(bermain musik dansa)
(orang bersorak)
(nyanyian nyanyian): Perahu pesta! Perahu pesta!
Man: Perhatian, Danau Everett Lanjut Usia!
Ayo kita gila-gilaan! Ayo menggila! Tapi mari kita tidak hamil!
(bersorak)
(nyanyian nyanyian): Perahu pesta! Perahu pesta!
Ayolah! Ha ha!
- Hei kau! - Oh man.
Berjanjilah padaku tidak ada yang meninggal malam ini
Mendengarkan. Kita lima tahun, pria saya.
- Belum ada yang meninggal. - Itu yang kita tahu.
Jika tidak ada yang mati pada malam terakhir saya,
Aku akan benar-benar kecewa.
Anda telah mengancam untuk berhenti
Selama tiga musim sekarang, Kiley.
Saya tidak berpikir itu akan terjadi
Hei. Apakah kalian pergi? ke sekolah kita
- Tidak! - Iya nih!
Teman terbaik sejak kelas lima.
Keempat! Keempat.
Kami adalah bukti hidup
itu dengan sedikit hiruk pikuk dan beberapa keberuntungan ...
Dan pinjaman predator.
Semua impianmu bisa menjadi kenyataan!
Itu adalah mimpi terbaik yang pernah ada!
- Ini. Bercita-cita tinggi! - apa?
Itulah yang kita lakukan, Sean! Kami membuat mimpi menjadi kenyataan! Unh.
(bermain musik hip hop)
(bersorak)
Oh ya!
Apa
(musik berlanjut)
Tiga dua satu! Pergi!
(bersorak)
- Itu keren banget. - Itu mengagumkan
(berteriak tak jelas)
(tertawa)
Kiley: Hai teman-teman! Terlihat hidup!
(musik berlanjut)
- Sean: Masuklah ke sana - Man: apa sih
Apa, kalian tinggal disini
Oh ya. Cukup keren, ya?
Sedih-keren, mungkin?
Diam! Apa kamu tau bagaimana caranya banyak masalah yang akan kita hadapi
Jika patroli danau menaiki kita dan menemukan simpanan ini?
Itu banyak.
Jenis obat apa apakah itu sih?
Kunci Kombinasi.
Kedua: Apa-apaan itu?
Adderall dicampur dengan molly dicampur dengan asam.
Ini seperti makanan combo, goreng ekstra
Agak membuat otakmu hanya ... kunci
- Max: Hmm. - Lalu kamu terbang tinggi!
Oh, kamu terbang tinggi ya?
Sayang sekali kita harus melakukannya menyita mereka Berikan itu padaku!
- Apa? - Sean: Itu benar
- Anda mendengar saya benar! - Max: keluar
- Tidak! - Kembali ke pesta, man.
Asap beberapa gulma atau semacamnya.
- Itu adalah jeda! - Sialan!
Kita pasti punya untuk mengambil beberapa dari ini.
Kami pasti melempar yang ada di danau
- Awww. - Segera
- Sean. - Max.
- Sean. - Max!
Baik.
(musik berlanjut di luar)
Tidak bisa menyia-nyiakan ini.
Siapa yang butuh aspirin? 73 00: 03: 32,217 - & gt: 00: 03: 33,425 (pil rattle)
- (musik berlanjut) - (orang bersorak) 75
Anda benar-benar ingin pergi semua ini?
Tak usah takut untuk melanjutkan, Max.
Tapi tidak ada yang akan berubah, kanan?
Itu akan menjadi Anda dan saya, seperti biasa
- selalu! - Teman pertama selamanya!
Max: Baiklah. Siapa orang asing ini?
Ah. Ini adalah hadiah ulang tahunku!
Ada apa?
Maximus!
- kamu siap berpesta malam ini? - Tentu saja!
Hei, biarkan aku melihat wajah kemarahan itu!
- (terkekeh) - (Kiley tertawa)
Baiklah, buang fuzzies Anda. Ayo pergi.
Yeah, tapi aku harus bersih perahu, jadi ...
Anda tidak pernah membersihkan perahu.
Aku akan segera turun!
Kiley: Uh, apakah Greg menangkapmu? daftar tamu terakhir?
Sean: Dia melakukannya. Dan daftar anggurnya.
Dan daftar makanan pembuka. Dan daftar putar.
- Yeah. - Hei, Kev, bagaimana kita melihat?
Langit cerah. Air tenang
- mengagumkan - Max: tidak bisa kalah
Bagaimanapun. Um. Maaf. Dr. Greg menyukai daftarnya.
"Dr. Greg." Bukan maksudmu "Greg Orthodontis"?
Hei, omong-omong,
pernahkah kamu memberitahunya bahwa kamu benar-benar bekerja di kapal ini?
Maksudku, dia pacarmu.
- Uh ... ya Iya nih. Jelas. - Hmm.
- Dia tidak tahu semua cerita. - Oh!
Karena dia akan takut
jika dia tahu semua omong kosong Aku bertemu dengan kalian.
- Nah, kalau begitu panggil dia ... - Tidak, sama sekali tidak!
- Serius! Kode Sailor, Bung! - (terkekeh)
Baiklah, ayo pergi
Keren, ya, tidak, aku akan ... bersihkan segalanya, seperti biasa
Terima kasih Bung!
(mendesah)
Man: Malam ini, Sean.
Aku akan memiliki Anda di borgol.
Tidak "segera."
Malam ini, Sean,
dan anjing kecilmu juga akan turun.
- Anda tahu, Sean ... - (mengetuk pintu)
Apa?
Demi kasih Tuhan!
Setiap saat!
- Hey sobat! - Bagaimana kabarnya, Walsh?
- Ya, benar. - Tuhanku.
Ini janky Kamu ingin melihat saya
Aku melakukannya. Kunci pintu itu, Maukah kamu?
Ada dua kunci. Kunci keduanya. Satu baut
Yang lainnya di pegangan pintu di sana sendiri.
Hanya ... kita mau nyaman sebagai bug ... dalam dua karpet.
Sudah berapa lama pada kekuatan, Hicks?
Maksudmu patroli danau?
Tiga hari.
Anda tahu, kebanyakan pasangan hanya bertahan satu minggu denganku
- Apa yang terjadi pada mereka? - Mereka tap out.
Choke tersedak. HR terlibat.
Ini, lebih baik hanya Lepas mereka dari pada diadili.
Apa yang membawamu, eh, ke LALP?
Kamu suka danau Mencari keadilan?
Craigslist.
Craig orang baik. Katakan padanya aku berkata hai, oke?
Ini adalah situs web.
Kamu tinggal disini?
Tidak tinggal disini Tidak.
Aku punya rumah besar. Tidak.
Ada tempat tidur. Ada, seperti, noda air liur di atas bantal. 144
Karena saya tertidur lelap.
Anda mengambil banyak semua-nighters bahwa Anda harus menariknya ke sini
Banyak pekerjaan pengintaian. Kamu Bisa tidur siang jika kamu mau.
Anda mungkin lelah, keluar di bawah sinar matahari sepanjang hari
Aku akan berbaring denganmu jika kamu takut
- Saya baik. - Baik.
Mengapa panci Anda semua berkerak? Kamu memasak disini
Ya, saya memasak. Saya memasak quesadillas.
Saya memasak quesadillas biasa.
Anda bisa memiliki quesadilla. Aku akan memasaknya untukmu.
Aku akan membersihkan pot dulu. Dan panci.
Dan mungkin Anda juga bisa tidur disini
Anda bisa berbaring dan tidur siang. Aku akan berbaring denganmu
- kalau kamu takut - Saya baik.
Apakah itu kencing?
Anda bisa pergi jika Anda mau. Ya, benar.
Itu hanya dua dudes. Ya, benar.
Ini benar-benar normal.
- Apa itu ember itu? - Itu kompos.
- Anda tidak ingin pergi dekat itu ... - Ugh!
Itu sial!
Anda mengambil kotorannya hewan lainnya
untuk keuntungan kebun.
Kamu tahu apa? Iya nih! Saya tinggal disini. Baik?
Dan aku bangga akan hal itu. Anda tahu mengapa saya tinggal di sini?
Karena itu perahu putih. Dan kedua bajingan ini ...
Yah, dia brengsek. Dia agak tampan di tempat yang sejuk ...
Mereka mengira mereka menjalankan danau. Tapi mereka tidak menjalankan danau itu.
Hicks, aku menjalankan danau itu.
Tapi Anda ingin tahu apa ini disini
Ini tiket emas saya untuk itu perahu putih
Ini adalah Dewan Danau katakan padaku
Saya memiliki otoritas penuh untuk membawa bajingan itu
dan membakar mereka ke tanah, malam ini
Jadi jika Anda masuk, Jika Anda mengalami pekerjaan itu,
polisi jongkok, ambil kebocoran,
tiriskan kereta, memiliki quesadilla,
tidur siang, saya akan berbaring dengan Anda jika Anda mau,
Karena malam ini, kita berguling.
Ayo pergi buzz menara mereka!
Baik.
Max: Hei, tunggu, tunggu!
Lambat, putih meringankan!
Tunggu, Kiles, tunggu!
(terengah-engah)
- Tahan. - Sad, Max.
Ya aku tahu.
Oh!
Oh, tolong, ayo.
Ini tidak seperti Dr. Supercuts dapat mengikuti Anda juga?
Greg berlari melacak Trinity.
Tentu saja dia melakukannya.
Bung ...
Aku benar-benar membutuhkan kalian untuk menjadi teman jika ini akan berhasil
Aku harus berteman dengan pria itu
seperti yang perlu Anda adopsi lebih banyak anak anjing
Jangan bicara tentang anak saya.
Saya naik atau mati untuk mereka bitches.
Kamu benar-benar serius tentang semuanya ini?
Saya tidak tahu Terkadang rasanya seperti aku berpura-pura
Menjalankan tempat berlindung
Saya kira saya berharap Aku bisa kembali ke kapal
mencampur minuman dengan kalian
Yah ... aku kenal cowok siapa yang bisa mewujudkannya
(tertawa)
Tapi aku benar-benar berbicara tentang Anda dan Greg
Dia paling manis, paling pria pendukung yang pernah saya temui
Saya rasa saya menemukan seseorang sangat spesial
Ah.
Bisakah kamu mencoba bersikap baik?
Silahkan? Setidaknya untuk malam ini?
Ya.
Baik.
Tapi ... hanya karena ...
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Kamu sangat kotor
...Aku sangat mencintaimu.
Kotor. Kotor. Kotor. Kotor. Kotor.
- Oh, Tuhan, turun. - Ayo pergi.
Tuhan, kamu berkeringat seperti karung bola Trump.
Yah begitulah.
Baiklah. Satu mil lagi.
- Baik. - Cobalah untuk mengikuti.
Kamu menjadi lambat di usia tuamu
Anda mendapatkan ini malam ini, Sean. Ini adalah pesta besar.
Ini adalah salah satu yang terbesar. Apa yang kita punya
Smooth jazz, cek.
Pinot Grigio, cek.
- Walsh: Petugas kapal pesiar - Mm-hmm.
Apa yang kamu inginkan, Walsh?
French Vanilla? Creamer? Kamu pussy
Dimana pasangan kamu
Sean: Dia sedang menjalankan tugas.
Oh benarkah?
