INDOXXI Support dengan like & share :)
Persembahan : BMCI Jatim & NitNut Radio
Diterjemahkan oleh : ~o0o~ Uziek ~o0o~ Malang, 24 Juli 2018
Laut Arabia, Saat ini
Sudah 46 tahun
sejak tiga kekuatan pertahanan negara kita bersama-sama...
memenangkan pertempuran melawan Pakistan, pada tahun 1971.
Dan berhasil membebaskan sebagian Pakistan.
Para perwira senior yang telah menyaksikan perang itu
tidak pernah bisa melupakan semua pengorbanan waktu itu.
Bukan hanya orang yang ikut berperang...
... tapi juga mereka yang bermil-mil jauhnya dari medan tempur...
...yang telah membantu pasukan kita.
Agen pemberani dari Biro Intelijen kita.
Prestasi mereka masih segar dalam ingatanku.
Dan di antara mereka, ada seorang gadis berusia 20 tahun...
Dia melewati batas yang tak bisa dibayangkan sebelumnya!
Pakistan Timur 1971
Perjuangan kita pusatkan di Pakistan Timur.
Pemimpin pasukan rahasia mereka adalah pria ini.
Kolonel Usmani.
Apa tujuan mereka?
Mujib-ur-Rehman telah berhasil mengumpulkan sekelompok orang
Mereka menyebut dirinya 'Tentara Mukti'.
'Mukti' yang berarti Kebebasan!
Dan pria ini...
Khalid Mir.
Kita harus waspada pada orang ini
Dia adalah perwira tinggi di Biro Intelijen India.
Markas Pusat, Rawalpindi
Anda tidak apa-apa, Pak?
Tn.Brigadir akan segera keluar.
Wahai Temanku !
SELAMAT DATANG.
Terima kasih.
Hidayat...
Informasi terakhir mu tentang perwira yang berkhianat
.. terbukti akurat.
Pengkhianat itu telah keluar dari Angkatan Laut Pakistan
.. dan bergabung dengan 'Tentara Mukti'.
Tolong beri tahu informasi lebih lanjut dari informan mu.
Informasi apa lagi?
Tentang India yang membantu kelompok Mujib-ur-Rehman
Yang memberontak untuk pembebasan.
Kami perlu tahu apa saja yang telah mereka rencanakan.
Jika India mencoba ikut campur dalam masalah internal kami...
... mereka akan membayar mahal atas gangguan ini.
Aku akan kembali ke Kashmir hari ini.
Aku coba nanti untuk mencari tahu semuanya semampuku.
Semoga Tuhan memberkatimu dan sukses selalu.
Dan semoga persaudaraan kita di Pakistan ini bisa tetap terjaga!
Selalu, saudara Syed... selalu!
Sekarang, jika ada yang bisa Aku lakukan untuk mu...
- Syed... - Iya...
Aku memiliki keinginan kecil...
- Bisa juga sebagai permintaan. - Katakan
Permasalahannya adalah...
... ada tumor di paru-paruku.
Aku tidak pernah merokok.
Mungkin aku terlalu keras dalam hidup.
Hidayat...
Aku bukan dokter...
Tapi, sebagai teman Aku bisa usahakan membantumu sebisaku.
Katakanlah padaku.
Perbatasan India - Pakistan di Kashmir
Aku tidak tahu harus berkata apa, Hidayat.
Aku tak bisa membayangkan apa yang baru saja Kau katakan.
Mata-mata India ... dengan mempertahankan kontak di Pakistan.
Dengan seorang gadis lugu, yang tidak tahu apa-apa tentang dunia mata-mata...
Dia itu putrimu, Hidayat.
Dia akan jadi wanita India pertama...
Kau tidak tahu betapa pentingnya masalah ini bagi India.
Dan juga betapa berbahayanya tugas ini.
Mereka bisa tahu keterlibatan India di Bengali.
Mereka pasti akan bertindak dan tak akan membiarkan Pakistan terpecah.
Mereka pasti menyusun rencana besar untuk melawan kita.
Rencana macam apa?
Sahab Mir, jika Aku tahu rencana itu...
Aku pasti tak akan mempertaruhkan nyawa putriku
Mereka sangat percaya padaku...
Aku jamin mereka juga akan percaya pada putriku.
Tapi, Hidayat...
Makan siang telah siap, mari kita makan..
Terima kasih. Ada rapat mendesak di Biro Delhi. Aku akan kembali
Kalo gitu, kubawakan cemilan saja. Pastikan dia makan siang.
Niat terkuat terkadang bisa lemah saat perut kosong.
Apa yang Teji pikirkan?
Dia ingin Kau makan siang bersama kami.
Apakah Kau sudah bertanya pada Sehmat?
Apakah ayah ku pernah bertanya kepada ku?
- Dia hanya memberitahu dan mengajari ku. - Apakah Kau sudah memberi tahu putrimu...
- Tentang rencana pernikahan untuknya? - Nanti..
Aku yang akan memberitahunya dan Kau yang akan mengajarinya.
Jika Kau memberinya kesempatan, Kau akan melihat kemampuannya.
Apa yang tak bisa Aku lakukan, Sehmat pasti bisa melakukannya!
Universitas Delhi
Sehmat!
Melamunin apa, sih?
Tupai itu...
Apa yang terjadi?
Tolong keluarkan kacanya, Aku pusing saat melihat darah
Dasar Banci!
Hati-hati
Ini sudah hati-hati.
Menurutku, kau harus disuntik tetanus.
- Suntik? - Iya...
Tidak, tolong!
Gak sakit, tau.. Kayak digigit semut saja.
Dr. Kapoor seharusnya sudah di kliniknya sekarang.
Biarku lihat.
151874...
Kau tahu?
Dia itu julukannya "yellow page" berjalan
Saat dia melihat nomor atau menelpon nomor baru..
Dia pasti akan mengingatnya.
Nona Sehmat Khan.
Ada telepon dari ayahmu di kantor.
Abbu menelepon?
Alhamdulilah!
Kau nampak sehat.
Setelah Aku bertemu ibu, Aku akan benar-benar lega!
- Kau sakit? - Tidak apa-apa
Apakah Kau jatuh?
'Urgen' mu benar-benar membuat ku kuatir.
Aku siapkan makan siang...
Apakah ibu memasak Loquat?
Sekarang bukan musim Loquat, Sayang.
Aku telah membuat serbat almond sebagai gantinya.
Semua baik-baik saja, kan?
Iya.
Ayo, kita makan.
Tidak Abbu, pertama beritahu aku...
Urusanku hingga Aku ke Pakistan.
.. adalah pekerjaan untuk Biro Intelijen India
Selama Aku di Pakistan, Aku menyadari Ada satu hal penting..
Ada ancaman besar terhadap India.
Perang? Lagi?
Angin perang bertiup dari Bengali
Dan untuk mencegahnya India coba membantunya.
Tapi Pakistan ingin melakukan sesuatu yang akan melumpuhkan India.
- Apa yang akan mereka lakukan? - Aku tidak tahu.
Situasi ini mungkin berlangsung selama beberapa bulan.
Tapi Aku tak punya beberapa bulan itu..
Ibu...
Dia mengatakan padaku semalam... ... apa yang dia alami selama 4 bulan ini.
Ada tumor di paru-parunya dan terus tumbuh.
Kenapa Kau tidak memberitahuku, Abbu?
