Kumohon, ayo pergi.
Di mana ikat pinggangku?
Di dalam laci.
Yang mana?
Biasa. Yang mana?
Di mana pencasku?
sudah kau periksa kamar mandi?
Itu tak di sana.
Sial, selalu mengambil pencasku...
aku tlah banyak membelinya, harganya lebih mahal daripada telepon.
kau meninggalkannya di ruang belajar.
Tanya ibumu.
Rapikan semua ini!
Javi, di tempat tidur jam 11, tak masalah jika Nenek membiarkanmu.
Tak ada alasan!
Ambil ini. Apa kau memberi Rosa ciuman selamat malam?
Iya.
Sudahkah kau? Aku akan pergi sekarang.
Aku lupa teleponku. Cepat atau kita akan telat.
Ya tapi... sebentar, santai.
buku sebaran menunjukkan dosisnya.
Ya, kertas kecil dalam kotak.
Tergantung ukurannya, ya.
Tentu, karena Cuqui...
berukuran sedang.
Hentikan, hentikan itu.
Bukan kau, Nyonya, aku sedang berbicara...
pada Gembala Jermanku.
Ya, dia tak akan memotongnya.
Dia mengambil dan terus menggosok.
Ya, semua hewan seperti itu karena gerhana.
Itu menghangatkan darah mereka.
aku akan meneleponmu besok, oke?
Berhenti, berhenti, kita akan terlambat.
kau Idiot. Kau tahu itu kan?
Tidak, kau beritahu aku ke mana kau akan pergi.
kubilang, rumah Susana.
Sof�a, tolong...
Jangan percaya aku kalau begitu.
kau akan pergi ke tempat Nacho. Tidak!
Dengan dusta kau tak menyakitiku, kau menyakiti dirimu sendiri.
Jangan ganggu aku, Bu. kubilang aku akan pergi ke Susana.
Lalu kami akan keluar dan Nacho mungkin di sana.
Dan untuk apa ini?
Mereka bukan milikku. Mereka ada di tasmu.
Susana memintaku untuk memikirkan mereka.
kau pikir aku bodoh?
Kau tahu? melalui barang-barangku
kau jangan menyakitiku, kau sakiti dirimu sendiri.
kau membuatku gila!
"Kau membuatku gila".
SIAP: INI ADALAH MALAMMU
Ya, tentu.
Putrimu terus bohong padaku.
Dan anting itu? Apa yang salah?
Mereka baru.
Ya, terima kasih telah mengubah topik. kau mendengarku?
Ya, mereka baru. Tidak, tentang putrimu.
Apa yang salah dengannya? Dia bohong padaku!
Tentu, kau tak harus mengatakan apa pun. Seperti apa?
Dia 17 tahun. aku khawatir jika dia melakukan sebaliknya.
Dia masih melihat Nacho. benar. Begitu?
Aku tak suka itu. Sepertinya dia melakukannya.
Sial, Alfonso, kau juga tak suka, akui itu.
Ingat saat orang tuamu mencoba menghentikan kita melihat satu sama lain?
Apa itu ada gunanya?
Jika mereka tak menentangnya, kita mungkin tak bersama.
Ya, kau harus mendengarkan orang tuamu.
Kenapa tak coba bicara dengannya tanpa berdebat?
Tidak, jangan mulai lagi.
Berapa banyak gadis remaja yang telah melakukan terapi denganmu?
Banyak. Dan mereka semua sangat bersyukur.
Mereka mengirimimu surat, bunga... Jangan melebih-lebihkan.
Kenapa tak kau coba dengannya?
Tak mungkin. Kenapa tidak?
Dia adalah anakku, bukan pasien! tolonglah!
kau selalu di belakangnya.
Dia memiliki setumpuk kondom di tasnya.
Apa? aku menemukannya.
kau memeriksa barang-barangnya? Tidak.
aku mencari korek api.
Kenapa kau duduk di belakang?
Sayang, aku meninggalkan botol dan kau menekan meter dan menariknya keluar.
Kebiasaan, maaf.
aku akan beralih. Berhenti sebentar. Lupakan.
Dikatakan di sini bahwa anggur itu "bio... dinamis".
Apa itu? Bukan petunjuk sialan.
Apa itu tak apa? Uang yang dipakai, tentu saja.
Tidak, berhenti. kita akan beli yang lain.
lihat, kita bisa mengambilnya di sana. Blanca, tolong, tenang.
Ini makan malam, bukan ujian, oke?
Eva selalu harus berkomentar, dan aku tak tahan.
Eva... Eva. Dia tak menyukaiku.
Tidak, begitulah dia. Tidak dengan Ana.
Dia memperlakukan Ana secara berbeda. Dia kenal Ana sepanjang hidupnya.
hanya itu, kau sudah saling kenal selamanya, aku gadis yang baru.
"Gadis baru"? kita sudah menikah selama setahun.
Sudahlah, sayang.
Bisakah kau membawa Rosa ke dokter gigi hari Senin?
Senin?
Ya, Senin.
akan kucoba untuk pergi lebih awal.
Sekarang jam empat.
Jika kau tak bisa, bilang padaku sekarang, jadi aku bisa menyelesaikannya.
Jika kutahu, aku akan bilang padamu, tapi aku tak tahu, jadi akan kucari tahu.
kau tak pernah tahu apa yang harus kau lakukan.
Ya aku mengerti.
Tidak, kau tak pernah tahu. Pernah.
aku tahu apa yang harus kulakukan, sayang.
Sebenarnya, aku tak bisa pergi. kau tak bisa?
kuberi tahu kau sekarang. Maka jangan pergi. Lupakan.
akan kulakukan semua yang kubisa untuk membawa gadis itu ke dokter gigi hari Senin.
Apa itu?
Ada bulan darah malam ini. Apa?
Itulah yang disebut, bulan menjadi merah.
Oh, gerhana. Aku tahu.
Mereka bilang itu membuat orang gila.
Kita tak membutuhkan gerhana untuk itu.
Mereka tak akan membiarkanku masuk ke grup.
Kelompok apa?
Grup WhatsApp: "Grup makan malam".
Mereka menambahkanmu, tapi bukan aku. Tentu saja aku ada di dalamnya.
Kenapa mereka menambahkanmu juga?
Itu hanya untuk bertemu, lalu orang-orang pergi.
kau dapat pesan sepanjang hari.
Dengar, aku akan membawa anggur biodynamic.
Dengan begitu, Eva hanya akan kacau padaku.
Terima kasih.
Selamat malam. Selamat malam.
Bisakah kau berhenti mengunyah seperti itu?
Coba ini.
ini. Itu membutuhkan garam.
tapi jika kau berlebihan, kau tak dapat memperbaikinya.
Tak bisakah kita pergi ke restoran?
Baik, aku akan membuang sampah ini dan kita akan memesan pizza.
Apa kau ingin berdebat? Tidak juga.
Apa Pepe sudah tiba? belum.
Hai, Eva.
Apa ini?
Alfonso.
Jangan tutup, Edu dan Blanca akan datang.
Apa Sofia sudah keluar? Dia ada di kamarnya.
aku akan pergi menyapa. Tidak!
aku tak mengatakan apa pun. Tidak, Ana. Tunggu tunggu.
Berhenti berhenti.
Apa kau di jalur perang? Terorisme psikologis.
Oke, ini bukan waktunya. Dia punya kondom di tasnya.
Apa?
Jika kau berlebihan, kau tak dapat memperbaikinya.
Pergi, pergi, kau duluan. Serahkan padaku.
Hai. Hai.
Eva.
Edu.
Hai. Blanca.
Ini adalah biodynamic.
Biodynamic? kau jatuh untuk itu juga?
Anggur yang diremukkan kaki yang harganya mahal?
Aku menyukainya.
akan kutaruh di kulkas. Mungkin perlu didinginan.
Halo.
Hai. Hai.
Di mana Pepe?
Hampir tiba. Pepe ini liar.
Apa dia benar-benar melihat gadis itu?
"Gadis itu" disebut Luc�a. Dan jangan bertindak seperti orang bodoh, oke?
Tak ada yang bodoh.
Jika dia akhirnya memutuskan, dia pasti luar biasa.
Untuk keluar dengan Pepe dia tak bisa begitu luar biasa.
tujuan utama Pepe adalah payudara.
Selalu memikirkan tentang payudara.
Apa ada yang lebih penting?
Pertanyaan bagus.
Ya? Pikiran satu jalur.
Dokter, temanku mempertahankan roti hariannya.
kau tak hanya membayar tempat ini dengan Botox.
Terima kasih, Antonio.
Apa kau dengar? Itu bukan obsesi, itu profesi.
Alfonso, yang kumaksud adalah
mudah jatuh cinta dengan seorang seperti Pepe.
Ya, dia pelindung, hangat... tepat.
Jangan berlebihan.
Ini "mudah jatuh cinta dengan Pepe" ini...
Tenang saja, ya? Dia sangat cemburu...
Sayang...
bisa kau bayangkan dia muncul dengan seorang bayi?
Seorang bayi?
Seorang bayi, seorang bayi super.
Tidak, itu akan jadi liar jika dia datang dengan MILF,
tapi di atas bukit.
Sebuah Apa? kau tak banyak menonton porno, ya?
"Mom, aku ingin bercinta". Seorang ibu akan bercinta.
Sangat bagus. kau memikirkan tentang ibu orang lain?
Luar biasa.
Sedikit 'biodynamic'?
Setetes.
MILF hanyalah barang Internet,
omong kosongmu dikirim di WhatsApp. Ponselku penuh dengan itu.
Itu seperti gerhana. Orang-orang terus membicarakannya.
aku mendapat tiga pesan WhatsApp
mengatakan itu adalah akhir dunia.
Apa kau mendapatkan yang ini?
Iya. aku juga.
aku benci ada padamu. Benar.
kau harus membuat permohonan dan mengirim ulang pesan.
Gerhana membuat harapan menjadi kenyataan? Wow!
Tentu, seperti bulan purnama.
Ada apa dengan itu? lihat...
Ini mungkin terdengar agak aneh, tapi...
beberapa orang...
menunjukkan bokong mereka ke bulan untuk mendapatkan uang.
Aku tak percaya itu. Aku bersumpah, nenekku yang melakukannya.
Dia pergi ke kebun dan mengangkat gaunnya.
Dia melakukannya setiap bulan purnama, kan?
Dia tak menjadi kaya, tapi mereka tertawa.
Ini sedikit lebih modern.
kau membuat permintaan dan mengirim ulang pesan ke sepuluh kontak.
Kecuali kau menginginkan kebalikan dari apa yang kau harapkan.
Seperti rantai pesan yang kami kirim sebagai anak-anak.
