INDOXXI Support dengan like & share :)
Selamat Menonton - Terjemahan Gak Ngasal
Generasiku, terlahir dalam keadaan perang.
Monster raksasa menyerang dunia kami.
Kami menyebutnya Kaiju.
Mereka masuk melalui celah.
Sebuah gerbang menuju dimensi lain, di dasar Samudra Pasifik.
Mereka dikirim oleh ras alien dari sisi lainnya...
Ras Precursors.
Kami melawan balik, Membangun monster kami sendiri.
Jaeger.
Robot raksasa, begitu besar sampai membutuhkan dua pilot untuk mengendalikannya.
Ayahku adalah salah satu dari mereka.
Dia mengorbankan dirinya, demi menyelamatkan dunia.
Aku..
Bukanlah ayahku.
Sudah 10 tahun sejak kami memenangkan perang itu.
Dan menutup celahnya.
Hampir seluruh kota di dunia ini bisa pulih.
Tapi beberapa kota pesisir tidak pernah bisa.
Dan dunia masih terus membangun.
Tetapi beberapa dari kami merasa lebih bahagia di dunia yang hancur.
Dan hidup di rumah mewah yang tinggal separuh, jauh lebih baik daripada menyewa apartemen yang busuk.
Dan di zona bantuan ini, kau harus lebih kreatif.
Kalian harus lebih giat. Seseorang mungkin akan memakan sarapanmu.
Dan kue milikmu.
Dan saus pedasmu.
Di luar sini, kami mengevaluasi berbagai hal secara berbeda.
Korps Pertahanan Pan Pasifik biasanya tidak akan terlalu memperdulikanmu.
Selama kau tidak berada di tempat yang tidak seharusnya.
Sebut saja seperti,
Tempat Pembuangan Jaeger yang Dinonaktifkan.
Santa Monica, California
Resiko besar berarti, hasil yang besar.
Tidak ada yang bisa menghasilkan lebih banyak dari teknologi Jaeger yang curian.
Beberapa orang gila mencoba untuk membangun Jaegernya sendiri.
Tapi mereka membutuhkan suku cadang untuk membuatnya.
Jadi jika kau bisa mencuri di tempat yang orang lain tidak mungkin bisa...
Kau bisa hidup bagaikan raja.
Apa kau yakin barang itu ada di sini?
Kabel dayanya sudah dilucuti sebelum mereka dinonaktifkan.
Tapi terkadang mereka lupa Kapasitor Plasma ketiganya.
Dan harganya sangat mahal Dan yang satu ini masih memilikinya.
Sebaiknya kau berharap begitu.
Oke.
Tenang saja, jangan terlalu bernafsu.
Aku hanya memastikan peluangku di sini.
Kau menipu Barada di Juarez dan mendekati Chao di Hong Kong
Itu hanya kesalahpahaman - Dan mencuri dari ku...
Dari halaman rumah ku sendiri...
Sekarang aku mencuri untukmu.
Lingkaran kehidupan.
Apa kita baik-baik saja?
Jika kau berhasil mendapatkannya-
Kita baik-baik saja.
Baiklah.
Ayo kita menjadi kaya.
Bagus.
- Target terkunci -
Dimana benda itu?
- Target terkunci -
Hei Bung ada sedikit masalah.
Disini dikatakan, seharusnya itu ada di sana.
Tapi, biarkan aku selesaikan ini.
- Target terkunci -
Seseorang tolong bunuh orang ini untukku.
- Target Bergerak -
Tidak, ini di sini. Tunggu.
Kalian, tunggu, tunggu..
Ada orang lain di sini, dan dia mengambil kapasitornya.
- Ayo. - Jake!
- Jake. - Hei, tunggu!
Kurang ajar!
Ayo, cepat, cepat!
Berpencar!
Tangkap dia!
Ayo, hei!
Ayo cepat! Jake!
- Boss, dia baru saja lewat sini! - Cepat!
Saya melihatnya! Saya melihatnya!
Jake, Jake, Jake. Usaha yang bagus.
Ya.
Jake.
Kita baik-baik saja.
- (PERINGATAN JANGAN BERDIRI DI PINTU) - Jake, kau kurang ajar!
- Target Terkunci -
Hei! Kembali ke sini!
- Target Bergerak -
"Bantu kami untuk memenangkan perang ini"
"Akhir Dari Kaiju!"
Perusahaan Shao Mengambil Alih Teknologi
Berapa umurmu?
Cukup umur untuk menghajarmu.
Tunggu sebentar, mundur, mundur.
Kau membuat Jaeger ini sendirian?
Menurutmu bagaimana?
Aku pikir aku bisa menjualnya dengan harga yang sangat tinggi.
Scrapper bukan mainan.
Dan dia tidak untuk di jual.
Orang yang memegang pipa berkata dia bisa dijual.
Jadi dengar..
Kau membawa mereka ke sini?
Itu tidak mungkin.
Hei!
Apa lagi sekarang?
Ayolah, ayolah, ayolah!
Ya! Ini berfungsi!
Oke.
Whoa, whoa, whoa.
Hei, keluar!
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak, tidak, tidak.
- Di mana itu? - Berhenti.
Jangan sentuh itu. Hei!
Apa yang kau lakukan?
- Dimana yang satunya lagi? - Yang lain apa?
Pengendali yang lainnya, Jaeger membutuhkan 2 pilot.
Scrapper itu cukup kecil dan hanya memerlukan satu sistem saraf.
Baiklah, kalau begitu kau keluar, biar aku saja yang menjadi pilotnya.
Keluar!
Persetan dengan itu!
Sudah kubilang dia bukan mainan.
Kau akan membuat kita terbunuh. Aku bisa membuat kita lolos dari ini.
Aku baru saja melakukan itu.
Ya Tuhan.
PERINGATAN
Itu November Ajax.
Pilot Jaeger tidak dikenal...
Ini adalah Korps Pertahanan Pan Pasifik.
Matikan mesinmu dan keluarlah.
Tidak, tidak, jangan menyerah.
Kau terlalu mudah menyerah.
Itu yang mereka pikirkan.
Berhenti.
Kau melanggar Kode 10 Seksi 14, mengoperasikan Jaeger yang tidak terdaftar.
- Berpegangan. - Aku sedang berpegangan.
Berpegangan lebih erat.
Yang benar saja.
Berhenti.
Lihat, aku baru saja mengelabui November Ajax.
Tidak.
Ya.
Tidak.
Oke, apa saranmu?
Dan aku tidak mau keluar.
- Apakah satu dari sel ion itu tidak digunakan? - Tidak.
Sekarang mereka bisa di pakai.