Aku bisa pulang lebih cepat.
Itu sebabnya aku memanggilmu sekarang.
Tidak... bukan itu alasanmu.
Kita harus siap untuk keadaan darurat...
Aku ingin Kau menggantikan posisiku
Aku ingin Kau menjadi mata dan telinga India yang tinggal di Pakistan. Bagaimana?
Katakan padanya juga.
Aku sedang memberitahunya, Teji.
Aku akan menceritakan semuanya.
Brigadir Syed adalah seorang kenalanku di Pakistan.
Dan Aku tak bisa memikirkan cara yang lebih baik untuk menempatkan mu di sana.
Aku telah mengusulkan pernikahanmu dengan putra bungsunya, Iqbal.
Biro telah memberi lampu hijau. Sekarang tinggal kita bagaimana.
Aku ingin Kau kembali kuliah besok, sayang. Aku tak tahu apa yang Aku pikirkan ini.
Bagaimana bisa aku punya ide untuk menempatkanmu dalam bahaya besar?
Mengapa Kau mempertaruhkan hidup untuk negara ini, Abbu?
Itu adalah warisan ayahku.
Aku melakukan ini... seperti yang telah diajarkan ayahku
Tapi untuk membuatmu melakukan hal yang sama... adalah sebuah kesalahan.
- Aku... - Baiklah, Abbu.
Aku akan kembali kuliah seperti yang Kau katakan tadi.
Tapi ayahku juga telah membesarkan Aku dengan keyakinan yang sama.
Bahwa tidak ada yang lebih penting selain urusan negara. Bahkan dirinya sendiri.
Dan jika itu adalah kesalahan...
Maka mengirim putrimu ini untuk melindungi negara, juga sebuah kesalahan.
Diterjemahkan oleh : ~o0o~ Uziek ~o0o~ Malang, 24 Juli 2018
Dengarkan selalu NitNut Radio Saluran Radio Streaming 100% Bollywood download aplikasinya di Playstore
BMCI Jatim | Nitnut Radio
Jalan hidup berliku
Nasib, siapa yang tahu
Teguhkan niatmu
Jika kita mau, Pasti ada jalan untuk mencapai tujuan
Dalam 2 hari ini siapkan dirimu...
... dan kami akan memulai pelatihannya.
Hanya kita yang tahu alasannya kenapa
Kau akan menikah dan tinggal di Pakistan.
Jadi, buatlah cerita yang bagus untuk dijelaskan kepada teman-temanmu.
Jika kita mau, Pasti ada jalan untuk mencapai tujuan
Selamat pagi.
Tidak apa-apa.
Dia Nikhil Bakshi.
Dia akan bersamamu selama masa pelatihanmu.
Dan dia Sehmat Khan.
Kau harus mengetahui beberapa instruksi penting sebelum pelatihan dimulai.
Pertama dan terpenting, sebagai agen lapangan...
Ada aturan dan prosedur yang mengikatmu dan harus dipatuhi
Semua tindakanmu harus sesuai dengan aturan-aturan tersebut.
Dan Kau tidak boleh mengambil keputusan sendiri..
Setiap informasi yang Kau temui, Harus kau sampaikan HANYA kepada kami.
Teruslah buka mata dan telingamu... Mengerti?
Jika Kau merasa bahwa penyamarannmu akan diketahui..
... kemungkinan itu pasti ada.
Percayai naluri mu dan beri tahu kami.
Kami akan mencari cara untuk mengeluarkan mu dari sana segera.
Kau pasti masih ragu jika aku bisa melakukan ini, kan?
Aku belum bisa bilang sekarang.
Mulai saja pelatihanmu ... lalu tanyakan lagi pertanyaan ini sebulan kemudian.
Aku akan menjawabnya nanti.
Ini adalah aksi Spionase dan Pengawasan.
Banyak cara untuk melakukannya..
Salah satunya adalah Fisik... Yaitu Mengawasi seseorang dari jauh
Dalam pengawasan jarak jauh, kendalanya jarak. Jadi kita harus menggunakan telinga
Penyadap
Tetapi dalam situasi apapun Kita harus tetap waspada.
Seperti yang aku katakan... Selalu waspada!
Arti dua mata di depan... ... dua di atas bahumu...
... dan satu lagi di sini, di belakang kepalamu.
... harus selalu siaga!
Kami akan menghubungi mu hanya saat Kau memberi tanda, bukan sebaliknya.
Kontak langsung, telepon, Jangan pernah lakukan.
Mereka bisa melacaknya.
Informasi apa pun yang sampaikan.. ... harus menggunakani Kode Morse.
Setelah Kau memasang alatnya, beri tanda uji coba agar kami tahu.
Kau harus menghafal simbol dari setiap alfabet ini.
Tunggu.
Ketukan singkat untuk tanda titik
Ketukan lebih panjang untuk tanda garis
Letakkan tangan mu di atas meja.
Salah.
Ini adalah nama kode untuk mertuamu.
Brigadir Syed : Elang
Mayor Mehboob Syed : Kucing
Istrinya Munira : Si tikus.
Dan...
Kemampuanmu yang dipertaruhkan...
Luka mu akan sembuh...
Lakukan sepenuh hati permainan ini
Jika kau mau
Kemampuanmu yang dipertaruhkan...
Luka mu akan sembuh...
Lakukan sepenuh hati permainan ini
Jika kau mau
Apakah itu baik-baik saja?
Apapun yang terjadi denganmu... Senyum pengantin baru harus terpancar
Terlalu banyak tersenyum membuat pipinya sakit.
Ada banyak hal yang mungkin tak perlu Kau lakukan...
Namun, penting bagi mu untuk mempelajarinya.
Tangan kiri masuk ke sini. Bahu turun.
Lakukan sepenuh hati permainan ini
Jika kau mau
Lihatlah baik-baik dan ingat namanya.
Kabir Murtaza...
Dan istrinya, Pallavi.
Mereka adalah agen kita di Rawalpindi.
Dan juga sebagai kontak utama mu.
Tapi, seperti yang pernah kukatakan...
Jangan pernah kontak secara langsung.
Kecuali itu darurat.
Kau harus menghubungi nomor pengalihan..
... lalu tunggu dua deringan kemudian tutuplah.
Kau akan dihubungi dari saluran yang aman.
Ini disebut Ricin. Semacam racun.
Gunakan jika kau terdesak dan harus menyingkirkan seseorang.
- Racun ini menyebabkan serangan jantung. - Menyingkirkan seseorang?
Maksudmu, membunuh?
- Ada masalah? - Bukankah seharusnya ada?
Aku memakai headphone!
Headphone hanya meredam suara, bukan pandangan mu.
- Buka matamu. - Aku sedang mencoba!
Aku tidak bisa membuat keajaiban terjadi hanya dalam seminggu!
- Betapa kejamnya dirimu! - Sangat kejam, aku tahu...
Jika Kau gagal melakukan keajaiban ini Kau yang tanggung resikonya.
Bukan aku... bukan Nikhil... bukan juga Hidayat...
Hanya dirimu!
Satu kesalahan... Satu kesalahan... ... dan mayatmu akan tergeletak di lantai.
Sekarang coba bidik yang tengah.
'Panggilan Interlokal'
Halo.
Aku ingin menelpon ke Srinagar.
Tolong, tolong.
Tidak sekarang...
Nomor telepon ini tidak akan ditulis di mana pun.