Itu benar-benar membuatku takut,
aku menghabiskan semalaman menulis surat dengan tangan.
Itu sebabnya kau benci ada padaku. Aku tak tahu kau sangat percaya takhayul.
aku tak percaya, itu hanya untuk berjaga-jaga.
Ya, untuk jaga-jaga. Kau tak percaya padanya, kan?
Tidak, tapi aku mengirimnya ke kantor, mereka akan menyukainya.
Apa yang kau harapkan, Eva? tak bisa kubilang, atau itu tak akan terwujud.
Pesannya tak mengatakan itu.
Kuharap malam ini tak akan terjadi sakit di pantat.
Sial...
Apa kita membosankan?
Apa kau tak ingin terjadi sesuatu malam ini?
Tidak? Sesuatu yang berbeda?
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi?
Tak ada yang lebih buruk dari kebosanan, kujamin.
Terima kasih banyak, sayang. Aku mencintaimu juga.
Mereka disini! Bagus.
Halo?
Apa yang dia katakan?
Apa mereka akan datang?
Ketika mereka tiba, jangan menatap seperti orang bodoh.
Jika dia muncul dengan MILF, aku akan kencing sendiri.
Baik...
Diam.
Alfonso, demi Tuhan...
Malam.
Apa yang salah?
Di mana Luc�a?
Oh, Luc�a. Dia minta maaf, dia tidak bisa datang.
Dia mendapat salah satu dari virus dua hari itu,
virus usus. Berantakan.
kubawa anggur.
Biodynamic?
Tidak, Marqu�s de Vargas, cadangan.
Itu lebih seperti itu!
Jadi Luc�a tak datang?
apa kau bodoh? Bukankah kubilang dia berantakan?
kami sangat ingin bertemu dia.
Ya, dia juga ingin bertemu kalian,
tapi dia tak ingin menyebarkannya.
Bisakah aku masuk atau harus pergi?
Masuklah, masuklah.
Ini memalukan tentang Luc�a. Iya.
Hei, anting yang bagus. baiknya.
Apa yang terjadi, Pepe? Dengan apa?
Kau belum berpisah? Tidak, kami belum.
kau tak membantah? Apa kau bajingan? Tidak!
Pepe, berapa umurmu?
belum kubilang, Anto�ito. belum?
Tidak, aku tak ingin bilang. Dia seusia kita.
Ahh!
"Ah", apa? Tidak, tak apa-apa.
Kami setuju: Tak ada komentar tentang Luc�a.
Dia tak di sini. Tapi aku.
Luc�a adalah nama yang bagus. "Pepe dan Luc�a" terdengar bagus.
Astaga! aku memiliki seekor anjing bernama Luc�a!
Katakan padaku, apa kau jatuh cinta?
Aku tak tahu. Bagaimana kau tahu kapan kau jatuh cinta?
kau bertanya padaku? tentu. kau ahlinya.
Kau harus tahu. kau seorang psikolog.
Jika kau bicara dengannya selama 30 menit sehari, kau jatuh cinta.
benar. Dan jika itu satu jam?
kau benar-benar jatuh cinta.
Dan jika kau tak pernah bicara, kau sudah menikah.
Maaf, sayang, kau memberikannya padaku di atas piring.
Jangan perhatikan.
Baunya harum. Apa itu?
Truffle hitam.
Berbicara tentang beban truffle, sudahkah kita mendapatkan rumah di Teruel?
Tidak, belum.
Ini enak. Kita harus naik dan mendapatkan berton-ton pada musim dingin ini.
Itu bagus, toko di lantai bawah menjualnya seharga 250
per 100 gram. Dan ada yang sebesar ini.
2.500 kilo? Lebih atau kurang, ya.
Itu uang yang serius. kau bertaruh.
kenapa kita tak menanam truffle di La Pedriza?
Truffle? Iya.
Di La Pedriza? Ya, di mana kita punya rumah.
Kau idiot, truffle tak seperti bawang.
Mereka tumbuh dalam kondisi khusus.
Dan La Pedriza bukanlah tanah yang kaya.
Di musim dingin itu hijau. Ya, itu seperti Irlandia.
itu 1000 meter. Itu hanya batu. Berikan itu padaku.
Apa kau sadar itu akan menjadi liburan pertama kita tanpa Clara dan Diego?
Ini terasa aneh bagiku. Bagiku juga.
Suatu hari aku bicara dengan Clara, dia menyapa.
Bagaimana dengannya? Hanya membayangkan,
dia kembali dengan teman-temannya di Zaragoza. Dengan siapa anak-anak itu?
Dengan dia, siapa lagi? Bersama Diego?
Gadis malang itu berantakan. Mencari tahu suamimu
seorang gadis seusia putrimu akan menghancurkan siapa pun.
Aku merasa kasihan padanya. Dia butuh waktu untuk mengatasinya.
50, mati haid, dan suamimu memukul seorang gadis muda...
Apa kalian tahu?
Mereka tahu.
Tidak tidak. Dia tak memberi tahu kami apa pun.
Ayolah! Tentu saja mereka tahu. Silahkan...
Bahkan jika dia memberi tahu kami, apa kami bermaksud memberitahunya?
Jika kau teman seseorang, kau memberi tahu mereka.
Menurutmu, apakah aku tahu atau tidak,
Aku seharusnya memberi tahu Clara: "Hei, Diego sedang bercinta
dengan gadis berusia 23 tahun... "
Jadi dia adalah gadis. 23 tahun?
Itu hanya sebuah contoh.
Bukankah mereka berdua teman kita? Itu benar.
Kami akan mengacaukan keduanya.
Ini sulit karena jika kau berbicara dan kemudian menghancurkan keluarga,
siapa yang harus disalahkan? Mereka? Tidak, yang bicara.
Ayo kita luruskan ini. Jika dia menipuku, katakan padaku.
Ya, tentu mereka akan memberitahumu. Mereka punya punggung masing-masing,
mereka tak akan pernah memberitahumu.
Mereka semua sama. Ini adalah penyebab yang hilang.
Kami terlalu berbeda. Seperti Mac dan PC.
Dan kita ini siapa?
PC. Spektrum.
Mereka murah, mendapatkan semua virus dan hanya bisa melakukan satu hal pada satu waktu.
Di kamar mandi, Antonio menyanyikan atau menyamarkannya, atau dia tegang.
Dan Mac seperti wanita: Intuitif, cepat, dan elegan.
Dan kita dapat melakukan seribu hal pada saat bersamaan.
Mahal dan hanya kompatibel satu sama lain.
Dan bagaimana dengan Diego?
Dia bersama gadis 23 tahun ini. Pria yang malang, ya?
Itu sperti neraka.
aku serius. Bayangkan Diego pergi ke konser Justin Bieber
atau minum di jalan keluar dari supermarket.
Sialan itu.
Dia terikat untuk mengambil segalanya: Rumah, uang, mobil...
Jangan berlebihan. Tanyakan dia.
Pada perceraianmu, kau juga ditipu, kan?
Apa yang bisa mereka ambil dariku? Semua uangmu.
Uang apa? aku hanya seorang guru olahraga, dan gemuk.
Dan menganggur juga sekarang.
Lebih buruk dan dia harus memberiku uang.
Tentu, tanpa anak-anak itu semua lebih mudah.
Bagaimanapun, itu adalah nasib buruk, sebuah keluarga dihancurkan oleh sebuah pesan.
Tidak, keluarga dihancurkan oleh pelacur berusia 23 tahun.
Dan dia harus disalahkan juga. Tentu saja.
Jika Clara belum membaca pesan...
Sekarang adalah kesalahan Clara karena membaca pesan itu.
Bukan itu. kau harus berhati-hati dan menghapus pesannya.
Ini adalah hal pertama yang kau lakukan ketika kau mengkhianati istrimu.
aku akan mengatakan. Permisi?
Itu hanya sebuah contoh. Mari kita tidak mengambil semuanya secara harfiah.
Tidak tidak Tidak. Apakah kau harus berhati-hati
dengan pesan atau fakta bahwa kau menjijikkan?
Maaf, Blanca.
Yang kukatakan adalah bahwa hal ini harus disalahkan.
Ketika tak ada, tak ada masalah.
Tidak, masalahnya selalu ada di sana.
Kalian semua adalah babi. Ya Tuhan...
Ponsel tak bisa disalahkan. Oke, kita babi,
dan kau saudara pengemis? Itu Antonio.
Satu-satunya hal yang pasti adalah apa yang kita miliki di sini.
Tidak ada kata sandi di sini, itu seperti brankas.
Memang benar bahwa ini telah mengubah segalanya.
Di mana kepala kita sekarang? Sini.
Dan kami meninggalkannya di atas meja dalam jangkauan siapa pun.
Antonio tak akan pernah memberiku teleponnya.
Apa?
Kau dengar.
Apa? Ambil.
ini dia. Apa masalahnya?
aku akan mengambilnya, serius.
Itu sudah cukup, Antonio.
aku akan mengambilnya, eh? Lanjutkan. 7272.
Lihatlah tangannya gemetar.
Itu gemetar. kau menjadi putih.
Tidak. Sekarang aku ingin kau mengambilnya.
aku mengambilnya? Silakan, tapi beri aku milikmu.
aku akan memberi tahumu apa yang akan kau temukan: Pesan ke dokter anak,
dari adikmu karena kau tak pernah menelepon... Haruskah aku pergi?
Lupakan. Itu lebih baik.
Apakah kau akan memberikan ponselmu pada Eduardo?
tentu. aku bahkan tak memiliki kata sandi.
Jangan ganggu aku, aku bukan tipe cemburu.
Dia mematikan ponselnya sebelum dia memberikannya padaku.
Tentu, sebagai seorang psikolog dia tahu apa yang kupikirkan.
Sangat bagus.
Kami langsung marah, tak perlu berdebat terlebih dahulu.
Di sini, sayang, semua milikmu.
Sekarang kau berpikir aku menentangmu dan itu adalah sikap yang tak berharga.
Tak ada yang kau lakukan akhir-akhir ini, sayang.
Nah, singkatnya, tak ada yang punya rahasia, eh?
Tidak. Tidak?
Kami tentu membosankan.
Rahasia apa yang kau ingin kami miliki?
Kita saling mengenal satu sama lain.
Tunggu, aku mendapatkan ide.
Ayo main game.
Tinggalkan semua ponselmu
di tengah meja.
Dan? Selama makan malam berakhir,
pesan, Whatsapp, panggilan
yang menjangkau kita, kita baca
dan dengarkan semuanya.
Karena kita tak punya rahasia, kan?
Aku tak punya masalah, ada masalah.
Ole ! Tentu, Pepe, itu pemberani.
