(DEMON ROARING)
(PEMBANGUNAN STATISTIK)
(JULIA GASPS)
(DEMON ROARING)
MICHAEL: Ayo, persetan!
(JULIA SCREAMS)
Bawa dia keluar.
(GUN KEBAKARAN)
Dave, awas!
(DEMON ROARING)
(KAMERA berbunyi)
(MUSIK SOFT ROCK)
Hei, ayolah, lakukan kamera masih bekerja?
Sudah cukup baterainya?
JOSH: Ya, tahan pada, saya kira begitu.
Saya hanya mencoba mencari tahu
dimana isinya mengatur hal ini?
Tekan tombol pada top dan putar tombol.
JOSH: Ah, oke, mengerti, ini bekerja.
Oke, bisakah Anda memperbesar ke wajahku dulu
lalu kita lakukan laptop?
JOSH: Memperbesar ke dalam, oke. (tertawa)
Baiklah, Nona Spielberg, saya mengerti.
Oke, apakah semuanya berjalan?
JOSH: Ya, seperti saya kata, itu masih berjalan.
Baik. (MEMBERSIHKAN tenggorokan
Nama saya Mary Sheffield,
dan saya belajar ilmu media
di Humboldt Universitas di Berlin.
(JOSH LAUGHING)
JOSH: Oh man, ah, ini terlalu lucu.
Josh, jangan idiot!
(JOSH LAUGHING)
JOSH: Oke, salahku, baiklah, mulai lagi.
Baik. (KAMERA berbunyi)
Nama saya Mary Sheffield,
dan saya belajar ilmu media
di Humboldt Universitas di Berlin.
Saat ini saya sedang menganalisis berbagai macam video YouTube yang hilang karena virus
untuk kenyataan mereka,
dan aku tidak berbicara tentang video kucing lucu
atau anak-anak melakukan hal-hal lucu.
Ini lebih tentang sisi gelap.
Pembunuhan yang tidak dijelaskan, kecelakaan,
penampakan, cryptozoology, semua itu
yang suka suka menghabiskan waktu luang mereka dengan.
Dan beberapa orang memanggil video ini menghabisi,
tapi saya menyebutnya palsu.
Dan mayoritas dari ini video dapat diekspos
dengan bantuan beberapa orang beberapa metode sederhana.
Karena tidak masalah jika itu trik sulap
atau ilusi optik, Photoshop dan After Effects.
99% dari video ini itu dilihat oleh jutaan orang
pada platform seperti Facebook dan YouTube adalah palsu,
dan saya di sini untuk mengekspos mereka.
Tetapi untuk melakukannya,
Saya juga harus meluangkan waktu
di sisi gelap dari internet.
Sisi mana halaman dapat dilihat
di web gelap yang disebut,
dimana seseorang bisa mengejar setiap dan semua keinginan.
Pornografi anak, pornografi hewan,
sadisme, fantasi teror, propaganda atau kekerasan.
Penderitaan kemanusiaan terbatas untuk thumbnail menjijikkan
dan video yang lebih buruk.
Dan di sinilah itu Anda juga dapat menemukannya
disebut video hantu, fenomena paranormal
hanya ada di sana untuk syok dan mengganggu penonton.
Tapi tidak ada yang seperti itu hal-hal seperti hantu,
makhluk, setan, atau Santa Claus.
Itu semua palsu.
Meskipun begitu dilakukan dengan cukup baik.
JOSH: Oke, potong Sial, Mary, serius.
Anda harus mengeditnya.
JOSH: Baiklah, baiklah,
bicarakan video itu yang saya kirimkan kepada Anda.
Oh ya, baiklah.
Jadi saya di sini hari ini karena sudah ada video baru
yang telah mengambil internet oleh badai.
Tapi sayangnya ada hanya versi yang disensor
itu tersedia di YouTube.
Tapi terima kasih kepada a beberapa ratus euro,
pengguna anonim telah dimasukkan video ke tangan saya,
dan aku akan menonton untuk pertama kalinya.
Apakah kamu siap, Josh?
JOSH: Ya, baiklah, biar hanya memposisikan ulang kamera ini
- dan sesuaikan pencahayaan. - Oke, tapi cepatlah.
Saya sangat bersemangat.
(JOSH LAUGHING)
Josh, bisakah kau mengedit sehingga pemirsa
dapat menyaksikan reaksiku dan rekamannya
pada waktu bersamaan?
JOSH: Ya, tidak masalah saya bisa,
Saya bisa mengeditnya, itu mudah.
Oke semuanya berlari, terdengar oke?
JOSH: Suara aktif, merekam, ya, kamu baik-baik saja.
Baik.
Jadi perlu diingat
rekaman itu mungkin memiliki beberapa gambar grafik,
dan rekamannya juga tidak dipotong,
jadi saya tidak bisa menjamin apa pun.
Lalu kita siap.
(PEMBUATAN KREATUR KARTUN) (MARY TERTAWA)
Ya ampun. (JOSH LAUGHING)
Ya ampun, Josh, kamu harus mengeditnya.
JOSH: Oh tidak, itu pasti tinggal di.
(Bunyi gedoran pintu)
(BERBICARA BAHASA ASING)
(Bunyi gedoran pintu)
(BERBICARA BAHASA ASING)
(DEMON GROANING)
(CHAIR CRASHING)
(DEMON ROARING)
(MAN SHOUTING)
(DEMON ROARING)
(BLOOD SPURTING) (DEMON ROARING)
(CAR HORN HONKING) (MAN SCREAMING)
Wow, itu tadi dibuat dengan sangat baik.
Bagaimana menurutmu, Josh?
JOSH: Apa yang kamu lakukan? maksudnya, apa yang saya pikirkan?
Aku bahkan belum, belum belum melihat videonya,
tetapi melihat reaksi Anda, Saya punya beberapa, saya merinding.
Datang ke sini dan tontonlah.
JOSH: Baiklah, tunggu sebentar.
(MAN IN VIDEO SPEAKING DALAM BAHASA ASING)
(MAN SHOUTING)
Ya ampun, aku tidak bisa, ini,
bagaimana Anda bisa, oh my Tuhan, aku bahkan tidak bisa melihat,
Saya bahkan tidak bisa melihat ini.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Maksud kamu apa, apa yang saya pikirkan?
Ada banyak orang, banyak yang sekarat dan terpotong-potong.
Maksud kamu apa?
Ini sangat palsu.
- Apakah kamu... - Ini pasti dibuat
dengan unit kedua, saya berarti melihat divisi
antara gambar dan diberlakukannya.
Efek khusus ini pasti ada biaya
beberapa ribu euro.
Anda trippin '.
Aku keluar untuk membelikanku bir.
Saya perlu menonton ini lagi.
(KAMERA berbunyi)
Apakah Anda tahu caranya? Bagusnya video itu?
Maksudku, aku tidak pernah melihat sesuatu seperti itu.
(TERTAWA) Video dari pembunuhan yang sebenarnya, maksudmu?
Pembunuhan?
Mengapa membunuh?
Itu sangat palsu,
Maksud saya efek khusus itu gila, juga aktingnya.
Maksud saya aktor-aktor itu sangat bagus.
Apakah Anda pikir itu akan sulit? mengetahui identitas mereka?
Mary, apakah kamu sebenarnya seperti sakit di kepala?
Apakah kamu gila? ada orang yang sekarat,
seperti semua orang ini terbunuh,
dan Anda pikir itu sangat bodoh, seperti apa yang salah denganmu?
Oke, kalau begitu mari anggap itu nyata.
Ini nyata.
Oke, jadi jika itu nyata,
lalu kenapa kita tidak pernah mendengar sesuatu tentang itu?
Pasti ada berita laporan, artikel, atau sesuatu.
Kami bahkan belum mencarinya.
Tunggu sebentar, saya tunjukkan.
Kemana kamu pergi?
Saya akan menunjukkan kepada Anda.
Bingo, lihat, ini dia.
Apa yang kamu temukan?
Ini adalah, apa yang saya sedang bercerita tentang.
Saya pernah mendengar ini sebelumnya,
Aku hanya tidak benar-benar pikirkan banyak tentang itu.
Di sini, baca ini.
Artikel tentang video kami.
Ya.
Menurut penulis, video direkam
50 kilometer dari Berlin, dua tahun lalu.
Setelah semua yang mati tubuh menghilang,
dan juru kamera, siapa juga meninggal di rumah sakit,
investigasi dihentikan.
Menurut sumbernya,
sejumlah besar uang dibayarkan
kepada keluarga para korban.
Dan kemudian itu menjadi sunyi.
Kemudian beberapa bulan kemudian, itu video diunggah secara anonim
ke internet, dan itu menyebar.
Josh, tahukah kamu apa artinya ini
Bahwa saya sialan takut? (TERTAWA)
Ini sempurna untuk makalah terakhir saya.
Apakah kamu serius?
Aku benci kalau kamu bertingkah seperti ini.
(KAMERA berbunyi)
Ooh, ini pacarmu.
Tapi itu pacarmu.
Ini brengsek kamera kecil, teman.
Tapi bisakah itu menanganiku?
Itu pertanyaannya, Bisakah itu menangani anak laki-laki Anda?
Dengan kacamata dem.
Kacamata off, kacamata aktif.
Matikan kacamata, saya pikir Saya suka mereka lebih baik.
Biarkan aku ambil rambutku terlihat keren, meskipun.
Ya, saya pikir kita benar, Saya pikir kita straizy ganja.
(GENTLE FOLK MUSIC)
(CAT MEOWS) Kucing sialan.
Ya saya senang untuk menahan garis.
JOSH: Ooh, nympho liar di habitat aslinya.
(JOSH LAUGHING)
Ya, ya, jadi saya merekam sebuah dokumenter dan laporan
tentang sejarah bangunan
dan saya ingin wawancara Anda jika itu mungkin.
Ini untuk universitas,
Saya sedang belajar Sejarah Belajar di Berlin.
Mengapa saya ingin wawancara?
Yah saya pikir kamu sangat orang yang menarik, dan,
oke, berapa banyak yang kamu suka?
500 euro?
Itu sedikit terlalu mahal sekarang,
jadi mungkin kamu bisa menurunkan harga?
400?
Ya, itu akan baik-baik saja.
Oke bagus, dalam hal ini
kami akan mampir sekitar minggu ini
dan aku akan mengirimkanmu sebuah email dengan semua detail
dan ya, terima kasih banyak.
Halo?
JOSH: Apakah Anda mengatur a kencan lesbian panas? (tertawa)
Josh! Apakah kamu... (JOSH LAUGHING)
(BREAKING KACA)
(KAMERA berbunyi)
Jadi saya berbicara dengannya telepon kemarin,
dan kami punya wawancara, yang benar-benar bagus.
Lalu, jadi kita akan pergi ke lokasi
untuk dua hari langsung memfilmkannya,
dan aku bertanya-tanya apakah mungkin Anda dan Michael dapat membantu kami?
Ah, luar biasa, terima kasih banyak.
Sampai jumpa.
- Kabar baik, atau? - Berita bagus.
Julia dan Michael berkata mereka akan membantu kami saat syuting.
Oh, Michael, ya, itu berarti bir dan sendi!
Josh, bisa tolong ambil ini sedikit serius?