Rekam dalam ingatanmu.
Jangan ada kesalahan dengan nama dan nomornya.
Gunakan waktu yang kau butuhkan untuk segera menghafalnya.
- Waktumu 1 hari ini .... - Aku Siap!
- Biro Delhi. - 138579.
- Ganti Nomor. - 56829.
- Kode? - Negara: 92, Kota: 51.
Apa Kau pernah melihat daftar ini sebelumnya?
Ini tidak mungkin, Pak.
Aku baru membuatnya.
- Sarvar. - 56372.
Hati akan membimbingmu
Hingga batas kemampuanmu
Dedikasikan hidupmu hingga akhir
Masa depan tidak pasti
Masa lalu sudah tertulis
Curahkan kemampuanmu dalam permainan ini
Jika hatimu mau
Curahkan kemampuanmu dalam permainan ini
Jika hatimu..
Jika hatimu...
Jika hatimu mau
27 detik...
Terlepas dari semua pelatihan ini..
Kau harus belajar bergantung pada diri sendiri.
Percaya instingmu...
Biarkan naluri mu yang memandu
Bolehkah Aku bertanya?
Menurutmu, apakah aku akan sanggup melakukan semua ini?
Aku yakin bisa.
Bolehkah Aku bertanya juga?
Mengapa Kau mau melakukan misi ini?
Kau sedang belajar di perguruan tinggi.
Kau pasti punya rencana untuk masa depan.
Meraih mimpimu..
Ayah ku dan ayahnya...
berjuang dalam meraih kemerdekaan kita
Aku pernah bertanya...
Mengapa Kau mau menerima pemukulan itu?
Lalu menghabiskan hidup di penjara?
Dia membalas dengan tersenyum...
Tidak ada AKU di hadapan bangsa.
Aku lah bangsa itu.
Aku lah India itu
Darahnya mengalir dalam pembuluh darahku ...
Aku lah putri kesayangan ayahku
Dengarkan selalu NitNut Radio Saluran Radio Streaming 100% Bollywood download aplikasinya di Playstore
Tapi sekarang aku akan segera berpisah
Aku lah putri kesayangan ayahku
Tapi sekarang aku akan segera berpisah
Aku lah putri kesayangan ayahku
Dengan tanganmu, Kau telah mengajarkan aku cara berjalan
Bantulah aku melalui semua rintangan ini
Akulah putri kesayanganmu
Akulah belahan jiwamu
Bantulah aku melalui semua rintangan ini
Jangan menoleh ke belakang, Sayang...
Tolong jangan menoleh ke belakang, Sayang...
Jangan menoleh ke belakang, Sayang...
Tolong jangan menoleh ke belakang, Sayang...
Pohon yang tumbang Takkan pernah bisa tumbuh lagi
Anak perempuan yang menikah Takkan pernah bisa kembali lagi
Pohon yang tumbang Takkan bisa tumbuh lagi
Anak perempuan yang menikah Takkan pernah bisa kembali lagi
Jika ini adalah hari perpisahan kita
Jika ini akan memisahkan kita
Bantu aku menghadapi sakitnya perpisahan ini
Akulah Putrimu tersayangmu
Akulah belahan jiwamu
Di batas ini, bantu aku sekali lagi.
Putriku tersayang!
Gunung yang beku pasti akan mencair
Putri tersayangku!
Tanah yang tandus akan subur kembali
Doaku akan selalu menyertaimu dalam setiap langkah
Doaku akan selalu menyertaimu
Akulah putri kesayanganmu
Akulah Belahan hatimu
Bantu aku menghadapi perpisahan ini
Jangan pernah menoleh lagi, Sayang
Tolong jangan pernah menoleh lagi, sayang..
Jangan pernah menoleh lagi, Sayang
Tolong jangan pernah menoleh lagi, sayang..
Maaf.
Mohon tunggu.
SELAMAT DATANG!
Wasim
Ismail
Dan Abdul...
Dia adalah staf paling senior disini
Dia kesayangan dari Iqbal.
Terima kasih,Tuan.
Mari..
Sehmat...
Rumah baru, keluarga baru ...
... dan negara baru. Pakistan, menyambut mu.
Semoga Allah memberkati mu.
Iqbal. - Iya.
Bawa dia ke atas.
Pergilah bersama anakku.
Kau mau kemana?
Aku akan tidur di sini, di sofa.
Aku akan menutup pintu ini, demi privasi mu.
Aku tahu, Ayah kita yang merencanakan ini
Kita harus saling mengenal terlebih dahulu
Kau membutuhkan waktu...
Aku pun begitu.
Biarkan pintunya terbuka sedikit
Aku harap Kau tidak keberatan.
Tidak... Aku tidak keberatan.
Tolong jangan, Nyonya... Biar aku saja yang melakukannya.
Kamu kesana saja, siapkan meja Sarapan akan siap sebentar lagi.
Baiklah.
Permisi Nyonya...
Apa yang Kau lakukan di dapur ini?
Kau tak perlu repot-repot.
Tidak masalah, Paman...
Aku bangun pagi...
Daripada bengong, Aku membuat sarapan ini.
Aku telah membuat paratha dan teh untuk sarapan.
Apakah Kau tahu kapan mereka akan sarapan?
Dan masakan apa yang mereka suka?
Pertama, semua orang akan sarapan bersama.
Dan mereka lebih suka roti bakar.
Oh...
Kalau gitu paratha nya untuk makan siang.
Kau harus mencicipinya juga Paman. Aku membuatnya spesial..
Kau tak perlu repot-repot memasak.
Nyonya Munira yang bertanggungjawab
Menu Makan pagi, siang dan malam.
Kecuali Kau telah mengambil alih tanggung jawab rumah ini...
Aku minta maaf...
Aku telah ikut campur di dapur... ...tanpa izin.
- Abdul... roti bakar ! - Siaaaap, Gan !
"Jangan terburu-buru untuk menarik simpati mereka."
'Itu tidak akan berhasil...'
"Dan akan terlihat seperti pujian palsu."
'Lakukan beberapa minggu lagi...'
'... semuanya akan jatuh hati pada tempat semestinya.'
Aku mendengar apa yang terjadi di dapur hari ini.
Aku hanya berusaha membantu.
Aku tidak bermaksud mengganggu pekerjaannya.
Tidak ada yang terganggu!
Abdul sedikit posesif pada keluarga ini.
Tapi Kau adalah menantu keluarga ini.
Ketika Kau pertama kali datang, apakah dia juga seperti ini denganmu?
Kadang
- Tapi mungkin karena... - Aku orang India?
Apakah itu sebabnya?
Bisa jadi...
Tapi, dia orang India juga...
... dia pindah ke Pakistan setelah Masa Pemisahan.
Duduklah.
'Buat catatan tentang semua orang yang datang dan pergi...'
'Ke mana mereka pergi... di mana mereka mengadakan pertemuan...'
Kau suka musik Jazz?
Aku suka lagu barat klasik
Tapi Jazz memiliki efek yang berbeda.
Aku tahu!
Sama seperti musik klasik India... ...menurutku.
Kau dibesarkan di India... wajar jika Kau menyukai hal-hal dari sana.
Aksi di Universitas Dhaka...
Perhatikan cara angin berhembus
Tenang dan menghanyutkan begitulah langkahmu
Jalan yang kau tempuh penuh liku-liku
Pacu terus semangatmu
Perhatikan cara angin berhembus
Tenang dan menghanyutkan begitulah langkahmu
Jalan yang kau tempuh penuh liku-liku
Pacu terus semangatmu
Maaf!