Gadismu ada di rumah.
aku akan tetap melakukannya. Blanca, apa maksud semua ini?
Hanya bersenang-senang. aku tak melihat kesenangan di dalamnya.
kau memiliki sesuatu yang disembunyikan?
aku.
Maka kau mulai.
kau pikir aku takkan berani? Apa yang membuatku kesal adalah itu
aku dapat menemukan sesuatu yang tak ingin kuketahui.
Jika kau main-main, itu adalah urusanku.
Jika aku, aku takkan begitu bodoh untuk meninggalkannya secara tertulis.
aku tak punya masalah dengan itu.
Ini seperti permainan kebenaran.
Ingat kita memainkannya saat kita kecil?
Ketika kita masih muda kita juga tersentak terus.
Sayang, jangan bosan, itu akan menyenangkan.
Atau haruskah aku khawatir?
Tidak juga.
Ayolah, apa kau serius?
kupikir itu sesuatu yang buruk untuk meninggalkan ponselmu di atas meja.
Antonio selalu membiarkannya menghadap ke bawah.
Apa?
Dia melakukan ini.
kau pikir aku tak menyadarinya. Itu hanya kebiasaan.
Apakah itu tak menggores layar dan biaya 150 euro untuk memperbaiki?
Itu adalah titanium. Di toko-toko Cina itu adalah 50.
Baiklah, mari kita gores semua layar. Baiklah baiklah. lihat.
Senang?
Sangat.
Baik...
sekarang tidak ada jalan untuk kembali.
Sial!
Apa itu tadi?
Gerhana itu.
Apakah aku atau semua orang sudah gila sekaligus?
kau menembus cahaya! kau gila! Kau gila!
Sudut itu selalu mengalami kecelakaan. Cahayanya terlalu cepat.
Mobil saling bertemu...
aku kedinginan.
Pakai kacamatamu! Siapa yang memberimu izin ?
Itu memerah. Apakah kita tidak akan menyaksikan gerhana?
Itu berlangsung selama beberapa jam. Kita akan melihatnya nanti.
Jika ibuku menelepon, aku tidak menjawabnya.
Ini omong kosong. Gerhana?
Tidak, permainannya. kita bertindak seperti anak-anak.
sial!
Siapa yang membuat mereka seperti itu? Aku yg melakukannya. Itu terlihat lebih bagus, kan?
Sial, Blanca, kau membuatku takut! Itu tampak seperti poltergeist.
Mari kita lihat apakah aku mendapatkan ini. aku dapat mengangkat telepon siapa pun?
Tidak, hanya pesan masuk, Whatsapp, panggilan...
Siapa pun yang mengubahnya. Persis.
Seperti rolet Rusia?
Facebook?
Tidak, bukan Facebook. Kenapa tidak?
Terlalu banyak notifikasi dan semacamnya.
kita akan berada di telepon sepanjang malam.
Dan tidak ada mode pesawat.
Dan tidak ada gunanya jika ada yang memiliki telepon kedua.
Eva, kau racun malam ini.
Akankah steak bulat menjadi panjang, sayang? Bistik bulat, bagus.
Sampai jumpa nanti, oke?
Whoah, Sof�a!
Mari kita lihat apa yang dia inginkan...
Kau terlihat cantik, Sofi.
Sama seperti dia mengambil gaya ibunya.
Ayah, bisakah kau datang ke sini?
Lucunya. Dia malu.
kau bisa menyapa.
Kenapa kau tidak bilang halo?
Punya uang tunai?
Iya
Bisakah kau memberiku?
Berapa umur Sofi sekarang?
Dia berumur 17 tahun pada bulan Juni besok. 17...
aku ingat ketika dia berusia 10 tahun rumahmu di C�diz,
serasa kemarin.
Iya
Kami membelikannya bikini karena dia tidak punya...
Hentikan itu. Itu terjadi sepanjang waktu.
Baik. Ya, kau sangat marah.
Apakah kau harus mengingat hal-hal terburuk?
Sebuah pesan!
Ini milikmu, Edu.
"Aku menginginkan... tubuhmu".
Kami berangkat ke awal yang bagus.
Siapa ini?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Eduardo...
aku tidak tahu, sayang.
Tidak, bukan "sayang". Siapa yang menginginkan tubuhmu?
aku tidak tahu siapa yang mengirim pesan ini!
Katakan padaku.
Dengar, kau sudah mendapat panggilan. kau harus menjawabnya.
Apakah itu nomor yang sama? kau harus menjawabnya, Edu.
aku tidak tahu siapa itu. Jawab ini!
Halo?
Apa? Tidak ada orang di sana.
Tanya lagi.
Tanyakan siapa itu. Siapa ini? Siapa ini?
Halo?
kau keparat!
kau bodoh!
kau seharusnya melihat wajahmu.
Kau sangat...
Katakan: Bajingan.
Dia bohong! sebuah twit!
Ayolah... Itu bukan masalah besar!
Ayah, aku harus pergi! Tuhanku.
Sayang, setidaknya ucapkan selamat tinggal.
Halo dan selamat tinggal!
'Sampai jumpa, Sofi, selamat bersenang-senang.
'Selamat tinggal. 'Sampai jumpa, Sofi.
Dia tidak selalu seperti ini. Terkadang dia lebih buruk.
Saya pikir dia menawan. Dia luar biasa.
Di usianya itu normal untuk ingin pergi keluar.
Apa yang kau tahu? kau tidak punya anak.
Jika kau tidak melakukan hal-hal gila ketika kau muda,
kau akhirnya bermain. Berbicara tentang dirimu, Pepe?
aku tidak tahu apakah aku akan menjadi ibu yang baik, itu menakutkanku.
kenapa? Apakah kau mencoba?
Itu terlihat seperti.
Itu hebat.
Bagus sekali. Mari bersulang untuk keduanya.
Tidak ada yang perlu dipanggang.
Adegan apapun layak dirayakan. Itu benar.
kau tidak memiliki kelas, tanpa kasih karunia, Ana, sungguh.
Bukankah seharusnya aku yg mengatakan itu? Tidak, siapa pun bisa mengatakan apa pun di sini.
Pria malang, aku membuatmu terlihat buruk di depan teman-temanmu.
Lebih baik berpura-pura bahwa setelah 15 tahun kita masih bercinta setiap hari.
Siapa yang peduli di sini jika kita bercinta pada hari Senin, Rabu
atau Empat Juli? kita tidak pergi berhari-hari,
tapi berjam-jam, kan? sayang...
Untuk anak-anak dan makna yang mereka berikan untuk hidup kita.
Tidak tidak. Tidak tidak Tidak. kenapa?
Dan bagi kita tanpa anak-anak?
Hidup tidak masuk akal
Maaf, aku tidak mengerti. Kalau begitu, mari bersulang untuk gerhana.
aku tidak bermaksud begitu, tetapi memiliki anak sering
jalan keluar bagi pasangan yang bosan, lompatan putus asa ke depan.
Seorang anak adalah lompatan putus asa ke depan? Bisa jadi:
Sesuatu yang memperbaiki situasi usang.
Sangat bagus, Pepe. Sangat bagus.
aku tidak ingin seorang anak menyimpan sesuatu.
Kenapa kau mau satu? Ya, untuk...
melengkapi hidup sebagai pasangan, untuk memenuhi diri sebagai wanita...
Benar, dan pasangan yang normal tapi tanpa anak
tidak bisa bahagia, atau apa?
Apakah kau tahu bahwa pasangan tanpa anak, rata-rata, jauh lebih bahagia?
Hebat, sayang.
Tentu, anak-anak seperti tang, melakukan ini padamu.
kau semakin mabuk. kau akan sadar,
hal terbaik yang pernah kulakukan adalah memiliki anak perempuanku.
Dan itu terserahku, kami akan memiliki lebih banyak.
Ketika aku menempatkan Rosa ke tempat tidur dan wajah kecilnya berkata kepadaku
"Kau adalah ibu tercantik di dunia", aku wanita paling bahagia di dunia.
Mari bersulang untuk itu. Tunggu sampai dia berumur 17
dan dia menyeberang jalan agar teman-temannya tidak bertemu denganmu.
Lalu "hal terbaik yang pernah terjadi padamu"
akan membuatmu "wanita paling bahagia di dunia".
Panggilan pertama!
Itu adalah milikku. Ini adalah saudara perempuanku, Marta. Apakah aku menjawabnya?
tentu. Pepe, jawab itu.
speakerkan.
Hai, Marta.
Hai.
dengar apa yang kau katakan, kau sedang berbicara.
Itu tidak adil. berbicara?
Tidak adil untuk memberitahunya. kau sedang berbicara.
Lepaskan.
Tidak, aku tidak bisa.
Kenapa kau tidak bisa? aku akan jelaskan nanti, bicara saja.
Hai, semuanya. Hai, Marta.
Hai. Hai, Martita.
Aku akan menelponmu nanti. Tidak, bicaralah sekarang. Berbicara.
Tentang apa?
Ini semacam permainan. aku akan jelaskan nanti. bicaralah.
Apa yang kumaksud untuk dibicarakan?
aku tidak tahu, kau memanggilku.
Tentang pekerjaan, barang-barang pribadi... Tidak apa-apa, kita akan bicara besok.
Jika ini tentang pekerjaan Valencia, aku tidak akan mengambilnya.
Oke, aku akan menghubungimu besok.
Sampai jumpa.
Itu tidak adil, Pepe. kau tidak bisa mengatakan kami mendengarkan
atau tidak masuk akal. Maaf.
Maaf, aku belum siap.
Aku minta maaf.
Apa pekerjaan Valencia ini?
Adikku mencarikanku pekerjaan di sekolah swasta.
Dan kau tidak mengambilnya?
Tidak, itu sangat jauh.
Valencia jauh sekali? Dua jam di AVE.
kau melakukan perjalanan Madrid-Valencia tiga kali seminggu dan beri tahu aku.
kau tidak bisa begitu memilih, seperti apa keadaannya.
kau tidak bisa menunggunya jatuh dari surga.
aku tidak menunggunya jatuh dari surga,
aku mengirim lamaran ke mana saja.
Sudah berapa lama sejak kau bekerja?
Empat bulan. Empat bulan?
Berapa banyak sekolah yang telah menjawab? Apakah aku sedang dalam persidangan?
Mereka tidak punya hak untuk memecatmu.
Jika kau menuntut, kau akan menang.
Mereka tidak memecatku.
Mereka tidak memperbarui kontrakku. Itu tidak masalah,
itu 10 tahun dengan kontrak paruh waktu.
Itu ilegal, mereka tidak bisa melakukan itu. Dengarkan aku, kita akan menghancurkan mereka.