Oh, maaf, ada di sana ada kabar baik lainnya?
Ya, medianya punya menyetujui wawancara kami.
Ini akan memakan biaya kami € 400, yang,
- 400? - Ya, banyak.
Tapi itu bagus untuk dokumentasi.
Dengan cara ini kita bisa mengungkapkan hocus-pocus,
dan memiliki hadirin di pihak kita.
Apakah Anda pikir dia akan melakukannya? baik-baik saja dengan itu?
Tidak masalah, asalkan kami mengungkapkan kebenaran.
Baiklah, jadi, kamu punya segalanya?
Anda punya segalanya?
Saya pikir begitu, saya masih harus mendapatkan peralatan
dan membuat jadwal film,
tapi sepertinya pada hari Rabu kita akan bertemu tim
- untuk mendiskusikan pemotretan. - Baik.
Kamis, pergi ke Rumah Nyonya Hocus-Pocus,
memfilmkan semuanya,
dan kemudian Jumat kita akan pergi ke lokasi
selama dua hari berturut-turut, tembak semuanya.
- Sempurna. - Saya pikir ini akan berhasil.
Ya keren
- Luar biasa. - Oh, dan saya juga
menghubungi sinematografer.
Seorang sinematografer, ya, tepat sekali.
Dia akan benar-benar hebat tembakan, rekaman bagus,
itu akan menjadi sangat indah.
- Tapi saya pikir saya akan ... - Tidak.
- Lakukan ... - Maaf, um.
Tidak ada rasa hormat, Anda baik akan menjadi mungkin produser?
Baiklah, saya mengerti.
Nah, produsen Anda akan matikan kamera,
dan minum bir, eff air ini.
Ah, bocah malang itu dihina.
JOSH: (meniru menangis) Tinggalkan aku sendiri.
(KAMERA berbunyi)
MARY: Oke, biarkan saya tunjukkan peralatannya.
JOSH: Tunjukkan pada saya apa yang Anda dapatkan.
Ooh (TERTAWA), apa kamu lakukan ke kamarku?
MARY: Bagus, bukan?
JOSH: Anda punya Barang senilai € 5.000,
Anda punya hal drone.
MARY: Bahkan dapat kamera penglihatan malam hari.
JOSH: Malam kamera, kamu, ini,
ini pasti benar-benar, sangat penting bagi Anda.
Itu hanya akan, saya tidak tahu,
mengubah semua pikiran itu orang-orang kafir.
Itu akan menjadi sempurna.
Anda tahu suara Anda seperti anggota kultus
atau semacamnya bahwa. (TERTAWA)
Yah, aku di kultus tembakau.
Apapun itu.
Oh, tolol, kamu bahkan punya satu ini
kamera mata-mata itu Anda menutup telepon,
apakah itu yang ini?
Josh, ini USB.
(KAMERA berbunyi)
Hei.
DAVE: Halo.
- Hai - Hai
Hai, Mary, senang akhirnya bertemu denganmu.
DAVE: Benar, baiklah, halo.
MARY: Terima kasih sudah datang.
JOSH: Itu dia?
MARY: Apakah Anda sampai di sini baik-baik saja?
DAVE: Ya.
JOSH: Dia lebih baik tidak mencoba untuk memukul Mary.
Aku akan marah.
Kami akan mengaktifkan kopi ketika kita masuk.
Ya, ya.
Nah ini teman flatku dan asisten saya, Josh.
(TERTAWA) saya pikir Saya adalah seorang produser.
Tolong jangan menjadi brengsek.
Dia bisa sedikit terkadang sensitif.
Terserah.
Hai, saya Dave.
Josh.
Bermain bagus.
Dave, aku akan datang Anda peralatan.
Baik.
JOSH: Saya sudah tidak suka cowok ini.
(KAMERA berbunyi)
(DEMON IN VIDEO ROARING)
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Palsu
Lihat, saya katakan, pada Setidaknya seseorang punya ide.
Bla, bla, bla, bla.
Kalian berdua gila.
Maaf Dave, dia bisa terkadang seperti itu.
Baik.
(BUZZES PINTU)
Oh, ada dua lainnya!
Oke, jadi Dave, adil seperti yang kita diskusikan,
merekam semuanya.
Kita akan membutuhkan semuanya ini untuk pembuatan.
- Oh baiklah. - Baik?
Terima kasih. (BUZZES PINTU)
Hai kawan! (JULIA MENGUNGKAPKAN)
- Bagaimana kabarmu? - Bagus, bagus, bagaimana kabarmu?
Baik terima kasih!
- Hei Michael. - Hei Mary,
senang menangkap di mana Josh?
- (TERTAWA) Lewat sana. - Terima kasih.
- Ya Tuhan. - Buat dirimu di rumah.
Oh siapa itu?
Ini Dave, milik kita operator kamera.
Oh, hei Dave, ada apa?
DAVE: Hai.
Baik.
MICHAEL: Hei teman.
(TERTAWA) Hei, apa kabar bro?
Lama tidak bertemu.
Bagaimana kabarmu, kawan?
- Bagus? - Ya aku baik-baik saja.
Apa kabar?
Bagus, kamu mau bir?
Kupikir kau tidak akan pernah bertanya.
Bung, keluar dari jalan.
JOSH: Ada pasangan di sini.
Jadi, pertanyaannya adalah, siapa sebenarnya apakah kamu seharusnya?
Mimpi terburukmu.
Ya, baik itu mengatasinya, kalau begitu.
- Ini dia, bro. - Terima kasih.
(BOTOL KLINK)
KEDUA: Ceria.
Jadi, apa itu rencana penerbangan di sini?
Bro, saya tidak tahu, teman.
Anda harus bertanya sedikit rindu sinar matahari Mary,
tapi saya pikir itu a ide buruk, apa pun yang kita lakukan.
Apakah kalian tidak meluruskan hal-hal
setelah, kamu tahu, apa terjadi beberapa minggu yang lalu?
Bung, saya tidak tahu, teman.
Dia, dia sangat sulit dibaca.
MARY: Dan itu tepatnya kenapa kau hanya asistenku.
Kupikir aku adalah seorang produser.
MARY: Ya terserahlah, Josh.
Kenapa tidak kalian sudah tahu, ya?
(JOSH LAUGHING)
Ooh saya tahu, kita bisa memainkan permainan pesta yang menyenangkan.
Namanya Michael apa yang terjadi.
Mary, kau duluan.
Oke, oke, oke, jadi.
Tunggu!
- Ha ha ha. - Pergi.
Terima kasih terima kasih.
Oke, jadi pada dasarnya ada video, oke?
Dan kami ingin mengekspos video ini palsu, oke?
Jadi kita akan mengemudi ke lokasi tertentu
dan temukan sebanyak mungkin bukti sebanyak mungkin
untuk membuktikan semuanya itu telah dipentaskan.
Dan kami juga akan merekamnya,
jadi saya bisa menggunakannya untuk makalah terakhir saya.
Ooh benar, bahkan jika aku mungkin menyesali pertanyaan ini
hanya dalam sedetik, seperti apa video yang sedang kita bicarakan?
Saya tahu itu akan ditanyakan.
Josh, bisakah kamu dapatkan videonya tolong?
Ya, Yang Mulia.
Terima kasih kawan akan menyukainya.
Saya tidak tahu, entah bagaimana saya merasa aneh tentang ini.
MARY: Tidak, tidak, tidak, percayalah.
(KAMERA berbunyi)
Wah
Aku sudah bilang.
Saya tidak tahu, saya tidak punya Perasaan yang baik tentang ini.
Oh ayolah, efek videonya
terlihat cukup manis, kan?
Maksudku, berapa banyak kamu Menurut mereka mereka membayar untuk ini?
Serius, tutup mulut Michael.
- Apakah kamu serius? - Oh ya.
Ayo, jelas efek visual, bukan?
Itu mungkin trailer viral untuk film rekaman yang ditemukan.
Jika Anda bertanya kepada saya, genre itu telah dilakukan sampai mati, tetapi.
Tapi saya tidak berpikir itu palsu, bung.
Terima kasih.
Oh ayolah, cukup lihat videonya.
Seperti benar-benar terlihat untuk sesaat.
Setidaknya kita dapat orang percaya lainnya.
Oh ya, baik jika Anda mengatakannya jadi, tapi Anda tahu, ya,
jika Michael mengatakan itu palsu, saya pikir itu palsu.
- Tidak! - Apakah kamu bercanda?
Bung, santai, oke?
Anda ingin merokok?
Ya, saya pikir saya Ada beberapa di kamarku.
Baiklah, nona, jika Anda permisi.
MARY AND JULIA: Michael.
Tapi saya punya tempat untuk menjadi.
Astaga, kamu idiot.
(KEYBOARD CLICKING)
Hei, hei, jangan merokok semua omong kosong saya.
Mary, apakah kamu benar-benar pikir itu semua palsu?
Julia, percayalah padaku, oke?
Aku punya yang bagus perasaan tentang ini.
- Benarkah? - Ya benar.
Baiklah, dan saya mengerti bagus sekali cepat kering
cat kuku lapisan atas untukmu, lihat.
- Oh bagus. - Satu menit!
- Luar biasa, bukan? - Ya.
Ingin saya tunjukkan?
- Saya membawanya. - Kenapa tidak, oke.
Luar biasa, saya akan mengambilnya.
- Ya baiklah. - Tetap di sana.
Keren. (TERTAWA)
(KAMERA berbunyi) (DAVE COUGHING)
Kawan
Terima kasih sobat.
(LEMBUT MUSIK ELEKTRONIK)
MARY: Jadi, beginilah caranya rencana terlihat, subjek kecilku.
(TERTAWA) Anda berharap, Mary.
MARY: Oke, saya hanya bercanda.
- Lucu! - Oke, jadi,
rencananya seperti ini.
Anda berdua pernah melihatnya videonya, ya?
Dan kalian berdua mengatakan itu kita semua berbagi pendapat
yang sedang kita bicarakan palsu.
- Tidak. - Bukan saya.
MARY: Oke, yah, kita berbicara tentang palsu.
Dan karena ini, kita tidak perlu khawatir
dalam hal apa pun dengan roh-roh jahat,
pembunuh, sebut saja, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Bagaimana dengan orang gila? pembunuh berantai?
Itu juga, jadi, sekarang kita sudah mengklarifikasi itu,
rencana tindakan selanjutnya adalah yang saya inginkan untuk pergi ke rumah Frau Weiss,
dan paling tidak melakukan wawancara dengannya,
mungkin juga di belakang layar semacam tur,
jadi kita benar-benar bisa berakhir obrolan paranormal itu
dan hanya menunjukkan kepada siapa pun itu sebenarnya dibunuh.
Namun aku harus memberitahumu sekarang
bahwa dia tidak tahu bahwa kami percaya ini,
dan berpikir bahwa kita sebenarnya percaya omong kosongnya.
Oke, dan dalam bahaya aku terdengar seperti Mary,
apakah kita benar-benar memiliki izin untuk syuting di lokasi ini?
Sangat lucu, dan ya tentu saja, Julia.
Kita sedang berbicara tentang sebuah sanitarium terlantar di sini.
Itu tidak menjawab pertanyaan saya.