Pintunya tidak terkunci...
'Sarvar.'
Sebuah Toko kelontong di pasar besar.
Jika ada yang janggal, segera hubungi dia.
Pengantin wanita tersenyum.
Pak, Ada pesan pengujian dari Sehmat.
Pipinya sakit.
Apa yang sedang Kau lakukan?!
Aku minta maaf...
Abba...
Setidaknya Kau bisa berbicara dengan Letjen Beig.
Beig sudah memutuskannya.
Dia memanggil Farooqi ke Islamabad.
Dua nama yang kau ajukan masih dipertimbangkan untuk promosi, Abba.
Mungkin Farooqi akan mengatakan tidak.
Farooqi tidak bodoh.
Hanya orang bodoh yang menolak promosi di pasukan bersenjata Pakistan.
Tunggu disini. Aku akan kembali dalam satu jam.
Baik, Nyonya.
Imtiaz, si tukang becak.
Dia yang akan menghubungkan ke Sarvar.
Iya...
Aku butuh bunga matahari...
...untuk pesta.
Naiklah..
Shadiq.
... Pemilik toko bunga di luar masjid.
Aku memberikan telepon kepadanya.
- Bisakah Kita bicara? - Iya.
Jaringan ini aman.
Promosi yang diharapkan Briptu...
... masih tentatif.
Bisa terjadi, ataupun tidak.
Begitu?
Minta Tim Selatan untuk mengirim beberapa hadiah kepada mertua.
Bagus bangettt!
Ayahmu memanjakanku juga!
Abba pulang.
Ini untuknya.
Haruskah kuberi tahu Abbu bahwa Kau menyukainya?
Camp Pelatihan No.5 22" 22' 0" N 91" 46' 0" E
Lokasi kamp pelatihan 'Tentara Mukti' sangat tepat, Syed.
Lain kali, Kita akan menangkapnya sebelum mereka melarikan diri.
Hebat!
Sumber mu benar-benar luar biasa.
Terima kasih Pak.
Ini adalah Tn. Kabir Murtaza, dari Kedutaan Besar India.
Dan istrinya, Pallavi.
Sehmat, ini Kolonel Siddiqui...
Teman dekat keluarga.
Dan ini adalah Suraiya Begum.
Itu adalah kehormatan ku, Tuan...
Selamat malam...
Aku berharap masakannya cocok dengan selera anda Tuan...
Tentu saja. Aku menyukainya!
Dan, aku juga tidak perlu khawatir tentang tulangnya.
Semuanya berkat mantuku ini.
Kalau begitu... India akhirnya bisa melakukan sesuatu yang benar!
Itu semua karena ayah Kami tercinta...
Instruksi-nya jelas...
... bahwa jangan pernah melupakan keunikan dalam sebuah keramahan.
Aku merasa sangat beruntung!
Kau bilang bahwa dia belum berpengalaman...
Dia bahkan tak pernah berkedip.
Dia bukan seorang agen yang ahli tapi dia murid yang pintar.
Kau harus tahu, Brigadir itu telah dipromosikan menjadi Mayor Jenderal.
Oke Kabir, sejauh ini bagus.
Sudah larut, Abba... Kau harus beristirahat sekarang.
Kunci pintu-pintunya
- dan bawa kuncinya, ya! - Iya
Terima kasih.
Tidak!
Katakan padanya untuk berhati-hati, Kabir.
Dia harus sangat berhati-hati.
Apakah semuanya baik-baik saja, Pak?
Letjen Beig telah kembali dari pelatihannya.
Ada pertemuan penting di rumah Beig sekarang
Pak, lalu bagaimana dengan Sehmat...
Dia telah berhasil meyakinkan Kabir
Bahwa dia akan mencari informasi dari rumah Beig.
Dia sudah melewati batasnya.
Iya.
Aku turut berduka.
Aku mengerti sekarang, harga dirinya ada di dalam dirimu.
Aku akan kembali dengan Iqbal besok.
Kau bisa tinggal lebih lama.
Tak ada waktu...
Jangan terlalu berani, Sehmat...
... karena mereka semua berkumpul di rumah Jenderal.
Aku tak akan mengecewakan ayah ku.
Aku akan pergi... Aku tak boleh ketahuan Iqbal.
Ayah turut berduka, Amma...
Sayangnya, dia sedang ada urusan penting
Menerima kunjungan perwira Amerika yang datang ke Islamabad.
Jika tidak, dia pasti akan datang.
Ada sesuatu, dulu milik ibuku...
Aku ingin memberikannya kepada mu.
Agar kau tahu ... Bahwa kau tidak sendiri.
Aku disini Untukmu. Selalu.
Indah sekali...
Bolehkah aku memakaikannya padamu?
Matamu terlihat lelah...
Tidurlah.
Aku tak ingin sendirian...
Diterjemahkan oleh : ~o0o~ Uziek ~o0o~ Malang, 24 - 07 - 2018
Dengarkan selalu NitNut Radio Saluran Radio Streaming 100% Bollywood
BMCI Jatim | Nitnut Radio
Ini bagus. Langsung dicetak saja.
Mereka adalah guru dari sekolah Angkatan Darat.
Setiap tahun, Aku membantu mereka Saat Perayaan Hari Ulang Tahunan.
Ini adalah pekerjaan yang sangat sulit untuk melibatkan banyak anak!
Dan tidak ada relawan untuk membantu program ini.
Katakan padaku!
Bagaimana Aku bisa membantu?
Aku bisa mengajari mereka menyanyi
Ya... itu bagus sekali.
Ini daftar anak dari keluarga Tentara yang belajar di sini?
Ya, benar sekali.
Anak dari petugas junior yang ditempatkan di sini.
Juga cucu Letjend. Beig.
Aku telah memilih 15 anak. Apakah itu cukup?
Zain Beig?
Dia tidak bisa bernyanyi.
Aku bisa melatihnya.
Beig Sahab mungkin menyukainya.
Anwar Siddiqui...
Dia adalah pilihan yang bagus.
Kau telah bertemu Kolonel Siddiqui,
dan Suraiya Begum.
Dia cucu mereka.
Kalau lihat data ini, Kau sangat cocok untuk pekerjaan ini.
Kau bisa memulai latihannya besok.
Tentu saja...
Dan jika ada anak yang kesulitan belajar..
... Aku bisa memberi pelajaran tambahan di rumah.
Seperti yang Kau sebutkan...
Zain Beig...
Negara ku .. tanah airku...
Selalu bersemi di hatiku
Kemana pun aku pergi
Kau selalu tetap di hatiku.
Kemana pun aku pergi
Kau selalu tetap di hatiku.
Negara ku .. tanah airku...
Apakah Kalian suka lagu itu?
Iya!
Apakah kalian mau menyanyikan lagu ini nanti saat acara perayaan?
Iya!
Namaku, Sehmat Syed.
Sekarang perkenalkan diri kalian kepadaku.
Anwar Siddiqui.
Bilal Durani.
Mariam Qazi.
Zain Beig.
Ghazal Javed.
Kau lah tujuan ku, Aku disini untukmu..
Di mana pun Aku berada Kau tetap negeriku..
Negara ku .. tanah airku...
Selalu bersemi di hatiku
Kemanapun aku pergi..