Tidak, aku bekerja di sana sepanjang hidupku.
tepat. kau menunggu 3 bulan dan mereka mempekerjakanmu kembali.
Latihanku dapat melakukannya. Terima kasih, tapi tidak.
Selain itu, aku butuh perubahan udara.
Dengan sedikit ketenangan, sesuatu yang baik akan muncul.
"Sedikit ketenangan", katanya. kau harus bergerak.
Itu sudah cukup dari game yang menyebalkan ini!
Hei!
aku, misalnya, aku terus bergerak.
Tentu saja, kau mengendarai taksi.
aku memasang lisensi untuk dijual.
kau menaruhnya untuk dijual?
Menguji air, untuk melihat apa yang kutawarkan.
Dan kau tidak akan memberitahuku?
Ya. kenapa?
Sayang, ini hanya ide.
Uber, Car2go, Cabify, terdengar akrab?
Satu tahun dari sekarang taksi akan hilang, dua puncak.
kau harus melihat ke depan, Pepe, ke masa depan.
Seperti bisnis rokok elektronik yang ia dirikan.
Itu berbeda, aku harus menghadapi lobi tembakau.
Mereka benar-benar bermain keras. Mereka melakukannya.
Mereka membiayai Contras Nikaragua.
Atau bisnis Yorkshire terrier.
Itu bukan salahku. Tidak, mereka semua adalah pelangganku.
Itu memalukan.
Dan kau masih tetap bersamanya?
Iya. Luar biasa, ya?
Tentu saja.
Siapa lagi, ya?
Sebuah panggilan.
Ayahku!
Semuanya tenang. Iya.
speakerkan. Iya.
Hi Ayah.
Hai sayang. Apa kabar?
Baiklah, makan malam bersama teman-teman.
aku tidak akan membuatmu lama.
Estremera mengatakan operasi dapat dilakukan di Barcelona juga.
Dia pergi dua kali sebulan, tinggal di Majestic.
aku akan mengirimkan nomor teleponnya dan kau dapat berbicara dengannya.
Baik. Terima kasih. Ciuman besar untuk Ibu. Oke, ciuman besar.
Ciao.
Apa ini tentang operasi?
Mastoplasti pembesaran.
kau mendapatkan pembesaran payudara?
Ya, pekerjaan payudara.
Itu bukan idenya? Tidak, tidak sama sekali.
kau tidak memberi tahuku.
Tetapi kau seorang psikolog.
Dan?
Psikolog tidak mendapatkan pembesaran payudara.
Mengatakannya seperti itu, kedengarannya agak aneh.
Bukannya aku tidak suka mereka, itu hanya perbaikan.
Secara teori, kau harus menyukainya. Mengapa?
Sebagai seorang psikolog, kau harus menerima dirimu apa adanya.
baiklah. Sepertinya tidak seperti itu.
Seseorang yang mendapat pekerjaan payudara tidak menerima diri mereka sendiri?
Yah, tidak. aku menerima semuanya, kecuali payudaraku.
Seorang psikolog yang berdada seperti itu akan membuatku gugup.
aku mendapatkan payudara, bukan beberapa melon, Antonio.
Biarkan aku meluruskan ini: Ini adalah pembesaran payudara,
apa yang dilakukan suamimu, dan kau menggunakan dokter lain?
Itu benar, mengapa kau tidak melakukannya?
Karena ayahnya, "eminensia bergengsi",
berpikir itu buruk jika aku melakukannya. Itu harus Estremera,
seorang dokter hot shot yang beroperasi di Spanyol tetapi tinggal di New York.
Bukan yang umum sepertiku
yang menempatkan payudara dan keledai pada penata rambut di beberapa klinik.
Apa kau sudah selesai? Apakah itu atau tidak?
Tentu saja tidak. Lalu apa itu?
Seorang suami tidak bisa menaruh payudara pada istrinya sendiri.
Itu adalah akal sehatnya, tolong.
Tentu, ini adalah turn-off.
Ini seperti memasak sepanjang hari, maka kau tidak lapar.
Ayahnya mengira aku brengsek.
Dia lebih suka ahli jantung atau ahli bedah.
Para ayah menginginkan yang terbaik untuk anak-anak mereka. aku ingin yang terbaik untukkuu juga.
Ayahku memasang langit-langit palsu dan kamar mandi berubin,
dia tidak punya banyak pilihan.
aku belajar, mendapatkan gelarku,
khusus dalam operasi plastik dan aku tidak malu, aku suka itu.
Tentu saja sayang. Kemudian lakukan ini:
Estremera melakukan satu payudara dan Alfon yang lain.
Dan kita melihat mana yang lebih baik. kita membandingkan.
kalian semua cepat dan lepas malam ini. Dia pasti begitu.
kau benar, itu akan menjadi seperti istrimu menjadi psikologmu.
Itu tidak nyaman, kan?
Tenang, dia menembak dirinya sendiri sebelum pergi ke psikolog.
Ya, psikolog juga mengintimidasiku.
Ya, aku tidak akan mengatakan masalahku kepada orang asing.
Itulah gunanya teman. Aku memberitahumu semuanya.
Dia pikir mereka tidak berharga.
Bukankah itu benar? Pekerjaanku tidak berharga bagimu.
Katakanlah, itu tidak menyinggung perasaanku lagi.
Mengapa kau mengatakan itu? kau tahu itu tidak benar.
Tapi kau pikir itu.
kupikir kau dan aku melakukan hal yang sama,
kita mencoba membuat orang bahagia.
Butuh beberapa tahun dan aku beberapa jam, tetapi itu sama saja.
Steak bundar.
aku akan pergi.
Maaf kawan. Tidak apa-apa.
Game ini membuatku gugup.
Maafkan aku, aku sedang merokok.
Kau merokok lagi? Ya ya.
aku berhenti, lalu naik 10 kilo. aku harus kehilangan mereka lagi.
Oh ya? kau tidak bisa mengatakannya.
Ha ha.
Tunggu, aku akan pergi bersamamu.
Fuck. Coba lihat.
Ini berubah sangat merah.
Ini sangat aneh, gerhana bulan bertepatan dengan perigee, kan?
Apa itu?
The perigee. Ketika Bulan paling dekat ke Bumi.
Mereka mengatakan itu tidak akan terjadi lagi sampai 2033.
Bangsa Maya percaya itu adalah pertanda sesuatu yang mengerikan.
Mengerikan seperti apa?
itu menghancurkan waktu,
itu mengacaukannya, hal-hal yang terjadi tidak seharusnya terjadi.
Apakah kau tahu bahwa mereka semua tiba-tiba menghilang?
Suku Maya?
Selama "gerhana darah" seperti ini.
Beberapa percaya bahwa mereka masih ada, tetapi dalam realitas paralel.
Bagaimana kau tahu begitu banyak tentang itu?
aku membacanya di internet, kami mempelajarinya di Science.
Di perusahaanmu? Tidak, di SMP.
Anakku Javi harus mempresentasikan proyeknya pada hari Senin.
aku menghabiskan sepanjang sore dengan gerhana. Dengar, aku butuh bantuan.
Dengan proyek Javi?
Itu adalah hal lain.
Bagaimana aku menjelaskan ini?
aku punya teman wanita.
Seorang teman wanita.
Itu hal yang konyol.
Teman wanita apa? Seorang teman wanita, brengsek.
Seorang teman wanita.
Dan setiap malam, sekitar jam 10, dia mengirimku...
Pesan selamat malam.
Sebuah foto.
Foto... foto apa? Sialan! Foto dirinya sendiri.
Sial, Anto�ito, itu masalah. Ya, Pepe, ya.
Sial...
Apa yang kau ingin kulakukan? Baiklah, Pepe...
Kami memiliki telepon yang sama
dan kami duduk berdampingan.
Kami bertukar telepon.
kau ambil milikku. Siapa yang akan tahu?
benar.
Hanya ketika foto itu datang, maka aku akan mengembalikannya, dan hanya itu.
Hanya itu saja? Jadi foto itu datang kepadaku.
Apa pedulimu? kau masih lajang. Tidak lagi.
kau idiot, kau bisa mengatakan itu Luc�a. Tidak ada orang di sini yang mengenalnya.
Bagaimana ketika aku memperkenalkannya? Yah, itu...
kami akan berurusan dengannya saat kami pergi.
Persetan, Pepe. Sialan!
aku terjatuh.
Satu hal yang kutanyakan padamu, satu hal.
Tidak bisakah kau memikirkannya sebelum bermain game yang menyebalkan ini?
aku berkata tidak seribu kali.
Apa yang dapat kulakukan? Ana akan panik jika aku mengeluh lagi.
Jangan libatkan aku, aku sedang tidak mood. Ini terserah kalian berdua.
Pepe... Pepe. Pepe!
Ana akan meninggalkanku. Dia akan meninggalkanku!
Apakah kau tidak mengerti? "Aku sedang tidak mood".
Jadi, apakah kita menghancurkan keluarga?
Apakah kau ingin anak-anakku diambil dariku seperti Diego?
Foto apa? Bukan apa-apa, fotonya.
Apa, telanjang? Menunjukkan semuanya? Slutty?
Tidak, hanya foto-foto dirinya.
Tapi yang aneh? Aneh?
Aku tidak tahu apa yang kau suka... Aneh? Terikat? Jas karet?
S & M? Tidak, mereka selfie.
Selfie...
Selfie, itu saja.
Ini membuatku merinding. Pepe, Pepe, Pepe.
Lihatlah, kemarin misalnya,
dia mengirimiku foto dirinya dengan piyama.
Piyama dengan Pluto pada mereka. Apakah itu aneh?
Pluto? Dengan Pluto.
Berapa usianya?
Dia lebih tua dari yang terlihat.
Anto�ito...
Butuh bantuan?
kau mengubah rambutmu.
Antonio bahkan tidak menyadarinya. Ya, itu adalah perubahan kecil.
Jika aku memotong rambutku, dia tidak akan menyadarinya.
Jika aku tidak memberi tahumu, aku akan meledak. Suamimu sedang melihat seorang terapis.
Apa?
Seorang psikolog di kantor di sebelah latihan Antonio.
Dari siapa semua pesan ini?
Jorge, pertandingan sepak bola dalam ruangan.
Ini gamenya.
Oh ya, sepak bola.
kau bermain besok?
aku tidak mendapatkan apa-apa. Itu tidak keberuntunganmu?
Itu akan, kadang butuh waktu.
kau bersama dengan perusahaan apa? Sinyalnya buruk di sini.
Biar kulihat...
Apakah kau menghapusku dari grup? Tidak, Jorge yang mengaturnya.
kau tahu seperti apa dia. Seperti apa dia?
Linglung. Tidak apa-apa, datanglah.