Tapi itu ditinggalkan,
tidak ada yang akan menjadi tinggal di sana, kan?
Ini seperti satu jam pergi di Oranienburg
di tempat yang disebut Grabows, Grabow-apalah.
Dan selama 20 tahun terakhir sudah benar-benar membusuk.
Tetapi karena itu status tengara,
pihak berwenang terus melakukannya,
yang sangat bagus untuk kita.
Tapi sudah tua dan atap, seperti,
mungkin hanya gua saja di dalam kita sementara kita berada di sana.
- Ya. - Tidak, Josh.
Kami jelas akan melakukannya menembak dengan sangat hati-hati.
Oke, tidak masalah seberapa hati-hati kita menembak,
itu tidak membantu atap, gravitasi.
Halo.
- Bangunan tua ... - Ya.
Kami akan aman, oke?
Dan berapa lama kita? harus menembak di sana?
Kami hanya akan menjadi di sana selama satu malam.
Josh dan Dave selalu siap
akan memasang kawat seluruh rumah,
letakkan kamera di semua kamar,
dan juga perekam suara.
Di pagi hari itu kita sudah bisa pulang.
Dan Josh dan aku akan melakukannya semua pengeditan, mudah.
Dan apa itu Michael dan aku akan lakukan?
Kalian, pergilah berada di syuting,
kamu akan menjadi syuting syuting,
dan juga akan berada di membangun konversi.
Dan satu hal lagi, saya juga ingin kamu memainkan hantu.
(TERTAWA) Apa, mainkan hantu?
Ya, kita harus menunjukkan caranya mudahnya untuk menghasilkan palsu.
Itu sebabnya kami butuh tubuh nyata,
untuk menunjukkan bagaimana itu rekaman mungkin muncul
semudah itu juga.
Kedengarannya agak sakit, tapi juga agak lucu. (TERTAWA)
Tidak, ini tidak lucu, itu hanya sakit.
Ayo teman-teman, ini dia sangat penting bagi saya.
Dan ini adalah makalah terakhir saya,
dan bersama kita bisa memberikan kerja yang sangat bagus.
Baiklah sayang, kami akan membantumu.
Terima kasih, dan kamu Josh?
Hanya jika kita tidak pernah melakukannya hal seperti ini lagi.
Oke, ya, ya, tentu, terserah.
Baiklah, kalau begitu kita siap, mari kita mengejar hantu.
Saya rasa begitu.
Michael.
MICHAEL: Ya?
MARY: Michael.
MICHAEL: Saya mencoba menghitung garis-garis di baju Anda.
Ada begitu banyak garis, Anda terlihat seperti pasta gigi.
(TERTAWA) Apa?
MICHAEL: Saya sangat tinggi sekarang.
- Sobat, sobat. - Itu tidak melakukan ...
(RELAXED MUSIC ELECTRONIC)
(KAMERA berbunyi)
Josh, bisakah kamu menunjukkan di mana kita ada di peta, tolong?
Saya pikir kita mungkin tersesat.
Ya, ya, kami hanya, kami datang dari sana, jadi.
Saya pikir kita adalah,
seperti,
- di sekitar sini? - Ugh, tidak berguna.
- Tunggu apa? - Hai, maafkan saya.
Saya mencari Sanitarium di Grabowsee?
(BERBICARA BAHASA ASING)
Um, maaf?
(BERBICARA BAHASA ASING) (PRIA TERTAWA)
(MAN LIPURAN ROTAN) (MAN IMITATING SEAL ORAL)
(BERBICARA BAHASA ASING)
Pantat bagus, bangsat.
(BERBICARA BAHASA ASING)
Jerman!
(MAN TERTAWA)
Sudahkah kita memiliki segalanya?
Ya, ya, dapatkan segalanya,
kecuali aku baru sadar aku pergi baterai ekstra di rumah.
Maaf?
Saya sedang mengisi baterai tadi malam,
Saya pasti sudah pergi mereka di atas meja.
Saya pikir mereka ada di saya ransel, tetapi mereka tidak ada di sana.
Josh, kamu serius?
- Ya, maksud saya. - Josh, jika kamu
meninggalkan baterai di rumah,
Anda telah merusak ini seluruh seluruh proyek!
Lihat, pancake.
Tidak, serius, katamu Saya bisa 100% mengandalkan Anda.
Apakah kamu serius?
Saya hanya bercanda, seperti Saya punya baterai.
Saya tidak berpikir Anda akan takut.
Apa?
Saya punya baterai, saya tidak berpikir Anda akan ketakutan,
Saya tidak akan mengatakan ...
Anda seperti kewajiban.
Apakah kamu serius?
Hei, gerakan apik, kawan.
Pria apa pun.
Woohoo, ayo ambil pesta dimulai! (TERTAWA)
Anda baik-baik saja, di mana Mary?
Tidak bisakah aku meninggalkanmu sendirian hanya satu detik?
Saya tidak melakukannya apapun, honeysuckle.
Ya, peluang bagus kamu tidak melakukan apa-apa.
DAVE: Ini nona kecil, Ayo mulai pestanya!
Merayu!
Dan dari mana Mary menemukanmu lagi?
DAVE: YouTube.
Ya, itu menjelaskan banyak hal.
(KAMERA berbunyi)
(MUSIK SOFT ROCK) (MENGHIDUPKAN SINYAL MOBIL
Jadi harus ada di mana saja ke arah ini sekarang.
Bagian kota yang sangat manis.
Sepertinya wanita mendapat uang tunai.
Ya, dia sudah melakukannya ini selama tujuh tahun.
Dia menulis cerita hantu
dan memiliki saluran online disebut, um, Gambar Hantu.
Nama yang menyebalkan.
Saya tahu, dan di saluran ini
dia melakukan kejadian paranormal,
dia mengunjungi seharusnya rumah berhantu,
dan membodohi semua pendengarnya.
Sungguh memalukan, sungguh.
Dia punya banyak pengikut.
Di mana Anda menemukan tahu tentang dia lagi?
Di internet saat aku masih kecil mencari penampakan,
Saya menemukan begitu banyak setan, dan tentu saja Ny. White,
Karena dia mengatakan itu dia berkomunikasi
dengan kerajaan mati, atau sesuatu seperti itu,
tapi aku tidak jatuh cinta semua omong kosong itu.
Yah, aku tidak mau katakan itu, maksud saya,
sesuatu seperti itu terjadi pada pamanku.
JULIA: Apa?
Apa yang terjadi?
Nah saat paman saya berusia enam tahun,
kakeknya telah meninggal.
Dan Anda tahu, kembali pada hari itu itu masih praktik biasa
untuk menjaga almarhum kerabat di rumah,
jadi, kamu tahu, roh bisa menemukan jalan keluarnya
dan ke rumah baru,
dan semua kerabat bisa mengucapkan selamat tinggal.
Oh, itu menjijikkan.
Nah, dan hal tentang kakek buyut saya adalah,
dia adalah seorang iblis dan orang gila.
Anda tahu, dia sudah tua sekolah, sekolah tua,
"Kerjakan tugasmu, jadilah seorang pria."
Dan Anda tahu, kapan hal-hal tidak berjalan sesuai keinginannya,
akan ada neraka untuk dibayar.
JULIA: Oh tidak.
Ya, jadi tubuhnya dilarang di rumah,
dan pamanku, dia tidur kamar di lantai atas.
Dan malam itu sebelum pemakaman,
segalanya mulai menjadi aneh.
Maksud kamu apa?
Seperti bagaimana?
Ya, awalnya, di sana adalah ketukan yang tenang ini
di dinding.
Mengetuk?
Ya, dan keesokan paginya, paman saya bertanya kepada ibunya
jika dia mendengar apa saja, tapi kamu tahu,
dia tertidur lelap, semua hal dipertimbangkan.
Dan pemakaman datang,
dan segalanya menjadi super lancar, kamu tahu,
tidak ada yang keluar dari biasa terjadi.
Tapi malam berikutnya, ketukan semakin keras.
Dan itu mulai bergerak di dalam tembok.
Hentikan, Michael, kumohon.
Tidak serius, dan jadi saya paman berjalan ke lorong
untuk melihat apa yang terjadi,
dan di sana dia melihat sosok bayangan ini.
Dia selalu mengatakan, itu seperti melukis wajah
ke udara tipis dengan Anda bernafas di pagi yang dingin.
Jadi dia berjalan hingga angka itu,
dan dia berkata, kakek, apakah itu kamu?
Dan kemudian angka itu berbalik,
dan untuk perpecahan kedua itu nyata,
dan kemudian memegang lehernya,
melemparkannya ke atas lantai, dan berkata,
GHOST DAN MICHAEL: Anda tidak boleh bangun jam segini.
Apa?
Ya, teman, dan selanjutnya Pagi paman saya bangun
dengan sakit tenggorokan, dan dia turun ke dapur,
dan ibunya menatap lehernya,
dan dia punya dua tanda memar di sana
seolah-olah dari dua tangan yang sangat besar.
kamu bercanda kan?
MICHAEL: Tidak, saya tidak.
Ya, cerita yang bagus Michael.
Anda harus menjualnya secara online.
JULIA: Ya.
Dengar, aku tidak make up ini, oke?
Ini pribadi, dan itu benar-benar terjadi.
Anda tahu, Anda gila.
Ya, Anda harus tahu.
- Kawan, kita di sini. - Ya saya lakukan, sebenarnya.
Apa?
Siedlerweg nomor 10.
Apa di sini
- Oh - Ini milik Nyonya White.
(LEMBUT MUSIK ELEKTRONIK)
(KAMERA berbunyi)
Yo, tempat ini terlihat agak bodoh, maksud saya,
Saya tidak mencoba masuk, tapi Aku yakin kamu dia punya banyak uang.
MARY: Itulah yang saya katakan, dia terkenal di adegan ini.
Saya tidak tahu, saya masih berpikir itu terlihat agak menyeramkan, kawan.
MICHAEL: Ya, mungkin juga Anda harus masuk dulu,
lihat siapa yang akan memotong kita semuanya menjadi satu, satu per satu.
Diam kamu bodoh, aku serius.
MICHAEL: Baiklah, Maaf, oke?
Apa.
MICHAEL: Dan Mary, aku juga minta maaf,
tapi Julia ada benarnya, tempat ini menyeramkan.
(BUZZES DRONE) Wah!
Bung apakah Anda bercanda? saya, apa itu?
Drone!
MICHAEL: Apakah Anda aktif mencoba melepaskan kepalaku?
MARY: Michael, berhenti bereaksi berlebihan,
ini akan menjadi begitu bagus untuk rekaman.
MICHAEL: Oh ya tentu,
biarkan si tolol berakhir ada drone,
apa yang mungkin salah?
JOSH: Apakah kita sudah selesai?
MARY: Benar, kalian siap?
JULIA: Saya tidak tahu.
MICHAEL: Ya, siap.
Baik.
(PEMBUATAN DRONE)
Apakah kalian sudah siap?
MICHAEL: Ya, siap.
MARY: Oke.
Ya, baiklah, ambil saja.
Ya, saya datang, ini bukan saya.
Michael, aku selalu harus menunggumu.
Ini Dave. (TERTAWA)
MICHAEL: Ya, saya bertaruh kamu menungguku, sayang.