Kau tetap negeriku...
Negara ku .. tanah airku...
Sangat bagus, Zain.
Hari ini cukup, ya.
Ibu!
Ibu, bolehkah Aku mengambil dua?
Tidak Zain, jangan Rakus.
Ambil satu saja kuenya.
Maaf, kata Zain toiletnya disini.
Jadi aku kesini.
Bagaimana Kau bisa yakin informasi ini, Mir?
Kau sendiri yang bilang, agenmu tak mengerti peta dan gambar.
Sekarang Kau bersikeras bahwa informasi ini valid.
Ya, Pak
Dia tak bisa memahami peta laut... Karena dia bukan seorang angkatan laut.
Tapi dia yakin bahwa gambar-gambar itu adalah gambar kapal selam.
Pak, Pakistan tak akan memiliki peta laut kita tanpa alasan jelas.
Jika kita mau mempertimbangkan kejadian di Pakistan Timur...
Dalam situasi seperti ini, serangan laut dari Pakistan sangat mungkin terjadi.
Aku harap kita tidak terlambat dan bisa antisipasi informasi ini
Akan kuhadapi semua ancaman bahaya sebelum menyentuhmu...
Kupertaruhkan jiwa ragaku untuk melindungimu...
Negara ku .. tanah airku...
Akan selalu bersemi di dadaku..
Kemanapun aku pergi...
Kau tetap negeriku tercinta...
Negara ku... tanah airku...!
Dari hati ke bibir kupanjatkan doa terbaik..
Seperti api sucimu Tuhan, semoga terus menyinari hidupku
Negara ku... tanah airku...!
Pada acara Tahunan itu...
Aku bisa melihat bayangan ayahmu pada dirimu..
Kerja keras yang sama... semangat yang sama...
Pak...
Ada kiriman dokumen dari Beig sahab...
Ini perlu tanda tangan Anda.
Simpanlah di ruang kerja ku.
Baik.
Tetangga kita saat ini membantu Tentara Mukti...
Membangun kekuatan udara di wilayahnya
Angkatan Udara India melatih pilot yang membelot dari kita.
Bersiaplah, Nak...
Situasi kita dengan India akan menjadi sangat tidak bersahabat.
Kami sudah siap, ayah...
Dan menunggu.
Ini bukan perang 1965.
Kali ini tidak ada kompromi.
Mereka siap di langit... dan kita akan serang dari darat dan perairan mereka.
Aku mengerti, kata-kata Abba bisa menyinggung hatimu.
Maaf, Sehmat.
Keluarga ku sering lupa bahwa India adalah tanah air mu.
Dimana keluarga ku tinggal, itulah rumahku sekarang.
- Pak - Siapa?
Syed Sahab ingin Kau dan Mehboob bersiap-siap.
Kau harus pergi untuk pertemuan penting.
Abdul... Ada file yang tertinggal di ruang kerja..
Ya, Aku yang menyimpannya.
Akan kuambilkan..
Dengarkan selalu NitNut Radio Saluran Radio Streaming 100% Bollywood download aplikasinya di Playstore
Apakah Kau menemukan file itu, Abdul?
Abdul!
Tunggu, aku lihat di kamar Mehboob.
Apa yang terjadi?
Di mana file itu?
- Ayah, apa file ini? - Iya.
Terima kasih Sayang...
Aku tak pernah mempercayaimu!
BMCI Jatim | Nitnut Radio
Laporkan semuanya.
Semua yang dia kirim ada di papan?
Pak, Sehmat mengirimi kita pesan ini.
Transmisi terakhir baru saja masuk.
Kunci mana yang Kita gunakan?
1233122311.
7...
5...
4...
Bungkusan itu telah dibuka.
Apa semuanya baik-baik saja?
Atap...
Atapnya bocor...
Tapi sudah diperbaiki.
Semua baik-baik saja...
Mehbood?
Mehboob!
Echo 754339.
November 61132 Diablo Dolphin...
Dolphin... Paus Biru...
Fokus pada angka-angka ini di peta.
Coba Echo untuk Timur dan November untuk Utara.
Atau sebaliknya.
Cari rincian semua kapal selam Pakistan.
Nikhil?
Pak, koordinat ini mengarah ke Samudera Hindia.
Dan koordinat lainnya?
Pak.
Diablo adalah nama lama Kapal selam Ghazi.
Pakistan berencana menyerang India lewat laut.
Pak, kita tak ada detail garis lintang pada koordinat lainnya.
Tetapi koordinat panjang ini melewati Teluk Bengali.
Di mana Kapal Vikrant kita berlabuh.
Paus biru.
Itulah yang ditargetkan Pakistan.
- Bagaimana kondisinya? - Dia menderita patah tulang.
Dan juga kehilangan banyak darah.
Kami mencoba yang terbaik untuk menyelamatkannya, tapi...
Mayor Mehboob Syed.
Abdul?
Istirahatlah.
Diamlah, Abdul.
Se... eh... ma...
Sehmat?
Kau tertidur lelap ketika Aku pulang
Terus mengigau nama Abdul dalam tidurmu.
Mehboob bersamanya di rumah sakit.
Dia akan memberi tahu kami jika terjadi sesuatu.
Abdul... apa dia... dia baik-baik saja?
Insya Allah dia akan sembuh.
Kabar ini membuatku khawatir, Pak.
Tapi Aku takut Kita masih saja mengabaikan informasi ini.
Kami peduli, Pak Mir...
Dan juga menganggapnya serius.
Kalau tidak, kami tak akan berkumpul di sini.
Tapi... kami memiliki kekhawatiran lainnya.
Kami belum menerima informasi apa pun dari intelijen AD atau AL
Untuk mendukung informasi Anda.
Dari sudut pandang keamanan, semuanya terkendali.
Tapi, kami tak ingin menyebabkan kepanikan yang tidak perlu.
Admiral... Commodore...
Agen ku mengambil risiko besar untuk mendapatkan informasi ini.
Dan Aku yakin sisi Pakista, mereka akan menjaga informasi ini tidak bocor.
Menurutku, Kita harus menunggu hingga informasi ini diverifikasi.
- Bagaimana menurutmu? - Aku setuju.
Dan tolong jangan merasa bahwa kami mengabaikan informasimu, Pak Mir...
Mari Kita tunggu berita apa lagi yang akan kita dapatkan.
Aku bingung dengan perilaku orang-orang ini...
Mengapa mereka membawanya ke rumah sakit dan membiarkannya mati.
Sama sekali tidak mengenal belas kasihan
Tn. Mehboob pulang.
Semoga Allah mengampuninya.
Ada kabar dari Polisi?
Belum ada
Mereka masih menyelidiki.
Perawat memberi ku ini.
Ditemukan pada tangan Abdul.
Aku akan menyerahkannya untuk diperiksa...
Mungkin bisa mendapat petunjuk.
Tolong kemasi pakaian ku...
Kami harus segera berangka tdalam satu jam.
- Shyama... - Ya pak.
- Panggil seluruh staf. - Iya.
Ada apa ini?
Mungkin salah satu dari mereka tahu apa yang terjadi semalam.
Dan tahu ke mana perginya Abdul
Aku pergi ke rumah Jenderal... ... untuk mengantarkan surat-surat.
Lalu Aku pergi berdoa.
Anak sedang sakit... Salma dan aku di rumah untuk merawatnya.