Tentu, kami akan melakukan beberapa perubahan.
tentu.
kau bajingan, kau hanya memanggilku ketika kau menginginkan seorang penjaga gawang.
Beberapa teman sialan.
Lihat, steak bulat! Lezat, kan?
Pesan, pesan... Mari kita lihat...
Dari Lola. Berikan.
"telpon aku, ini mendesak".
Siapa Lola yang sangat membutuhkanmu ini?
Nama yang menjanjikan.
Maafkan aku, teman-teman,
tapi Lola adalah gadis switchboard di Radio Taxi.
aku selalu bertanya-tanya bagaimana mereka berbicara di rumah.
Mungkin: "Lima menit di tempat tidur, sayang".
"Tempat tidur pernikahan, sudut meja, di sekitar kamar mandi".
aku tidak tahu bagaimana rasanya garam.
Ini agak hambar. Overdo dan kau tidak bisa memperbaikinya.
Ini terlihat fantastis. Tidak, tidak, maaf.
Panggil dia, mari kita lihat apa yang diinginkan Lola ini.
Tidak ada panggilan kerja.
Ini akan menjadi perubahan shift, keadaan darurat...
Lihatlah dia bertahan untuk suami.
kau dapat mengatakan bahwa mereka adalah pengantin baru.
Sayang, bertahanlah sendiri. Ayo, panggil dia.
Tidak, serius. Jika aku menelepon, aku akan mendapatkan substitusi.
Tidak, maaf, peraturannya untuk semua orang, jadi hubungi dia.
Apakah kau ingin merusak makan malam kami dan besok juga?
Makan siang bersama orang tuanya. Apa rencana itu. Telepon dia!
Brengsek!
Pesan! Yang lainnya!
Ayo lihat... Untuk Pepe.
"120, lanjut! Langkah ganda". Apa ini?
Ini adalah aplikasi pelatihan. aku tidak akan lama.
kau kehilangan 8-12 kilo dalam 2 minggu. Itu adalah hal yang pasti.
kau harus melakukannya sekarang? Kapanpun mereka menelepon.
Tapi kita sedang makan malam! Aku tahu.
Bagaimana aku bisa mendapatkan pekerjaan pelatih seperti ini?
Ayo duduk.
Tidak, dia benar, biarkan dia berolahraga.
Mereka menelepon di malam hari juga?
Jika aku tidak melakukannya, dia akan memberiku lebih banyak latihan
atau meneleponku jam 2 pagi. Jangan lihat aku.
Bagaimana dengan liposuction?
Tidak perlu payudara, dia sudah mendapatkannya.
sial! sial!
Tidak tidak!
Tidak! Ana... Ana...
Roknya juga.
Baju favoritku.
Aku minta maaf.
Baju favoritku.
Taruh anggur putih di atasnya. Tidak, air dingin. Jangan khawatir
Ayo pergi ke dapur. Anggur putih di atas merah...
Jangan khawatir Anggur putih membuatnya menghilang.
Atau garam bisa menyerapnya.
Sial, Alfonso.
Aku minta maaf. santai.
Aku minta maaf.
Ana, benar-benar...
50. Latihan ringan dan aku kehabisan nafas.
Lihatlah, sebuah pesan!
Ayo lihat... Apa itu?
"Hari Minggu ke 6. Pengingat: Iva besok".
Siapa Iva?
Itu adalah pajak IVA, sayang. aku membayarnya besok.
Oh sial!
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Apa? kau sedang melihat seorang terapis.
Sial... aku mulai beberapa waktu yang lalu.
Seberapa pendek? Enam bulan.
Enam bulan itu singkat? Jangan marah.
aku tidak mau, tetapi kau tidak pernah menginginkan terapi.
Sekarang aku ingin. Mengapa?
aku masih berpikir itu tidak baik, tapi aku merasa sangat buruk,
ada yang membantu, bahkan jika itu tidak masuk akal.
Terima kasih, sayang, aku juga mencintaimu.
Eva, kau bersikeras pada terapi pasangan,
tapi kupikir itu lebih baik secara terpisah, itulah mengapa aku tidak memberi tahumu.
Tidak, kau melakukan ini dengan berpasangan. Tetapi tidak ada dua spesialis dan seorang idiot.
Apakah ini semua konfrontasi denganmu? kau pikir ini adalah pertandingan tenis?
Kemudian ajak temanmu dan kita akan bermain ganda.
kau benar, aku mengubah semuanya menjadi konfrontasi.
Aku benar? Wow! Fantastis!
aku selalu ingin berada di atas, karena aku punya kompleks seperti itu.
Dan memiliki kata terakhir. Itulah yang dikatakan psikologku
aku harus memberi jalan.
Dan dia mengatakan itu
pasangan yang mengatasi badai
adalah orang-orang di mana salah satu dari mereka membuat upaya
untuk mundur selangkah.
Jadi pasangan itu mengambil langkah maju.
Dia mengatakan itu? Dia melakukannya.
Jadi untuk maju selangkah
kau harus mundur.
Jangan tertawa, dia adalah salah satu darimu.
Ganti bajumu.
aku takkan mengganti bajuku.
Dan foto untuk Pepe! Satu-satunya yang bisa dinikmati.
Itu Isabel. Lihatlah, itu bukan Luc�a.
Tunjukkan itu pada kami, Pepe. Sialan kau.
Apa itu? Apa itu?
Apa ini? Berikan itu padaku.
Alfonso, lihat ini.
Pepe, kawan! Aku tidak tahu.
"Sayang..." Siapa itu? Milik siapa ini?
Pepe.
Apakah kau belajar anatomi? Ginekologi, sebagainya.
Apa itu? Ini bukan untuk kalian para gadis.
Berikan padaku! aku juga ingin melihat.
sampah ini seksi untukmu?
Apa ini? Kakinya...
Apakah dia terbalik atau apa?
ambillah kau membuatku takjub. Dia bukan penjemputan.
aku bertemu dengannya di gym.
Dan dia melakukan Pilates. Atau beberapa ritual setan.
Antonio, tutup mulutmu. Ini menggantikan waktu yang hilang.
Setahun tanpa dibaringkan, sekarang menjadi pacar, plus seorang pemain gendut!
Dia bukan apa-apa, dia setengah gila.
aku menjatuhkan penaku! aku menjatuhkan penaku!
Apa itu di pantatnya?
Apa itu? Ya, itu penis.
Apa jenis penis yang kau lihat? Itu ular.
Seekor ular dengan apel di mulutnya.
Ini adalah tato khas Alkitab.
Bagaimana menurutmu, prof? Seseorang berjudi pada pemukulan
dan memiliki semua tiket.
Hati-hati dengan panggilanmu. Jangan remehkan bolaku.
Dia menjijikkan!
Pesan! Apa yang salah?
Pesan.
Apakah kau marah? Itu milikmu.
milikku?
Ya, milikmu, milikmu.
Apa nada dering itu?
Anak-anak harus memakainya.
Itu Borja.
Apa yang dia katakan?
"Apa kabar?"
Siapakah Borja?
Seorang pria di tempat latihan. Tidak membunyikan lonceng.
kau sedang cuti hamil ketika dia bergabung dengan kami. Pria yang hebat.
kau tidak akan menjawab? Tidak Memangnya kenapa?
Dia menulis kepadamu.
Tentu, tulis padanya: "Aku baik-baik saja, aku di rumah".
Dia tidak ada di rumah. Itu benar.
Katakan: "Makan malam bersama teman. Hubungi kau besok ".
Tentu, baiklah.
Tidak, tidak baik. Tidak?
Tidak. Kenapa dia harus mengatakan di mana dia?
Ya, kenapa aku?
Tidak ada privasi lagi.
Sebelumnya, orang-orang bertanya, "Apa kabar?", Sekarang "Di mana kau?".
Itu tak tertahankan.
Oke, tapi dia bertanya "Bagaimana kabarmu?".
Ini penting, sialan!
Mengapa aku harus tersedia untuk semua orang sepanjang waktu?
aku akan meneleponmu ketika kumerasa seperti itu!
Kami biasanya memiliki sepuluh, dua puluh kontak paling banyak.
Sekarang, dengan ponsel sialan, kita punya 100.
Dan jika kita tidak menelepon dalam 5 menit, mereka menjadi kesal.
Dan mereka melihatmu ketika kau sedang online.
Semua orang tahu di mana kau sepanjang waktu.
Ibumu, pacarmu, bank, semuanya, terutama di malam hari.
"Kenapa kau online jam 5 pagi?"
"Apa pedulimu kapan aku online. Persetan!"
Kami tidak bisa terus seperti ini! Itu cukup!
Oke, aku tidak akan menjawab.
Baik! Jangan menjawab.
Selain itu, Borja adalah hama.
kau memiliki email.
Dari siapa ini? Dia terlihat ketakutan.
baca. Baca dengan keras.
"Perjalanan Fenix..."
Agen.
Tunggu, ini akan menjatuhkanmu. dengarkan...
Tolong, baca email.
aku tidak dapat menemukan "readymail" di antara kontak Anda.
Itu suaramu, bicaralah dengan jelas.
Pesan untuk Ana. Tidak tidak Tidak!
Dari siapa ini? Tunggu sebentar.
Kita akan menyelesaikan Alfonso dulu, lalu pergi ke Ana.
Tolong, baca...... email.
kau memiliki email baru dari Fenix Travel pukul 10.33 malam
Subjek: Menginap di Teruel.
Yang terhormat Tuan Ruiz, kami menyesal untuk mengatakan bahwa setelah pencarian menyeluruh,
kami tidak menemukan apa pun selain di bawah 100 euro semalam
karena musim .
Kami dapat menemukan tempat dengan menaikkan harga. Selamat tinggal.
Tapi kami bangkrut.
aku tidak bisa membantu dengan itu.
Satu pertanyaan... Mengapa batas uang?
aku meminta anggaran.
Tetapi siapa yang memutuskan kami tidak mampu membeli lebih dari 100 kamar?
Caranya, kau tidak membuang uang.
Bagaimana keadaannya untuk siapa? Sedikitnya untuk semua orang.
100 itu banyak untukmu? Jangan hentikan aku!
Bukan itu, Eduardo. Jika aku mengatakan aku akan pergi, aku dapat membayar.
Kalau tidak, aku tidak akan pergi. Tetapi kau memutuskan segalanya untukku
pada beberapa grup WhatsApp yang menyebalkan.
Seperti sepakbola. Apa kelompoknya? "Semua orang kecuali Edu"?
"Mari kita selamatkan Edu"? "Edu sakit di pantat".