JULIA: (tertawa) Benar, kamu berharap.
JOSH: Ya, terlihat seperti rumah siapa pun.
JULIA: Ayo pergi.
Tapi kami punya janji,
Saya tidak tahu caranya ini telah terjadi.
JOSH: Yah dia tidak di sini,
ayo pergi dan kembali lagi nanti.
Ayo teman-teman, keluar dari jalan.
(MICHAEL KNOCKING)
Yo, hantu jalang, buka atau aku akan terengah-engah
dan hancurkan tempat ini.
Michael!
Jangan kasar.
Oh ayolah, tua itu crone tertidur pulas.
(KLIK LATCH PINTU) (CREAKS PINTU)
Saya tidak setua itu.
Frau Weiss, saya minta maaf,
kawan saya Michael berakhir di sini benar-benar bereaksi berlebihan.
Dia sepertinya tidak menjadi bola lampu paling terang di lampu gantung.
MICHAEL: Permisi?
Tempat lilin?
Frau Weiss, aku Mary Sheffield,
Saya dari Humboldt Universitas di Berlin,
kami berbicara di telepon kemarin?
Oh, pembuat film kecil.
Maaf, saya tidak tertarik membantu Anda.
Frau Weiss, kumohon!
Maaf, saya sangat butuh ini untuk makalah terakhir saya.
Saya tidak peduli.
Saya punya 400.
Um, ya, semua ada di sana.
Josh?
Apakah kamu serius?
(DAVE LAUGHING)
Tidak tahu apa Anda menertawakan.
Saya akan menebusnya kamu, aku janji, oke?
Ya.
Ikuti aku.
MARY: Terima kasih.
Bukan kamu.
MICHAEL: Apakah Anda serius?
Benar.
- (JULIA TERTAWA) - Baiklah.
JULIA: Sampai jumpa Michael.
Ya, saya akan melihat Anda Selasa depan.
- Ah. - Ya, tentu, ambillah.
Kamera.
MICHAEL: Bersenang-senanglah tanpa saya.
FRAU WEISS: Ikuti saya.
JULIA: Wow, um.
Ini hanya besar.
Kamu tinggal disini?
Saya mewarisi rumah ini.
MARY: Apakah Anda hidup sendiri?
JOSH: Seperti Boks MTV. (tertawa)
Oh sial
(INTENSE MUSIC ELECTRONIC)
JULIA: Tempat yang bagus.
Frau Weiss, menurut Anda,
jika juru kamera saya mengatur kamera kita?
Ya.
(GENTLE PIANO MUSIC)
Jadi mengapa kamu datang ke sini?
Jadi seperti yang kamu tahu,
kita semua berada di Humboldt Universitas di Berlin,
dan untuk makalah terakhir saya,
kami ingin membuat laporan dokumenter
pada gagasan bahwa hantu sebenarnya nyata.
Sangat baik, seorang mukmin.
Jadi dan bagaimana Anda datang untuk realisasi ini?
Um, well, um,
pamanku sebenarnya,
itu terjadi dengan paman saya ketika dia masih kecil.
Kakeknya meninggal,
dan mereka menyimpan miliknya tubuh di dalam rumah,
dan cukup sering ketika saya paman akan berada di tempat tidurnya,
di kaki tempat tidurnya, miliknya kakek akan kembali.
Itu hanya satu kali, itu bukan hantu yang baik,
dan sayangnya saya pamannya diserang.
Ya, iblis-iblis itu di mana-mana di sekitar kita.
Kadang-kadang mereka bahkan mengambilnya kepemilikan orang
dan menyebabkan kesengsaraan di dunia kita.
Saya tentu mengalami ini berkali-kali.
Maaf, tapi di mana Anda ingin merekam film Anda?
Um, ini, kami ingin tembak di rumah ini.
Rumah iblis.
- Maaf? - Tidak.
JULIA: Tunggu, apa tentang rumah?
Iblis tinggal di sana, saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Oke, dan apa terjadi di rumah ini?
Mati.
Semua orang mati.
Tolong, Frau Weiss, kita perlu sedikit lebih banyak informasi.
Pertunjukan macam apa ini?
FRAU WEISS: Pegang tanganku.
(GHOSTS Whispering)
(FRAU WEISS VOCALIZING)
(BUERA PENAMBANGAN KAMERA)
(FRAU WEISS GASPING)
(BET THUDDING) (MARY SCREAMING)
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
JULIA: Ya ampun.
(FRAU WEISS SHOUTING DALAM BAHASA ASING)
(ALL SCREAMING)
JOSH: Ayo.
MICHAEL: Apa itu neraka berdarah terjadi?
Semua orang benar-benar ketakutan,
dan meja itu mengenai Josh di wajah, seperti ...
- Apa? - Iya nih.
Ya Tuhan, kau tahu,
benda itu baru saja menabrak wajahku, bung.
Ah, saya tidak bisa melihat.
Mary, kamu baik-baik saja?
- Ya, ya, ya saya ... - Kamu yakin?
- Ya aku baik-baik saja. - Ah.
Lihatlah teman-teman, itu benar-benar kinerja bagus di sana.
Dia pasti punya teknologi yang bagus,
efek khusus...
- Ya Tuhan. - Apa?
Saya berdarah, kamu pikir ini,
Anda pikir ini palsu?
Dengar, aku masih punya untuk masuk ke rumah itu.
JOSH: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, Anda tahu, saya tidak tahu pikir saya ingin melakukan ini lagi,
serius, maksudku apa baru saja terjadi di sana?
Itu, saya tidak tahu juga, tapi itu nyata.
Kamu harus bicara Mary tentang ini.
Seperti kawan, bisakah Anda tolong cukup isi dengan saya
pada apa yang terjadi?
Ada yang, Mary, Julia, Josh?
Dave, ayolah beri saya kameranya.
Terima kasih.
(ALL SCREAMING IN VIDEO)
Apakah kamu serius?
Kawan, ayolah, kamu tidak bisa serius.
(KAMERA berbunyi)
(PEMBUATAN DRONE)
(KAMERA berbunyi) (MUSIK UPBEAT)
Tetaplah disini.
Hai Dave.
(CAR HORN HONKING)
Bagaimana rekamannya?
Apa?
MARY: Bagaimana rekamannya?
Dingin.
Baik. (TERTAWA)
(PEMBUATAN DRONE)
(KAMERA berbunyi)
Tapi, teman-teman, serius, apa apa yang terjadi di sana?
Ayo, Josh, beri tahu aku.
Saya tidak tahu siapa, itu Wanita mulai bertingkah gila.
Hal berikutnya yang saya tahu adalah saya pingsan di tanah.
Bagaimana kepalamu?
Tidak apa-apa Saya sedikit pusing,
tetapi harus baik-baik saja.
Bagaimana dengan rindu kecil Hitchcock di sini?
Saya tidak tahu.
Hei, Mary.
(MARY GASPS)
Ya Tuhan, hei, ini oke, ada apa?
Lihat, Mary, apa terjadi di sana?
Tidak ada, itu semua palsu.
Tapi tidak ada gunanya dalam membicarakan hal ini,
Karena itu tidak akan terjadi dalam film itu,
dan kami hanya membuang 500 euro pada pembohong untuk apa-apa.
Itu tidak terlihat suka apa-apa bagiku.
Oh, jadi kamu percaya dalam hal ini juga sekarang?
Yang saya katakan adalah, itu terlihat cukup bisa dipercaya.
Yah itu hanya istimewa efek dan akting yang buruk.
Ya, mari kita berharap untuk itu.
Oke, saya pikir ini jalan kami di sini.
Akhirnya kita sampai.
(MUSIK ELEKTRONIK UPBEAT)
(PEMBUATAN DRONE)
(CAMERA GLITCHING)
Sedikit dingin di sini, teman.
MICHAEL: Oh, itu manis sekali.
Wah, rumah yang luar biasa, kawan.
Menurut penelitian saya,
itu dibangun pada abad ke-18
dan selamat keduanya dari Perang Dunia.
Dan selama Perang Dunia Kedua,
itu dibangun kembali a rumah sakit militer.
Dan ketika komunisme Timur datang,
itu benar-benar membusuk dan tidak menemukan pemilik baru.
Wow, itu benar-benar membosankan.
Apakah ini benar-benar tempat kita akan menghabiskan malam?
Maksudku, ayolah.
Saya bahkan tidak memiliki layanan,
seperti bagaimana saya akan mengunggah video YouTube baru saya?
Oh, maaf, tapi kami bisa menjadi YouTube Anda.
Dua orang bodoh ini adalah pakan, dan saya akan menjadi komentar yang berarti.
- Apakah kalian serius? - Diam, serius.
Ya saya serius, masih ada lagi kehidupan
dari militer tua rumah sakit, Mary.
Anda harus mencobanya sekali.
Oh, teman-teman, lihat!
Hei, lihat ini.
JULIA: Itu mengerikan.
JOSH: Ya Tuhan, apa itu, itu rubah?
MARY: Dan apa itu titik ini, Michael?
JULIA: Benarkah?
Dengar, aku menyimpannya, oke?
Menerapkan CPR, stat!
Tidak, saya menyebutnya, Dave, kamu punya ini?
Ini Fox News yang memberitahumu
bahwa kaum liberal merusak cerita hantu di mana-mana.
JULIA: Hentikan, idiot.
MICHAEL: Ooh, bagaimana Anda lakukan, wanita cantik?
Saya akan menggesek yang tepat untuk Anda setiap hari dalam seminggu.
Kamu sakit.
(JOSH LAUGHING)
Kamu bodoh, bodoh.
Bagaimana menurutmu, Tuan Fox?
Saya pikir dia harus santai saja.
Apa yang dia katakan.
JOSH: Kamu idiot.
(JULIA SCREAMING)
(MAN SHOUTING IN BAHASA ASING)
(ALL SHOUTING)
MICHAEL: Dapatkan tangan sialan darinya.
(BERBICARA BAHASA ASING)
Apakah kamu keluar dari pikiran sialanmu
Maaf, Anda ingin menjadi sendirian saat kau memperkosanya?
- Michael! - Lepaskan dia!
(BERBICARA DALAM BAHASA ASING)
- Pergi! - Biarkan dia pergi, kamu tersedak.
Saya tidak mentolerir pengganggu.
Saya menjaga gedung ini!
- Pergi! - Biarkan dia pergi!
Dia tidak bisa bernapas!
Biarkan aku pergi atau aku sialan akan membunuhmu.
Sekarang mundur, bagus dan lambat.
Tahan di sini.
Atau aku akan meletakkan peluru sialan di wajah Anda!
Apa yang terjadi, Michael?
Ayo bergerak.
Bro, letakkan pistol sialan itu.
Kenapa kamu bawa hal itu?
Bung santai, ini hanya kosong saja?
Apakah kamu benar-benar gila?
Apakah kamu melihat apa? baru saja terjadi?
Orang itu hampir mencekik saya,
dan itu tepatnya mengapa saya membawa pistol.
Anda benar-benar brengsek.
Saya baru saja menyelamatkan hidup Anda, bagaimana aku bajingan?
JOSH: Karena kamu.
(MAN SHOUTING IN BAHASA ASING)
Bung terus bergerak.