Aku sedang meminyaki rambut Nyonya Munira.
Aku berjaga di pompa air.
Jadi, tidak ada yang melihat Abdul pergi dari rumah ini!
Apakah Kau sedang mencari sesuatu?
Aku tidak mengerti.
Dia tidak pernah suka keluar dari rumah.
Lalu kemana dia pergi pada jam itu?
Itu juga, tanpa memberi tahu siapa pun?
Dan darimana dia mendapatkan ini?
Kami pergi bersama Ayah untuk rapat...
... Lalu pulang untuk mengambil file.
Rafiq masuk ke dalam untuk mengambil file dari Abdul.
Kau yang menemukan file itu, kan?
Iya...
Apakah Abdul ada di sana?
Apakah Kau memperhatikan sesuatu yang beda pada Abdul?
Apakah Kau melihat dia pergi dari rumah?
Ada sesuatu yang janggal..
Dia memanggilku di rumah sakit...
Mungkin kami yang tidak mengerti.
Dia mencoba mengatakan sesuatu padaku.
Aku akan menemui prajurit yang membawanya ke rumah sakit.
Mungkin mereka bisa memberi penjelasan lebih lanjut tentang ini.
Pak..
kami telah instruksikan pada semua intel kita ..
Tapi mereka masih belum memiliki informasi yang kuat.
Mereka tak akan pernah bisa melakukannya.
Itulah mengapa kita disini.
Untuk memberi mereka informasi bahwa tidak ada orang lain yang bisa...
Sial!
- Hubungkan Aku ke Kabir Murtaza. - Siap, Pak.
- Salurannya kosong, Pak. - Coba terus.
Sudah dapat info dari lapangan?
Belum.
Mereka menemukan Abdul terluka di jalanan.
Dia kehilangan banyak darah.
Jadi mereka membawanya ke rumah sakit segera.
Mereka tidak memperhatikan hal lain.
Tapi Polisi sudah menemukan mobil yang melindas Abdul.
Taruh saja.
Mobil siapa itu?
Itu milik Kanton.
Mereka menemukannya parkir tak jauh dari lokasi kecelakaan.
Kunci mobilnya masih menempel.
Saat ini sedang diteliti sidik jarinya.
Ada logam yang ditemukan di tangan Abdul...
... kepala penyiduk ingin Aku menyerahkannya ke Biro Inspeksi.
Mereka bisa menetapkan asal-usulnya.
Apakah Kau baik-baik saja?
Kau juga tampak terguncang karena kematian Abdul.
Dia sangat setia.
Dan Aku tahu, dia tak akan mencelakakan keluarga kami.
Boleh Aku pergi ke masjid besok?
Untuk mendoakan Abdul?
Aku juga akan beli pakaian untuk disumbangkan kepada orang miskin...
... dari Pasar Besar.
Itu ide yang bagus.
Aku akan pergi bersamamu.
Kalian berdua ikut aku ke kantor pusat...
- Akan aku jelaskan di jalan. - Abba.
Kau dan Iqbal saja yang pergi.
Aku harus mengunjungi kantor biro penyidikan.
Lalu aku akan ke Biro Inspeksi... pukul 12 Aku...
Gubernur Pakistan Timur telah dibunuh...
oleh para bajingan Tentara Mukti..
Dan Kau sibuk mengejar ekor seperti anjing bodoh!
Berhentilah terobsesi dengan kematian Abdul...
... dan fokus pada ketegangan yang terjadi di negara ini!
Komando Pusat telah mengeluarkan perintah...
Resimen di sana harus diperkuat.
Maafkan aku, Abba... Aku tahu Aku salah.
Tapi aku tak bisa melupakan kematian Abdul.
Pasti ada mata-mata...
Dan Aku hanya ingin menyampaikan petunjuk saja.
Aku akan ke Kantor Pusat segera.
Aku janji.
Mengejar ekor ku seperti anjing bodoh..
Aku tak bisa tidur semalam... memikirkan apa yang Abdul coba katakan padaku.
Beberapa saat sepertinya Abdul mencoba sebut nama mu...
Ini luar biasa...
Mati.
Seperti yang mereka katakan dalam bahasa Inggris...
Telephone mati.
Ini sangat mendesak.
- Aku mengerti, tapi... - Tuan, aku ingin bunga ini
Berapa harga bunga mawarnya?
Bolehkah Aku pinjam telepon Anda?
- Apakah Kau mau beli daun sirih? - Untuk itulah aku ke sini.
- Beri aku 10 tolong. - Apa itu 10 ?!
Kami jual lusinan!
- Satu lusin, atau dua. - Dua lusin. Boleh Aku menelpon sekarang?
Katakan padaku nomornya, Biar aku yang memutar tombolnya.
Kebanyakan orang bilang cuma satu panggilan, tapi malah berkali-kali.
56829
Maaf... aku memberimu nomor yang salah.
Yang benar adalah 56839.
Tolong bungkus dua lusin daun sirih untukku. Terima kasih.
Cuacanya semakin panas.
Beritahu Selatan untuk mengirim pakaian hangat.
Selatan tidak bisa dihubungi.
Kau harus menanggung sendiri cuaca ini.
Berapa banyak pakaian yang Kau butuhkan?
Satu saja untuk kucing itu.
Bagaimana situasinya?
Dia mencakarku pagi ini.
Lukanya bisa menjadi infeksi.
Segera obati luka itu.
Paham?
Iya...
Pakaian hangat tidak akan cukup untuk kucing itu
Singkirkan dia.
Tidak ada jalan lain.
Mungkin sebentar lagi hujan.
Tetap gunakan payung.
Kau menemukan file itu, kan? '
Sesaat Abdul seperti mencoba untuk menyebut namamu.
Mungkin sebentar lagi hujan.
Tetap gunakan payung.
Saat hujan turun... Payung yang kau rindukan...
Saat hujan turun...
Payung yang kau rindukan...
Saat hujan turun...
Apakah Kau mau payung, Nyonya?
Hanya 20 rupee.
Hei... minggirlah! Hujan masih bulan Oktober!
Tidak apa-apa, Ismail.
Sepertinya dia sangat membutuhkan.
Terima kasih nyonya. Semoga Tuhan memberkatimu.
Terima kasih.
Ricin. Semacam racun.
Ini menyebabkan serangan jantung dan tidak terdeteksi dalam darah.
"Dia sangat setia."
'Dan aku tahu dia tak akan pernah mencelakakan keluarga kami.'
Sehmat...
Suraiya Aapa menelepon.
Dia merencanakan acara untuk Asosiasi Istri Angkatan Darat.
Dia ingin tahu apakah Kita bisa hadir..
Tolong, kau jawabkan saja..
Aku akan pergi ke pasar
membeli pakaian untuk disumbangkan
atas nama Abdul.
Oh ya, Iqbal tadi memberitahuku.
Dengar..
Jangan pulang terlambat.
Aku memasak spesial untuk Mehboob.
Semoga dia bisa membawa kabar baik dari Biro hari ini.
Apakah Kau tidak apa-apa, Nyonya?
Ayo berangkat.
Banyak orang telah menangani kasus ini.
Mungkin Kau juga...
Mendapatkan sidik jari tidak akan mudah.
Tapi, kami masih akan memeriksanya.
Seberapa cepat Kau bisa mendapat kesimpulan?
Mungkin seminggu.
Terima kasih.