Jika kau mau, aku akan menelepon agensi dan berkata "Buka bilah,
suite untuk semua orang, kolam renang, jacuzzi... Baiklah baiklah.
aku meminta anggaran yang lebih ketat
karena, jika kau ingat, akumenganggur.
Kau bilang kau tidak pergi. Aku merubah pikiranku. Apakah itu tidak apa apa?
Jadi kau ada di kelompok kecil ini? Ya, bukan yang sepakbola, yang ini.
"Karena dia punya pacar..." tepat.
kau harus membawa Isabel si pemerhati bersama.
Aku akan menamparmu.
Mari kita lihat pesan untuk Ana.
Berhenti menyentuh ponsel, persetan.
"Nomor tidak dikenal"
Ayo lihat...
"Dear Mrs. Garc�a,
kami memberi tahumu bahwa suatu tempat baru saja tersedia.
Jika kau menjawab pesan ini dalam 24 jam ke depan,
kau akan menikmati diskon 15%. " Itu hebat.
"Jangan ragu untuk menghubungi kami untuk informasi lebih lanjut.
Terima kasih telah memilih kami.
Los Alamos Warga Rumah...
Apa tempat Los Alamos ini?
Sebuah rumah? Tidak. Tempat tinggal.
Suatu hari aku pergi bersama Mar�a, gadis dengan anak kembar, untuk menemui ibunya.
Kami melihat tempat itu dan itu sangat bagus.
aku memberi mereka emailku untuk informasi lebih lanjut, itu saja.
Untuk siapa rumah ini? Ibuku?
Ini bukan rumah, lebih seperti hotel mewah.
Sarapan luar biasa:
Telur, bacon, sosis, jus...
kau pikir tidak apa-apa untuk tidak memberitahuku?
Oh, benar, itu baru saja terjadi.
Dengar, aku bahkan tidak menyimpan nomornya.
Ini terlalu banyak. kau ingin mengusirnya?
Tidak, Antonio! Jangan kesal!
aku tidak ingin mengeluarkan seseorang.
Wanita malang, di negaranya, tapi dia melakukan apa saja untuk kita,
dia merawat anak-anak, rumah, semuanya.
Itulah masalahnya. Apa masalahnya?
aku tercekik.
Karena dia tinggal bersama kita, aku sudah mati lemas.
Dia memilih segalanya. Segala sesuatu! Apa yang kita tonton di TV, kopi...
Dan dia selalu ada. kita tidak sendirian selama berabad-abad.
Sekarang. Hanya kau dan aku.
kita sendirian sekarang
karena ibuku mengurus anak-anak.
aku tidak masuk ke ini.
Itu lebih baik. aku tidak masuk ke dalamnya.
Maaf.
kita akan berbicara di rumah.
Tidak, tidak di rumah karena ibumu ada di sana!
aku sangat suka ibu mertuaku.
Tetapi jika dia harus tinggal bersama kita...
Ibuku? Iya
aku akan mengusirnya sebelummu. Kau lihat saja?
Itu benar.
Jam berapa? Gerhana!
kita lupa tentang itu. Kalau gitu ayo pergi!
Ayo pergi.
Itu mengagumkan.
Bulan darah. Lebih besar dari sebelumnya.
Sial, ini sangat besar.
Seperti mimpi.
Atau mimpi buruk.
Bangsa Maya harus panik.
Kau idiot, Pepe. kau tidak percaya apa pun?
Apa yang harus kupercayai?
Semua budaya memperingatkan akan bahaya gerhana seperti ini.
Mari berfoto! aku akan mengambil ponselku.
Obsesi foto ini, aku tidak tahan.
Bukankah kau harus mengganti bajumu? aku takkan melepas bajuku!
Ayo, selfie! Dapatkan bulan di.
Semua orang bersama.
Ayolah. Tersenyum.
Ayo pergi!
Lainnya, lainnya.
senyum!
Hanya itu saja.
kita tidak keluar. kau menekan tombol salah.
kau harus menggunakan lampu kilat.
Tidak, kita tidak keluar. kita tidak ada di foto.
Biarku lihat... Bulan di sini dan kita tidak ada di dalamnya.
kau mengambil foto itu secara tidak sengaja sebelum kita masuk ke dalamnya.
kau tak menekan tombol. aku bukan idiot, oke?
aku tahu cara mengambil foto. Mari lakukan yang lain.
Yang lainnya. Ayo, yang lain.
Pergi.
Pepe... Tinggalkan aku sendiri, Antonio.
Turun. Siap?
Iya . Iya .
"Pesan dari Gordi".
Siapa Gordi? Sergio, mantan ku.
kita tidak ada di foto.
Lupakan fotonya. Apa yang diinginkan mantanmu pada Sabtu malam?
Aku tidak tahu. Apa yang kau pikirkan?
aku tidak mengerti mengapa kau menurunkannya sebagai "Gordi".
Dari saat kita keluar. Lalu, ubahlah.
Baik. Apakah ini sangat sulit?
Harus nama dan nama keluarga. Dia bukan dia "Gordi" sekarang.
Baik. Dia adalah mantannya.
tepat. Itu mengganggumu?
Jangan mempercayai barang bekas. Seperti orang Jepang, mereka tidak pernah menyerah.
Keluar dari sini. Seperti bangsa Maya.
aku yakin dia adalah pria hebat, dia sendirian di beberapa bar, bosan,
dan merasa ingin menelepon. Boleh aku?
Tentu saja.
Apa yang kau tahu?
"aku...
Apa yang dia katakan?
"Aku merasa seperti bercinta".
Mungkin itu benar otomatis. Pergilah sendiri!
Tidak, sayang. Itu bukan otomatis-benar.
Bisakah kau menjelaskan mengapa kau tertawa? Ya aku bisa.
Kemudian jelaskan!
Sergio ada dalam hubungan ini.
Itu hanya seks, oke?
Tapi itu bohong, dia jatuh cinta seperti perempuan jalang.
Itu sebabnya dia memanggil dokter hewan.
aku adalah penasehat sentimental mantanku. Itu sebabnya dia memanggilku.
Apa yang kau katakan? Apakah kau tidak percaya padaku?
Tidak, aku tidak percaya. Maaf, itu terdengar palsu.
Tidak, kedengarannya mengerikan.
Oke, ayo lakukan ini... Ayo.
Ayo ayo.
Dia akan menjelaskannya padamu.
dengarkan.
Blanca?
Iya.
Sama seperti itu. aku kacau. Apa yang kulakukan?
Dia meneleponmu, kan? Dia memanggilku.
Oke, dan
Dia memintaku untuk pergi ke rumahnya. Dan kau tidak pergi.
Aku seharusnya tidak pergi, tapi aku benar-benar ingin.
Benar, Gordi... Sergio...
Bersikaplah seperti kau tidak mau. Blanca, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya, dia membuatku gila.
Aku merasa tidak enak. Jika kau pergi, itu akan selalu seperti itu.
Oke terima kasih. aku tahu, ini sangat membantu.
Tidak, terima kasih sudah menelepon kapan pun kau mau.
Jadi, sudahkah kau melakukannya dengan benar? Ya, baiklah, baiklah.
Baik. Ciao. Jangan pergi ke tempatnya.
Tidak. Santai.
Lihat?
Seberapa sering kau bicara?
aku tidak tahu, ketika dia merasa seperti...
Ketika dia dalam krisis, dia memanggilku, orang miskin.
Pria malang? Beri dia nomor Eva,
dia adalah seorang psikolog.
Atau dia bisa mendapatkan pelacur. sayang...
Ini dingin, ayo masuk ke dalam.
Haruskah kita membersihkan meja?
Ya, itu pencuci mulut berikutnya. Waktu Tiramisu.
Jika itu mengganggumu, aku akan mengatakan kepadanya untuk tidak menelepon.
Oke, katakan itu padanya. Oke, baiklah.
Tapi dia adalah temanmu, kan? Mengapa tidak berbicara dengannya?
Dan luar biasa bahwa kau memiliki hubungan ini.
kau hanya harus percaya padanya. aku percaya padanya,
Tapi panggilan ini sialan membuatku kesal. Apakah itu aneh?
Apakah Gordi satu dengan rumah di Teruel?
Sial, itulah sebabnya Blanca begitu tergila-gila dengan truffle.
Apakah dia punya rumah di Teruel? Jangan konyol.
Apa yang salah? Tinggalkan teleponnya .
Maaf, aku terbiasa membawanya .
Perhatian. Aturan baru: Tidak mengangkat telepon.
Siapa ini? Alfonso.
Sialan.
Hai manis.
Hi Ayah. kau dapat berbicara?
Ayah...
Apa ini mendesak?
Ini... Aku tidak tahu cara memberitahumu, tapi...
Orangtua Nacho sudah pergi akhir pekan ini
dan dia memintaku untuk tinggal bersamanya.
Maksudku... tidur dengannya.
Baik. Apa yang ingin kau lakukan?
aku? Aku tidak tahu.
aku merasa seperti itu, tetapi itu tidak seperti yang kuharapkan.
Yah, aku melakukannya, tetapi tidak malam ini.
Jika aku mengatakan tidak, dia akan merasa buruk. Dia yg punya ide itu.
Apa yang harus kulakukan, Ayah? aku tidak tidur dengannya
karena dia akan merasa buruk jika tidak, itu bukan alasan.
kau melakukannya ketika kau menginginkannya.
benar.
Pertama kali adalah ingatan yang menyertaimu sepanjang hidupmu,
bukan sesuatu untuk memberitahu temanmu.
Jika kau berpikir kau akan selalu mengingat malam ini dengan tawa,
lanjutkan, lakukan.
Tetapi jika kau tidak yakin,
jika kau belum siap, tunggu.
kau punya banyak waktu.
Kau tahu apa?
Apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Tidak, katakan padaku, sayang. Katakan padaku.
aku sangat malu hari ini ketika kau memberiku kondom itu,
aku ingin bumi menelanku.
Dengar, aku tidak memberimu itu untuk digunakan hari ini.
Itu seperti kau tahu apa yang akan terjadi.
Jika aku pergi ke rumah Nacho,
beri tahu Ibu aku bersama Susana, oke? Mengapa kau tidak memberitahunya?
Katakan padanya apa? Kebenarannya.
Apa kau sedang bercanda?
kau harus berbicara dengannya, aku telah mengatakan kepadamu bahwa selama berabad-abad.
Dia hanya marah padaku. Dia tidak pernah mendengarkan.
kau harus bersama ibumu pada waktu yang tepat. Kau tahu itu.
Kau harus sabar.
Terlalu sabar, Ayah.
Itu sangat berharga, kujamin.
kau sangat mencintainya, kau tidak melihat betapa pentingnya dia.
Hei, awas!
Yah, aku akan pergi. Terima kasih banyak, Ayah.
aku harap itu baik-baik saja.