Ooh! Seperti kalian mengantre
untuk shitshow lain malam ini
- Itu bagus. - Sebenarnya, maaf mengecewakan.
Malam ini pesta berkelas,
diselenggarakan oleh seorang dokter yang dihormati secara lokal
Oh, dia seorang ahli ortodontik, sebenarnya.
Saya tidak peduli apakah itu milik Sean dokter vagina ibu
Tidak masalah
aku sudah menunggu untuk saat ini selama sepuluh tahun.
- Ini adalah saat saya! - apa momen
Apa momen Aku baru saja mendapat kabar dari Dewan Danau
kalian belum membayar salah satu denda Anda
Kalian ada di dalam lubang, eh ...
berapa jumlahnya Sampai sekarang, Hicks?
Saya berpikir seperti delapan belas grand, pak
Delapan belas ribu dolar.
Pertama-tama ... jangan bicara tentang ibuku
- Atau Dr. Nancy. - Kedua,
kita akan punya uang
Kenapa kamu tahu namanya? dari ginekolog ibunya?
Anda tidak berpikir itu aneh?
Bagaimana Anda akan mendapatkan uangnya?
jika aku ding kamu dengan kutipan malam ini
Jika kalian mengacaukan, dan Anda akan mengacaukannya.
- Mayday, mayday, mayday - Tidak akan terjadi.
- Mayday! - Itu tidak akan terjadi!
- Mayday - Becky: Hei, kawan,
dimana saya harus meletakkan kembang api ini?
Dikatakan itu "ilegal di bersebelahan dengan Amerika Serikat. "Huh.
Alhamdulillah kami di danau.
- Juga, saya membuka gelandangan ... - Max: Hei Hei. Hei.
...untuk... (membersihkan tenggorokan)
Kenapa kamu tidak pergi ke atas untuk sesaat.
Kurasa aku melihat sebuah, eh, Teletubby.
Becky: Ya, ya, benar-benar.
Ini akan sangat mudah.
Ayo, Hicks, ayo pergi.
Ayolah. Hicks!
Aku freaking membenci orang itu.
Seanie, kenapa tidak? membayar tagihan kita, man?
Uh, ini denda, Max.
Denda yang menjadi trik pesta Anda tetap bertahan dengan kami
- Saya? - Yeah.
Bobak untuk lobster. Kami punya denda untuk itu.
Bagaimana dengan Olimpiade Putri Duyung? Ingat bahwa? Katapel manusia
- Itu mengagumkan - Tidak, itu mengagumkan
Itu ... itu keren banget
Dengar, Bung, kita masuk bisnis ini bersama
sebagai mitra sejajar, manusia,
dan saya melakukan semua yang saya bisa untuk membuat kita tetap bertahan
Tapi denda meruntuhkan kita.
Pesta Kiley adalah hari gajian yang kita butuhkan
Jadi untuk satu malam, Aku butuh kamu untuk membantuku, oke
Kita harus menjaga agar tetap rendah
dan kita harus menjaga Walsh dari kapal ini
Baiklah. Baik. Aku mendapatkanmu.
Hei, teman pertama selamanya. Dua kali.
Mm. Teman pertama selamanya.
Baiklah, keren Daftar periksa: Gas?
Ya. Benar.
Man, kamu kehabisan gas satu kali ...
- Itu tiga ... - Tiga kali.
Betul. Eh, apakah kamu memperbaikinya? pintu di dek bawah?
Ayo, Bung. Ini Kiley kita bicarakan
Anda tidak berpikir Saya ingin malam ini menjadi sempurna?
Saya pikir saya seperti ini dekat untuk mendapatkan kembali kru.
Sudah dua tahun. Dia sedang menyelamatkan anak-anak anjing sekarang.
Dengar, aku akan mengatakan ini kamu sebagai teman terbaikmu, oke
Kamu harus melepaskannya
Hei!
Ambil tas
(mendengus dan menjerit)
Kita harus siap
untuk apapun kapan Kami di luar sana, Hicks.
Malam ini... (menghembuskan napas dengan kuat)
Lihatlah sikap kuda ini. Lihat ini!
Sama sekali, sobat. Itu sebabnya kami berlatih.
(teriakan)
Itu benar, sobat. Ayo, ayo kita latih.
Tidak Tenang.
Kami hanya patroli di danau. Kamu tahu itu.
Hanya patroli danau?
Itukah yang akan Anda katakan? kapan kamu ...
saat kamu keluar dalam omong kosong, malam ini?
"Saya patroli danau." Kamu akan mengambil selfie?
Masukkan ke dalam awan wifi Anda? Itukah yang akan kamu lakukan?
- Tidak. - (Walsh menjerit)
- Saya mungkin hanya akan menciakkannya. - Sesuaikan dirimu,
malas. Apa?
Tidak, saya bicara ke Hicks di sana, Sean.
Apa? (teriakan)
Apa itu, Sean? (jeritan)
Apa itu tadi? Hei, Max? Mau makan kontol?
Whoa!
(tertawa) Hei, Sean!
Dia tinggi. Sean lebih tinggi
Ke atas. Untuk apel Adam.
Dia jatuh ke arahmu? Sedikit Sepatu bersinar di jalan turun.
(teriakan)
Hei, Sean. (teriakan)
Ooh! Ooh! Siku. Disana.
Enam jahitan di atas mata.
Kamu pernah melihat cowok dengan jahitan yang sangat keren?
Ini adalah hoki atau mereka menangkap salah satu siku saya.
Disana. (teriakan)
Kenapa kamu tidak melatih saja? dengan saya?
(Hicks mendesah) Jujur saja, maksud saya,
saya merasa seperti kamu akan kehilangan kotoranmu
dan sengaja menyakiti saya, jadi.
Siapa tahu Kanan?
Saya tidak sengaja kehilangan kesabaranku.
Rasa sakit itu sangat berharga, pelajaran berharga
Mungkin Anda bisa menggunakannya satu atau dua pelajaran.
Hicks: Aku akan naik ke kapal,
Aku akan menulis beberapa tiket ...
tapi aku tidak mau melakukan itu
Ini adalah gerak kaki yang bagus. Itu tikar kerja, man.
Mat work bagus buat kamu.
Hanya melatih Itulah masalahnya
dengan seluruh generasi, teman.
Miliki wajah Anda di telepon Anda.
Mogok gantung Mogok gantung
Pemotong kotak
Kamu tidak akan belajar apapun di internet.
Itu ...
Dimana sih apakah kamu belajar itu?
Internet.
(teriakan)
Anda bahkan tidak tahu apa yang disebut, lakukan ya
- Berteriak? - Bisakah kamu meregangkan?
Mari kita lihat pereganganmu.
Kenapa tidak ya pergi duduk sebelum kamu terluka?
- kamu tidak meregang! - A'ight
(teriakan)
Jonathan: Hoo!
Orang dahulu percaya itu setiap benda memiliki jiwa.
Temui pembuatmu!
(berteriak)
Oh, itu manis.
Apa yang saya katakan tentang bermain dengan pisau?
- Bahwa mereka mengagumkan? - tidak mengatakan itu Letakkan.
Oh! Tapi aku seorang ninja buah!
(berteriak)
Anda adalah sebuah tuntutan hukum menunggu untuk terjadi
Anda lebih baik terlihat hidup malam ini,
karena Kiley akan menjadi di perahu,
dan Anda sudah di ambang diganti, temanku
Hah? Apa itu? 385 00:15:07800 -> 00: 15: 09,133 Greg: Ahoy, mateys! 386 00:15:09.175 -> 00: 15: 12.008 Oh, hebat, manusia penjaga mulut telah tiba 387 00:15:55> 00: 15: 19,550 - Terus bekerja dengan baik, Bung. - Saya harus. Selalu lakukan
Greg: Hey!
Mereka disana. Anak laki-laki partai
Terlihat tajam, Greg. Aku suka itu!
Terima kasih, orang baik Kamu tahu, Aku pergi dengan seersuck penuh 392 00:15:53; - 00: 15: 36,175 - karena kita sedang naik perahu - Yeah.
- ♪ Saya naik perahu ♪ - Tidak tidak tidak tidak. Tak pernah.
Tidak pernah lagu itu Tidak pernah di perahu kami
- (terkekeh) - Greg: Hei, sobat
Jadi kita merasa baik? Malam spesial kan? 397 00:15:51. 00: 15: 48,383 - Yeah. - Yup, itu
Tapi kenapa kamu di sini? satu jam lebih awal, Greg?
Dr. Greg selalu pagi-pagi sekali untuk pengangkatannya
(tertawa)
Aku hanya ingin memastikan semua bebek kami berturut-turut. 402 00:15:56) - 00: 15: 58,258 Bebek kami berturut-turut. Bukan, Sean?
- Mereka adalah, Max. - Sebagai soal fakta, Greg ...
Kami memiliki dasi kupu-kupu pada semua kru
Kami memiliki jazz yang halus pada semua speaker
dan anggur di setiap gelas.
Percayalah, Greg, kita semua mengatasinya
- Dasi kupu-kupu? - Uh huh.
- Jazz? - Yeah.
Kupikir Kiley ingin memilikinya ulang tahunnya di kapal kami
karena dia suka jalan bahwa kita melakukan sesuatu,
- Sean. - Kiley?
Pemesanan kapal adalah idenya.
Anda tahu, untuk nostalgia.
Aku hanya ingin mengingatkannya dari mana asalnya
sebelum menunjukkan padanya kemana kita pergi
Itu luar biasa. Bukankah itu menakjubkan?
Apa artinya?
Antara kami...
Aku akan bertanya padanya untuk menikah denganku malam ini
- Greg: apa - (Sean terkekeh)
Anda tahu, rasanya sangat enak Bisa mengatakannya keras-keras.
Sean: Wow! Proposal pertama kami
Waktu besar
Sekarang, aku akan membutuhkanmu untuk membantu saya keluar
dan berhati-hatilah dari Eomma saya
Yesus, Greg. Kamu terlihat seperti bajingan dalam setelan itu
Selamat datang di kapal, Miss Kim.
Eh, semoga kamu bawa sepatu tarianmu
Kims tidak menari.
(mendesah) Sekarang, di mana bar?
Ini akan menjadi besar.
Aku suka ibumu, Greg.
Hei. Apakah kamu serius dengan ini?
Saya. Dan, eh, bisakah kamu menekan tombol atas itu?
- Tidak! - Yeah. Silahkan.
Bagaimana kalian lakukan
Oh, hei, selamat datang!
Jadi saya berpikir, jika kita ingin menghindari Walsh,
taruhan terbaik kami adalah untuk memeluk pantai,
jangkar di teluk.
Ya, seharusnya begitu dalam kondisi baik.
- Anda mendengar saya, Max? - Apakah kamu mengatakan sesuatu?
Oh, hei! Itu dia.
Siap untuk berada di belakang bar itu, gadis ulang tahun Dua kali!
Tidak!
Kalian ingat Adikku, Lauren.
Ya, maaf soal perceraian. Istirahat yang sulit
Hmm. Sekrup, Max.
Perahu ini lebih baik tidak tenggelam.
Itu sudah pasti.
Karena aku membayar untuk perjalanan pulang juga
Ayo, wanita, semua naik!
Masuk ke sana
Kiley: Babe, setelan itu terlihat bagus.
Hei, Max?
Hmm?
Tidak!
- (lembut): ya - Tidak tidak...