- Tapi kita membutuhkannya. - Naiklah ke atas kepalanya Ajax.
- Apa? - Lakukan saja.
- Peringatan Daya Lemah - - 12% -
- Sudah kubilang kita membutuhkan itu! - Dan berhasil kan?
- 11% -
Berapa lama yang Ajax butuhkan untuk mengulang sistemnya?
Tidak terlalu lama.
Berhenti sekarang.
Ini peringatan terakhirmu.
Baiklah, ayo pergi.
Lihat apa yang kau lakukan pada Jaegerku, brengsek!
Seharusnya kau membiarkanku mengendalikannya.
Jadi ini salahku?
Kau menerobos ke pusat kendaliku.
Wah, pusat kendalimu?
- Ya. Pusat kendaliku. Ya! - Maaf, aku tidak mendengarmu. Pusat kendalimu?
Pertama-tama kau tidak punya hak masuk tanpa izin dan mencoba menyuruhku apa yang harus dilakukan.
- Jika tidak ada aku, kau akan lebih cepat tertangkap. - Dan itu berhasil dengan baik, kan?
- Lihat kita ada di mana? - Kau tahu apa, seharusnya bibir atas dan bibir bawahmu seharusnya bertemu dan menjadi teman.
- Benar, itu bagus sekali. - Itu harus jadi lebih dekat. Diam!
- Diam. Pembicaraan ini sudah selesai. - Ya, aku bisa melakukannya.
Bagus.
Dasar anak rongsokan.
Mengapa kau membuatnya?
Apa yang terjadi dengan menutup mulut?
Kau bilang kau tidak mau menjualnya, jadi apa yang ingin kau lakukan?
Merampok bank atau semacamnya?
Aku membuatnya karena suatu hari mereka akan kembali.
Kaiju itu.
Saat itu terjadi, aku tidak mau menunggu seseorang untuk menyelamatkan hidupku.
Tidak seperti sebelumnya.
Yah..
Kau..
Ayo.
Aku tak mau membicarakannya, ini konyol
Aku punya hak untuk tetap diam...
Halo, Jake.
Di sini lagi kita.
Dengar, ini hanya fase kesialan, aku akan mencari jalan keluarnya.
Ayah dulu selalu mengatakan, kita yang mengatur nasib kita sendiri.
Ayah mengatakan banyak hal.
Kau tertangkap di Jaeger yang tidak terdaftar.
Tunggu sebentar. Itu bukan Jaegerku. Ini punya anak kecil setinggi ini..
Kau punya catatan kejahatan sebelumnya, ini serius.
Baiklah.
Itu sebabnya aku butuh kakakku, untuk membantuku keluar dari sini.
Untuk terakhir kalinya.
Mereka tidak akan melepaskanmu begitu saja.
Tapi mungkin ada jalan lain.
Oke. Lihat, itu yang mau aku dengar, ayo mari kita bicarakan jalan lainnya.
Katakan padaku. Apa yang harus aku lakukan?
Mendaftar kembali, dan menyelesaikan apa yang sudah kau mulai.
Aku tidak mau melakukan itu. Aku terlalu tua untuk menjadi kadet.
Aku tidak mau kau menjadi kadet.
Aku ingin kau membantu melatih mereka.
Melatih.. melatih apa? Aku tidak mau melatih anak-anak.
Ada transportasi yang menunggu untuk membawamu ke Moyulan.
Kami berdua?
Kau dan rekrutan barumu.
Mako.
Aku tidak percaya dia baru saja berbicara melalui hologram padaku.
Akedemi Pilot Pertahanan Pan Pasifik
Moyulan Shatterdome, China.
Yah lihat, aku tidak punya pilihan lain.
Aku tahu. Aku paham, tapi mengapa aku? Mengapa mereka menginginkanku untuk program ini?
Kau membangun dan mengendarai Jaeger-mu sendiri, mereka suka dengan hal seperti itu.
Oke, tapi mengapa aku menjadi kadet dan kau menjadi Ranger?
"Valor Omega"
Ya Tuhan, itu Valor Omega.
Scrapper.
Hei!
Kau pasti bercanda.
Aku tidak mempercayainya ketika mereka bilang padaku bahwa kau menuju kemari.
Apa kabar, Nate?
Sekarang Ranger Lambert.
Ya sudah jelas pastinya.
Ini adalah pangkalan militer kau ingat cara kerjanya kan, Ranger Pentecost?
Kau pasti Amara Namani?
Ya, pak.
Ranger, pak.
Mari kita persiapkan dirimu.
Oh, dan coba jangan mencuri apa pun saat kau di sini.
Pria itu baru saja memanggilmu Pentecost?
Seperti si Jagoan Stacker Pentecost?
Pilot Coyote Tango, pahlawan bagi seluruh dunia ini..
Itu hanya sebuah nama.
Ya, nama yang keren.
Pelatihan dimulai jam 6 pagi, kau telat kau tidak ikut latihan seharian.
Ketinggalan dan kau akan berada di transport keluar dari sini kembali ke tempat di mana pun mereka menemukanmu.
Itu, Titan Redeemer.
Dan Bracer Phoenix.
Dia Jaeger dengan 3 Pilot.
Saber Athena?
Aku suka Saber Athena.
Dia yang tercepat di seluruh armada, kau tahu itu?
PERINGATAN: Harap menjauh dari lift.
Yang mana punyamu?
Gipsy.
Kau pilot Gipsy Avenger?
Dulunya.
Sampai rekannya mendapatkan tawaran yang lebih baik di sektor swasta.
Jules Reyes.
Teknisi Jaeger.
Amara. Kadet.
Jake, Ranger. Nampaknya.
Aku banyak mendengar banyak tentangmu, Pentecost.
- Ya? - Kau tahu kau masih memegang rekornya?
Rekor apa?
Tutup mulutmu.
Jadi bagaimana mereka bisa membawamu kembali lagi ke sini? Itu tidak mungkin dari bayarannya.
Ceritanya panjang. Tapi jika kau mau mendengarnya, kita bisa bertemu..
Dia sibuk.
Ranger.
Mata menatap ke depan, Pentecost.
Ayolah, Renata, jangan wajahku!
Maaf, kawan.
Aku naikkan taruhannya, 2 keping untuk mandi.
Menyerah saja Ilya, kau membutuhkan mandi sesering mungkin, kawan.
Bau musk, yang kau cium itu bau musk..
Ranger hadir di Dek!
Kadet.
Ini Amara Namani.
Dia akan bergabung dengan kalian dalam latihan simulasi besok pagi.
Ini Ranger Pentecost.
