiklah
jika seseorang ditakdirkan mati secara menyakitkan
jadilah itu.
Sayang, saya dengar bahwa petugas ini bahkan tidak takut
Perdana Menteri.
Saya menyarankan agar Anda harus meminta maaf padanya.
Ravana seharusnya bertanya
untuk pengampunan sebelum mati.
Miliki Jalebis, Ibu.
Mengapa Anda tidak memberikannya kepada saya, Saudara?
Apakah Anda ingin mengambil ini juga?
Di sini, Ibu, memiliki Jalebi.
Tidak, saya mengidap diabetes, bukan? Saya tidak akan memakannya.
Tidak ada yang akan terjadi jika Anda memilikinya, memilikinya.
Saya tidak mau memakannya! - Memilikinya. Aku memberimu makan!
Tidak bisakah kamu mendengarku? Memilikinya.
Kunyah itu. Kunyah itu.
Ambil gigitan! Ambil gigitan, kataku!
Baik.
Pak, sejak kita datang ke sini, Tuan Rameshwar telah diam.
Dia bukan tipe pria seperti itu.
Saya merasa itu adalah ketenangan sebelum badai.
Tolong periksa.
Apa yang harus dia katakan sekarang?
Kita hanya perlu merekam pernyataannya.
Sampai segel dan perintah pelarangan dicabut
itu sudah sebulan.
Pak, ini akan menjadi serangan terpanjang yang telah terjadi
dalam sejarah departemen TI.
Pernyataan Anda masih dalam proses.
Kami bahkan belum menginterogasi Anda.
Anda tidak boleh minum.
Bahkan saya bisa diinterogasi.
Itu sebabnya saya minum.
Heck, salah satu dari saya sendiri telah mengkhianati saya.
Bahkan Anda telah mengkhianati orang-orang Anda sendiri.
Negara Anda dan warga negara.
Mungkin, itulah mengapa Anda sendiri mengkhianati Anda.
Itu adalah karma Anda!
Ayo, duduk, Petugas.
Mari duduk dan bicara tentang perbuatan dan karma.
Silahkan duduk.
Duduk sekarang.
Bahkan di Mahabharata, pertarungan akan berhenti
setelah Keong dihancurkan.
Tapi di sini, Keong belum dihancurkan.
Keong akan meledak hanya setelah kami meninggalkan rumah ini.
Kenapa kamu bermimpi?
Mimpi tidak menjadi kenyataan.
Saya setuju bahwa itu bodoh untuk bermimpi. - Iya nih.
Tetapi jika kita mencoba untuk memenuhi impian kita
apa pun mungkin.
Jika Anda takut ketahuan
izinkan saya memberi Anda tawaran terakhir.
Lupakan lima lakh rupee
Saya akan memberi Anda lima dolar lakh.
Ini akan ditransfer ke akun Bank Swiss Anda.
Tidak ada yang tahu tentang itu.
Generasi mendatang Anda akan memiliki kehidupan yang mewah.
Jadi, Anda juga memiliki akun di Swiss Bank.
Sekarang ini akan menjadi serangan yang sangat panjang!
Apa kejujuranmu?
Saya tidur nyenyak di malam hari.
Mungkin, Anda membutuhkan pasak atau dua.
Apakah istri Anda memakai rantai pernikahan?
Tidak.
Tapi suaminya masih hidup.
Saya telah mendengar bahwa istri Anda
menuangkan minyak tanah pada dirinya sendiri .. - Hey!
Petugas, jangan melewati batas Anda.
Siapa yang memulainya?
"Rameshwar menikmati"
"Naik di ayunan."
Ayo, Petugas.
Anda telah mengumpulkan kekayaan saya dengan bekerja keras.
Tetapi pertanyaannya adalah
bagaimana kamu akan keluar?
Siapa yang akan menghentikan saya?
Tentara Rameshwar.
Adik ipar, ini ..
Ini tidak benar, kakak ipar.
Kita perlu menggunakan kekerasan
ketika hal-hal tidak bisa dilakukan dengan sopan.
Apakah sarapan saya sudah siap?
Apa yang sedang kamu lakukan? - Hey!
Turun, turun!
Kalian semua, tenanglah.
- Turun, turun!
Turun, turun!
Kalian membunuh kolektor dan insinyur
di katakanlah para politisi.