(mesin mulai)
(tanduk menggelegar)
Baiklah. Anda siap? Anda siap melakukan ini?
- Yeah. Saya baik. - Tidak, kamu tidak baik
Ya, Anda punya kutipan buku, tapi kamu lupa
bahaya nomor satu Di luar sana di danau itu, man.
Apa masalahnya denganmu? Matahari!
Anda punya ... matahari, karena Danau memantulkan semua cahaya.
- Jadi apa ini? - Uh ...
- dildo saku yang aneh - Saya harap!
- Saya tidak tahu - Tabir surya, sobat.
Anda harus dilumasi. Aku tidak bisa membuatmu terbakar
Tato Anda akan terlihat seperti fresco hancur.
Ini akan terlihat agak aneh Jackson Pollock, kau tahu? Sini.
- Banyak! - Lihatlah. Lihatlah.
- Ini dia. Sekarang tetaplah ... - Ya Tuhan.
- diamlah, jangan bicara - Apa yang sedang kamu lakukan?
Lubin 'up.
Ooh. Kamu ... iya Banyak push-up, saya suka itu.
Mengapa Anda menyentuh putingku seperti itu
Saya tidak tahu, saya tidak tahu berharap untuk menjadi yang lama.
- maaf Sini. - Ah! Allah!
- Apa apaan? - Anda harus menjaga mata Anda tertutup!
Anda baik-baik saja. Anda menginginkan garis tan yang bagus. 484
Anda mendapatkannya di mataku.
Di sini dan saya akan menggosoknya juga. Tidak masalah. Tidak masalah.
- Oh! - Tidak masalah.
Saya rasa saya tidak bisa melihat lagi.
Mari kita mendapatkan orang-orang bajingan itu.
Oke, ayo pergi
- (soft jazz music playing) - (omongan tak jelas)
Lihatlah dia, Bung.
Itu dia "Aku bosan sekali
tapi aku mencoba bersikap sopan "muka.
Ugh, ini menyedihkan.
Anda tahu, Max, itu hal yang hebat
Anda dan Kiley hanya berteman
dan kamu benar-benar tidak mencintainya
Jika tidak, berita ini keterlibatannya yang akan datang
akan menjadi salah satu pukulan untuk kacang, ya?
Saya tidak "benar-benar" jatuh cinta padanya
Saya kira bagian yang besar tentang menjadi hanya temannya
dan, seperti yang Anda catat secara khusus, tidak ada lagi,
adalah bahwa Anda akan bisa membantunya pilih gaun pengantin
Dan saat dia stres tentang alat peraga
di stan foto dan ibu mertua,
Anda akan menjadi seperti itu dia benar-benar platonis,
bahu non-seksual untuk bersandar.
Dan begitu dia menikah, Anda akan menjadi orang kepercayaannya.
Saat dia khawatir itu
Greg tidak lagi tertarik dalam dirinya secara seksual ...
Cukup!
Kami belum pernah lajang pada waktu bersamaan,
dan aku tidak mau untuk mengacaukan persahabatan kita.
Selain itu, aku sudah menunggu untuk momen yang sempurna
Kamu sudah menunggu sejak kelas empat, man!
Yeah, well, ada banyak dari elemen yang masuk ke
Saat yang tepat, Jonathan.
Percayalah kepadaku,
Aku orang pesta
Aku tahu satu atau dua hal tentang "momen".
Baiklah, baiklah, bagaimana kalau kamu membuatnya?
Baik? Sebelum Pak Dokter Man wifes dia?
Ya.
Kamu tahu apa? Kamu benar.
Tapi aku akan membutuhkan bantuanmu
Sean menempatkan kita ke teluk sehingga kamu ...
Oh, tidak bisa, sobat.
Tidak egois, tapi malam ini semua tentang aku,
siapa pun yang itu, dan sisa hidup kita bersama.
Jangan repot-repot. Lauren akan menelanmu utuh.
Begitulah rencananya.
Hei, nama saya Jonathan,
dan saya di sini untuk membantu Anda menemukan senyummu dalam pelayaran ini
Mendorong yang tersenyum atas penismu
Suami saya kacau pelatih hidupnya
dan meninggalkan saya dengan dua anak dan tidak ada dukungan anak,
Jadi, tuangkan aku wiski sial.
Max: Tampan seperti biasa, Lauren!
Satu kesedihan di bebatuan!
- Botolnya, Max. - Max: oke
Dua puluh dolar mengatakan bahwa saya membawanya ke kota pound.
Ya.
Tapi jika tidak, Saya bisa menyimpan uangnya.
- Itu bukan bagaimana taruhan bekerja. - (menampar butt)
- Oh! - Saya tahu itu.
(erangan)
(soft jazz music playing)
Lauren?
Hei. Anda tahu tidak sebenarnya akan tenggelam kan? 551
Tidak, kita tenggelam.
Kami tidak akan mengetahuinya sampai terlambat
Ayo, itu tidak seburuk itu.
Dengarkan aku, Kiley. Anda lulus kuliah,
dan semuanya hebat
Kamu bertemu dengan seorang pria
Dan dia cantik sekali dan membosankan dan mudah ditebak
dan sangat aman
Dan tidak ada yang salah dengan pria yang baik, bukan?
Itu salah.
Percayalah kepadaku, Aku tahu kau mencintai Greg,
tapi jangan terburu-buru ke apapun.
Apakah kamu siap untuk ini?
Apakah kamu siap?
Yang satu ini spesial. Saya dapat memberitahu.
Apakah kamu melihat the-kemarahan di matanya?
Kebencian dalam suaranya?
Itu sangat panas!
Dia satu, Little J.
Dia adalah satu.
Kita tidak bisa mengacaukan ini.
Oke, tidak ada yang salah. Tidak ada tindakan kedua yang merosot.
Kita perlu di atas permainan kami!
Sekarang, aku tidak akan berbohong ...
Aku gugup.
Tapi kamu tidak bisa, oke?
Aku ingin kau bangkit seperti matahari di timur.
Melihat tajam, Little J.
Terlihat tajam.
(lembut): Ya. (klik lidah)
(musik jazz berlanjut)
Tabel satu, terima kasih
Sejauh ini bagus banget ya?
Ya, jika Anda suka pemakaman di laut.
Max, jangan sta ...
Hei, apa yang kalian pikirkan?
Proposal saat matahari terbenam atau di bawah bintang?
- Sean: matahari terbenam - Max: Bintang
Baiklah. Aku percaya padamu, Max.
Bintang itu.
Sean, atas isyarat saya, Anda memainkan lagu itu,
dan aku akan berhati-hati Sisanya, oke?
Iya nih.
- Saya senang. - ya!
Aku gugup. Haruskah saya gugup?
- Tentu saja... - Yeah, sudahkah kamu memikirkan ini?
Apakah saya memikirkan ini?
Saya sudah berlatih ini selama berminggu-minggu
Lihat lihat. Jangan-jangan khawatir tentang sesuatu. Baik?
Semuanya sudah diatur Kamu akan melakukan yang terbaik
- Yeah, ya - ya! Ayo, Bung!
- (Sean terkekeh) - apa?
Itu benar sekali.
Orang itu menjaga TJ Maxx dalam bisnis
Tidak, jangan lakukan itu, oke? Kita perlu dibayar, Max.
Dan itu hanya terjadi jika Greg pergi dengan selamat.
Dan itu tidak terjadi jika dia memiliki waktu yang buruk
Lihatlah dia, Bung. Dia bosan keluar dari pikirannya!
Ayolah.
Dr. Greg bisa melakukannya Masalahnya nanti, oke?
Sekarang juga, apa yang kita butuhkan ...
- adalah untuk membalik pesta ini - Tidak.
Tidak tidak. Bagaimana dengan patroli danau?
Anda memiliki kapten taruh kami di teluk.
Anda tidak berpikir kita bisa menangani Chuckie Walsh?
Ayolah. Sean?
Baiklah, baiklah. Janji saja saya tidak ada yang meninggal malam ini
Kami sudah melakukan ini selama tujuh tahun
Kami belum hilang siapa saja!
(mendesah) Aku serius, Max.
Menembak. 622
Hicks: Tetap tidak ada.
Walsh: Masih belum? Mereka baru saja masuk ke teluk.
Itu akan menjadi TKP.
Kamu hanya harus sabar, hicks
Kenapa kamu selalu pada kasus mereka, man?
Karena itulah alasannya Aku berdiri di sini dengan sampan
dengan sampan yang terlihat seperti anak Sammy Hagar
bukannya di luar sana melempar ayam detektif di seluruh kota
Ugh!
2007, saat itulah semua berubah, sayangku
2007 ... Saya tidak menginginkan ini.
Dulu saya putus pesta SMA mereka
Itu aku Aku adalah serigala jahat yang besar.
"Inilah Petugas Walsh,
semua orang menaruh cangkirmu habis dan lari! "
Seharusnya kau lihat terlihat di wajah mereka yang bodoh
Saat aku melewati hutan dengan sorotan besar saya
Lalu aku harus berhenti, ternyata tidak merasa seperti melakukan pekerjaan itu lagi
dan itu adalah kesalahpahaman. Ini, eh, itu bodoh.
- Tunggu, aku ingat malam itu. - Tidak. Itu tidak mungkin.
Kamu orangnya dengan sorotan besar.
Pertama-tama, mari kita jaga suara kita.
Karena air, perjalanan suara berbeda
daripada itu, bukan air.
Sean mengatakan kepada saya seorang pemuda dibutuhkan konseling
Jadi aku menariknya ke samping untuk menasihatinya, oke?
Oke, tapi kenapa? celana kamu turun
Kami berada di kamar kecil.
Masuk akal.
Masuk akal bagiku. Dan seorang hakim. Hakim negara
Berikan ini Kamu tahu apa?
Menonton ini.
Lihat apa yang saya lakukan dengan mataku Menonton ini.
Kamu melihatnya? Anda bahkan tidak melihat saya.
Lihat apa yang sedang kulakukan dengan mataku. Apakah kamu bisa melakukan ini?
Aku bisa melihat sejauh ini seperti itu
- (mengetuk mic) - (umpan balik elektronik)
Halo, perhatikan semuanya, di sini
Halo Hai.
Nama saya Max.
Saya adalah co-pemilik kapal ini,
tapi aku juga kebetulan begitu seorang teman lama Kiley's.
Sekarang, seperti beberapa dari Anda tahu,
Kiley adalah staf pendiri anggota Perahu Partai S.S.
Dan pada musim panas yang pertama, ide asli kami adalah
untuk hanya memarkirnya di dermaga,
gunakan dia sebagai floating bar.
Tapi itu Kiley
yang berdiri dan memberitahu kami,
sesuatu yang telah memindahkan ini bisnis sejak saat itu.
Dia berkata, "Sebuah kapal aman di pelabuhan,
tapi tidak kapal apa yang dibangun untuknya. "
Dengan cepat kami menemukan itu dia mendapatkan itu
dari cangkir di toko hadiah marina.
Bungkus itu!
Tapi itulah mengapa Kami sangat mencintai Kiley.
Karena dia tahu yang mengejar petualangan
jauh lebih bermanfaat dari sekedar duduk dengan aman di beberapa pelabuhan.
Dan dia juga kebetulan begitu
bartender sialan terbaik di seluruh Danau Everett.
Jadi tunggulah punggungmu, Jonathan!