Dia akan membantuku menjadi pelatih kalian, sampai aku mendapat Ko Pilotku untuk menggantikan Ranger Burke.
Apa ada yang ingin kalian tanyakan?
Tidak ada yang ingin kalian dengar.
Malikova persiapkan Amani dan bersiap untuk berlatih.
Siap pak!
Bubar.
Pentecost.
Kita akan di latih oleh Pentecost.
Lalu?
Lagipula, bukan dia yang mati menyelamatkan dunia dengan menutup lubangya.
Dia bahkan belum pernah terlibat pertempuran.
Renata, bersiap untuk ronde kedua.
Hei. Ilya, kau lihat ini?
Hei.
- Jadi. aku harus tidur dimana.. - Kudengar kau membuat Jaegermu sendiri.
Ya, sebenarnya Scrapper.
Aku juga yang mengendalikannya, dengan pengontrol solo...
Jika kau berniat untuk membangun sesuatu, jadilah mekanik. Moyulan adalah tempat untuk para pilot.
Hei ayolah, aku bawakan barangmu.
Terima kasih.
Jin Hai, Ouyan Jin Hai. Jadi kau dan Vik, sudah berteman ya?
- Vik? - Itu panggilan untuk Viktoria, kau tak mau memanggilnya begitu.
Yo, apa masalahnya?
Dia memerlukan 3 kali percobaan di tes masuk.
Ya, dia tidak suka bagaimana caramu bisa berada di sini.
Bukan salahku, perekrut tidak pernah datang ke tempatku.
Hei, kau bicara bahasa Rusia?
- Tidak. - Belajarlah sedikit, itu bisa membuatnya tenang.
Ayolah, mari persiapkan dirimu.
Sinkronisasi meleset.
- Peringatan. - Kita harus menghubungkan kembali.
Aku tahu, sedang berusaha.
- "Manglef" dinonaktifkan. - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Itu menyebalkan. - Simulasi berakhir.
Kau tahu, saat aku mendengar kau memberikan November Ajax cukup masalah.
Aku berpikir mungkin kita memiliki sesuatu disini.
Sekarang aku tidak terlalu yakin.
Bagaimana aku harus bergerak dengan benda ini. Baunya seperti kaki.
Aku tidak minta kau beralasan, kadet.
Kau memberikan dia seekor kaiju yang hampir membunuh pilot veteran? Tidak masuk akal.
Mungkin bukan hanya dia yang tidak layak ada di sini.
Oh, aku tahu kau punya masalah denganku.
- Tapi ayolah, dia hanya anak anak. - Kita dulu juga begitu.
Itu intinya. Kita membuat hubungan yang kuat saat masih bocah.
Dan itulah yang membuat seorang pilot menjadi bagus.
Ya, aku ingat pidatonya. Terima kasih.
Ryuji, Renata, giliran kalian.
Tunjukkan ke anak baru ini cara melakukannya.
Apa apaan itu yang kau kenakan?
Jules menyukainya. Ya, dia bilang kepadaku bahwa bagus jika ada orang yang cukup bergaya di sini.
Tidak bisa menyalahkan gadis itu, aku seksi.
- Ya. - Kau mau minum?
Tentu.
Terima kasih.
- Es krim ada di paling atas. - Ya.
Jadi sekali lagi ya? Membuktikan ayahmu salah?
Tidak, aku datang hanya untuk memastikan apakah operasi dagumu berhasil.
Yah kurasa itu diselesaikan dengan cukup baik.
Ya, itu sangat berwibawa. Anak-anak pasti menyukainya.
Jake, anak anak ini, mereka mencontoh dari kita.
Kita harus menunjukkan kepada mereka kita bisa bekerja sama.
Perang sudah berakhir 10 tahun yang lalu, Kau harus melupakannya.
Setelah kau mengerti, kau harus...
Kau harus..
Maaf kawan.
Kita harus memahami tujuan musuh untuk memastikan bahwa kau telah mengalahkannya.
Kita masih belum tahu.
Kau tahu, aku bisa bantu kau soal ini.
Aku pikir itu ada hubungannya dengan kenapa para monster raksaksa terus datang untuk melenyapkan kita.
Tidak, Prekursor tidak akan mengirim Kaiju Untuk menghancurkan beberapa kota jika mereka ingin menghancurkan kita semua
Dengar kawan, aku tidak ada masalah denganmu kawan.
Tapi aku harus membuat pilihan antara wajah tampanmu dan penjara.
Aku pilih wajah tampanmu.
Oh, menyentuh sekali.
Berapa banyak topping yang kau mau?
Lupakan soal toppingku kawan, jangan ikut campur.
Jadi para kadet punya beberapa bulan untuk lulus?
- 6 bulan. - Oke.
Aku katakan padamu, saat kau bicara hal hal yang berbau keprajuritan, aku akan mengangguk.
Aku akan bilang ''Ya, sesuai katanya'', dan mereka akan jadi pilot.
Dan aku bisa kembali ke kehidupanku.
- Bagus sekali. - Oke.
Mungkin akan lebih cepat daripada yang kau pikirkan.
- Bagaimana bisa? - Mereka berencana mengganti kita.
Shao dan timnya akan mempresentasikan program kendaraan tak berawak milik mereka.
Bisa membuat kita terlihat ketinggalan jaman.
Saya melihatnya sebagai kartu keluar dari penjara.
Kau tahu, kau bisa berpura pura semaumu.
Tapi kita sama-sama tahu, Kau bisa saja menjadi lebih hebat dari ini.
Nona Shao, Marshal Quan.
Sebuah kehormatan bertemu denganmu.
Maaf, dia tidak melakukan jabat tangan.
Dr. Newton Geizler, kepala riset untuk Shao Industries.
Itu adalah salaman yang erat darimu.
Salaman yang erat.
- Terima kasih telah bersedia menemuiku. - Ranger Lambert dan diriku akan segera mengatur jadwalmu.
Seragam itu sangat cocok untukmu.
Aku rasa ini lebih baik daripada baju penjara, sepertinya.
Maafkan aku, apakah ini dia? Anaknya Stacker pasti kan?
Aku Newt, aku adalah penggemar berat ayahmu.
Pidato yang luar biasa ngomong-ngomong. Apa kau mendengarnya saat dia menggagalkan kiamat?
- Newton. - Hermann!
Aku sangat berharap kau akan datang. Aku sangat butuh bantuanmu dalam eksperimen yang sedang aku kerjakan.
Maaf kan aku memakai waktumu sebentar, aku tahu seberapa sibuknya dirimu.
- Ya - ... Aku tidak ingin memaksakan diriku padamu, tetapi -
Benar, kau tidak bisa memaksakan diri padaku.