Michael, kamu benar-benar gila.
Anda menempatkan saya seluruh proyek beresiko.
Proyek Anda?
Saya pikir ini seharusnya menjadi proyek kami.
Oh, aku tidak butuh ada lagi kejutan.
Kami tidak membutuhkannya polisi datang ke sini.
Oh ya, kamu tahu apa?
Kejutan berikutnya datang menuju jalan kami,
Anda akan senang saya membawa ini.
Bung, beri aku omong kosong itu, kawan.
Maaf, ya bola Anda hanya jatuh?
Berikan kembali padaku.
MARY: Josh.
Ya, dengarkan Nyonya cinta dan kembalikan.
Ya terima kasih kawan.
Oke, ayolah teman-teman, kita masih perlu mengatur teknik
dan entah bagaimana mendapatkannya di dalam gedung.
Apa?
Anda ingin terus syuting?
Apakah kamu serius?
Kamu serius, aku butuh rokok.
(DEMON VOICE MUTTERING)
(TENSE MUSIC ELECTRONIC)
(KAMERA berbunyi)
MARY: Wow.
MICHAEL: Ya, Anda harus mengakui, ini terlihat sangat tolol.
JULIA: Sepertinya cantik
Sial tidak, sial tidak, omong kosong ini,
Saya sudah bisa mengatakan itu berhantu.
MARY: Anda mengerti takut, Josh?
JOSH: Saya takut.
MICHAEL: Ayo, akui itu terlihat sangat menakutkan,
bukan?
JOSH: Maksudku, lihat semua bangunan ini, Mary.
Tidak ada yang akan membahayakan kita.
- Sangat tua. - Bagaimana kami bisa tahu?
MARY: Julia.
Ya, seperti pria itu di sana, serius.
JOSH: Ya, bagaimana jika homies-nya ada di dalam?
Saya tau?
MICHAEL: Maksud saya, itu terlihat cukup terkunci bagi saya.
JOSH: Lalu bagaimana kita, bagaimana kita akan masuk?
MICHAEL: Mungkin kita teman baru punya kunci?
Bung, tutup mulut bung.
JOSH: Persetan, Saya akan menunjukkan kunci Anda.
MICHAEL: Ayo, jatuhkan seperti pria.
(SLAM PINTU)
JOSH: Voila.
MICHAEL: Semua benar, ayo bergerak.
Tapi aku tidak pergi pertama. (TERTAWA)
MARY: Shotgun.
MICHAEL: Semua benar, mari kita lakukan ini.
JULIA: Ini sangat menyeramkan.
MARY: Baiklah teman-teman, lewat sini.
MICHAEL: Anda yakin?
MARY: Mari kita bongkar lampu yang saya berikan sebelumnya.
MICHAEL: Ya, ibu.
- Lampu menyala. - Lampu menyala.
Nyalakan lampu.
MICHAEL: Lampu menyala!
Baiklah, ini cukup gelap.
- Terlihat sangat gelap. - Ya, nyalakan lampu sekarang.
Baiklah,
- Apakah ini cara kerjanya? - Apakah kamu yakin, aku ...
- Ya, Josh, - Apakah lampu saya menyala?
MARY: Taruh saja lampu menyala, oke?
JOSH: Tidak, maksud saya, apakah Anda Yakin ingin pergi ke sana?
MARY: Percayalah padaku.
Itu mungkin akan baik-baik saja, kan?
- Benar? - Apakah saya aktif?
- Ya. - Baiklah.
MICHAEL: Oke.
- Baik. - Baiklah.
Jangan lupakan sarung tangan Anda.
JOSH: Apakah saya aktif?
- Ya. - Ya, kamu baik-baik saja.
- Tidak. - Tidak, kamu pergi lagi.
- Oh - Baik.
Dan mungkin saya katakan, Anda terlihat seperti orang idiot.
(SEMUA TERTAWA)
Ya benar, kawan.
Baiklah, baik Terima kasih Tuhan, kamu tidak.
Oke, kita semua sudah siap?
MICHAEL: Permisi?
JULIA: Anda mendengar saya.
MARY: Oh ayolah.
MICHAEL: Sangat idiot tampan.
- Ya Tuhan. - Ya ampun.
MICHAEL: Jadi, eenie meenie miney mo.
JULIA: Ini menyeramkan.
MARY: Saya sangat menyukainya.
Hati-hati, ada seperti lubang dan semacamnya.
- Bagus, terutama barang. - Yah, jelas terlihat
seperti belum ada yang membersihkan di sini sebentar.
Serius, sungguh sial.
Sepertinya itu akan runtuh.
MARY: Awasi kepala Anda.
Sepertinya akan runtuh seperti sebentar lagi.
MICHAEL: Ayo, adil mencerahkan, Sunshine Sally.
Terlihat cukup aman bagiku.
JOSH: Perhatikan langkah Anda.
MICHAEL: Jangan menjadi pesimis.
Wah!
(TERTAWA) Bro, saya katakan,
- Baik baik Baik. - Bukankah saya,
bukankah saya hanya memberi tahu kamu, aku baru saja memberitahunya.
- Awas. - Lihat, lanjutkan saja, oke?
- Baik, ya. - Oh, Michael,
ada lubang di tanah.
MICHAEL: Oh, maaf, Saya melihat lubang di wajah Anda
itu terus berbicara.
- Awas, kawan. (TERTAWA) - Kalian, ayolah.
MICHAEL: Maksud saya, Anda ingin film ini menjadi baik,
atau Anda ingin saya aman?
JULIA: Either way.
JOSH: Sial, aku bahkan tidak peduli.
MARY: Awasi kepala Anda.
MICHAEL: Baiklah.
MARY: Ya Tuhan, ini sangat menyeramkan.
Bayangkan semua hantu yang datang ke sini.
JULIA: Apakah kita akan mendapatkan sesuatu?
MICHAEL: Lucu sekarang.
JULIA: Saya tahu bukan?
MICHAEL: Oke, hati-hati, hati-hati, hati-hati.
JOSH: Batuan, batu-batu besar.
MARY: Uh, ya.
JOSH: Oh, botol bir.
JULIA: Oh, botol racun, kalau-kalau ada yang mau minum.
MICHAEL: Apa ini kamar, dengan semua bir?
Oh, ini terlihat bodoh.
JOSH: Ayo, bro, ayo pergi.
MICHAEL: Oh, saya maaf sudah membuatmu terjaga.
JOSH: Saya hanya ingin menghabiskan paling sedikit waktu
disini.
MARY: Oh, ini dia.
Semuanya baik-baik saja?
- Ya. - Yakin.
MARY: Pikirkan kepalamu.
MICHAEL: Terima kasih surga, tembok.
MARY: Teman-teman, saya pikir kita akan mengatur kamera di sini.
JULIA: Di sini?
MARY: Di tengah, dekat dengan dua pintu keluar.
MICHAEL: Oke.
Jadi, Julia dan Michael, bisakah kamu langsung pergi,
dan mulai mengatur berdiri cahaya?
- Saya tidak tahu, bisakah? - Langsung.
Baiklah, baiklah, kita akan pergi.
Dan Josh, bisakah kamu pergi ke atas dengan Dave
dan memilah malam kamera penglihatan keluar?
Ya.
Tapi juga, jangan lupa tepung, ini sangat penting.
Tepung?
Untuk dugaan jejak kaki?
Ah, baiklah.
Keren, ayo pergi.
Dan Josh, ambil jaga dirimu, oke?
Kena kau.
(KAMERA berbunyi)
(PIGEONS COOING)
Jadi, um, kapan kamu bisa dalam pembuatan film dan hal-hal seperti?
Apakah kamu, kamu tidak berbicara? atau apapun? (TERTAWA)
Anda suka Jurassic Park?
Anda mengenakan t-shirt.
Saya tidak berbicara dengan Anda lagi, kawan.
(KAMERA berbunyi)
Baik.
Jadi menurutmu Josh dan Mary akan bercinta?
Saya tidak tahu, apa yang memberi Anda kesan itu?
Apakah kamu sudah melihat pada mereka akhir-akhir ini?
Saya tidak tahu, mereka teman flat.
Serius, saya pikir Josh terlihat sangat sedih.
Saya tidak berpikir Mary punya ide
tentang perasaan dia punya untuknya.
Ya, saya tahu jenis apa perasaan yang Anda miliki untuk saya.
Anda punya kesempatan.
Nah, bagaimana dengan perubahan kedua?
Ayo, saya sudah berubah, Saya telah tumbuh sebagai pribadi.
Sudahkah Anda?
Nah, inilah kesempatan Anda.
Baiklah, baiklah, aku akan menerimanya.
Karena saya tidak punya harga diri.
Ya, itu akan terjadi malam yang fantastis.
(KAMERA berbunyi)
MARY: Apakah itu berfungsi?
Oh, shh, ya, oke.
Ooh, ini menyeramkan.
Ooh, seram.
Ooh, wow.
(FOOTSTEPS THUDDING)
Baik.
Saya harus pergi ke suatu tempat.
Begitu banyak kamar.
Ooh.
(FOOTSTEPS THUDDING)
Oke, itu agak menakutkan.
(PERINGKAT DOORKNOB)
Mungkin tidak.
Ya, aku akan meninggalkannya.
(ANAK berbisik DALAM BAHASA ASING)
Ini dingin.
Ooh, untuk apa kabel-kabel ini?
(MAN GROANING)
(CAMERA GLITCHING)
Saya tidak ingin melihat ke sana.
Ya ampun.
Yang bahkan berjalan koridor ini?
(BOTOL PENILAIAN)
Apa?
Ada yang lain?
Oh, itu aneh.
Oh
Itu manis!
Oh, buku anak-anak!
Oh
Harus ada yang punya meninggalkan ini.
Saya tidak berpikir saya sebenarnya punya boneka sebagai anak-anak.
Benarkah saya?
Oh
(ANAK MENGUNGKAPKAN)
Ya ampun.
Ini terlihat sangat traumatis.
Anak malang ini.
Ya Tuhan.
(MARY GASPS)
(Suara berbisik)
(MARY SCREAMING)
Michael, apakah kamu mendengar itu?
Ya, apa yang terjadi?
(MARY SCREAMING)
Ini Mary!
Ayo, mari kita lihat.
(MARY SCREAMING)
Apa itu tadi?
Bung, ayo pergi.
(MARY SCREAMING)
(KAMERA berbunyi)
Gah! (JULIA SCREAMING)
Kawan, ada apa?
Dimana Mary?
- Saya mendengar dia berteriak. - Apa yang sedang terjadi?
- Ya Tuhan. - Oh apa yang terjadi?
Aku melihatnya!
MICHAEL: Anda melihat siapa?
- Saya melihat... - Tenang.
Pria itu, pria!
Tetapi apakah itu creep dari tadi?
Tunggu, oke, aku akan jaga baik-baik.
JULIA: Tidak, tidak, tidak, Michael, tunggu.
JOSH: Serius, Apakah kamu baik-baik saja, Mary?
Saya sedang berjalan itu koridor, dan saya menemukan ini.
JOSH: Apa itu?
Saya tidak tahu, saya adalah, Saya melihat ke atas
dan ada pria ini menatapku.
MICHAEL: Begitukah creep dari tadi?