(tawa)
Max: Jadi naikkan gelas.
(gelas denting)
Untuk Kiley. 687
Tamu: Untuk Kiley.
(percikan)
Sekarang, ada satu hal lagi
bahwa Kiley Abigail Miller tidak akan bertahan
Dan itu adalah pesta yang membosankan, oke
Sudah waktunya untuk pergi scriptnya sedikit
Off script?
Jadi letakkan ponsel Anda, melemparkan hambatan Anda,
Karena sudah waktunya untuk boogie!
(Roller Tinggi oleh Photronique bermain)
♪ Saya adalah pemain jet set ya aku melakukan hidup yang benar ♪
♪ Rooftop party man mereka berkedip lampu terang ♪
♪ Big shot berbicara gadis Saya melakukannya sepanjang malam ♪
♪ Jangan berhenti menang gadis itu mari kita melakukannya dengan benar ♪
♪ Pesta di penthouse Menara Trump ♪
♪ Jet pribadi setiap jam ♪
♪ Hari atau minggu ♪
♪ Meneteskan semuanya berlian berlian platinum ♪
♪ Di anting-anting saya sangat berkelas ♪
♪ Hidup seperti rol tinggi yang satu persen ♪
♪ Ya, kita melakukannya bagaimana kita melakukannya ♪
♪ Dan kemudian kita melakukannya lagi ♪
♪ Karena kita adalah rol tinggi jangan lupa ♪
♪ Ya, kita di dalamnya hanya untuk memenangkannya tidak ada batasan yang kita bertaruh ♪
♪ Karena kita adalah hi-i-i-i-i rol tinggi ♪
♪ Kami adalah hi-i-i-i-i rol tinggi ♪
♪ Panggil aku Tangan Cool Luke ♪
♪ Karena manusia Aku benar-benar tidak bisa kalah ♪
♪ Pesta dengan bangsaku ... ♪
Hicks: Man, mereka punya beberapa mamacitas baik di atas sana!
Aku tahu itu. Aku tahu itu. Aku benci mereka.
Aku sangat cemburu pada kesenangan yang mereka miliki
Anda tahu apa yang Anda lakukan saat Anda berada polisi sungguhan di kota yang sebenarnya?
Anda menangkap orang, Anda memasukkannya ke dalam borgol.
Sekarang lihat aku.
Ada ikan di bawah kita sekarang juga.
Fuckin 'ikan. Saya pergi bekerja dengan ikan.
(mendesah)
Hei, apa yang kamu pakai?
Apakah Anda seorang pria rep? atau pria maks?
(musik berlanjut)
Menyingkir
Manusia: apa sih
Ken Doll tampak seperti bajingan.
Bu? Maaf, Aku hanya ingin memastikan
kamu tidak butuh apapun
Bisa jadi baik tidak goyah di luar sana
Yang saya butuhkan adalah udara segar.
Ini agak menyengat di lantai atas.
Seperti keringat bercampur dengan ... kegagalan
Nah, jika Anda tidak keberatan, Saya ingin menikmati pemandangan.
(jeritan)
Max! Eomma berlebihan!
Eomma adalah berlebihan!
(keduanya tertawa)
- Oh wow! - Oh!
Kapan kita bisa melihat Wajah kemarahan pacarmu?
Apakah dia memilikinya?
Greg bukan penari.
Yah, aku yakin dia punya banyak kesenangan lainnya,
muda, kualitas riang.
(tertawa sarkastis)
Selamatkan aku, kamu mofos!
Jangan khawatir, aku mengerti!
Tunggu! Tidak! Jangan sentuh aku!
Apa?
Orang kulit hitam tidak bisa berenang!
Oh! Oh sial!
(keduanya tertawa)
Kami bersenang-senang, bukan?
Selalu.
Um ...
Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah kamu sakit?
Uh ...
Kiley ... sejak itu kami adalah anak-anak,
Aku selalu ingin untuk memberitahu Anda ...
Oh, Tuhanku, Max. Eomma ada di dalam air.
- Apa? - Loo ...
Oke oke oke.
Biarkan aku mengatakannya apa yang akan saya katakan ...
Tidak pergi! Di dalam air!
Max, pergi! Beri aku jaketnya! Hanya...
Sean: Max! Max!
Tenang. Saya mencoba membantu!
Hei! Akhirnya aku sendirian dengan Kiley.
Itu adalah saat yang tepat!
Apa masalahnya? Kamu lupa bagaimana cara menyimpan wanita tua?
- Dia rasis! - Dia bukan rasis.
Dia orang Asia, man! Orang Asia tidak bisa rasis.
Dia baru saja tua. (teriakan)
Eomma: setan putih!
- Setan putih? - Setan putih!
Dia rasis.
Apa yang sedang terjadi di sana?
Um, Greg Eomma jatuh ke laut
Max masuk untuk menyelamatkannya,
tapi aku tidak tahu mengapa ada begitu banyak cipratan.
Karena dia tenggelam. Beruntung jalang
Jangan khawatir, ladies! Aku mengendalikan ini!
BRB.
(Jonathan tertawa)
Apakah orang itu lambat atau semacamnya?
Uh, tidak Dia hanya hidup di Planet Jonathan
Butuh waktu enam minggu untuk melatihnya
Oh! Bukan bajingan itu juga!
Membantu! Saya perenang yang sangat miskin!
Apa yang kamu lakukan disini? jika kamu tidak bisa berenang? 796 00: 33: 05,217 - & gt; 00: 33: 07.008 Aku mencoba untuk mengesankan Adik Kiley
Apa?
Membantu!
Aku akan menyelamatkannya Kamu membantu idiot ini
- Max! Jangan biarkan aku mati! - Max: aku mengerti
Max! Jangan biarkan aku mati!
Aku mengerti, berhenti saja menusuk saya dengan kunci Anda
Kunci apa
Kiley: Oh, Tuhanku!
Tidak ada yang panik
Saya sangat terlatih profesional akuatik
Aku tidak akan membiarkanmu mati!
- Oh! - Oh!
(erangan dan batuk)
Ya Tuhan! Dia menjadi gila!
Bung, aku sudah susah Saat aku mulai menciumnya.
- Wanita: Menciumnya? - Apa yang terjadi di sini?
Eomma, apa kamu baik-baik saja
Becky: Ya Tuhan! Omong kosong ini akan virus!
Kita akan membutuhkan kapal yang lebih besar.
Anda yakin tidak apa-apa, Eomma?
Saya baik-baik saja. Berhentilah meringkuk aku.
(lembut): Apakah Anda masih memiliki cincin itu?
Kamu harus berhati-hati dengan ini Aku tidak percaya orang kulit hitam itu.
Sekarang, seseorang menangkap saya beberapa aspirin
Kepalaku berdenyut-denyut seperti ayam bartender itu.
Cepat! Oh, ya ampun.
Ini dia.
Uh ... ini ... oke
Kamu tahu apa? Sini. Ambil dua.
Eomma: Ooh.
Bung, apa yang kamu pikirkan? 829
Tiang penuh
Begitu cepat?
Kami tidak ingin menakut-nakuti Lauren,
kami ingin ... merayu dia, oke?
Jangan salah sangka ...
itu mengesankan jalannya Anda menangani air dingin itu.
Anda tidak mundur untuk sesaat.
Dengar, aku tahu bagaimana bisa, kan?
Anda ingin... Anda ingin terburu-buru di sana,
Anda ingin menyelamatkan hari, kita semua lakukan, jadilah pahlawannya.
Aku butuh kamu untuk bersabar ... dan percayalah padaku Baik?
Itu semua yang saya butuhkan.
aku membutuhkanmu untuk mundur, tentara.
(mendesah)
Anak laki-laki itu. Itu ... a ... anak laki-laki.
Bro, kamu bilang Anda memperbaiki pagar itu!
Aku melakukannya! Pagar yang mana Apakah Anda berbicara tentang?
Bung, omong kosong ini luar biasa!
Anda menghapus video itu!
Kebebasan pers, Bung!
Ya, jangan menyensornya.
Aku tidak percaya aku mempercayaimu.
Seorang wanita hampir meninggal.
Dan kamu upload bukti untuk Instagram
Ayo, Sean.
Chuckie Walsh bahkan tidak pernah mendengar tentang Instagram
Orang-orang ini bodoh dari yang kita duga
Ya. Hanya tiga hashtag?
Apa yang kalah
Total pecundang Apa itu hashtag?
- Ini ... - Aku sedang berbicara tentang wanita tua itu
hampir sekarat
Oh.
Kenapa kita tidak masuk saja?
Kita tidak bisa masuk, karena wanita tua itu harus mati.
Sayangnya, dia tidak mati
Kanan.
kamu bercanda kan?
Apakah itu perm rum?
Aku ingin mendapatkannya, tapi aku jangan berpikir aku punya cukup rambut
Baiklah, itu dia.
Saya mendapatkan pesta ini kembali terkendali Menyerah.
Berikan apa?
- Max. - Sean.
Maks.
Sean.
Mulai sekarang, kita mencuat ke naskah
(bermain musik dansa)
(soft jazz music playing)
Ini saatnya untuk menelepon senjata besar
Walsh: apa orang-orang ini? akan lakukan selanjutnya
Lihat ini! Tidak ada yang memakai rompi.
Itu hanya keamanan!
(teriakan)
Siapa di antara kamu siap untuk mati?
Karena pada saat ini ...
(cackles)
... kita bajak laut akan mengambil alih perahu ini
Dan kami akan membawamu untuk ... Fun Town!
- Ha ha ha! Arrr! - Iya nih! Mereka disana!
Hai teman-teman!
(Kiley terengah-engah)
Max! Perang air
(tertawa)
Bajak laut laki-laki: Dua tim ada:
Merah warna darah
dan warna biru dari laut
Bajak laut betina: Aturannya sederhana.
Hanya tembakan kepala saja.
Bajak laut laki-laki: Tiga headshots, dan kamu akan keluar!
Bajak laut betina: dimana kamu ditembak, di sana kamu akan jatuh
Bajak laut laki-laki: Yang terakhir berdiri menjadi pemenangnya! 902
Bajak laut betina: Apakah kamu siap?
Apakah kamu sudah siap!
Kedua: Pergi!
Ha ha!
Terbang, Carmichael, terbang!
(teriakan)
Anda pergi benar, dan aku pergi ke kiri.
Aku merasa dia benar di depan kita.
Aku tahu, aku hanya ingin untuk merasa sejuk
Anda tahu, seperti pembunuh bayaran.
Aww, kau adalah pembunuh kecilku.
(wanita menjerit)
Kalian adalah di tim yang sama!
♪ ♪
(suara tembakan)
(klik)
(suara tembakan)
Mengapa?
Mengapa, Little J? Kenapa dia kebal
untuk semua kekuatan api kita?
Kedua tong, kedua senjata itu? (menirukan tembakan)
Plotnya mengental, bukan?
Hmmm, Lauren dan aku akan pergi untuk memiliki bayi yang cantik.
Sangat cantik. Ooh! Ini ditendang!
(terkekeh)
Karena itu bola sepak! Mendapatkan? Ini menendangnya!
Pembunuhan di laut lepas
bagian dari salah satu daftar Anda, Greggy-boy?
Oh! Selamatkan diri mu!
Selamatkan dirimu, sayang!
(dengkur)
Aku akan selalu mencintaimu.