Kita mengenal satu sama lain dengan baik, bukan?
Kita pernah menyelamatkan dunia.
Kita pernah masuk ke otak Kaiju, kau tahu?
Jika kita tidak mengambil informasi itu dari otak Kaiju Raleigh mungkin tidak pernah bisa menutup celah itu.
Dan itu berkat kau dan aku.
Secara teknis berkat aku, tapi.. bisakah kau mempercepat ini?
- Penempatan. - Hah?
Jaegernya, penempatan ke dalam pertempuran butuh waktu banyak,
Jumlah kerusakan yang Kaiju bisa lakukan sebelum mereka... Ah ini...
Aku rasa aku punya solusinya.
Hermann, kau tahu aku tidak bisa membaca tulisanmu..
Pendorong roket hah?
Ya.. tidak.
Tidak, tidak ada bahan bakar dibumi yang punya rasio pembakaran sekuat itu.
Tidak dari dunia ini.
- Sekarang. - Apakah itu darah Kaiju?
Tepat sekali.
Aku menemukan bahwa darah Kaiju sangatlah reaktif saat bersentuh dengan elemen langka - Celium, lanthanum, gadolinium.
- Itulah yang membuat.. - Oke, kau tidak bisa bermain-main dengan itu.
Kau bisa meledakkan dirimu.
Tidak ada yang lebih tahu tentang Kaiju Lebih banyak daripada kau.
- Jika kau bisa melihat ini...
- Tidak Hermann, aku harus menghentikanmu.
Semuanya ini tidak berguna.
Saat drone bosku diterima, penempatan bukan masalah lagi.
Dalam 1 tahun kita akan memiliki Drone dimanapun.
Jadi kau tidak mau membantuku?
Dengar, kenapa kita tidak bicara saat makan malam ditempatku?
Oke, kau akhirnya bisa bertemu dengan Alice.
Aku tidak perlu makanan hangat Newton, aku perlu solusi untuk masalah tertentu.
Itu panggilanku kawan, maafkan aku, tugas memanggil. Senang bertemu kau kawan.
Newton!
Aku.. aku masih mengalami mimpi buruk.
Atas apa yang kita saksikan.
Saat kita bergabung dengan otak kaiju yang menjijikan itu.
Ya.
Tapi...
itu seru sekali kan?
Dr. Geizler, waktunya untuk pergi.
Baik, baik.
Kau dan Dr. Gottlieb dulunya sangat dekat, bukankah begitu? Selama perang.
Ya, kami bekerja sama dalam lab..
Gunakan bahasa Inggris, bahasa mandarinmu terlhiat seperti orang idiot.
Aku tahu itu cukup buruk, kami bekerja dalam lab..
Apakah yang kau bicarakan dengan Dr. Gottlieb?
Oh semacam ide gila menaruh roket di Jaeger.
Sampai Sekjen Mori memutuskan rekomendasinya di pertemuan para petinggi,
Aku tidak ingin ada kesalahan.
Jangan ada hubungan dengannya lagi...
Sampai hasil pilihannya ditetapkan.
Oh, orang itu tidaklah berbahaya.
[BICARA BAHASA MANDARIN]
Oke, bisakah kau ulangi lagi dan kali ini 80 persen lebih lambat?
Aku bilang jangan buat aku meragukan kesetiaanmu, paham?
Hei, jangan diragukan lagi.
Dengar, aku bahkan nyaris tidak pernah bicara dengan orang itu.
Maka tidak ada masalah.
Dan belajarlah Mandari lebih baik lagi.
Aku tidak suka mengulang kata-kataku, dalam bahasa apapun.
Jaeger tanpa awak buatan ku adalah langkah selanjutnya dalam evolusi Jaeger.
Sistem yang aku desain menerima perintah dalam pusat data quantum.
Itu artinya seorang pilot bisa mengendalikan drone dari jauh.
Dari lokasi manapun di dunia.
Segera setelah dewan menyetujui penempatan, berdasarkan pada laporan akhir Sekjen Mori,
Hari-hari di mana mencari dan melatih pilot yang cocok hanya akan menjadi sejarah.
Dan kau pikir para pemain simulatormu akan lebih baik dari kami?
Kami disini bukan untuk mematikan operasi kalian.
Kerjasama antara organisasi kita tidak pernah saling merugikan.
Apakah ada pertanyaan?
Kami adalah pilot, bukan pekerja balik meja!
Dan sekarang kita saling berteriak, tidaklah perlu berteriak.
Itu tadi berjalan lancar.
Kenapa tidak langsung tutup saja agar aku bisa pergi?
Aku tidak percaya mereka, setidaknya untuk sekarang.
Oh, tampaknya cukup baik bagiku.
Sistem jarak jauh begitu bisa di bobol.
Atau membahayakan.
Kau punya peran penting kan? Nah gunakanlah, itu keputusanmu.
Aku harap aku bisa saja menerima keputusannya.
Setengah dari para Dewan, mendukung Liwen.
Mereka tidak akan suka dengan keputusanku.
Siapa yang perduli apa yang mereka suka dan mereka tidak suka.
Kalau begitu aku akan ikut denganmu.
Untuk dukungan moral. Ditambah aku ingin pergi dari tempat ini.
Aku senang kau menawarkan diri, karena aku sudah meminta Gipsy Avenger...
Sebagai Pelindung Terpilih dalam rapat Dewan.
Kau tahu Gipsy adalah hak Nate.
Ko Pilotnya sekarang bekerja untuk Liwen.
Dia butuh rekan baru.
Satu yang kau tahu adalah butuh pencocokan yang benar.
Baiklah.
Aku akan melakukannya, aku akan mendukungmu.
Tapi aku ingin ada disana saat kau memberi tahu Nate, karena aku hanya ingin melihat wajahnya, kurasa dia akan sangat marah.
Dia akan berdiri disana dan bilang..
''Tidak, aku pikir kau tidak layak di dalam Jaeger, Jake.
''Keluar dari Jaegerku, aku gagah dan seksi. ''
Dia memang tampan dan seksi.
Terima kasih Jake.
Sydney, Australia.
Selamat datang kembali, cuaca yang cerah. Untuk memulai hari pekan ini.
Korps Pertahanan Pasifik Pertemuan Dewan
Selamat Siang Semua, Peter Overton menyiarkan dari Studio NINE Bahwa di Sydney
Sejauh ini, setidaknya 49 petugas telah dilaporkan terluka.
Pemuja Kaiju bertopeng hitam melempar batu dan benda benda
Petugas PPDC dengan peralatannya berusaha memukul mundur...