MARY: Saya tidak tahu!
Lihat, mungkin pria itu ...
Jenis apa apa ini?
Lihat itu.
Kamu tahu apa, orang itu sangat membutuhkan
untuk diberi pelajaran.
Bung, dia sudah lama pergi sudah manusia, dia ...
- Oh ya? - Tidak di sana.
Jadi apa, dia akan melakukannya kembali, lalu apa?
Apa, lalu kamu pergi?
Siapa yang akan, siapa yang akan jaga Julia dan Mary,
Lindungi mereka?
Ya jelas tidak akan menjadi kamu, Putri Peach.
Anda sebaiknya mengambil omong kosong itu kembali, kawan.
(TERTAWA) Oh ya, atau yang lain?
JULIA: Kawan harap tenang.
MARY: Lihat, adil lupakan saja, oke?
Apa?
Saya tidak melihat, saya pasti membayangkannya.
Tidak ada orang di sana.
MICHAEL: Apakah Anda bercanda?
Saya harus membayangkannya.
Lihat, mari kita lanjutkan, ini akan segera menjadi gelap.
JOSH: Apakah Anda yakin, Mary?
Ya, tolong, Josh, bisakah kita hanya mengubah pembicaraan?
Apakah kamera sudah diatur?
- Ya, mereka di atas. - Dan lampu-lampu
sudah terpasang, ya?
Ya, mereka terpasang.
Kalau begitu mari kita pergi langsung ke aula.
Saya yakin kita bisa mendapatkan beberapa palsu manipulasi gambar di sana.
MICHAEL: Baiklah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja terima kasih.
- Apa yang sebenarnya kamu lihat? - Tidak ada apa-apa, oke?
Saya tidak melihat apa-apa.
Mary
(KAMERA berbunyi)
Wah
JOSH: Tempat ini konyol.
Ya.
Gila, berapa lama Apakah ini sudah ada?
Nah, Rick berkata, tempat ini telah ada
sudah berakhir seratus tahun.
Dulu sanitarium paru-paru
untuk orang yang menderita TBC.
Kemudian selama Dunia Perang, Nazi datang,
dan membalikkan ini seluruh seluruh tempat
ke stasiun eksperimental.
Rupanya mereka dulu Tes pada warga
dari Sachsenhausen kamp konsentrasi.
- Ooh, itu mengerikan. - Sakit.
Saya tahu, begitu banyak orang pasti mati di sini.
Benar-benar memalukan.
Dan kemudian saya berpikir itu orang Rusia
yang kemudian pindah, dan juga mengubah lembaga ini
ke rumah sakit militer untuk pasukan mereka.
Dave, bisakah kamu berayun di sana?
(BERBICARA BAHASA ASING)
Komunisme adalah pembunuhan pukulan area ini.
Rumah dibiarkan kosong, tidak investor dapat ditemukan.
Bangunan ini dulu dibiarkan terlupakan.
MICHAEL: Sampai hari ini.
Ya, sampai beberapa tahun lalu, sebenarnya.
Saat hantu pertama cerita ditemukan.
Dan video-video inilah yang pergi ke seluruh internet
dan secara alami adil mendorong mereka untuk menyebar.
Ya, dan hari ini kita akan membuktikan itu semua benar.
Tidak, kita akan melakukannya buktikan itu semua palsu.
Dan di sinilah kita akan melanjutkan itu.
Apakah kamu ingat itu? video yang kami tonton?
Dan kami melihat kursi itu tampak seperti sedang ditarik
dengan tangan yang tak terlihat?
Ya, itu gila.
Ya, tepat sekali.
Jadi, di sini kita punya kursi.
Kursi dan piano.
Josh, apa kamu punya pancing itu?
JOSH: Eh, ya?
Terima kasih.
Dave, bisakah kamu pergi ke stand,
pasang kamera, dan dapatkan ini dalam sudut lebar?
Sementara itu, aku hanya akan ikat pancing ini
ke kursi.
JULIA: Maukah Anda biarkan saya membantu Anda?
MARY: Terima kasih.
- Benar. - Baik.
Jadi Josh, apa yang kamu lakukan ingat melihat di video itu?
- Um, ada kursi. - Ya.
- Dan kemudian hantu ... - Ya.
Dorong itu. (TERTAWA)
- Tepat mendorongnya. - Ya.
Dan aku akan menunjukkan Anda betapa mudahnya itu
untuk memalsukan video itu, siap?
JOSH: Apa?
Tapi untuk sekarang, adil membersihkan ruang.
Harus seperti kosongkan mungkin.
Dan.
Dan seperti yang Anda miliki diri Anda video hantu palsu.
Terima kasih, saya tahu, saya coba, saya coba.
(PIANO KEYS CRASH)
- Whoa, apa itu tadi? - Whoa, whoa, whoa.
- Ya Tuhan, apa ... - Itu omong kosong ini nyata.
Mari kita pergi dari sini.
Kursi itu tidak seimbang, oke?
- Tidak seimbang? - Tidak seimbang?
MARY: Ya, tidak seimbang!
Apakah kamu melihat apa? baru saja terjadi?
Anda tidak seimbang.
Apakah Anda pernah mendengar suatu kebetulan?
Kebetulan?
Ayolah, Anda melihat apa yang terjadi.
Itu kebetulan,
dan kamu adil orang-orang biasa
yang jatuh untuk semua hal palsu,
dan baca semua yang mereka lihat.
Ya kamu tahu lah apa baik-baik saja
Katakanlah itu kebetulan.
- Itu tadi. - Bukan itu.
Tapi apakah Anda melihat cara kursinya bergerak?
Ya, tapi itu saja dalam imajinasi kita.
Ini tentang semua ini!
Baiklah, baiklah.
- Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan? - Apa?
Video-video palsu ini tidak palsu seperti yang Anda inginkan.
Baik, saya yakin ada semacam penjelasan.
Tapi untuk sekarang, kita punya banyak yang harus dilakukan sebelum malam,
jadi mari kita ambil barang-barang kami dan pindah ke aula.
Kita masih harus melakukannya bekerja dengan tepung,
bekerja dengan jejak kaki,
dan saya juga ingin menunjukkan kepada Anda betapa mudahnya memalsukan EVP.
Josh, kamu baik-baik saja?
Ya, saya selalu ingin bermain piano.
(JULIA LAUGHING)
Apa?
Apakah kamu bercanda?
(KAMERA berbunyi)
MICHAEL: Saya sangat membutuhkan sesuatu untuk diminum, bung.
JOSH: Saya tahu benar, saya sudah telah mengidam sepanjang hari. (tertawa)
MICHAEL: Ya.
Ini dia.
JOSH: Dapatkan birnya, mendapat ransel.
Yap, comme ca.
JULIA: Hai, ayo di sini, lihat!
JOSH: Itu jauh di dalam hutan.
MICHAEL: Ya.
JOSH: Cantik sekali.
MICHAEL: Jadi di situlah kamu sudah! (tertawa)
Ayolah!
JOSH: Baru saja bersembunyi.
Ya, menemukan tempat persembunyian.
JOSH: Sekarang kita mandek.
Ya Tuhan, ini obat bius.
Saya tau?
Kami baru saja menemukannya.
JOSH: Keren, apa yang terjadi?
Saya tidak tahu, sepertinya tempat terbakar?
Saya pikir itu indah.
- Iya nih. - Ya, dan sepertinya kita tidak tahu itu aman
Hei, apakah kalian lihat membuat api
dan menyaksikan matahari terbenam?
(JULIA GASPS)
- Ide yang bagus! - Ah, ya, kamu ingin,
kamu mau bir?
Ya, tentu, lalu Saya akan ambil satu untuk Anda juga.
Terima kasih kawan
- Yakin. - Kalian mau satu?
- Terima kasih. - Saya baik-baik saja, terima kasih.
JOSH: Dave?
Teman saya, kerjakan.
(JULIA LAUGHING)
Kamu memiliki satu?
(MICHAEL LAUGHING)
- Ceria. - Ceria!
(SEMUA TERTAWA)
(KAMERA berbunyi)
(PEMBUATAN DRONE)
(CAMERA GLITCHING)
Apakah kamu ingat itu? permainan manis dari tahun lalu?
Ketika Bung itu mencoba menjebakmu,
Anda baru saja melewatinya di sebelah kiri,
melaju melewatinya di sebelah kanan,
mengoper bola kepada Anda,
tepuk ke dalam kotak,
kamu membawanya kembali ke saya, punya,
dan kami mencetak gol.
- Mencetak gol, dan memenangkan pertandingan. - Ya.
Kejuaraan juga.
Bung, itu hanya hari-hari masa lalu.
- Ya. - Aku rindu omong kosong itu.
Anak laki-laki dan mereka bola, ya? (TERTAWA)
Oh, maaf kami tidak bisa bicara tentang topik-topik canggih
seperti, um, bagaimana caranya terapkan makeup terbaik saya?
Dan seperti, apa merek ini?
Dan apakah Anda ingin suka, berkomentar, dan berlangganan?
Semua glamor yang manis kehidupan YouTube.
(JOSH LAUGHING)
Ya, tentu saja menjadi idiot sialan sekali?
Permisi?
Yah hanya karena kamu tidak memiliki petunjuk tentang fashion,
- Maksudku... - Saya tidak perlu
untuk memiliki petunjuk tentang fashion.
Saya bisa berpakaian sendiri dan itu baik-baik saja.
Oh ya, saya tahu.
Serius, seperti, berbicara tentang YouTube,
Mary, mengapa menurutmu semua video hantu
di YouTube itu palsu?
Hanya karena mereka?
Tapi apa milikmu, apa sumbermu
Seperti siapa yang memberitahumu bahwa mereka palsu?
Atau bagaimana Anda tahu itu?
Ya, Anda kenal saya, Saya benar-benar sakit.
Dan tidak ada yang memberi tahu saya, tapi kami baru tahu
bahwa tidak ada hantu yang mempengaruhi kita
dengan cara kita hidup, karena sebagai manusia kita berbeda dari itu.
Kita dapat membuat keputusan sendiri
dan mempengaruhi jalannya kita hidup sendiri,
dengan cara kita sendiri melakukannya.
Anda tahu Mary, saya pikir itu benar-benar menyedihkan.
(JULIA DAN JOSH TERTAWA)
Tidak, serius, tidak, jujur, ayo sekarang.
Tidak ada bukti ilmiah untuk membuktikan apa pun yang ada
dari luar, dan jika ada foto dan video,
mereka bisa hampir terbukti 100% salah.
Tepat, kata kunci, hampir.
Persis.
Anda tahu persis apa Saya coba katakan di sini.
Dan mungkin ada beberapa kasus yang tidak diketahui,
- tapi tidak. - Bagaimana jika itu tepat
kasus-kasus yang tidak diketahui itu jelaskan semuanya?
- Maksudku, siapa yang tahu? - Siapa tahu?
- Ya, siapa yang tahu? - Eh, fisikawan?
Ahli kimia, ahli biologi?
Bagaimana dengan parapsikolog?
- Terima kasih! - Oh tolong, saya mohon.
Tidak serius, coba saja
dan menjadi sedikit lebih terbuka memikirkan hal ini.