Tidak!
♪ ♪
Maaf, Max. Tapi ini pestaku.
Hanya, eh, tunggu ... Hanya satu detik
Hanya ... Anda bisa, tapi adil tunggu sebentar
Jonathan, tekan itu!
Uh, Jonathan!
Bisakah kamu menekannya?
Di atasnya! Aku akan memukulnya!
- (bermain musik) - (Kiley terengah-engah)
(keduanya bernyanyi bersama) ♪ Satu, Anda seperti mimpi yang menjadi kenyataan ♪
♪ Dua, hanya ingin bersamamu ♪
♪ Tiga, perempuan, itu jelas untuk melihat ♪
♪ Itu kamu satu-satunya untukku ♪
♪ Empat, ulangi langkah satu melalui tiga ♪
♪ Lima, membuatmu terjatuh cinta dengan saya ♪
♪ Jika aku percaya pekerjaan saya selesai ♪
♪ Lalu aku akan memulai kembali dengan satu ♪
♪ Yeah yeah ♪
♪ Jadi ... ♪
Walsh: Baiklah, dimana kita sekarang?
Uhh, kami mencapai puncaknya pada 73 desibel.
Dan batas danau adalah 80.
Sialan!
Suara halus dan halus dari Brian McKnight
tidak membawa kita ke sana
Hei, eh, kamu tidak berpikir Anda akan pergi dari ujung yang dalam
Terlalu banyak di sana, Chuck?
Aku belum pergi hampir cukup dalam.
(musik berlanjut di kejauhan)
Jonathan: Max! Bung, ya Ya.
- ya! Ya. - Apa itu?
Bagaimana aku bisa tahu itu lagu mereka?
Ya Tuhan, Itu tadi Menajubkan!
Bagaimana Anda tahu itu Greg? dan aku lagu karaoke?
Saya tidak! Saya-saya pikir itu lagu kami!
Kamu ingat perjalanan kelas delapan ke D.C.
Kami memakai lagu itu!
Brian McKnight adalah Hewan semangat Greg
Kamu yang terbaik!
Sama-sama!
(mendesah)
Bung, itu jenius!
- Oh ya? - Lihat, saya pikir Anda akan nakal dengan bajak laut
Tapi pertarungan senapan nostalgia
bergerak mulus menjadi momen tarian romantis?
Itu tingkat berikutnya omong kosong!
- Saya suka itu. Teruskan. - Yakin.
Tidak ada tanda patroli danau. Kamu menyimpannya
Ya, man, maksud saya untuk melakukannya!
Max! Kamu benar sekali Anak ayam Kiley sangat keren!
Maksudku, kotoran suci, minumannya mengagumkan
Dia adalah Nicki Minaj untuk Nickelback Anda.
Nickelback disalahpahami!
- Dan aku bisa menggabungkan lingkaran di sekitar Kiley. - (mencemooh)
Saya tidak tahu tentang lingkaran.
Faktanya...
Saya berani bertaruh bahwa Anda tidak bisa.
(tertawa)
Itu ... itu ... mengagumkan! Tadi sangat menyenangkan!
(keduanya tertawa)
- Tadi sangat menyenangkan. - Hei Kamu.
Itu kamu Sepanjang hari. Mow-wow-wow.
Bajak laut betina: Baiklah, ayo keluar dari sini
Kamu tidak pergi kemana-mana, sampah air
Ucapkan selamat tinggal! (mendengus)
- Lady! Itu sewa! - Itu perahu kita!
Anda pikir bisa bawa aku keluar, bukan?
Kamu tahu kita pesta bajak laut kan?
Kami memiliki bar mitzvah Tadi malam.
Ayah saya adalah seorang guru Sool Kuk.
Pertarungan langsung ke tangan. Dekat dan pribadi.
(jeritan)
Segala sesuatu yang ia pelajari, dia meneruskan perjalanan saya.
Sekarang, kembali! Mundur!
Masuk ke sana Masuk ke sana
Sekarang!
Masuk ke sana
♪ Bayi bayi bayi bayi ♪
Begitulah cara saya memenangkan perang.
Betul. Membawa bayi ini jauh-jauh
- ke Vietnam - (membersihkan tenggorokan)
Apa?
(Jonathan bernyanyi)
Apa?
Kamu ingin bang Jonathan
Supersoaker Saya tidak berpikir begitu.
Ayolah. Itu sebabnya Aku membawamu kemari
- Sudah berapa lama? - ini ... selamanya
Sudah selamanya.
Ya, tepat sekali. (klik lidah)
♪ Di atas kapal saya menuangkan minuman untuk wanita ... ♪
Mantan suami saya meninggalkan saya untuk methmouth
Terus?
Jadi, jelas, berhubungan seks dengan saya
seperti berkuda sebuah roda Ferris berkarat.
Jadi biarkan dia mengikis karat dan lube you up!
Permisi, Putri. Tapi aku butuh untuk mencuri tamu kehormatan
untuk membantu saya menyelesaikan sebuah taruhan Baik?
Apa yang dia lakukan sekarang?
- apakah kamu bahkan ... - Hicks: saya tidak bisa melihat Saya tidak punya teropong.
(tamu bersorak)
Wanita dan pria! Anak laki-laki dan anak perempuan!
Sudah waktunya untuk menyelesaikan yang satu ini sekali dan untuk semua.
Siapa yang terbaik bartender perahu pesta
di semua danau Everett? Sekarang inilah peraturannya.
Anda akan membuat tiga minuman ...
dalam tiga putaran yang berbeda.
Dua yang terbaik dari tiga minuman
akan menang seluruh kompetisi
Terlalu mudah.
- Total cakewalk - Siapa hakimnya?
Minum nomor satu: Koktail rum terbaik Anda.
Ooh!
Kamu hanya punya satu menit untuk setiap putaran
Waktumu...
mulai ...
(bisikan): sekarang.
(tamu bersorak)
Max: Baiklah, flexing tidak bagian dari kompetisi Baik?
Baiklah, itu dia.
Sepertinya dia akan pergi untuk sesuatu yang modern
dan canggih.
Sementara itu, Jonathan adil menghancurkan buah sitrus
Whoa! Balik belakang
Perpindahan bagus dari Jonathan. Dia benar-benar menangkapnya.
Kocok shaker, girl!
Apakah kamu siap untuk Kiley? atau kamu siap untuk Jonathan!
- Sean mengambil semua taruhan! - (tamu meneriakkan "Kiley")
Siapa yang kamu punya Siapa yang kamu punya
Sesuatu datang bersama,
terlihat seperti buah daiquiri dari beberapa jenis.
Baiklah, baiklah, Kita mulai!
Dan waktu! Waktu! Waktu!
Berhenti. Berhenti. Kembalilah, Nona!
Mundur.
Lauren?
Saya menyebutnya "Girls, Kami Rum Dunia. "
- (terkekeh) - Wanita: Ya, wanita!
(slurps)
- (tamu bertepuk tangan) - Lauren: sangat baik
Saya menyebutnya "Crooked Cock dan Bola Bulu. "
(tamu tertawa)
(Lauren membersihkan tenggorokan)
- Max: oke Ya. - hanya ...
Ya. Aku hanya akan menelepon yang ini. Pemenang!
- wanita: apa - Apa?
Wanita: Pergi, Kiley!
Baiklah, bulat numero dos.
Mari kita tetap mudah.
- tembakan - Greg: Anda bisa melakukannya, Sayang.
Terima kasih sayang.
Max: Siap?
Pergi.
Oh, Tuhan, Jonathan, apa yang sedang kamu lakukan?
Uh, bisakah kamu melewati saya? gin itu?
Itu bukan kode kesehatan pelanggaran, wanita!
Dia telah diuji!
Itu kode kesehatan pelanggaran!
Baiklah, sepertinya mereka hampir selesai
Siapa yang suka tembakan? Kamu suka tembakan
Kamu suka tembakan Kamu suka tembakan
Anda mendapat suntikan. Dan Anda mendapat suntikan.
Baiklah, Kiley baru saja selesai.
Ini dia ... sudah mulai sampai ke kawat
Jonathan lebih baik cepat.
Lima, empat, tiga ... (terkekeh)
dua, satu, waktu! Waktu. Waktu. Waktu.
(bel suara)
Apa
Tembakan
Ini adalah "Dirty Harry."
Apakah anda merasa beruntung Menggerutu?
Uh, ini pasti kotor
Baiklah, yah,
untuk menghormati Dr. Greg saya,
siapa yang dilemparkan? pesta yang indah,
nikmatilah beberapa "Novocaine."
Apa?
Mustahil.
Mmm. Oh, Tuhan, brengsek.
Greg, sudah kubilang untuk memberi saya gin, bukan vodka.
Saya-saya minta maaf
Jangan pernah percaya seorang ahli ortodontik!
Jonathan mengambil dua putaran.
Dan sekarang, untuk final dan yang terpenting.
Pilihan Bartender
Kamu punya satu menit ...
untuk mempersiapkan...
minuman apa pun yang kamu mau
Dan jamnya ... mulai sekarang.
(tamu bersorak)
Max: semuanya turun untuk ini, pesta orang!
Tuan versus orang tolol!
Akankah Kiley mempertahankan gelarnya?
Akankah Jonathan mengingatnya untuk menjaga celana pendeknya?
Ini permainan siapa saja!
Oh, oh, dia berjalan pergi! Dia berjalan pergi!
Oh! Dia kembali! Ini dia datang!
Oh, dia tidak punya apa-apa padanya!
Tiga dua satu!
Tangan diatas. Minuman turun.
Baiklah.
Kiley: ini, saya panggil sebuah "Quarter-Life Crisis."
Sesuatu yang kita semua tahu satu atau dua hal tentang.
Oh, sial. Itu bagus, Nak.
Uh-huh, terserah.
Siapa yang butuh yang baik? ketika Anda memiliki ...
"Dwayne Johnson."
Kuat sekali, tapi semua orang berpikir itu over-rated.
Tapi mereka salah.
Max: Survei mengatakan ...
Jonathan: Oh, ya, itu dia!
Ba-ba-ba-ba. Ba-ba-ba-ba.
Itu berarti itu pemenang dan masih
juara bertahan dari Danau Everett
bartender perahu pesta ekstravaganza adalah ...
Kileynator itu! Ya!
Jonathan: Apakah kamu bercanda? Max!
- Iya nih! Iya nih! - Max: apa ya
- wanita: apa - Wow!
- Bung, itu sangat menyenangkan. - Mm.
Jadi ... apa yang saya menang?
Oh. Aku punya satu lagi kejutan untukmu
- Ikuti aku. - Tentu saja.
Aku akan segera kembali, sayang
Ayo pergi.
Itu tadi Menajubkan. Apa
Itu bagus.
Dia masih mengerti. (terkekeh)
Saya pikir saya harus pindah proposal ini naik
- Tentu. Kapan? - Untuk saat ini
- Oke, eh, aku hanya perlu memberi isyarat beberapa ... - Tidak, tidak, tidak, maaf
Biarkan aku menempatkan ini dengan cara lain.
Jika Anda tidak mendapatkan Max terkendali
dan Anda tidak menarik proposal ini tanpa hambatan,
Saya tidak membayar semua ini. Kamu mengerti?
Ya.
- begini, begini. - Apa...
Kejutan ulang tahun saya adalah perjalanan ke ruang penyimpanan?