Jaeger ANDALAN TIBA Di Pertemuan PPDC.
Gipsy Avenger, ini Marshal Quan,
yang perlu kau lakukan hanya berdiam di sana dan terlihat gagah.
Tetap fokus dan berusahalah untuk tidak jatuh.
- Baiklah pak. - Bersiap untuk pelepasan.
Dalam 3, 2, 1. Lepas!
Jake!
- Keselarasan Drift Tidak Stabil -
Santai, aku bisa menangani ini.
Apakah kau yakin?
Dan hei, kita berada di dalam masing masing kepala oke?
Dan berhenti berpikir soal Jules, tidak akan terjadi.
Bagaimana soal kau masih berpikir soal mengalahkan aku?
Itu tidak akan terjadi juga.
Ini bisa jadi hari yang lama.
Hemisphere terkalibrasi Pak.
Penggabungan saraf lemah, tapi cukup bertahan.
- Transport mendekat. -
- Peringatan - - Gypsy ke pusat, kau lihat ini?
Gypsy, ini pusat kontrol. Disarankan, ada Jaeger lepas kontrol.
Kepada Pilot Jaeger tidak terdaftar, matikan Jaegermu dan serahkan dirimu.
Aku ulangi, matikan dan serahkan dirimu.
Misil ditembakkan!
Mundur!
- Peringatan Tenaga Sedikit - Kami kehilangan daya!
Jake, indikator daya Jaeger itu sama dengan milikmu...
Dia mengacaukan komunikasi kita.
- Nate! - Daya penuh!
Oh sial!
- Apa yang harus kita lakukan? - Ikuti aku!
Mako kena!
Dia akan jatuh!
Aktifkan kawat gravitasi!
Mayday! Mayday! Kami kena tembak, mungkin kami akan jatuh!
- Mako! - Jake, tunggu!
- Penyelarasan Drift Gagal -
Ayo, Sarah, lakukanlah sesuatu!
- Penyelarasan Drift Gagal -
Dasar, otak bodoh!
- Hei. - Hei.
Jadi.. aku tidak terlalu baik dengan hal-hal emosional, tapi..
Aku sungguh turut berduka mengenai saudarimu.
Saudara tiri?
Ya, keluarganya tewas saat serangan Kaiju Onibaba.
Ayahku mengadopsinya.
Dia adalah saudariku, keluargaku.
Kenapa kau tidak pakai seragam?
Aku punya banyak yang dipikirkan setelah apa yang terjadi di Sydney.
Kurasa aku hanya ingin merasa nyaman.
Jangan sampai Ranger Lambert melihatmu seperti itu.
Dia mungkin akan menarik tongkat dari pantatnya dan memukulmu dengan itu.
Ku pikir aku aman, tongkat ditanam sangat dalam.
Jadi mereka masih menggunakan otak Sarah.
Ya, tapi aku tidak bisa terhubung dengan dia entah karena apa.
Semua kadet sudah berlatih bertahun tahun dan aku..
- Aku benci merasa seperti tong lambat. - Santailah.
- Kalau mau berlatih, aku bisa bantu. - Oke pelatih.
- Jangan panggil aku pelatih. - Baiklah Sensei.
Konsentrasi.
Kita harus membuat koneksi bagus.
Kau tidak akan bisa melakukannya Jika terlalu banyak bicara.
- Kamu siap? - Siap.
Ini saatnya.
Mari lihat sebagaimana kamu mampu.
Ayo gadisku. Ambil itu.
- Jumlah hubungan saraf melampaui batas -
Tetap fokus, Amara.
Ingatlah. Semakin kuat koneksimu, semakin bagus cara-mu bertarung.
Bagus sekali.
- Pegang tanganku, lompat. - Amara!
Jangan melawan ingatan, biarkan saja mengalir melaluimu.
Amara! Amara, kemari!
Ya, ayolah. Berkumpul, ya. Satu, dua, senyum.
Sudah di-foto.
Mau lihat? Bagus.
Amara, Amara, biarkan saja. Amara!
Dengarkan saja suara-ku.
Amara!
- Amara! - Ayah! Ayah!
- Lompat! - Amara!
- Amara, kita harus menghentikan hubungannya! - Melompat kepadaku!
- Ayolah! - Aku ketakutan.
Sayangku aku akan menangkapmu aku berjanji!
- Amara! - Lompat, ayo!
Lompat!
Amara!
Lepaskan!
Hei!
Apa kamu baik-baik saja?
Aku ada di sana.
Aku bisa merasakannya.
Ya.
Aku juga merasakan nya.
Ini aku, Jake. Apakah kau di sana?
- Ya, aku disini. - Datanglah segera ke lab,
- Marshal mau bertemu kita. - Baiklah.
Aku menuju ke sana.
Apa kamu baik-baik saja?
- Ada apa? - Sebuah pesan.
Dari Mako, Dia mencoba mengirimnya dari helikopternya sebelum jatuh.
Ini adalah paket informasi, sangat penting
Obsidian Fury mengacaukan komunikasi.
Bagaimana pesannya bisa sampai?
Tidak sepenuhnya utuh - Jadi apakah itu terhapus? -
Hilang itu relatif di dunia digital, namun
Dengan menjalankan algoritma fraksional yang dimodifikasi
Aku mungkin telah memulihkan beberapa megabyte.
Ini dia.
Apakah itu Kaiju?
Aku memeriksa arsip Kaiju dari "PPDC".
Tidak ada yang cocok dalam database.
Terus memeriksa, apapun ini. Ini sangatlah penting bagi Mako.
Aku mau tahu mengapa? Dan aku mau tahu siapa yang mengendarai Jaeger bajingan tersebut.
INDUSTRIAL SHAO SHANGHAl, CHINA
Hei, maaf, aku terlambat. Aku kira kau masih di Sydney.
Para Dewan telah menyetujui pengerahan "Jaeger Tanpa Awak" dalam keadaan darurat.
Bagus. Ya. Itu hebat.
Ku kira kau akan lebih antusias.
Ya, tidak, aku setuju. Ini hebat. Dengan waktu dan segalanya.
- Penyerangan dan terasa.. - Aku berada disana.
Aku mengetahui apa yang terjadi.
Dan itu tidak akan mungkin terjadi.
Jika "Jaeger Tanpa Awak" kita berada di lapangan.
- Koneksi dengan Saraf Dihentikan -
Semua orang melihatnya sekarang.
Ya, kurasa begitu.
Yang berarti bahwa serangan itu memiliki hasil yang positif Setelah mempertimbangkan semua faktor.