Oke, saya akan mencoba dan menjadi sedikit lebih berpikiran terbuka tentang ini
dan mengatakan itu, mulai sekarang, Saya akan percaya bahwa hantu itu ada.
- Terima kasih. - Ya, karena memang ada.
Oh, tolong, jangan kamu juga, Julia.
Oh, ayolah, Mary, kamu berjanji untuk lebih terbuka, bukan?
- Benar. - Oke, jadi sekarang dengarkan.
Oke, saya mendengarkan.
Ketika saya sekitar delapan atau sembilan tahun,
kami pindah ke rumah baru ini.
Saya mulai memiliki kesulitan tertidur
tapi aku bahkan tidak tahu kenapa.
Tapi malam sesudahnya malam aku akan bangun
basah kuyup, menangis untuk ibuku.
Dia akan datang dan menghibur saya
dan katakan padaku bahwa aku akan baru saja mimpi buruk.
Itu bisa saja telah dari stres.
Anda pindah ke rumah baru, itu jelas terganggu
seperti yang kamu rasakan.
Bukan itu, oke?
Saya menyukai rumah ini memiliki taman besar ini,
begitu banyak ruang untuk bermain, orang tua saya senang, kami bahagia.
Namun, malam demi malam aku akan melakukannya akan mengalami mimpi buruk itu.
Jadi setelah tiga atau empat minggu, ibuku berjanji
bahwa dia akan tetap terjaga sampai Saya tertidur, di kamar saya.
Kurasa dia tidak tahan saya menangis lagi.
Itu mungkin juga a cara untuk menghibur dirinya sendiri.
Anda tahu, terdengar seperti ibu yang hebat.
Ya, benar, dan itu berhasil.
Hal terakhir yang saya ingat adalah wajahnya yang ramah tersenyum padaku.
Dan kemudian saya bangun.
Saya melihat ibu saya duduk sudut, menatapku,
dan wajahnya membeku.
Kemudian saya perhatikan bahwa dia tidak menatapku.
Tapi tepat di atasku.
Jadi saya berbalik.
Dan saya melihat wajah hitam ini,
dengan putih seperti taring dan mata merah.
Itu membungkuk di atasku dan menarik rambutku.
Saya mulai berteriak, jadi lampu menyala
dan ayahku masuk dan menarikku keluar dari tempat tidur,
dan saya melakukan banyak hal menangis malam itu.
Tak lama setelah itu saya tertidur di dalam mobil,
dan kami tidak pernah kembali ke rumah itu lagi.
Segera setelah itu itu, kami pindah.
Orang tua saya mengatakan kepada saya bahwa itu Rumah sudah terlalu mahal
dan kita harus melakukannya mencari yang baru,
bla bla bla. (TERTAWA)
Saya tidak mengajukan pertanyaan.
Tetapi setiap kali saya melihat ke mata ibuku,
Saya teringat akan keterkejutan itu lihat wajahnya malam itu.
Itu sangat dalam.
Ya, Anda yakin, Anda tahu,
bukan hanya a khayalan atau sesuatu?
Tidak, saya tidak delusi, itu nyata, dan masih demikian.
Padahal ingatannya mungkin perlahan memudar,
tapi itu tidak ubah apa saja.
Saya pribadi berpikir itu mungkin saja
kasus kelumpuhan tidur, kebanyakan anak cenderung mendapatkannya
ketika otak mereka diam berkembang pada usia muda.
Mereka masih tertidur lelap dalam tidur REM yang dalam,
tapi mereka percaya bahwa mereka terjaga,
jadi seolah-olah mereka lumpuh, kau tahu?
Dan impian Anda bisa saja menjadi bercampur dengan kenyataan
dan kenyataan bisa saja menjadi kabur.
Itu tidak tidur kelumpuhan, oke Mary?
Saya tidak tahu, semuanya bisa dijelaskan secara ilmiah.
Bagi kami, itu terdengar seperti kesombongan anak kecil.
Kamu tahu apa?
Serius, saya tahu apa yang terjadi, oke?
Dan jika Anda tidak mau mengerti, baiklah.
Lupakanlah.
JOSH: Ya Tuhan.
Tidak apa-apa, itu baiklah, aku akan menjaganya.
Jangan lakukan apa pun yang Anda tidak bisa menjelaskan secara ilmiah.
Itu agak kacau.
Ya, mungkin, tapi datanglah pada, itu kelumpuhan tidur.
Dengar, aku bahkan akan mencarinya, aku akan periksa ulang di YouTube.
Di YouTube, tidak, seperti,
itu bahkan bukan sumber yang dapat diandalkan.
Anda dapat memposting apa pun di YouTube, serius.
Tapi yang lebih penting adalah bahwa mereka baru saja pergi,
dan kita harus mencari mereka.
- Ayolah. - Baik.
(KAMERA berbunyi)
MARY: Ini akan terjadi jadi sangat konyol.
Itu pasti kelumpuhan tidur.
(MARY MUTTERING KEPADA DIRI)
Hai Julia.
Saya hanya ingin mohon maaf sebelumnya.
Tidak apa-apa, berjanjilah saja padaku Anda akan lebih terbuka, oke?
Aku benci kalau kamu menjadi keledai yang cerdas.
Ya, saya tahu, saya bisa sedikit teman sial.
Aku tahu.
Diterima
- kamu jalang - Hei, kamu juga!
(KEDUA TERTAWA)
Tidak ingin merusak milikmu momen lesbian kecil,
tapi di mana Michael?
Maksudku, dia tidak bersamamu?
Tidak, kenapa, saya punya tidak tahu di mana dia berada.
Saya tidak percaya ini.
Kita harus menemukannya, aku punya tidak tahu di mana dia berada.
Kupikir dia bersama kalian semua.
Di mana pria ini?
Michael, Michael!
JOSH: Michael!
JULIA: Kawan kamu dimana?
JOSH: Saya yakin Anda dia bersembunyi di suatu tempat, keparat itu.
Michael?
MARY: Ya Tuhan, seperti dia di TK berdarah.
JULIA: Jika dia melompat keluar sekarang, Aku akan membunuhnya.
- (BAT CHIRPING) - Saya baru saja melihat kelelawar,
dan kelelawar lainnya.
JULIA: Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Augh! - Michael!
Michael, itu tidak lucu lagi.
Michael, kamu dimana?
JOSH: Maksudku, itu bodoh bisa di mana saja.
MARY: Saya katakan,
- Jika saya mendapatkan dia. - Josh, tunggu!
Jangan pergi begitu saja tanpa kita.
Oh ini tidak ada gunanya, ayo kembali saja ke aula.
Baiklah, tetap bersama-sama,
ini adalah hal yang menakutkan.
JOSH: Michael.
Buang-buang waktu kita.
JULIA: Kemana dia pergi?
JOSH: Michael!
(BATS KIRING)
Demon: Julia.
JULIA: Dingin sekali, ini tidak lucu lagi.
Ketika saya mengetahui tentang dia, Aku akan membunuhnya.
JOSH: Tenang, kami tidak butuh dia, kan?
Ini akan keren, seperti, hanya, apa-apaan ini?
MARY: Apakah itu berarti baterai hampir habis?
JULIA: Tidak, saya hanya mengganti baterainya.
(JULIA SCREAMING)
Kawan, ayo pergi, teman, ayolah.
Kau brengsek.
Kita harus pergi!
Apa?
Dengar, kita harus keluar dari sini sekarang juga.
- Kenapa? - Bersantai,
apa-apaan ini? kamu berbicara tentang
Tidak, dia akan menangkap kita.
- Michael! - Tidak.
- Sdr. - Kita harus pergi!
Ayo pergi!
Tidak tidak.
(DOOR CREAKING)
JULIA: Tunggu Michael!
Apa yang sedang terjadi?
(DEMON ROARING) (ALL SCREAMING)
(DEMON ROARING)
MICHAEL: Pergi, pergi, pergi!
(JULIA SCREAMING)
MICHAEL: Pergi, pergi, Julia!
Ayolah!
(ALL SCREAMING)
(DEMON ROARING)
MICHAEL: Oh, sial!
Ayo, persetan!
(SLAM DOOR)
Michael, apa-apaan ini?
Siapa itu?
Dia sudah menonton kami sepanjang waktu ini.
Sudah kubilang, dan kamu tidak mau mendengarkan.
Michael tenang, kita perlu menjaga Julia.
Tidak, tidak, kita perlu untuk menjaga diri kita sendiri.
Wah, wah, whoa, brengsek kau teman.
Mary, apakah kamu punya kit P3K itu?
Tidak.
Dave, benarkah?
Apakah kamu serius?
MARY: Tunggu, Josh.
Bung, apa, apa apakah kamu lakukan
Dengar aku tidak melakukannya apa saja, itu hanya,
di sana, di sana hanya, itu ada di kepalaku
- tiba-tiba. - Dasar idiot!
Tidak, kita harus keluar!
Kita tidak seharusnya ada di sini!
Tidak, kami baik-baik saja, kami aman di sini, kawan, santai saja!
(DEMON ROARING)
Apa-apaan ini?
Kami tidak aman, berikan aku kunci mobilnya.
- Tidak, kita harus tetap. - Tidak, kita perlu
bawa Julia keluar.
(DEMON ROARING)
MICHAEL: Kunci mobil!
Julia, aku minta maaf.
JULIA: Michael.
JOSH: Persetan, bung?
- Apa yang salah denganmu? - Michael, kembali!
- Silahkan. - Ya Tuhan.
- Rasanya sakit sekali. - Ya Tuhan.
Hei, ini tidak baik.
(KAMERA berbunyi)
(DEMON ROARING)
(PELANGGARAN PINTU)
MICHAEL: Ayo, ayo Ayo, ayolah, terus.
(SPUTTERING ENGINE CAR)
Lanjutkan!
Keparat!
Ayo ayo.
(DEMON SCREAMING) Ya Tuhan!
(DEMON ROARING)
(DEMON GROWLING)
(MICHAEL PANTING)
(MICHAEL YELLING)
(FLESH GURGLING) (Tulang Retak)
(KAMERA berbunyi)
JOSH: Oke, saya mengerti.
Ooh.
Ayolah.
(FOOTSTEPS THUDDING)
Ya saya pikir itu pantai jelas,
kami akan menemukan jalan keluar,
tapi kita harus tetap melakukannya setenang mungkin.
JOSH: Bagaimana dengan Michael?
MARY: Oh, dia sudah ada di mobil.
Dia pasti punya mobil mulai jika dia ada di mobil.
(JULIA WHIMPERING)
Hei kita harus tetap,
Julia semakin parah, kalian, kita harus pergi.
MARY: Saya tahu, saya minta maaf.
Saya pikir begini.
JOSH: Saya pikir kami datang dari cara itu.
JULIA: Saya tidak ingat.
JOSH: Mungkin di sini.
MARY: Ini pasti masuk ...
- (JULIA WHIMPERS) - Hei, ayolah.
(FOOTSTEPS THUDDING) (BAT Kicau)
MARY: Kami sudah harus tetap diam.
JOSH: Sst, sst, sst.
(DEMON ROARING)
Itu bisa dimana saja sekarang, serius.
Mengawasi.
MARY: Mana, bagaimana?
JOSH: Di sini.