Tidak juga, saya harus menemukannya. Hanya, uh ...
Ya Tuhan,
kamu masih punya barang lama ini?
Oh ya. Saya suka hoodie ini!
Apapun yang terjadi untuk hoodie merah saya?
Saat ini sedang dipakai oleh bass bermotif mouthed mekanis
- di dasar danau. - Oh.
Sekarang aku cemburu dari ikan bernyanyi yang nyaman.
- Spotlight bagus? - Greg: Sean,
Aku tidak bisa menemukan Kiley di mana pun.
Hei, semuanya baik-baik saja. Aku sudah mengaturnya. 1186
- Kami siap untuk pergi ... - Tidak, aku perlu menemukannya sekarang.
- Ayo pergi. - Baik.
Whoa! (terengah-engah)
Anda ingat ini?
Diver Dan.
Keluar dari masa pensiun di partainya sendiri
untuk melompat di danau dan simpan seluruh keluarga itu.
- Oh, betapa legalnya. - Yeah.
(tertawa)
Hei.
Perawat! Musim semi berlalu, bukan?
Ya! Pada akhir dari malam,
mereka memberi satu sama lain IV menetes.
- Itu tidak semua mereka saling memberi. - (tertawa)
Ah-hah! Aku menemukannya!
Apa?
Ini.
Apa ini?
Inilah bunga itu yang kuberikan padamu
malam pesta terakhirmu pernah di atas kapal
Tarian terakhir dari senior!
- Iya nih! Ya. - Saya ingat Anda memberikannya kepada saya di bar!
Ya.
Kenapa kamu masih punya ini?
Hanya membutuhkan kenang-kenangan.
Dari SMA pesta kelulusan?
Dari malam ... yang saya tahu ... 1213 00:55 19,542 -> 00: 55: 21,500 Bahwa kamu tahu apa?
- Bahwa aku tahu itu ... - (pintu terbuka)
Anda disana. Aku sudah mencarimu!
Eh, Max membantuku menemukan hadiah bartending saya
Ya! Dan kita masih mencari untuk itu jadi ...
Bisakah kamu kembali ke dek, sayang
Ada sesuatu Aku ingin menunjukkan padamu
- Lebih banyak kejutan! - baiklah
Ini adalah kejutan dalam hal itu ini sesuatu
Saya telah merencanakan dengan cermat selama berbulan-bulan,
mempersiapkan setiap kontingensi, 1224 00:55 42,792 -> 00: 55: 44,956 tidak meninggalkan ruang untuk hasil yang tidak direncanakan
- Jadi, ya! Yakin! - Keren.
- Minggir. - Saya tidak bisa membuat Anda mengacaukan program
Dan aku tidak bisa membiarkan Kiley menikah itu jackass
Aku tahu kau mencintainya.
Aku tahu kau mencintainya sejak selamanya,
tapi menghentikannya dari apa dia akan segera melakukannya sekarang
Bukan langkah yang tepat, Bung.
Oh apa.
Ini semua tentang uang, Saya berasumsi, ya?
Oh, maksudmu itu kita tidak punya satupun
karena setiap waktu kami meninggalkan marina,
Anda menemukan jalan untuk mendapatkan kita didenda
Uang adalah milikmu!
Jadi Anda menghadapinya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Sean! Ayolah! Apa yang sedang kamu lakukan?
Sean: Aku sedang berurusan dengan itu!
Teman pertama selamanya
(kenop pintu bergetar)
(mendesah)
Maafkan saya.
Aku mengacaukan semuanya. Saya pikir saya,
kecakapan bartending saya bisa menyelesaikan pekerjaan
Saya membutuhkan energi Anda di atas sana.
Percikanmu
Baik,
ayo kita simpan bersama, man, oke? 1252 00:56:51; 53,792 -> 00: 56: 56,456 Jika kita menggali jauh dan bekerja sebagai tim,
kita bisa menemukan jalan untuk mendapatkan jantung Lauren berdegup kencang.
Saya punya ide.
Ikuti aku.
Kerugian yang sulit. 1257
Mmm, saya melemparkannya dengan sengaja.
Membuat taruhan dengan Max bahwa aku akan menang
Mm.
Ayolah. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda.
Baik.
Di Korea, ini disebut jug-eum-ui chum ...
Tarian Maut.
Sepanjang hidupnya, Ayahku tak terkalahkan 1265 00:57:57 -> 00: 57: 39,458 dan malam ini, Saya akan melanjutkan warisannya.
Aaaaaah!
(mendengus)
Kamu sekarang.
Jari lambat yang lemah.
Man, ini omong kosong Saya bicarakan
(bernapas dalam)
♪ Sebuah tisket sebuah tasket keranjang hijau dan kuning ♪
Menyedihkan
Bapa, tuntunlah tanganku
(tamu bersorak)
- Siapa pemenangnya? - Crowd: Eomma!
- Keduanya: Oh! - Oh!
Kerumunan: Oh!
Malu malu
(teriakan)
Greg: Bisakah saya membuat semua orang di dek utama silahkan
- Anda sedang mengalami beberapa hal berat sekarang, bukan? - Iya nih.
- Perceraian. Patah hati Membenci diri sendiri. - Iya nih.
- Mmm. Warna yang diredam, makanan tidak memiliki selera. - Iya nih!
Apa yang kamu butuhkan, Lauren?
Saya butuh...
Apa yang kamu butuhkan?
Saya butuh...
- itu Dwayne Johnson - Hmm.
Pengujian. Pengujian. Menguji, satu, dua, tiga.
K-I-L-E-Y.
CINTA.
KAMU.
Lampu!
(soft jazz music playing)
Selamat malam semuanya.
Aku di sini karena aku punya sesuatu yang sangat penting untuk dikatakan
Jadi begini.
(mendengus)
Oh! Ah!
Lauren: Baiklah.
Kiley ...
Anda adalah pusatnya dari alam semesta saya
Kamu adalah cahaya ...
itu menerangi hidupku
(terengah-engah)
Nah, itu hal yang baik Saya adalah seorang bajingan lalai.
Oh ya.
(dengkur)
Walsh: Apa yang dia lakukan?
Aku ingat hari pertama kami bertemu
Aku melihatmu dari seberang ruangan.
Anda melemparkan kepala Anda kembali, dan Anda mulai tertawa.
Itu adalah senyum terindah Saya tidak pernah melihat.
- Crowd: Semua - semua
Aku tahu sejak saat itu juga itu hidupku
tidak akan pernah sama
Tapi inilah masalahnya:
Jika kalian semua tahu Kiley,
kamu tahu apa Acara favoritnya adalah, bukan?
Orang banyak: Jadi kamu pikir kamu bisa menari!
- Jonathan: oke Baiklah. - Lauren: ayo Ayolah.
Dia tidak pernah melewatkan sebuah episode,
yang berarti,
untuk lebih baik atau lebih buruk, Saya tidak pernah melewatkan satu episode pun.
(tertawa)
Jadi beberapa bulan yang lalu ... 1331
Saya sedang berpikir bagaimana saya bisa melakukannya malam ini istimewa.
- Dan sebagainya... - Tidak.
- Iya nih! - Tidak benar-benar?
(terengah-engah)
- Oh ya! Oh ya! - Baik. Baik.
Ayo ke sini, guys!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ini luar biasa.
(jepit jari) Hit musiknya, Sean.
(bermain musik)
(tamu bersorak)
♪ Langsung ke kiri kanan atas dan bawah ♪
♪ Kiri kanan atas dan bawah ♪
Ha!
Oh!
Ini akan menyenangkan. (dengkur)
♪ Kiri kanan atas dan bawah stop ♪
♪ Tunjukkan padaku sesuatu ... ♪
Apa itu masuk ke kamu?
- Aspirin. - Oh tidak!
Ibu Greg Itu bukan aspirin.
Mimpi manis, boy band.
Oh! Ah!
Oh ya! Oh ya!
(musik berlanjut)
(mendengus dan terengah-engah)
Oh!
♪ Langsung ke kiri kanan atas dan bawah ♪
♪ Kiri kanan atas dan bawah ♪
♪ Kiri kanan atas dan bawah ... ♪
(teriakan)
- Oh! Oh! Oh ya! - (Lauren menjerit)
♪ Hentikan tunjukkan sesuatu ♪
(dengkur)
(teriakan)
(musik berlanjut)
(dengkur)
(tamu bersorak)
Lauren: Ya Tuhan! Oh!
- Ssst! - (Eomma mendengus)
Pastikan kamu minum banyak air besok, oke
Anda tidak akan ingat apa-apa.
(teriakan) 1375 01 03: 13,875 -> 01: 03: 15,625 (musik berlanjut)
Ah!
- Tamu: Oh! - Kiley: Greg!
- Oh! Ya Tuhan. - Greg: Ah!
- Kiley: Oh! - Greg: aku baik-baik saja Saya baik-baik saja.
(dengkur)
Tarian yang bagus, kawan.
Oke sekarang...
sekarang untuk acara utama
Tidak...
Eomma! Eomma, bisa kamu Bergabunglah di lantai dansa?
Greg, kamu harus pergi ke rumah sakit
Yang saya butuhkan ... adalah Eomma untuk menjadi sasaran!
Sekrup itu
Saya baik-baik saja. Aah! Oh!
Kiley ... Abigail Miller ...
Maukah Anda menikah dengan saya?
Silahkan?
Maukah Anda menikah dengan saya?
SAYA... (stammers)
Maafkan saya.
Hei! Oh, Anda baik-baik saja?
- Apa itu? - W-W ...
Anda hanya melempar pelampung pada pacarku!
Pertama-tama, itu tidak disebut pelampung, itu disebut fender.
Tapi apa sih apakah itu? Kanan?
Saya hanya berpikir itu adalah tarian ulang tahun.
Aku tidak tahu dia akan mengusulkan.
Baiklah Anda melakukan hal yang benar.
Aku hanya butuh waktu ... untuk berpikir.
Aneh rasanya kembali di kapal ini bersamamu dan Sean.
Aneh sih kok ... benarkah?
Saya tidak tahu
Saya kira. Ya.
Jadi ... seluruh hidupku yang kumiliki Ide momen yang sempurna ini.
Tapi sekarang, saya berpikir bahwa mungkin,
Anda tahu, kadang-kadang Anda hanya Harus mengambil lompatan iman.
- Jadi ... - Jadi aku harus menikahi Greg?
Tidak, maksud saya yang saya butuhkan untuk mengambil lompatan iman.
Karena aku mencintai kamu.
Ya, aku juga mencintaimu.
Tidak, maksudku... Saya jatuh cinta padamu.
Kotoran!
Aku tahu. (terkekeh)
Kamu tahu, Anda tidak bisa memilih
waktu shittier untuk membuang ini pada saya
Oh, hei. Hei, hei, hei, Ayolah.
Bisa jadi kau dan aku. Seperti dulu.
Hanya bersenang-senang. Hidup di saat ini,
berpesta di atas kapal sepanjang waktu.
Hanya saja sekarang, akan ada...
sedikit ciuman dilempar masuk
Ayolah, Max.
Lauren: Itu ...
Ya! Itu benar
Aku hanya memukul kepalaku seperti seribu kali.
Saya hanya menarik selangkangan saya dua kali!
(keduanya tertawa)
Kamu ingin tahu sesuatu
Apa?