Jika kita melihatnya dari samping dan mengubah mata kita, dan mungkin kita bisa mengatakannya.. ah..
Maafkan aku, mengapa, apa yang sedang terjadi disini?
Dewan mengharapkan penempatan keseluruhan dalam 48 jam.
- 48 itu... - Aku telah bekerja sepanjang hidupku untuk ini.
Lakukan!
Baik. Ya.
- Bukan masalah. Itu cukup.. - 48 jam?
Kita tak mungkin bisa melakukannya.
Ya, kau pikir itu tidak mungkin?
Baiklah, kalau begitu kau dipecat. Baik, bagaimana dengan itu?
Atau mungkin kau dipromosikan. Saya tidak tahu, kita akan lihat bagaimana kelanjutannya
Pokoknya selesaikan saja!
Berikan kepadaku.
Hei, sayang. Aku pulang.
Maaf aku terlambat.
Aku berpikir kita..
Hari ini gila sekali yang terjadi di Sydney.
Semua orang-orang ini.. Tidak baik. Bos hampir tewas, bisa saja lebih buruk.
Mungkin saja, kurasa, entahlah.
Ini bagus sekali, sesungguhnya. Maksudku.. Aku tidak bisa menjauh darinya.
Aku menggerutu tentang pekerjaan, berhenti membahas tentangnya.
Sungguh, aku harus fokus kepadamu. Bagaimana jika kita bersenang-senang di kamar tidur...
Bagaimana harimu?
Itu bagus, ya, itu..
Itu menyenangkan. Apa itu?
Mau menceritakan sedikit kepadaku?
Ya, baiklah.
Apa yang aku bisa katakan?
Kau membaca pikiranku.
Mereka menyebutnya Obsidian Fury.
Tidak pernah ada pemberontak seperti itu.
Menurut berita, ada sekitar 12 Jaeger selama upacara pemakaman.
Ketika aku mati, aku ingin sebanyak itu yang mengiringi pemakamanku.
Ayahmu akan membuatmu bekerja dengan payudara saat kau gagal.
Jaegers tidak datang ketika ahli payudara meninggal.
Sebentar, ayahmu bekerja dengan payudara?
Dia adalah dokter bedah plastik. Dia tidak hanya...
Aku takkan gagal, aku akan menjadi pilot.
Tetap saja, jika kau tewas aku akan mengirimkan satu Jaeger di pemakamanmu.
Mungkin setengah Jaeger.
Aku mendengar mereka menemukan Amara, dalam bentuk setengah Jaeger.
Jaeger yang utuh.
Hanya saja itu tidak terlalu besar.
Viktoriya
Lebih besar itu lebih baik.
Cium bokongku.
Apa yang baru saja kau katakan?
Cium bokongku.
- Apa aku mengatakannya dengan benar? - Yap.
Woah
Aku menghabiskan seluruh waktu dalam hidupku hanya untuk berada di sini.
Kau tidak melakukan apapun, Mereka membawamu dari jalanan seperti kantong sampah!
Cukup, kalian para gadis...!
Kau mau tahu di mana aku belajar itu?
Di jalanan, kau si besar bodoh...
Ranger hadir di Dek!
- Dia yang memulai! - Dia tidak pantas berada di sini!
Aku tidak peduli!
Kamu tahu, ketika aku pertama kali bergabung dalam kesatuan, aku seperti kalian.
Lebih buruk. Aku bukan siapa-siapa.
Tapi wanita yang baru saja kita kuburkan hari ini. Mako Mori.
Dia mengatakan siapapun dirimu, disaat kalian masuk ke sini, kamu bergabung dalam keluarga.
Dan tidak peduli apapun.
Tidak peduli seberapa bodohnya terkadang mereka bertindak.
Kamu memaafkan mereka. Dan kau melanjutkan hidupmu.
Jadi kamu mulai berprinsip seperti itu, Di sini.
Dan kau akan mulai dengan percaya pada Jaeger.
Hei.
Marshal mencari kalian. Dia mengatakan Gottlieb menemukan sesuatu.
Ini bukanlah sesuatu, tapi suatu tempat.
"Severnaya Zymelia", di semenanjung kecil Siberia.
- Apa yang ada disana? - Tidak ada apa-apa lagi..
Sebuah fasilitas digunakan di daerah ini.
Untuk memproduksi generator Jaeger di awal perang.
Tapi tempat itu sudah tidak bekerja selama bertahun-tahun.
Apa yang coba Mako beritahu kepada kita tentang pabrik yang ditinggalkan yang berada di antah berantah?
Pak...
Meminta ijin untuk membawa Gipsy Avenger untuk melihat apa yang ada diluar sana.
SEVERNAYA ZEMLYA SIBERIA
- Memindai -
Tampaknya pesan Mako sebuah jalan buntu.
Tempat ini sudah lama ditinggalkan.
Tunggu sebentar.
Aku mendapatkan bacaan aneh.
Serangan!
Incar kakinya!
Kita harus menyingkir dari sini!
Meriam Plasma!
Aku berpikir kita membuatnya marah!
Bagus!
Ingat gerakan lama kita?
Ya, pastinya!
- Dia terlihat kesakitan. - Incar inti kekuatannya!
- Peringatan -
Pilot dari Obsidion Fury. Keluarlah dari kokpit mu!
Apaan tuh!?
Ini sudah pasti Kaiju!
Otak sekunder mengendalikan punggung.
Bagaimana dia memasuki dunia kita? Belum pernah ada penerobosan selama 10 tahun.
Jika ada sebuah penerobosan, sensor akan mengetahuinya.
Aku tidak berpikir ada penerobosan.
Daging Kaiju memiliki tanda-tanda radioaktif yang berbeda. Terutama anti-verse.
Spesimen ini, tidak memilikinya.
Dengar, kamu bilang bahwa ini berasal dari dunia kita?
Sidik jari genetik mengindikasikan teknik modifikasi terrestrial...
Mungkin saja dilakukan dengan daging Kaiju yang berasal dari sisa-sisa perang.
Ini bukan pekerjaan "prekursor".
Tetapi Manusia.
Tuhanku. Tumpukan tinja itu yang mengendarai Fury?
Aku harus melihat ke dalamnya.
Bagian dalam?
Bagian dari benda itu adalah Kaiju.
Ayolah, kawan. Kapan kita memiliki kesempatan melihat benda seperti ini lagi?
Tidak akan pernah. Takkan pernah adalah hal yang bagus.
Kalian bisa berada disini. Aku ke sana.
Amara, ayolah..
Amara!
Kawan, kawan! Kita seharusnya tidak didalam sini.
Wow.