Kau terlihat pucat, Mayor.
Ya... Aku masuk angin.
Aku akan pergi... Selamat tinggal.
Salma.
Iya.
Tolong tata mejanya.
Tuan bilang dia akan pulang lebih awal hari ini.
Baik nyonya...
Brigade!
Perhatian!
Tembak!
Brigade!
Siap!
Brigade...
Penghormatan terakhir.
Hormat!
- Apakah Kau akan keluar? - Iya.
Aku harus segera ke Kantor Pusat.
Meski saat ini masih berkabung?
Dari Kami bertiga...
Kini kami berdua,
Satu harus berangkat.
Panggilan tugas tetap harus dijalankan.
Letnan Jenderal Beig mengirim ini.
Aku akan menyuapinya.
Aku pergi memeriksa Abba...
Tuhan Memberkatimu, nak.
Oh Tuhan!
Abba...
Bagaimana Kami bisa menjaga keamanan negara...
... ketika keluarga Kami sendiri berbalik melawan kami?
Aku gagal memahami kehendak Allah...
Pertama, Abdul...
Lalu Mehboob...
Dan sekarang ini...
'Sarvar...'
'Teman kepercayaan Hidayat Khan.'
'Jika ada yang gawat...'
'... segera hubungi dia.'
Halo.
- Toko Sarvar. - Iya.
Aku perlu membeli sesuatu. Bolehkah aku minta penawaran barang?
Ini penting.
- Bisakah Aku datang 30 menit lagi? - Iya.
Aku tunggu.
Nyonya, kau bisa memintaku atau salah satu staf bisa kau suruh.
Tidak apa-apa.
Keluar bisa membuatku merasa lebih ringan.
Aku akan segera kembali.
Aku ingin buncis...
... Ukuran 8mm.
Silahkan lewat sini.
Saadiq dan Imtiyaz telah ditangkap oleh agen mereka.
Tn. Kabir juga sedang dipantau. oleh agensinya.
Apakah ada cara untuk berbicara dengan Tn. Mir ?
Sepertinya tidak mungkin...
Semua jalur ke India ditutup.
Para gerilyawan meledakkan sebuah jembatan di Timur.
India diduga yang memasok senjata ...
Militer Pakistan sekarang meyakini akan hal itu.
Perang tidak bisa dihindarkan sekarang.
Apakah Kau dalam bahaya?
Yang Aku tahu, tidak.
Tuhan memberkatimu.
Jika Kau merasa dalam bahaya...
Gunakan lampu di kamar mandi mu sebagai sinyal.
Kami akan mengeluarkanmu.
Terima kasih.
Aku ingin buncis berukuran 8mm.
Silakan pergi.
Suamimu dalam bahaya.
Pak..
Pak, kami mencoba semua cara.
Tapi tidak bisa menjangkau kontak kita..
Bahkan kontak utama kita.
Dan Pak, kami baru saja mengetahui
jalur aman kita telah diretas.
Sehmat sendirian.
Tanpa dukungan.
Dan Kita tidak tahu apa yang sedang terjadi disana.
Siapkan tim cadangan segera...
... dan keluarkan Sehmat dari sana.
Ya pak.
- Apakah Abba sudah keluar? - Iya.
Dia mendapat panggilan telepon dan segera berangkat.
Ya Allah, lindungi aku.
Periksa sudut itu.
Abba... Kau mau pergi?
Ada banyak hal yang terjadi di negara ini, nak.
Ini bukan saatnya bagiku untuk berkabung.
- Haruskah Aku membangunkan Iqbal? - Tidak.
Iqbal pulang sangat telat semalam dari Markas Besar.
Biarkan dia tidur.
Kau bisa membangunkannya nanti.
Munira akan tinggal bersama orang tuanya untuk beberapa waktu di Karachi.
Jaga dirimu...
Aku akan segera kembali.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kau pulang larut malam kemarin.
Kenapa Kau tidak istirahat saja?
Tidak
Aku akan beristirahat di lain waktu.
Di mana kediaman Mayor Jenderal Syed?
SIapa Anda?
Kolonel Bashir Ahmed.
Terus saja belok kiri.
Tuan.
Kolonel Bashir Ahmed ada?
Tuan.
Aku minta maaf, Kolonel... Ayah tidak ada di rumah sekarang.
Aku di sini untuk menyampaikan belasungkawa Aku.
Mayor Mehboob pernah bertugas di unit ku.
Aku tidak di sini pada saat kematiannya yang malang.
Aku turut berduka atas kehilanganmu...
Istriku, Sehmat.
Dan ini adalah Kolonel Bashir Ahmed.
Kakakku pernah di bawah komandonya.
Pak... ada panggilan Telepon untukmu...
Permisi...
Aku ingin membeli mainan untuk cucu ku.
Aku dengar ada di Crowne Plaza Mall...
... Kau tahu?
Apakah ada toko mainan?
Ya, Ada
Jenis mainan apa yang Kau cari?
Sebuah perahu motor mungkin?
Itulah tepatnya yang Aku cari.
Kau akan menemukannya di sana.
Bagus
Aku akan membelinya dua jam lagi
Maaf menggangu istirahatmu, anak muda.
Sampaikan salamku kepada ayahmu.
Ya pak.
Abba tadi menelepon...
Beberapa jenis sinyal transmisi telah ditemukan dari rumah kita
Tim pelacak telah melaporkan
Munira telah dibawa ke markas
untuk merekam pernyataannya.
Beritahu semuanya agar tidak ada yang keluar rumah tanpa izin.
Baik.
Akan ada petugas Agensi datang padamu nanti..
Untuk mengambil pernyataanmu.
Tuan.
'Jika Kau merasa kedokmu mulai tercium..'
'kemungkinan besar pasti akan terjadi'
Halo.
Ini menantu perempuan Tn. Syed.
Aku inging bicara dengan Suraiya Begum. Ini penting.
Tunggu.
Sehmat. Apakah semua baik-baik saja?
Ada sedikit masalah, Suraiya Ma'am.
Bisakah Kita bertemu?
Tapi Aku tak punya mobil atau sopir.
Jangan khawatir...
Aku akan mengirim sopir padamu.
Terima kasih.
- Iya? - Dari kediaman Kol Siddiqui.
Kau mau pergi kemana?
Rumah Kolonel Imtiaz Siddiqui.
Ini mobilnya.
Pelayan kami yang meninggal, Abdul, berasal dari India.
Dan sepertinya dia adalah seorang informan.
Ada kemungkinan dia telah membocorkan informasi penting kepada musuh kita.
Tapi sekarang keluarga kami yang harus menanggung beban.
Mereka telah membawa Munira pergi...
Makanya aku menemui anda..
Yang aku kuatirkan, Munira adalah gadis yang lugu...
Dan pada saat seperti ini...
Anda pasti bisa bayangkan bagaimana perlakuan seorang tentara..
Anda ketua Asosiasi Istri Angkatan Darat...
Mungkin anda bisa membantu..
Tentu saja.
Tunggu di sini, Aku akan segera kembali.
- Tuan... - Silakan masuk.
Alhamdulilah
Mereka sudah membawa Munira pulang
Mereka ingin merekam pernyataannya untuk penyelidikan
Tapi Aku sudah menjelaskan
Ada waktu dan tempat untuk melaksanakan formalitas.
Di rumah juga bisa melakukan formalitas itu.