Aku tahu dari yang kedua aku melihatmu
bahwa kita memiliki paling ... koneksi luar biasa
- Diam. - Tidak, aku serius.
Kamu ingin tahu Seberapa serius saya?
Saat aku melihat Max,
Aku bertaruh dia dua puluh dolar kita akan bersama.
- Apa? - Yeah.
Itu adalah sesuatu yang kita lakukan, uh, tapi biasanya, saya tidak menang,
atau saya menang, tapi saya tidak pernah bisa memberikan bukti.
Aku tidak percaya ini
Tidak tidak Tidak. Saya-saya bilang Saya-saya biasanya kalah taruhan,
b-tapi aku melihat belahan jiwaku
dan bila Anda memiliki belahan jiwa, Anda tidak bisa kalah!
Aku membuat ini lebih buruk, bukan? 1450 01:07 12,125 -> 01: 07: 13,375 Sebenarnya...
tidak.
aku belum pernah subjek taruhan seks
Rasanya luar biasa
Aku tidak ingin kamu khawatir tentang sesuatu, Greg.
Aku akan mengembalikan kita ke marina Baik?
Apa gunanya?
Buang saja aku ke laut
- Hei, Sean ... - Tidak ... aku butuh kamu untuk mengambil ini
dan, eh, ambil es untuk kaki Dr. Kim Baik?
- Tapi, Sean ... - Mengapa kita tidak bergerak?
Itu apa Saya mencoba untuk memberitahu Anda.
Saya pikir kita kehabisan bensin.
- Apa? - Wanita: Apa dia bilang kita keluar ...
Ayo ambil esnya.
Um, lihat, kamu rileks kaki ini.
Permisi sebentar. Aku akan segera kembali.
Man: apakah kita terdampar?
(tamu bergumam)
(Menangis Eomma)
Eomma? Apakah kamu baik-baik saja?
Saya-saya kalah dalam Dance of Death
dan kalah dalam pertempuran oleh seorang manula yang pasty.
Ayahku melihat ke bawah pada saya dengan malu
Hei, kamu tidak bisa membiarkan persetujuannya menjalankan hidupmu
Melihat...
Delapan tahun yang lalu ...
Saya memberi tahu ayah saya bahwa saya suka wanita,
dan dia benar-benar panik.
Dan untungnya, aku belum berbicara dengannya sejak
Tapi itu dia dan bukan aku.
Memahami?
Saya pikir saya lakukan
Terima kasih.
Sama-sama.
Bolehkah aku membantumu...
keluar dari ini
Max: Hei! Anda disana!
Tebak apa? Akhirnya aku bilang ... Whoa!
- Hei! Apa yang... - Ayolah.
Hai apa kabar?
Kamu bilang kamu mengisi gas
Ha! Saya mengatakan banyak hal.
Kami terdampar di sini.
Dan jika saya sebut patroli danau, kita benar-benar kacau
Patroli danau, benarkah
Kamu masih takut dari orang-orang?
Anda telah membiarkan Walsh mendorong Anda berkeliling
- sejak SMA. - Mereka tidak mendorong saya berkeliling, Max!
Mereka mencoba menendang kita dari danau ini!
Itu urusan kita. Yang Anda miliki lagi
menempatkan diri di depan.
Anda telah membahayakan segalanya kami pernah bekerja untuk
- Kita bisa menemukan lebih banyak uang. - Tidak, kita tidak bisa! Tidak ada lagi uang!
- apakah aku pernah mengecewakanmu sebelumnya? - Iya nih!
Cukup adil!
Tidak mungkin Greg akan membayar untuk pesta ini
setelah kamu baru saja hancur proposalnya
Kamu tahu apa?
Dilakukan.
Apa, kamu tidak mau untuk menjadi mitra lagi?
Saya tidak tahu apakah saya mau untuk menjadi temanmu
Oh!
(menggores dan berdebar)
Kamu dengar itu?
(menggores dan berdebar-debar terus)
Tunggu, apa itu?
Wanita: Apakah Greg akan melompat?
Greg, apa sih yang kamu lakukan?
Greg: Tinggalkan aku sendiri, Max!
Dan itu dia. Seseorang akhirnya akan mati.
Hanya ... pergi mendapatkan Kiley.
Greg?
Kenapa kamu tidak kembali saja? ke pesta, man
Kamu tahu? Tunjukkan pada kita lagi dari gerakan menari yang keren.
Saya pikir saya patah pergelangan kaki saya.
Ya, um ...
Dengar, Bung, tentang itu. Aku sangat menyesal. Baik?
Aku hanya ... aku benar-benar ... terbawa.
Ya, aku juga.
Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan
Nah, Anda sedang memikirkannya menyapu dia dari kakinya, man.
Ini adalah pilihan kata-kata yang buruk. Maafkan saya. SAYA...
Hei, hei. Tunggu, tunggu, tunggu!
Hei. Uh. Ya. Pertanyaan cepat.
Kenapa kita tidak pindah?
Aku sebenarnya hanya membaca beberapa ulasan Yelp Anda,
dan rupanya kalian cantik ...
- Kiley? - ... terkenal karena kehabisan bensin.
Kiley? Kiley?
Ya. Baik. Bicara bagus
- Ada apa? - Greg di depan,
- bilang dia akan melompat - Sial!
Greg tidak tahu cara berenang.
Saya memberitahu semua orang
kalian tidak bertanggung jawab dan tidak kompeten. 1546
Ya, kenapa kamu tidak menelepon? untuk bantuan?
Baik, kamu tahu apa? Apa gunanya.
Semua orang berpegangan erat sementara saya sebut patroli danau.
Greg. Greg, apa yang kamu lakukan
Maaf, saya tidak bisa bilang ... iya untuk proposal anda
di depan semua orang.
Kamu tidak akan pergi untuk mengatakan ya
Aku membersihkan gigi, dan saya memakai seersucker.
Ya, tapi memang begitu rockin 'itu, man!
Patroli danau, ini Perahu pesta S.S. Masuklah, berakhir.
Baiklah, baiklah. Biar kutebak,
ancaman dari kapal milikmu kehabisan bensin,
Anda punya penumpang itu tentang
untuk melakukan harakari dari haluan,
dan Anda berada di radio ini memohon belas kasihan.
Nah, coba tebak?
Kamu tidak mendapatkan belas kasihan, Meadows.
Tidak. Ucapkan kata itu.
Saya ingin mendengar Anda berkata kata,
dan kita bisa membatalkannya sekali dan untuk semua.
Lebih.
Aku hanya ingin mengatakan itu
orangmu punya Kulit yang paling cantik.
Dan Anda luar biasa, Perenang yang indah
Uhh, kamu baik-baik saja
Terbang tinggi
(terkekeh) 1573 01:13: 18.000 -> 01: 13: 19.000 (terkekeh)
Mayday.
Greg.
Sayang, turun saja.
Baik? Kita akan pergi ke pantai.
Kami akan memperbaiki tungkaimu, dan kita akan membicarakan hal ini.
Anda tahu, saya selalu berpikir
Max tidak menyukaiku karena saya seorang orthodontist. 1581 01:13:51;> 01: 13: 42,917 Malam ini aku sadar tidak ada hubungannya dengan saya
Itu selalu tentang Anda.
Saya alergi terhadap anjing, dan saya membersihkan pengikut.
Saya pikir saya bisa menari, tapi ...
Sekarang saya tahu.
Oh, apa gunanya
- Whoa, whoa! Hei! - Whoa! Hei bro!
Hei! Greg, kami menangkapmu
persediaan seumur hidup dari Allegra di Costco.
Kamu membuat Senyum orang tegak.
Tanpa Anda, saya akan melakukannya tidak pernah membuka tempat penampungan. 1592 01:14:01. - 01: 14: 13,375 Anda memaksa saya untuk percaya dalam diriku.
Max: Greg ...
itu Max lagi
Uhm, aku kenal Kiley sejak kelas empat
dan Anda sudah mengenalnya, apa, dua tahun
Jadi, itu membuatmu seorang pemula Kiley
- Diam, Max! - Tidak, tidak, tidak, aku-aku mengerti ini.
Percayalah kepadaku.
Greg, dengarkan aku, Anda dua kaki kiri
dasar bajingan.
Dia mencintai Anda.
Tidak, dia tidak.
Ya, dia.
Katakan saja padanya 1606 01:14/01/19 01 - 14: 51,625 Ayo, Kiley.
Ambil saja terjun.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak...
Bukan kamu! 1610 01:15:51: 01-01: 01 - 01: 15: 03,708 (lembut): Yesus, orang ini sangat harfiah.
Hei, 1612 01:15:5525 -> 01: 15: 06,958 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
Anda tidak bisa takut untuk bergerak maju.
Aku cinta kamu,
tapi begitu juga dia
Dan aku tahu bahwa kau mencintainya.
Kamu bisa melakukan ini.
♪ ♪
Gregory Hampton Kim ... 1620 01:15:51; 01 - 15: 56,417 Maukah Anda menikah dengan saya?
Perhatian, semuanya!
Saya ingin hadir
masa depan Pak dan Nyonya ....
Tidak ada yang peduli. Baik?
Apa yang kamu lakukan di kapal kita?
Temanmu naik radio dan mengucapkan kata-kata ajaib itu.
Mayday, mayday, mayday! Yang memberi saya
penuh otoritas untuk datang di kapal
dan komandan kapal Anda,
jadi aku yang memerintah kapal anda
Hicks di sini akan menulis kalian banyak tiket,
Anda tidak akan pernah membayar mereka.
Anda akan berpikir pinjaman siswa Anda adalah nikel
ditemukan di sofa
Aku sudah menunggu sepuluh tahun untuk malam ini.
Sepuluh tahun sejak kita ...
menangkap konseling Anda anak itu di kamar mandi
dan membuatmu ditendang dari kekuatan
Mmm.
Apa itu, Hi-C?
Kamu pus, dan aku malu untukmu
Ini seperti, apa, reuni sekolah tinggi?
Apa itu kalian? lakukan di sini,
mendapatkan geng kembali bersama?
Anda punya pria kemeja Hawaii.
Kami memiliki kutu buku teater, masih bermain dress-up.
Kamu apa, empat puluh Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa ini? Kami mendapat ibu remaja,
masih berusaha meyakinkan semua orang dia masih panas 1650 01:17:51 -> 01: 17: 19,208 Mm-mm. Luke hangat.
Lukas sangat tinggi hangat, jangan salah sangka
Ada gadis yang populer,
masih bermain dengan semua kepala anak laki-laki.
Lalu kita mendapat pantat yang bijak.
Semua yang Anda katakan mendapat orang lain dalam masalah
Kamu tahu itu?
Lalu kita memiliki tahu-itu-semua.
Nah, coba tebak, Sean? Anda tidak tahu-itu-semua
karena kamu bermitra dengan bijaksana,
Perahumu kehabisan bensin dan tenggelam,
dan karena itulah aku disini. Kamu sudah selesai.
Dalam dua hari, kalian akan pergi untuk memompa gas, kamu ikuti?
Kamu akan menjadi pompa ...
Wow.
Ada-Anda bisa merobeknya.
Pumpin '... Pumpin' gas.
Pompa 'ga ... Whoa!
Ikan. Memompa ... Memompa gas.
(singsongy): Memompa gas, memompa gas, memompa gas.