Itu sepenuhnya terintegrasi ke dalam sistem
Bahkan jaringan otot.
Jadi dia bisa bergerak dengan mudah, luar biasa
- Keren! - Ya. Keren.
Bekerja dengan payudara tampaknya kelihatan jauh lebih baik lagi.
Coba terangi bagian sini.
Apa itu?
Saya pikir itu semacam -
- Jinhai! - Sudah kubilang untuk tidak menarik ini..
Pergilah mencari bantuan! Pergilah!
Sial, habislah kita!
Ini melampaui apa yang dia lakukan - Keputusan -
Keamanan akan menyelesaikan ini, kita selesai!
Apa Jinhai baik-baik saja?
Itu akan meninggalkan bekas luka, tapi, dia akan baik-baik saja.
Marshal menyatakan kalian semua terkena masa percobaan.
Meylin dan Suresh juga. Mereka akan dipulangkan jika ada kesalahan
Tidak, mereka tidak bersalah,
- Aku meyakinkan mereka.. - Aku telah bicara kepada Marshal Tapi..
Kamu dikeluarkan dari program.
Lagipula aku tidak pantas berada di sini.
Sungguh?
Aku mengatakan hal yang sama sejak dulu.
Tapi...
Aku sesungguhnya tidak mau berada disini. Masih tidak mau.
Mengapa kamu mendaftar?
Kami saat itu sedang berperang. Ayahku berada di barisan terdepan memimpin dan kupikir..
Mungkin agar aku bisa bertemu dengannya lebih lagi.
Mungkin bahkan bertarung bersama dia.
Suatu malam, Aku dan Nate bertengkar. Tentang satu hal bodoh yang bahkan aku tidak bisa ingat.
Jadi, aku pergi mengendarai Mark 4.
Untuk menunjukkan padanya bahwa aku tidak membutuhkannya Untuk menjadi pilot yang hebat.
- Itu cukup bodoh. - Ya.
Seberapa jauh yang kau tempuh?
- Eh, 7 langkah. Beberapa.. - Seberapa jauh yang kau tempuh!?
Sekitar 2 langkah, dan kemudian pingsan karena kejang.
Hal pertama yang kulihat ketika aku sadar, adalah ayahku dan terdiam.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang aku di keluarkan dari program. Dia bilang aku tidak layak berada dalam Jaeger.
Dia mengatakan banyak hal.
Setahun kemudian, ayahku meninggal.
Aku tidak mendapatkan kesempatan membuktikan dia salah.
, Dan yang lebih penting Aku tidak memiliki kesempatan untuk membuktikannya pada diriku sendiri
Dengarkan aku.
Jangan biarkan yang orang pikirkan tentangmu menentukan siapa dirimu.
Anda tidak akan menyukainya.
Kau paham?
Tegakkan kepalamu.
Kau mungkin akan terlihat semenarik diriku Dalam situasi seperti ini.
Serius, Wajah ini, dibuat dengan baik.
Kecantikan adalah beban.
Kamu akan baik-baik saja.
Industri Shao.
Apa?
Obsidian Fury memiliki teknologi Industri Shao di dalamnya.
Mustahil.
Jules dan timnya sudah memeriksa setiap detail yang ada di dalam Jaeger tersebut.
Menyekat material meta merebak berlawanan dengan arah jarum jam dalam
Pemasangan kabel shunt.
Shao satu-satunya perusahaan yang menggunakan metode seperti itu.
Amara, apa kamu yakin atas apa yang kamu beritahu kepadaku?
Ya!
Iya!
Aku mencurinya cukup banyak untuk membuat Scrapper.
Aku berpikir itu mungkin saja penting.
Ya.
Terima kasih.
Industri Shao??
Mereka bahkan tidak memiliki departemen biologi.
Tidak sesuai dengan informasi kami
Kabel-kabel itu mungkin saja dicuri seperti yg ada di Jaeger milik Amara.
Kita membutuhkan lebih banyak bukti dari itu (Untuk menghubungkan antara Fury dengan Shao.
Bagaimana dengan Newton?
Dia memiliki akses Ke laporan internal dan data pengiriman.
Baiklah, temui dia. Jangan sampai membuat kegaduhan.
Aku mempunyai misi! Akhirnya!
Kita akan memberi tahu Marshal tentang apa yang kita ketahui.
INDUSTRI SHAO
Diharapkan berhati-hati dalam bekerja.
Bangunan ini telah diamankan, Nyonya.
Tidak boleh ada pengunjung bila tanpa identifikasi lengkap.
Aku tidak mau siapapun mengganggu jadwal penempatan.
Ada apa?
Aku akan berada di kantorku.
Baik.
Ini tidak adil.
Maafkan aku. Kamu tidak pantas menerima ini.
Ini adalah salahku.
Ini kesalahanku.
Amara.
Jaeger berikutnya yang akan kau buat...
Buatlah yang besar.
- Sistem Terhubung -
Dan kita telah menyelesaikan tugas itu 100 persen. "Sistem Terhubung"
100%, begiitulah cara melakukannya. Baik? Aku beritahu kita bisa melakukannya, dan kita sukses.
Aku kehilangan kendali Drone 375.
Mengapa?
Apa? Cari tahu kenapa.
Kita akan memberi tahu apa yang kita ketahui kepada Dewan secara pribadi.
Mereka menyiapkan transportasi.
Beri aku waktu sebentar.
Drone yang ada di lapangan semua gagal berfungsi!
Hentikan agar tidak jadi ditempatkan.
Pergi ke Gipsy, cepat!
Untuk semua pilot kendarai Jaegermu dan hadapi musuh.
Kau mengendalikan situasi Apakah kau baik-baik saja?
Ya, saya dalam kondisi prima. Tetap tenang
- Dokter Geiszler! Shao mencarimu? - Aku tahu, aku segera ke sana.
Hermann.
Apa yang kau lakukan di sini? Bagaimana kau bisa ada di sini?
Aku memiliki mandat dari "PPDC", dan sekarang kami agak sibuk karena para drone milik bossmu itu!
Dia memanfaatkanmu, Dia memancingmu dengan uang dan gelar terhormat.
- Tidak. Tidak akan. - Pikirkanlah.
Saat kau menikmati kesuksesanmu, dia mengambil risetmu, dan dia memodifikasinya.
Bantu aku menghentikannya, Newton.
Bantu aku menyelamatkan dunia seperti yang lalu.
Secara teknis, kau membantu diriku pada waktu sebelumnya.
Mari kita luruskan itu.
Baik. Bantu aku untuk membantumu menyelamatkan dunia.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku, um...
Aku bilang jangan tembak!
Sempurna.