Uang ini bukan milik saya atau ayah saya.
Uang ini milik kalian semua.
Kami mengambil ini untuk kebaikan Anda sendiri.
Turun, turun!
Uang hitam ini diperoleh dengan menipu orang-orang seperti Anda
dan dengan menerima suap.
Turun, turun!
Jangan mendukung mereka.
Semua ini bohong.
Silahkan.. Tolong dengarkan saya.
Ini adalah rencana Anda untuk menjebak Mr. Rameshwar.
Turun, turun!
Kalian semua, tenanglah.
Mereka memasuki kamar tidur kami. Mereka memasuki kuil. Mereka memasuki kamar tidur kami. Mereka memasuki kuil.
Diam.. - Bagaimana kita membiarkan mereka pergi?
Kami akan membuat Anda berparade telanjang jika Anda mencoba menyakiti kami.
Jangan biarkan siapa pun dari tim keluar dari rumah.
Jauhi kerumunan sebanyak mungkin.
Apa yang terjadi, Patnaik?
Anda sedang berbicara tentang bagian-bagian hukum
ketika kamu datang ke sini.
Katakan padaku di bawah bagian mana aku akan memesan
sebelum pergi dari sini
ketika orang-orang ini menyindir kalian semua.
Kerumunan belum pernah ada
dihukum di negeri ini. Apakah kamu tahu itu?
Kalian semua akan mati secara kejam.
Buka pintunya.
Kalian semua, ikut aku. Datang.
Ayo, ayo pergi.
Hei, mau kemana?
Datang. - Cepat datang.
Datang.
Cepat datang. - Ayo.
Pak Patnaik, apa salah kami?
Kami hanya melakukan tugas kami.
Kita harus pergi dari sini secepat mungkin.
Bagaimana kita bisa pergi, Pak Patnaik?
Kami telah memulihkan jumlah itu dengan susah payah.
Kami akan kehilangan semua bukti jika kami pergi dari sini.
Apakah kalian ingin mati?
Saya telah memeriksa semua rute keluar selama survei.
Jalan menuju bagian belakang mengarah ke hutan.
Kalian pergi dan selamatkan dirimu. Pergi.
Silakan datang.
Cara ini. Datang.
Pergi ke sana. - Cepat datang.
Hei, mereka disana!
Turun.
Tuan. - Lewat sini.
Petugas telah pergi.
Saatnya untuk mencari tahu siapa Vibhishana.
Siapa ini?
Lupakan ini.
Katakan padaku, apakah itu pria atau wanita?
Ayolah. - Pergilah cepat.
Ke mana Pak Patnaik pergi?
Tuan Patnaik. - Tuan Patnaik.
Kami seharusnya menyadari ini sebelumnya, Pak Patnaik.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Anda akan tinggal di sini setelah menyelamatkan kita semua?
Ada jalan raya di depan.
Pergi dan cobalah untuk meminta bantuan di sana.
Tidak, Pak Patnaik. Kami tidak bisa meninggalkanmu sendirian.
Saya telah berjanji untuk tidak mempertaruhkan hidup Anda.
Lallan, jangan membuatku gagal memenuhi janjinya.
Tolong, pergilah. - Tuan, kami tidak bisa meninggalkanmu.
Tinggalkan, Lallan! Aku akan menemuimu nanti! Meninggalkan! Tinggalkan, Lallan! Aku akan menemuimu nanti! Meninggalkan!
Meninggalkan.
Anda adalah kacang yang sulit untuk dipecahkan, Pak.
Anda telah kembali ke sini untuk mati.
Saya berharap anggota keluarga saya jujur seperti dia.
Tetaplah disini.
Hei! Di mana menurut Anda
kamu akan?
Dia pergi ke halaman belakang. Habisi dia!
Tunggu!
Ini semua pion.
Pemimpin mereka ada di sana.
saya ingin dia
hidup atau mati.
Pak, mari kita taburkan minyak tanah di dalam ruangan dan membakarnya.
"Aku tidak punya keraguan bahkan jika aku mati."
"Lihatlah keberanianku."
"Kamu tidak punya keberanian untuk menakutiku."
"O dunia! Dengarkan keputusan saya."
"Aku tidak akan tunduk meskipun aku mati."
"Sampai ada darah yang mengalir di pembuluh darahku"
"Semua senjatamu tidak berguna."