Aku benar-benar berterima kasih kepada Anda, Nyonya Suraiya
Kami merasa berhutang budi kepada Anda.
Kita ini seperti keluarga, Sehmat.
Beri tahu Aku jika perlu bantuan.
Iya.
Halo Bu..
Anwar...
- Apa kabar? - Kabarku baik, bu
Lihatlah Mayor, kami memeriksa kamar Abdul
Ada sinyal Morse dari sini.
Makanya pencarian ini diperlukan.
Tuan, Mehboob telah memeriksa seluruh ruangan.
Dia tidak menemukan apa pun.
Tuan.
Segera laporkan ke Kantor Pusat
Kami menemukan sinyal berasal dari dalam rumah anda.
Segera periksa mereka.
BMCI Jatim | Nitnut Radio
Duduk.
Gunakan dua peluru, Sehmat.
Satu untukku, dan satu untukmu...
Tidak ada jalan lain.
Agensi belum tahu...
... karena mereka tak punya bukti yang kau lakukan.
Apakah ada yang nyata di antara kita?
Aku tak pernah ingin semua menjadi seperti ini...
Semuanya terjadi tak terkendali.
Apakah itu benar, Sehmat?
Jika aku mengatakan yang sebenarnya padamu...
Masihkah Kau percaya padaku?
Tapi yang pasti adalah...
tidak ada yang lebih penting bagiku, selain kepentingan negaraku.
Aku mencintaimu, Sehmat.
Tapi ternyata cinta kita tidak lebih penting daripada urusan negara.
Dan kau yang paling tahu tentang hal ini
Aku tak pernah menggunakan kekerasan padamu.
Aku tak ingin memulainya sekarang.
Bu.. !
Bibi Munira telah pulang.
Kami akan beli es krim dan mainan ...
Dia hanya anak kecil.
Pastikan dia tetap aman,
Tergantung kamu.
Beraninya dia?!
Seorang gadis biasa, telah menghancurkan seluruh keluarga kita.!
Menghancurkan cinta kita dan juga kepercayaan kita!
Hidayat...
Dia adalah temanku.
Bagaimana aku bisa lupa bahwa dia adalah orang India.
Ini semua salahku.
Negara Kita dalam bahaya karena kebodohanku...
Dan kebodohan ku itu yang telah menghancurkan hidupmu juga.
- Maafkan aku, nak. - Tidak, Abba.
Tolong jangan katakan itu.
Apapun yang telah terjadi...
Kita harus mengendalikan situasinya terlebih dahulu.
Kau harus memberi tahu Agensi.
Menantu kami...
Telah menculik cucu Tn. Siddiqui, Pak ...
Itukahyang akan Aku laporkan pada Agensi?
- Itu menyakitkan.. - Abba.
Apapun yang dia lakukan...
Dia lakukan demi negaranya.
Demikian juga yang kita lakukan.
Periksa sekali lagi
Pak, segera setelah mobil datang..
dan targetnya turun, kami akan melindungi dia.
Aku akan menggiring target ke toko mainan.
Dan keluar dari pintu belakang.
Aku akan melindungi target dari lantai satu.
Aku akan membawa target dari toko mainan ke transportasi.
Agen 4 akan menunggu di pintu keluar belakang
dengan transportasi.
Siap, Pak.
- Cek mikrofon. - Bagus, Pak
Ke posisimu.
Target terlihat.
Agen 1 bergerak, lindungi target.
Batalkan Evakuasi.
Target dikepung.
Aku ulangi, batalkan!
Pak..
Agen mereka ada di mana-mana.
Dengarkan selalu NitNut Radio Saluran Radio Streaming 100% Bollywood download aplikasinya di Playstore
Pak... mereka menemuinya.
Ganti ke Rencana B.
Apa yang Kau katakan, Pak?!
Ini satu-satunya cara...
Kita tak bisa mengeluarkannya, dan kita juga tak bisa meninggalkannya.
Tidak ada yang lebih penting dari keselamatan negara.
Sekarang.
BMCI Jatim | Nitnut Radio
- Tunggu disini. - Iya.
Aku akan segera kembali.
Sarvar, mungkin Aku diikuti.
Aku harus pergi ke Crowne Plaza.
Membunuh Iqbal tidak pernah menjadi bagian dari rencana itu.
Mengapa?
Mengapa Kau membunuhnya?
Loyalitas apa yang Kau terapkan?
Kau bahkan memberi perintah untuk membunuh ku!
Hingga Nafisa yang malang itu kehilangan nyawanya.
Keputusan itu ditanganmu.
Hanya Kau yang akan menanggung konsekuensinya.
Aku mengorbankan hati nuraniku, hidup ku, demi Kau!
Tapi Kau tak ragu untuk mengambil nyawaku
Itu lah sifat perang, Sehmat.
Orang yang tak berdosa bisa menjadi korban
Karena tak ada yang lebih penting selain perang itu sendiri.
Tidak ada hal lain yang penting.
Tak seorang pun yang penting..
Kau... juga Aku.
Tak ada.
Aku tak mengerti duniamu ini...
Bagaimana bisa, hubungan dan kehidupan manusia dianggap tak penting...?
Sebelum aku menjadi sepertimu...
Aku ingin keluar dari semua ini.
Aku ingin pulang ke rumah!
- Dokter bilang bahwa kamu... - Aku tahu.
Tapi Aku tak akan menggugurkan anak Iqbal.
Aku tak bisa melakukan pembunuhan lain...
Intel kami telah menerima pesan dari Pakistan.
Sudah ada penyelidikan di pelabuhan Chittagong
Bahan bakar khusus telah digunakan di kapal selam dan penyapu ranjau.
Hanya satu kapal selam Pakistan...
yang digunakan menempuh jarak Pakistan ke Vishakapatnam.
PNS Ghazi telah berlayar dengan target serangan INS Vikrant.
Kapal selam Pakistan, PNS Ghazi...
Telah berhasil ditenggelamkan di dekat Vishakapatnam.
Melindungi INS Vikrant di Teluk Benggali..
Langkah tepat dan terbukti berhasil.
Angkatan Laut dan Angkatan Udara kita telah berhasil menghancurkan..
pelabuhan Pakistan Timur dan Barat.
Pasukan Pakistan di Pakistan Timur..
.. telah meletakkan senjata dan menyerah kepada Angkatan Darat India.
Sore kemarin, Pakistan mengumumkan menghentikan gencatan senjata.
India telah memenangkan perang.
Saat merayakan kemerdekaan kita...
... kita harus ingat...
... semua orang yang telah berkorban..
Bahwa kematian bukanlah satu-satunya konsekuensi perang.
Beberapa korban perang..
ada juga yang masih hidup.
Mungkin juga aku terlupakan
bahkan mungkin tak pernah diingat
Mungkin juga aku terlupakan
bahkan mungkin tak pernah diingat
Bagi orang tertentu..
Kau akan selalu dikenang.
Bagi orang tertentu..
Kau akan selalu dikenang.
Teruntuk seluruh pahlawan yang tak pernah dikenal dalam sejarah kemerdekaan bangsa
Negara ku .. tanah Airku...!
Seperti Sehmat, dan semua yang tak pernah disebutkan
Diterjemahkan oleh : ~o0o~ Uziek ~o0o~ Malang, 24 Juli 2018
Dengarkan selalu NitNut Radio Saluran Radio Streaming 100% Bollywood download aplikasinya di Playstore