Baik.
Ciuman.
'Sampai jumpa sayang.
Ciao.
Kau melakukannya dengan sangat baik.
Kerja bagus, kau bisa memberi tahu kerja terapi.
Apakah kau memberi tahu semua orang? Hanya Ana.
aku hanya memberitahu Blanca.
Eduardo memberi tahuku.
Nah, sedikit tiramisu lagi? Iya
kalian sekelompok bajingan. Tidak lagi.
Ini sangat bagus. Ini enak.
Siapa yang mau lagi?
Setengah saja, jika kau tidak keberatan.
Bukan kau, itu menggemukkan.
Itu sangat bagus. Ayo, ini pesta.
kau bisa bicara, eh? bisa?
Ibuku membuatnya.
benarkah? Asal kau tahu.
AKAN MENJAWAB?
Pesan. Borja lagi.
Dia adalah hama, pria malang.
Jawab saja.
Iya. Baik...
aku sedang makan malam... dengan... beberapa teman.
Kita akan bicara besok.
Mari kita lihat apakah dia mengerti.
"idiot", katanya. Apa yang dia bicarakan? Apakah dia idiot?
Borja ini membutuhkan banyak kebebasan.
Idiot.
Lihat apa yang dia inginkan. Jawab ini.
Jawab ini. Iya . Baik.
Halo?
Ada apa dengan suara sok alim itu?
kau tidak menipuku.
kau sakit? Apakah kau tidak terserang flu?
Kenapa kau keluar? Kenapa kau tidak memberitahuku?
Tidak menjawab? Tentu, kau tidak tahu harus berkata apa.
Masalahmu adalah kau tidak tahu apa yang kau inginkan dari kehidupan.
Itulah yang salah denganmu. Orang dewasa membuat keputusan, paham?
Bukan kau, kau berpura-pura sakit, lalu pergi dengan teman-temanmu.
Dapatkan akalmu lurus sekali.
Tanyakan pada diri sendiri apakah kau tertarik pada pria atau wanita!
Hei, apakah kau mendengarkanku?
Lihatlah, persetan!
Baik...
aku akan menjelaskannya sedikit demi sedikit, aku tidak ingin hal yang biasa terjadi.
Itu... Borja.
Dia duduk di sebelahku dalam latihan setiap hari,
hari demi hari.
Dan tentu saja, kami mengobrol. Hal semacam itu.
aku tidak memberinya alasan, dia seperti itu.
Dia seperti itu, dia gay.
Borja adalah gay.
Dan tentu saja, di sana ,
pria malang itu terobsesi denganku.
Hanya itu saja.
Jangan diam seperti sekelompok bajingan.
Sayang, katakan sesuatu.
Eduardo, itu tidak aneh. Beri tahu dia.
Ya, ya...
Seseorang yang bekerja dengannya...
adalah gay.
Dia gay, lihat? Itulah dia.
Apa kau punya hubungan?
Apakah kita sudah gila atau apa?
Apakah kau memiliki hubungan dengannya?
Apa? Bagaimana aku bisa?
Dia jatuh cinta padaku,
dia gila, dia mengikutiku.
aku tidak tahu apakah kau menyadari ini, tapi...
kaum gay mengira semua orang adalah homo.
Sekarang, selain melakukan pekerjaan payudara, kau adalah seorang ilmuwan, bukan?
Freud, Freud sialan.
Kau tahu apa maksudku. Begitulah adanya.
Alfonso benar.
aku ingin tahu apakah kalian berdua memiliki sesuatu.
kau terobsesi. Tidak! Kau gila?
Sayang, lihat aku.
kita sudah bersama selama 15 tahun, kita punya dua anak.
kau harus tahu aku.
Mungkin aku tidak mengenalmu dengan cukup baik. Jangan hentikan aku!
Ini aku, oke? aku normal.
Bagaimana aku bisa menjadi salah satu dari mereka...?
Tidak ada yang salah dengan itu. Semua orang tahu apa yang mereka lakukan.
aku hanya memiliki selera lain, aku suka wanita.
Dan tidak semua wanita, hanya satu.
Istriku, secara khusus.
Ana, bagaimana aku memberitahumu? Antara aku dan ini...
Borja...
Antara Borja dan aku tidak ada apa-apa, sial!
Itu Borja.
Ya Tuhan!
Apa yang dia katakan?
Dia bilang... ya... tidak, dia bilang...
secara khusus...
dia berkata...
"Aku merindukan ciumanmu".
Ana... Ana, itu sudah cukup. tolong.
Antonio, Antonio...
Apakah kau seorang homo?
Itu baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Cobalah untuk melihat sisi baiknya.
Apakah kau akan memberikanku anggur?
Berikan aku anggur! Oke, baiklah.
Tidak apa-apa.
aku senang. ku beritahu kau, aku senang. Kau berani.
Hentikan itu. lelucon berakhir.
Dia seorang homo!
sial! Lepaskan aku!
Ana, itu sudah cukup.
Bisakah kamu memberitahuku sisi terang dari semua ini?
Pertama, tidak ada wanita lain.
Kedua, dia tidak mempertanyakan hubungannya denganmu.
Dia hanya mempertanyakan dirinya sendiri.
Masalahnya, Blanca sayang,
adalah bahwa beberapa Borja benar-benar merindukan ciuman suamiku.
Mengerti?
Persetan...
Ini adalah omong kosong bodoh karena permainan sialan ini.
Sangat mudah untuk dijelaskan. Ya, kami akan menjelaskan.
Ada penjelasannya. Kau lihat...
kau tidak perlu menjelaskan.
Ada satu hal... Ada apa dengan suaramu?
Tidak ada. aku baik-baik saja. Apakah kau baik-baik saja?
Tentu saja aku anak-anak. Maka kita semua baik-baik saja.
Biarkan mereka bicara.
Dia diam selama 20 tahun, tentu saja itu agak sulit sekarang.
Ada penjelasannya. Tolong dengarkan.
Ada sesuatu yang tidak kudapatkan.
Apakah kau marah karena aku seorang homo atau aku tidak memberitahumu?
aku marah bahwa setelah 20 tahun aku tidak tahu siapa kau.
kau tidak tahu siapa dia?
Dia adalah Antonio, temanmu Antonio, seperti biasa.
Dia belum berubah.
kau menceritakan segalanya, berbagi segalanya dengan dia.
aku berbagi segalanya, dia tidak!
Dia mengabaikan satu detail kecil yang seharusnya dia katakan padaku.
Aku seharusnya? Mengapa demikian?
Mengapa? kita sudah tidur bersama, menyendok,
kita sudah mandi bersama.
Jika aku punya teman gay, aku ingin tahu.
Maka aku akan memutuskan apakah aku peduli, tetapi aku ingin tahu!
"Aku akan memutuskan apakah aku peduli".
Apakah kau mendengarkan dirimu sendiri? Apakah kau menyadari apa yang kau katakan?
Apakah kau menyadari apa yang tidak kau katakan?
Apa masalahnya di sini?
Dia bisa mengatakan apa yang dia inginkan. Atau tetap diam.
Jika itu baik-baik saja dengan semua orang, maka aku akan diam.
Akulah yang aneh, akhir cerita.
Kenapa ada yang "aneh" atau tidak?
Biarkan saja. Ada yang mau gin dan tonik?
Sudah berapa lama kau bersamanya? Sial, ini tidak akan pernah berakhir.
Ana, tolong, apa kau tidak sadar bahwa semua ini tidak masuk akal?
kau belum menyentuhku selama berbulan-bulan.
aku yakin kau punya kekasih,
beberapa pelacur seperti Pepe.
Tanpa bermaksud menyinggung. Tidak ada yang diambil.
Setidaknya itu masuk akal, itu menjelaskan banyak hal...
Benda apa, Ana?
Ini terlalu banyak, Ana... Diam!
aku muak denganmu membela satu sama lain. aku ingin dia berbicara.
Sudah berapa lama kau bersama Borja?
Apakah kau akan memberitahuku?
sebentar.
Dan berapa banyak?
Berapa banyak apa?
Berapa banyak dari "mereka" ada di sana sebelum dia?
Tidak ada. Ana, Borja satu-satunya.
Sialan, kau badut!
Ana, itu sudah cukup!
Itu cukup. Anda sudah cukup membuat keributan.
Mari kita pergi, kita akan berdebat tentang hal itu di rumah.
Ya, di depan anak-anak. kita akan berdiri berdampingan dan berkata:
"Ayah punya sesuatu yang sangat penting untuk dikatakan".
Sungguh sial!
"Tapi jangan bilang pada gurunya bahwa Ayah menyukai anak laki-laki,
atau dia tidak akan bisa menjemputmu lagi dari sekolah ".
Sial, itu berat. Ana, menjadi satu-satunya gay,
pederast adalah hal lain. Lupakan: Gay, pederast, komunis,
jihadi, Trekkie... Apa lagi aku ini?
Bisakah kukatakan sesuatu, tolong? Tidak sekarang. Sekarang diamlah.
Eduardo.
katakan.
Hai, Mario.
Sial, bukankah kau memanggilku?
Maaf, aku sibuk.
Apakah dia suka cincin itu?
Sangat suka.
Apakah itu cocok untuknya? Hei, itu tidak mengganggu,
kau bisa ikut dengannya dan kami akan menyesuaikannya, apa pun.
Tidak, itu cocok "seperti sarung tangan".
Dengar, sekarang bukan saat yang tepat.
Kau benar-benar mengkhawatirkan tentang cincin itu.
Lihat bagaimana kau harus mendengarkanku? Benar. Aku akan meninggalkanmu sekarang...
Dan anting-antingnya? Apakah dia menyukai mereka?
Edu?
Man...
Ya ya ya...
kau tidak terdengar yakin.
Sampai jumpa lagi.
Edu...
aku tidak pernah memakai anting-anting.
Bahkan, telingaku tidak ditindik
Siapa yang suka anting-anting itu?
sudah cukup game sialan ini!
Apakah kau melihat apa yang terjadi? Segalanya menjadi kacau.
Pasangan terpisah.
Ayo pergi, eh?
Ini sangat terlambat. Jam berapa sekarang?
Kenapa kau tidak mengambilnya?
Itu Lola.
Kemudian, panggil Lola!
Tapi ini tentang pergantianku.
Jawab ini.
Blanca...
Blanca! Apa yang sedang kau lakukan?
Blanca, tolong, beri aku telepon.
Tolong beri aku telepon sialan itu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Berikan aku telepon. Eduardo, aku minta maaf, aku histeris.
aku membeli tes di apotek dan aku tidak mengerti.