"Aku setuju bahkan bayanganku telah meninggalkanku." "Aku setuju bahkan bayanganku telah meninggalkanku."
"Tapi, Tuhanku masih bersamaku."
"Ranting-rongga hati nurani tidak begitu kurang."
"Bahwa mereka tidak bisa membangun sarang lagi."
"Kamu tidak punya keberanian untuk menakutiku."
"O dunia! Dengarkan keputusan saya."
Apakah mereka aman? - Ya Bu. - Bagus.
Kami telah menyelamatkan mereka pada saat yang tepat.
Kami membutuhkan petugas seperti Tuan Patnaik.
Ya Bu. - Orang-orang menyukai mereka
membantu kami menjalankan ekonomi dengan lancar.
Kita bisa mengorbankan Tuan Rameshwar untuk kebaikan yang lebih besar.
Pendapatan adalah tulang punggung administrasi.
Kekayaanmu melebihi pasukanmu.
Apakah Anda mengerti saya, Tuan Rameshwar Singh?
Sekarang sudah selesai
tolong katakan padaku siapa yang menjualku.
Itu adalah salah satu anggota keluarga Anda.
Tapi itu bukan pelayanmu, Pak Ramu.
Saya tidak diizinkan untuk mengungkapkan namanya.
"Aku adalah nyala api di tengah badai."
"Aku momen yang melawan waktu."
Vibhishana ..
Vibhishana?
Ini belum selesai. Maukah kamu memberitahuku?
Siapa informannya? Tolong beritahu aku.
Saya tidak bisa mengungkapkan namanya kepada Anda.
Aturan berlaku untuk semua orang.
'Halo. - Saya punya informasi untuk Anda. '
'Ambil persembahannya.'
'Anda akan diberi imbalan. - Saya akan memperlakukan '
'Tara dan balas dendamku sebagai upahku.'
"Tuan, kami sangat mencintai satu sama lain."
"Tapi Mr. Singh membuatnya menikah dengan putranya yang tidak berguna" "Tapi Mr. Singh membuatnya menikah dengan putranya yang tidak berguna"
"di bawah perjanjian politik."
'Bapak. Singh mengancam akan membunuh informan '
"Jika dia tahu tentang dia."
'Jangan khawatir. Sampai Tara hidup '
"Aku tidak akan mengungkapkan rahasianya."
'Kamu memengang perkataanku.'
Saya telah menerima pesanan transfer saya.
Tanggung jawab sekarang bergantung pada bahu Anda.
Semua yang terbaik. - Terima kasih.
"Ranting-rongga hati nurani tidak begitu kurang."
"Bahwa mereka tidak bisa membangun sarang lagi."
"Kamu tidak punya keberanian untuk menakutiku." "Kamu tidak punya keberanian untuk menakutiku."
"O dunia! Dengarkan keputusan saya. "
"Aku tidak akan tunduk meskipun aku mati."
"Aku adalah nyala api di tengah badai."
"Aku momen yang melawan waktu."
"Aku adalah nyala api di tengah badai." "Aku adalah nyala api di tengah badai."
"Aku momen yang melawan waktu."
"Aku tidak punya keraguan bahkan jika aku mati."
"Lihatlah keberanianku."
"Kamu tidak punya keberanian untuk menakutiku." "Kamu tidak punya keberanian untuk menakutiku."
"O dunia! Dengarkan keputusan saya. "
"Aku tidak akan tunduk meskipun aku mati."
"Sampai ada darah yang mengalir di pembuluh darahku"
"Semua senjatamu tidak berguna."
"Aku setuju bahkan bayanganku telah meninggalkanku."
"Tapi, Tuhanku masih bersamaku."
"Ranting-rongga hati nurani tidak begitu kurang."
"Bahwa mereka tidak bisa membangun sarang lagi."
"Kamu tidak punya keberanian untuk menakutiku."
"O dunia! Dengarkan keputusan saya. "
"Aku tidak akan tunduk meskipun aku mati."
"Aku adalah nyala api di tengah badai." "Aku adalah nyala api di tengah badai."
"Aku momen yang melawan waktu."
Diterjemahkan Oleh: ☺Fadly Rama☺ a.K.a 00Grim00Reaper
FACEBOOK: https://facebook.com/fadlyrama03
Spesial Request Film Bollywod: Donasi: WA: 082387767571