Pompa adalah kata yang lucu! Ada dua P Memompa gas!
Apa yang sedang terjadi?
Jadi, Anda tahu bagaimana Chuck berada menyambar cangkir dari tanganku
dan menenggak mereka sejak kita freshman?
Aku mengambil beberapa dari Combo Locks tersebut 1675 01:18: 13.792 -> 01: 18: 15,208 dan memasukkannya ke dalam minuman saya.
(bernyanyi): Memompa gas, Memompa gas, saya sedang memompa gas.
Memompa gas. 1678 01:18: 18.500 -> 01: 18: 19,708 Ayo pergi.
- Apakah kamu serius? - Saya.
- Boogie-woogie-woogie ... - apa?
Apa Volume!
Saya percaya Officer Walsh meminta beberapa volume 1683 01:18: 31.958 -> 01: 18: 33,623 Apakah Anda ingin menyediakannya? pria dengan volume berapa?
Saya pikir saya akan
(bermain musik dansa)
(bersorak)
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja
Yeah, Max memberiku beberapa aspirin!
Wha ...
Becky: Hei, astaga, apa nama lengkap Anda,
peringkat, dan nomor badge?
Danau Everett Patrolman Chuck Walsh,
nomor lencana 2-5-5-3!
2-5-5-3 Apa 1695 01:19: 13.667 -> 01: 19: 15,623 Dan apa yang kamu lakukan di kapal ini?
Aku tersandung bola!
Apa itu tadi?
Aku tersandung bola! 1699 01:19:51 - 01:19: 22,417 Ya, saya tersandung bola!
(musik berlanjut)
(tamu bersorak dan berteriak)
Yo! 1703 01:19: 48,958 - 01:19: 50,792 Maaf saya sudah di tutup pasanganmu, Hicks
Bahkan tidak mengkhawatirkannya.
Seperti Aku mulai terbentur.
(tertawa)
Juga...
Sepertinya Anda tidak akan membutuhkannya kutipan ini 1709 01:20: 01.625 -> 01: 20: 03,500 Hei!
Lelaki ku!
- Ayo berpesta! - Ayo berpesta!
Hei, kamu tidak akan terjadi ada gas cadangan, bukan? 1713 01:20: 10.042 - & gt; 01: 20: 11,917 Kurasa aku punya beberapa kaleng. Ya.
Ayo berpesta, Bung.
Ayo berpesta.
(bersorak)
(musik berlanjut)
Saya harus mengatakan,
pesta epik, Max.
Terima kasih.
Anda tahu, saya punya beberapa ide tentang bagaimana cara memotong biaya.
Dapatkan sedikit lebih ramping,
kecuali Anda akan memiliki untuk menunjukkan padaku, eh ...
- Buku-buku. - Iya nih!
Kemudian lagi Anda harus melakukannya katakan padaku apa arti angka itu
Benar.
Tapi kau tahu malam ini tidak semua tentang uang itu kan?
Aku tahu.
Aku benar-benar bangga padamu, Anak laki-laki seanie
- ya? - Yeah.
Untuk apa?
Berdiri sampai Walsh seperti yang kamu lakukan
Itu mengambil ...
- Kamu tahu? - (Sean tertawa)
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih karena selalu memunggungi saya juga.
Malam ini, minggu lalu ...
dua puluh tahun terakhir
Bung. Teman pertama selamanya.
Ah, Seanie,
Aku mencintaimu. Selalu punya.
Aku mencintaimu juga.
- Sekarang... - Uh, itu dia
- Oh! Oh! - Itu ada.
- Tahan. Tahan. Lihat ini.
(musik berlanjut)
Tepuk tangan.
Mmm.
- apa? - Apa yang kamu katakan
kami menunjukkan orang-orang ini bagaimana benar-benar berpesta?
Terutama gadis itu disana.
- Disana? Ayo pergi. - Yeah.
Mari kita menari til 'fajar! Arrgh!
Body roll!
Terbang, Carmichael. Arrr!
(bersorak)
(musik berlanjut)
Itu adalah pesta terbaik dalam hidup saya!
Saya memberitahu semua orang kalian keren!
Mengagumkan
Tolong biarkan aku tinggal
Aku ingin tinggal di kapal ini!
(Sean dan Max terkekeh)
- Terima kasih. - kamu tidak harus pulang,
tapi kamu harus mendapatkannya keluar dari sini
Terima kasih kawan.
Eomma, kuharap kita menunjukkanmu waktu yang baik.
Itu adalah malam hidup saya.
Apa itu?
Itu Perahu Partai S.S. menenun sihirnya,
Itulah apa itu.
Eh, haruskah kita sarapan?
Ini pada saya.
- Ooh. - (Lauren terkekeh)
Orang itu gila. Mungkin berhasil.
Guys, ini adalah karya agung saya.
- Sayang sekali kamu harus menghapusnya. - Mm-hmm.
Kebebasan pers, tidak mungkin!
Apa! Apa yang terjadi di pesta itu Perahu tetap di atas perahu pesta.
Tetap
Guys,
Saya tidak bisa cukup berterima kasih.
Oh, Greg, kau tidak punya untuk melakukan ini.
Tha-pesta itu adalah bencana.
Hei. Dia bilang iya kan?
Yah, secara teknis, dia bilang tidak, tapi kemudian kamu bilang iya
Saya adalah seorang pria dari kata-kata saya.
Anda harus benar-benar nongkrong Bersama kami lebih sering, Greg.
- benarkah - Max: ya
Ini bagus buat saya, matey.
Baiklah, tenang saja pada mateys.
Baik?
Aku akan pergi mengejar ketinggalan dengan Eomma saya, oke?
Jadi, pernikahan mengambang tahun depan?
Sekali lagi, tentang segala hal, Aku benar-benar minta maaf dan ...
Hentikan. Anda melemparkan sebuah pesta besar,
dan Anda memberi saya yang terhebat cerita proposal sepanjang masa
Apa saja untuk pasangan pertamaku?
Kemari.
L-Lepaskan.
- Hmm? Oh ya. - Berangkat.
Salahku.
Selamat.
Terima kasih, sampai jumpa lagi
Sean: Kamu mengerti
- Wow. - Yap.
Pekerjaan kita di sini sudah selesai
- Dan tidak ada yang meninggal - Tidak ada yang meninggal
(denting mug)
(Roller Tinggi oleh Photronique bermain)
Hei, Sean!
- Anda tahu apa yang saya pikirkan? - Apa itu?
- Tahiti - Tahiti?
- Tahiti - Anda ingin melakukan Tahiti?
- Tentu saja - Kita harus melakukan Tahiti.
Perahu layar.
(keduanya mendengus)
- Kamu menyukainya? - Bung, aku menyukainya
Kamu tahu apa? Saya suka Tahiti.
Saya memberitahu Anda manusia, tetap dengan saya,
- Aku akan membuat semua impianmu menjadi kenyataan. - Kita pergi ke tempat,
kita pergi ke tempat
- Max: Tahiti! - (Sean tertawa)
Kami datang untukmu, bitches.
- Ya Tuhan. - tidak terburu-buru Tidak ada terburu-buru.
Hei, Hicks, apa Eddie Van? Halen terlihat seperti dalam kehidupan nyata?
Saya tidak tahu Pergi ke tempat tidur.
- Tiga kunci, tiga kunci. - Pergi ke tempat tidur Pergi ke tempat tidur.
Saya pergi! Anda bahkan tidak di tempat tidur.
- aku tahu aku tidak - Ya Tuhan.
Kamu tahu apa? Kamu butuh sebuah quesadilla Kamu membutuhkannya
Tidak, tidak, tidak, berbaringlah. Berbaring.
- Walsh! - Apa?
- Berbaring! - Saya mendapat muenster di lemari es.
Berbaring dan rileks!
Aku rileks, kamu yang satu itu tidak santai
Baiklah, Walsh. Sampai jumpa.
Mungkin di pendengaran Anda.
(tertawa) Mendengar saya.
Saya bisa mendengar.
Hicksy, geser aku salah satu ember itu, oke?
Yang mana?
Masih terlalu dini untuk diceritakan.
Anda tahu apa, hanya bergeser.
Kamu terlalu terbuang untuk pergi sendiri,
dan aku terlalu lelah untuk pulang, jadi ...
Sendok besar atau sendok kecil?
Masih terlalu dini untuk diceritakan.
Apakah kamu yakin tempat tidur ini ...
Ya Tuhan.
Saya bisa mencium tabir surya Anda.
Pergilah tidur, Walsh.
(Roller Tinggi oleh Photronique bermain)
♪ Saya adalah pemain jet set ya aku melakukan hidup yang benar ♪
♪ Rooftop party man mereka berkedip lampu terang ♪
♪ Big shot berbicara gadis Saya melakukannya sepanjang malam ♪
♪ Jangan berhenti menang gadis itu mari kita melakukannya dengan benar ♪
♪ Pesta di penthouse Menara Trump ♪
♪ Jet pribadi setiap jam ♪
♪ Hari atau minggu ♪
♪ Meneteskan semuanya berlian berlian platinum ♪
♪ Di anting-anting saya sangat berkelas ♪
♪ Hidup seperti rol tinggi yang satu persen ♪
♪ Ya, kita melakukannya bagaimana kita melakukannya ♪
♪ Dan kemudian kita melakukannya lagi ♪
♪ Karena kita adalah rol tinggi jangan lupa ♪
♪ Ya, kita di dalamnya hanya untuk memenangkannya tidak ada batasan yang kita bertaruh ♪
♪ Karena kita adalah hi-i-i-i-i rol tinggi ♪
♪ Kami adalah hi-i-i-i-i rol tinggi ♪
♪ Panggil aku Tangan Cool Luke ♪
♪ Karena manusia Aku benar-benar tidak bisa kalah ♪
♪ Pesta dengan orang-orang saya kirimi saya beberapa lagi angsa ♪
♪ Big yacht pimpin ' menghirup beberapa jus ♪
♪ Aku tidak percaya manusia hidupku benar ♪
♪ Pesta di penthouse Menara Trump ♪
♪ Jet pribadi setiap jam ♪
♪ Hari atau minggu ♪
♪ Meneteskan semuanya berlian berlian platinum ♪
♪ Di anting-anting saya sangat berkelas ♪
♪ Hidup seperti rol tinggi yang satu persen ♪
♪ Ya, kita melakukannya bagaimana kita melakukannya ♪
♪ Dan kemudian kita melakukannya lagi ♪
♪ Karena kita adalah rol tinggi jangan lupa ♪
♪ Ya, kita di dalamnya hanya untuk memenangkannya tidak ada batasan yang kita bertaruh ♪
♪ Kami adalah hi-i-i-i-i rol tinggi ♪
♪ Hidup seperti rol tinggi yang satu persen ♪
♪ Ya, kita melakukannya bagaimana kita melakukannya ♪
♪ Dan kemudian kita melakukannya lagi ♪
♪ Karena kita adalah rol tinggi jangan lupa ♪
♪ Ya, kita di dalamnya hanya untuk memenangkannya tidak ada batasan yang kita bertaruh ♪
♪ Karena kita adalah hi-i-i-i-i rol tinggi ♪
♪ Kami adalah hi-i-i-i-i rol tinggi ♪
♪ Roller rol rol rol ♪
♪ Rollers roller rol rol ♪
♪ Roller rol rol ♪