(DEMON ROARING)
JOSH: Perhatikan langkah Anda.
Anda baik-baik saja?
MARY: Anda baik-baik saja, Julia?
JOSH: Ayo.
- Apa, apa yang terjadi? - Apakah kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Seperti itu.
JOSH: Apa?
Dari buku itu.
Dari kamu apa bicarakan, hal apa?
Dari benda itu buku anak-anak.
JOSH: Apa, serius?
Iya nih.
Sini.
- (DEMON ROARING) - Apa-apaan ini.
Kawan, kita harus melakukannya tidak akan diam.
Ya, kita harus pergi.
Josh ayolah, kita perlu membantunya.
Kawan
MARY: Josh, bisakah kamu tolong, tolong?
JOSH: Saya mencoba, kita Kita harus bergerak secepat yang kita bisa.
- Awas. - Kita punya
untuk berbelok sekarang, oke?
JOSH: Ini tidak, apakah kamu yakin
Apa?
MARY: Di sinilah kami melewatinya.
Tidak, belum di sini, ini,
semuanya terlihat sangat berbeda.
MARY: Ini tidak ada di sini sebelumnya.
Kamar terus mengubah bentuknya.
Bukan itu, itu bahkan tidak mungkin.
Ini sudah mati berakhir, di mana kita?
- Apa-apaan ini? - Berhenti berbicara.
(PERSON SCREAMING)
- Apa? - Sst.
(BERBICARA ANAK BAHASA ASING)
(JULIA DAN MARY SCREAMING)
(DEMON ROARING)
(DEMON GROWLING)
JOSH: Hei saya ingat, saya ingat lorong ini, ya.
Inilah caranya, ini jalan keluarnya.
Kawan, saya tidak bisa terus berjalan.
MARY: Julia!
Josh, dia merasa sangat hangat.
Mama?
Kenapa kamu terlihat seperti ini?
(DEMON LAUGHING)
Hei, kita harus cepat keluar dari sini.
(JULIA SCREAMING)
- Oh! - Julia!
Oh sial!
Kita harus mengeluarkannya!
(JULIA SCREAMING)
(DEMON ROARING)
JOSH: Dia pergi sekarang.
(DEMON ROARING)
(KAMERA berbunyi)
(MICHAEL COUGHING)
(DEMON GROANING)
(MICHAEL GRUNTING)
MICHAEL: Oh, bagus.
(DEMON ROARING)
(MAN YELLING)
(MAN SCREAMING)
(DEMON LAUGHING)
(ANAK TERTAWA)
MICHAEL: Apa yang terjadi?
Demon: Michael.
(MENYENANGKAN)
JOSH: Oh sial.
MICHAEL: Hei brengsek!
(MENYENANGKAN)
(DEMON ROARING)
(MENYENANGKAN)
MICHAEL: Ya Tuhan.
Hei!
(DEMON GROANING)
Persetan kamu.
(MENYENANGKAN)
JOSH: Michael!
Bung baru saja menembak dan membunuhnya!
Bung kamu mengatakan hal itu padaku kosong dengan kosong.
Anda tahu, itu bagaimanapun juga berguna.
Apa itu, itu bukan manusia.
Dan bau busuk itu.
Baiklah, kita harus keluar dari sini.
Kita harus pergi, kemana Julia?
Dia mengambilnya.
Apa maksudmu membawanya?
Bung, sudahlah, mari kita temukan Julia
dan pergi keluar dari sini, teman.
Tidak, tidak, kita hanya punya untuk keluar dari sini.
Oh, dan tip pro, mobil tidak memulai lagi.
Jadi inilah pilihanmu,
kamu akan tinggal di sini, mencari Julia, dan mati,
atau kamu akan datang dengan saya dan hidup.
Jadi katakan padaku, apa jadinya?
Michael, tidak pergi tanpa Julia.
Baiklah kalau begitu tetap di sini dan mati.
(DEMON ROARING)
JOSH: Sialan, tidak!
(BONE CRACKLING)
Michael!
(ANAK-ANAK TERTAWA)
(BLOOD SPURTING)
(DEMON ROARING)
Dasar bajingan!
MARY: Josh, ayo pergi!
JOSH: Pergi, biarkan dia pergi, Mary!
Sialan, sialan membunuh Michael, kawan.
MARY: Ayo!
JOSH: Kemana kita akan pergi?
MARY: Terus berjalan, terus lurus.
Awas.
(DEMON ROARING)
JOSH: Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, ayo.
MARY: Tidak Josh, ayolah, kita harus keluar dari sini.
Ayo ikut aku dan percayalah.
MARY: Oh, tolong.
Aku benar-benar tidak mau untuk berada di sini lebih lama.
JOSH: Duduk, santai saja.
Dave, kamu juga, adil jadilah tenang.
(DEMON ROARING)
Saya pikir kita aman, saya pikir kita akan baik-baik saja di sini
jika kita tetap diam dan tenang.
Dia melepas kepalanya.
Saya tahu, tetapi tidak khawatir tentang hal itu sekarang.
Tidak ada yang kita ...
Michael sudah mati.
Ya.
Julia juga mungkin sudah mati.
- Kita akan mati di sini. - Tidak, tidak.
Aku akan mengeluarkan kita dari sini, aku janji.
Kami baik.
(DEMON SPEAKING BAHASA ASING)
Itu semua benar.
(JULIA MENANGIS)
Itu Julia!
Apa, tunggu, apa, tunggu.
Hei, itu berasal lewat sana, tunggu.
(JULIA WHIMPERING)
Oh tidak, tolong tidak!
Membantu!
(MUSIK DEMONIK)
(DEMON ROARING)
(JULIA SCREAMING) (DEMON ROARING)
(DEMON GROWLING) (JULIA SCREAMING)
(MENYENANGKAN)
(JULIA SCREAMING)
(FLESH GURGLING)
JOSH: Saya sangat, saya minta maaf.
(KAMERA berbunyi)
(DEMON GROWLING)
(FLESH GURGLING)
(KAMERA berbunyi)
MARY: Di mana pintu ini berasal?
Kami baru saja datang dari sini!
JOSH: Kita harus mendapatkannya keluar dari sini, ayo.
MARY: Lewat sini!
Terowongan? (DEMON ROARING)
Kemana perginya?
Mari kita berharap.
JOSH: Oh sial.
- Ya Tuhan... - Aduh!
(JOSH COUGHING)
- Josh, ayolah! - Saya sedang pergi!
(DEMON GROWLING) Sial, ayolah.
- Apa yang ... - Apa ini?
MARY: Josh jangan menyentuhnya!
(DEMON ROARING)
JOSH: Kita harus tidak pergi seperti itu.
Dave, hati-hati!
(DEMON ROARING)
JOSH: Ayo, kita harus cepatlah, serius.
(MAN YELLING)
- (PELANGGARAN PINTU) - Persetan, Mary, oh my god,
ya Tuhan.
Sial, Bung, jatuhkan kamera dan bantu aku membuka omong kosong ini.
(JOSH GRUNTING)
Persetan.
(KAMERA berbunyi)
(MAN BERBICARA BAHASA ASING)
(MENGETIK JAM)
(ANAK-ANAK MENYANYI DALAM BAHASA ASING)
(SIREN RINGING)
(DEMON GROWLING)
(PELANGGARAN PINTU)
(MAN BERBICARA BAHASA ASING)
(ANAK-ANAK TERTAWA)
(MARY GASPING)
MARY: Di mana saya?
Halo?
(DEMON ROARING)
(MARY SCREAMING)
(DEMON LAUGHING)
(MARY SCREAMING) (MAN SCREAMING)
(BONE CRACKLING)
JOSH: Mary, Mary!
MARY: Halo?
JOSH: Apa, bung, itu di lantai bawah.
Bung, ayolah, ayo pergi!
(MARY SCREAMING)
Mary!
Cara ini.
MARY: Josh, ini dia!
Terima kasih Tuhan, kamu baik-baik saja.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi, mereka semua mati.
Tidak tidak.
Hei, dengar, aku akan mengerti kita keluar dari sini
tapi kita harus pergi sekarang, sekarang, ayo.
- Baik. - Dave, ayo pergi.
MARY: Josh, cepatlah.
- Saya sedang pergi. - Ayolah!
(ANAK-ANAK TERTAWA) Cara ini!
Apa, mengapa, mengapa, mengapa?
MARY : Ini teddy.
JOSH: Apa teddy, what apa yang kau bicarakan?
- (ANAK TERTAWA) - Teddy itu!
Dari, dari notebook!
JOSH: Apa?
MARY: Percayalah, oke?
(DEMON ROARING)
Hei, ayolah. (MARY SCREAMING)
Hai, hai, hai, baiklah, ayolah.
Turun, turun, Dave turun.
- (DEMON ROARING) - Lampu mati.
(DEMON ROARING)
(PRIA SHOUTING IN BAHASA ASING)
(DEMON ROARING)
(ORANG BERAS)
(DEMON ROARING)
(PRIA SHOUTING IN BAHASA ASING)
(BERANI WANITA)
(DEMON ROARING)
(PRIA SHOUTING IN BAHASA ASING)
(MENYENANGKAN GUNS)
JOSH: Dia pergi, dia pergi, dia pergi, dia pergi.
Sekarang adalah kesempatan kita.
Oke, ayolah, ayo pergi.
(DEMON GROWLING)
Kita berhasil!
Ya Tuhan, sial!
(MENYENANGKAN)
Waktu untuk mati!
(JOSH SCREAMING)
(DEMON ROARING)
(JOSH GAGGING)
DAVE: Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
(MARY SCREAMING)
MARY: Semuanya benar!
(ANAK TERTAWA)
(DEMON ROARING)
(EERIE MUSIC ELECTRONIC)
Teks oleh explosiveskull
(BERGERAK KE UPBEAT RAP MUSIC)
Â¬ Ambil belokan kanan Â¬
Â¬ Jalan yang salah Â¬
Â¬ Aku dan mereka, tapi aku merasa seperti itu semua saya ¬
Lampu redup
Â¬ Membuatku membintangi jalan panjang Â¬
Tidak ada bar, tapi saya merasa seperti mereka bisa memanggil saya Â¬
Saya mengambil langkah ke kiri hanya untuk membersihkan jalan ¬
Pasangan bernafas di dada saya untuk malam dan siang¬
Â¬ Berbalik dan Errybody begitu jauh ¬
Saya melihat seorang pria tetapi dia tidak tidak ada yang baik untuk dikatakan
Di mana Anda berada, apa yang Anda lakukan
Apa yang Anda inginkan dari saya
Saya tahu dia dulu hidup tepat di blok dariku
Saya merogoh saku saya berpikir bahwa saya kehilangan kunci saya
Dia mengambilnya leher dan memberitahuku
Ho, sebaiknya tidak mulai dengan saya ¬
Jadi saya berhenti, kata pria Saya tidak memulai ini
Saya mendorongnya ke belakang, mencoba pukul saya tetapi dia mengayun dan melewatkan ¬
Tertangkap di sudut, seseorang datang dan pukul dia dengan bata
Mereka mengatakan bahwa saya berikutnya
Jadi saya cepat-cepat meraih telepon saya dan celupkan ¬
(DEMON ROARING)
(KAMERA GLITCHIN)