Apa arti garis merah?
kupikir itu positif, tetapi positif untuk siapa?
aku tidak mengerti. Tidak... Blanca!
Blanca.
Buka pintunya, Blanca!
Pergi!
bajingan.
Dengarkan aku!
Blanca, tolong, biarkan aku menjelaskan!
Maukah kau membiarkanku berbicara?
Sungguh, itu bukan apa-apa. Buka, tolong.
Blanca! Blanquita!
Blanca! sial!
Diam!
Suatu malam, itu sangat bodoh, kami mabuk...
Aku bersumpah kepada Tuhan...
Apa yang sedang kau lakukan?
Adakah waktu ketika kau tidak punya waktu
kemaluanmu terjebak di suatu tempat?
Mengapa? Kami bercinta setiap hari, bahkan beberapa kali
dan kami benar-benar bahagia. Mengapa?!
Mengapa?
Kami baru saja menikah, aku tidak mengerti.
Blanca... keluar dari sana.
Jangan buat drama besar dari itu.
Cobalah untuk melihat sisi baiknya.
Babi!
Blanca.
aku tidak pantas menerima ini.
Jangan melodramatis.
Bajingan, bajingan.
kau akan membuat keributan sekarang?
Tidak seserius itu.
Ada apa?
Apakah kau memiliki sesuatu untuk diceritakan?
Tidak ada.
Blanca...
Beberapa pria di sini ingin tahu apakah kau telah melepas celanamu.
Apakah kau tidak memakai apapun?
Apakah kau memakai celana dalam?
Siapa itu Hugo?
Tak seorangpun.
Oh tidak? Ia mengatakan "Hugo" di sini.
Ini adalah permainan konyol.
Sejak kapan kau memainkan permainan konyol ini?
Bukan apa-apa, aku tidak kenal dia.
"Aku tidak kenal dia", katanya.
aku belum pernah melihatnya, kami hanya menulis.
Ana, jangan hentikan aku.
aku bersumpah, itu hanya virtual. Virtual? Sialan!
Itu dimulai sebagai bermain-main, mengobrol.
Ya? Maka mari kita cari-cari dan memanggilnya.
Tidak. Ayo pulang. pulang apa?
aku belum pernah mendengar suaranya.
Dia juga sudah menikah. Apa yang harus kukatakan kepadanya?
Tidak tidak tidak tidak. Kumohon tidak.
Aku memohon padamu.
Halo?
Ana?
Halo, Hugo.
Halo, Ana. Benar-benar kejutan.
aku ingin berbicara denganmu.
Terima kasih.
Dan aku ingin melihatmu.
Tapi kau bilang tidak.
Aku merubah pikiranku.
Oke, kita bisa bertemu. aku juga ingin, kau tahu itu.
Yah, aku harus pergi sekarang.
Ana? Ana?
Lanjutkan.
kau memiliki suara yang bagus, berbeda dengan apa yang kubayangkan.
Selamat tinggal, Hugo.
Itu cantik, aku suka itu.
aku sangat menyukainya.
Apakah kau suka suara ini, brengsek?
Selesai Dia tidak akan pernah menelepon kembali.
Apakah ini mengubah keadaan?
Apa bedanya jika dia menidurimu di telepon atau secara langsung?
Maaf untuk memberitahumu, tetapi kau tidak ada orang yang memberikan khotbah.
Selain itu, aku tidak mengacaukan siapa pun.
Kau adalah babi, Ana.
Seekor babi dan pengecut.
Sialan melalui telepon.
Satu-satunya masalah adalah kehilangan sinyal sebelum kau datang, kan?
Aku akan mengacaukan yang berikutnya di hotel, semua pemberani, sepertimu.
Setidaknya ada yang melepas celanamu.
aku pergi.
Ya, pergilah. Itu adalah hal yang benar.
Beri tahu anak-anak tentang itu, mereka akan berpikir itu brilian.
Tempelkan saja bokongmu! Tidak, maaf, kau suka itu.
Tunggu sebentar. pergilah!
Apakah kau memakai sesuatu? Apa yang sedang kau lakukan?
Lepaskan aku!
Bukankah kau mengatakan itu virtual?
Apa pedulimu? Tidak!
Antonio, hentikan. Biarku lihat.
Tidak! Biarku lihat.
Tidak! Antonio...
Tinggalkan dia sendiri! Lepaskan aku!
aku ingin melihat apakah dia memiliki celana dalam! kupikir aku punya hak itu!
Antonio, tolong!
Coba kulihat! Itu sudah cukup, Antonio!
Kemana kau pergi?
Biar kulihat. Tidak!
Apakah kau seperti babi yang tidak memakai celana dalam?
Turun! Turun!
Babi!
Itu cukup!
Apa yang salah denganmu? Apakah kau sudah gila?
Antonio, sentuh istrimu lagi...
dan aku akan merobek kepalamu.
Senang?
Ada apa denganmu?
Satu hal...
Asal kau tahu: aku adalah homo.
Jawab telepon sialanmu, bung.
Apa?
Apakah kau tidak mendengarnya?
kau seorang brengsek.
Seorang brengsek, tidak, seorang homo.
Iya .
Apakah aku mengatakannya dengan benar? Homo.
Karena kalian mengatakannya dengan keras dan jelas.
kau beralih menelepon? Untuk apa?
Tanyakan dia.
Si contortionist (manusia karet)?
Jangan tertawa.
Dengar, aku bertindak gay sebentar, dan itu sudah cukup bagiku.
Itu mengisap sialan. kau membuatku gila, kau bajingan.
kalian semua: "homo! homo!". Benda spooning itu...
Apa yang salah? Apa yang salah?!
Jika aku gay aku harus memperlakukanmu seperti keledai?
Kau bukan tipeku, nak.
Dan kau juga:
"Aku bukan gay, aku normal".
Apa? aku tidak normal?
Pepe... Dengar, aku minta maaf.
Percakapan ini menyebalkan. Ini kuno dan tengik.
Ada pernikahan gay sekarang, bahkan adopsi. Sialan!
Mengeluh semua hari sialan!
Mengapa kau pikir mereka mengusirku dari sekolah?
karna memakai 10 kilo?
Bajingan.
Karena mereka berpikir sepertimu, Eduardo.
homo tidak bisa pergi ke gym tanpa merasa seperti orang lain.
Jika itu, Pepe, kita bisa membawa mereka ke pengadilan.
Ya, ke pengadilan...
Aku bahkan tidak punya keberanian untuk memberi tahu teman-temanku
dan aku akan mengatakannya di pengadilan agar ibuku melihatnya.
Sekarang kau bisa memperkenalkan kami ke Borja ini, kan '?
Tidak, tidak mungkin.
Kami bukan orang jahat, kan?
Tidak, kau tidak jahat.
kau bajingan, tetapi kau bukan orang jahat.
Aku tidak peduli dengan lelucon kecilmu,
tetapi mereka benar-benar bisa menyakitinya
dan aku tidak ingin dia merasa buruk. Apa kau tahu kenapa?
Karena aku jatuh cinta padanya.
Sial, kedengarannya aneh. Wiski apa saja?
Dia pergi dengan taksi.
aku mencoba berbicara dengannya, tetapi tidak ada jalan.
Tidak mungkin. Dia menolak, tidak ada jalan.
Malam yang menyebalkan.
Kalau saja kita bisa memutar balik waktu.
Mungkin kau benar, sayang:
Kita seharusnya keluar.
Iya .
Permainannya luar biasa. Tidak juga.
Ini benar-benar mengatur segalanya.
Bagaimanapun, terima kasih semua orang karna tetap diam, pikir:
"Oh, gadis malang, dia tidak punya petunjuk.
Dan kami tidak peduli, dia adalah teman kami! "
kalian semua bisa pergi bercinta sendiri!
Mungkin kau harus pergi juga.
Jika aku melihatmu lagi, aku akan membunuhmu.
Aku mau tidur.
Selamat malam.
Apa kau baik baik saja?
kupikir kalian semua akan pergi. Aku tidak mengerti.
Permisi? Jika kau mau, kita bisa pergi.
itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.
Ayo mainkan game ponsel ini.
Ya, sebelum kita memiliki pendapat kedua.
kau harus mundur untuk melangkah maju, bukan?
Bantu dirimu untuk lebih banyak steak. Tidak, aku kenyang.
Ya, itu enak. Hanya sausnya yang penuh kalori.
Untuk membakar ini dan biodinamik, kau harus berlari selama tiga jam.
Tiga jam hidupmu di tempat sampah, seolah-olah mereka tidak pernah ada.
Apakah itu benar-benar layak?
Hei, ponselnya hilang.
Eva... Masukkan milikmu.
Masukkan itu.
Aku tidak bisa. kau tidak bisa?
Sekarang dia tidak bisa.
Dia sangat menyukainya, sekarang dia bilang dia tidak bisa melakukannya.
Apakah kau mundur?
Kau ingat sesuatu yang jahat di sana, kan?
Aku... menjatuhkannya dari balkon.
kau menjatuhkannya? Ke jalan?
Kasihan sekali. Maaf. Wah...
Tidak ada kontak, tidak ada jadwal... Apakah kau tidak memiliki salinan cadangan?
Ketika hal-hal ini terjadi, kau tidak pernah memiliki apa pun.
Semua barang awan ini, dan kemudian tidak ada apa-apa.
Jika aku kehilangan kontakku, aku akan melakukan hara-kiri.
Tidak apa-apa. Beli yang lain dengan akumulasi poinmu.
Tapi sekarang apa yang kita mainkan?
Oh, permainan selesai!
Baiklah, kami tidak akan bermain. Itu dia: Semua orang atau tidak sama sekali.
Itu sudah jelas sejak awal. Jadi kami tidak bermain. Sayang sekali.
Iya . Iya .
Putriku punya Scattergories.
Apakah kita menerima "gurita" sebagai hewan peliharaan?
Apakah kita menerima "Pepe"?
Hei, jangan marah dan jangan memukul.
Sebentar.
aku akan mendapatkannya. aku akan mendapatkannya. Iya !
Tidak! aku akan mendapatkannya!
Tidak, mulai sekarang semua ponsel dalam mode pesawat.
Tidak ada telepon lagi. Ayo makan malam dengan tenang.
Baiklah. Siapa ini?
Nomor tidak dikenal.
Sayang, apa kau baik-baik saja? Iya .
aku hanya berpikir bahwa gurita itu lucu.
kau bertingkah aneh. Apakah kau benar-benar baik-baik saja?
Lebih baik dari yang pernah ada.
aku merasa luar biasa.
Itu pasti gerhana.
Ya, itu pasti gerhana.
Terjemahan: Lindsay Moxham
buat dermawan yg mw donasi pulsa langsung ke nomor 083897805029