Heck, mengapa aku tidak bisa belajar bahasa ini?
Apa yang terjadi?
- Apa itu Jaeger? - Tidak, mereka drone milik Industri Shao.
- Apa yang mereka lakukan? - Aku tak tahu, mereka menggila.
Segera kosongkan tempat itu! Kembali ke ruanganmu sekarang juga!
Baik Pak, ayo pergi!
Cepat keluar dari sini! Cepat!
Sungguh? Di saat seperti ini?
Hermann..
tolong bantu aku.
Lain kali, belajar dulu cara menggunakan senjata ini.
Terima kasih Newton
Kupikir kau dan aku tidak perlu terlalu memikirkan tentang perasaan public saat ini...
Baiklah.
Yah! Baiklah, apa kau sudah selesai melecehkanku?
Mari kita urus dronenya, ya?
Segera matikan semua sistemnya! - Semua keluar dari lab ini, atau aku akan menembakmu!
Aku akan menembak dua kali!
Sudah kuduga kau akan menggila.
Kau secara resmi dipecat! Pergi.
Apa yang harus kita lakukan? Bagaimana menghentikannya?
Ada pintu belakang, Hermann.
- Untuk apa? - Ke subrutin drone itu.
Aku sudah menyusupkan sesuatu seandainya hal seperti ini terjadi.
Dasar keparat.
Aku tahu, kan?
Apa yang baru saja kau lakukan?
Sesuatu yang telah kurencanakan selama 10 tahun terakhir.
Aku akan mengakhiri dunia ini.
HONOLULU AMERIKA SERIKAT
Di mana pilot-pilotku?
Informasikan situasinya!
Ada penerobosan di berbagai lokasi. Semua dilakukan oleh drone itu, pak!
Semua pilot, penerobosan terdeteksi.
Para Drone di lapangan sedang membuat celah di sepanjang sabuk Pasifik.
Kenapa? Kenapa kau mau melakukan ini?
Kenapa aku mau melakukan ini? Kurasa, hanya karena aku mau.
Aku tahu ini bukan gayaku.
Tapi entahlah, mungkin karena kalian telah memperlakukan aku seperti orang bodoh dan telah mengolok-olokku.
Mungkin itu sebabnya, Hermann. Itulah kenapa aku melakukannya.
Tapi uh...
begitulah.
Itulah masalahnya.
Aku hanya merasa bukan sebagai diriku belakangan ini.
Kau...
Precursors...
Hebat Hermann, kau menyadarinya.
Selalu satu langkah di belakang.
Newton...
Kau adalah pria yang baik.
Kau harus menghentikannya.
Tidak, tidak ada gunanya melawannya -
- Hermann, aku tak cukup kuat. - Kau harus...
Dia tidak cukup kuat.
Kalian semua.
Tidak cukup kuat.
Maafkan aku, Hermann.
Mereka ada di kepalaku.
Lepaskan dia.
Takkan kubiarkan kau merusak pekerjaanku.
Oh, hei bos.
Ayo!!
Apa yang kau lakukan di sini? Sudah kubilang untuk kembali ke ruanganmu!
Semua pintu tertutup - Apa yang kita lakukan? -
Bagaimana kau melakukannya tanpa sepengetahuanku?
38% dari bisnismu beroperasi secara otomatis.
Ini tidak terlalu sulit bagiku untuk me-realokasi,
Sedikit di sini dan sedikit di sana untuk menyusupkan Kaiju tanpa kau menyadarinya.
Terutama karena kau selalu berpikir...
bahwa kaulah orang terpintar di tempat ini.
Sebentar lagi, akan terwujud.
Berhenti! Newton tidak mengendalikan dirinya.
Itu bukan dirinya.
Itu tadi adalah "Precursors". Mereka pasti telah mengacaukan pikirannya.
Diam!
Keamanan, cari dan hentikan Dokter Geiszler. Jika dia melawan, bunuh saja.
Tunggu di sini! Kita akan coba masuk ke dalam Gipsy.
Kau siap untuk ini!
Tidak. Kau?
Tidak.
- Dalam hitungan ketiga. - Bagus.
1...
- 2... - Halo, ada orang di sana?
Gottlieb?
Jake. Syukurlah.
Kami diserang. Kalian harus memaksa Liwen mematikan dronenya.
Itu bukan dia,
Ini bukan perbuatan Liwen, Ini ulah Newt, "Precursors" mengontrol pikirannya.
Gottlieb, bisakah kau mematikan dronenya?
Tidak, Dia melarikan diri.
Gottlieb, nonaktifkan segera!
Aku berhasil memasuki program subrutin.
Dia mencoba mengeluarkanmu dari program! Umpan balik.
Gottlieb, apa yang sedang terjadi? Gottlieb!
Nonaktifkan mereka atau kami akan mati.
Nonaktifkan!
Berhasil!
Liwen telah berhasil menonaktifkan dronenya.
Celahnya telah tertutup. Aku ulangi, celahnya telah tertutup.
Oh, tidak.
Tidak apanya?
3 Kaiju berhasil masuk.
Korea Selatan, Pantai Rusia, dan Laut Cina Timur.
2 kategori 4 dan 1 kategori 5. Dimengerti.
Kembali ke markas, kita akan butuh banyak bantuan.
- Kalian baik-baik saja? - Ya, bu.
- Apa yang kita miliki? - Kami terus menerima laporan, Tapi drone itu merusak Jaeger dan Shatterdome di Pasifik
Baiklah. Berapa banyak Jaeger yang bisa kita pergunakan?
Untuk yang bisa beroperasi, Hanya Gipsy Avenger.
- Itu saja? - Ya.
Kita membutuhkan lebih banyak Jaeger atau sebaliknya akan menjadi pertempuran singkat.
Walaupun jika kita punya, Kebanyakan pilotnya ada yang luka parah bahkan meninggal.
Setiap bencana terjadi dengan sendirinya, jadi fokuslah pada Jaeger
Hei mungil, kemari.
Aku ingin kau membantu Jules dalam perbaikan Bisakah kau melakukan itu?
Ku pikir aku sudah diberhentikan -
Apa kau bisa masuk kembali?
Dia berbakat mengubah sampah menjadi Jaeger -
Kau tak keberatan?
- Tentu. - Kita memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan -
Ada yang datang!
(Shao)
Aku membawa bantuan.
(Hakuja) dan (Strikethorn) dan yang besar (Raijin)
Saya mengambil kebebasan untuk menetapkan penunjukan.
Yang berduri dan si bodoh besar menjauh dari kota dan menuju ke arah lautan
Apa maksudnya itu?
Mereka mungkin mencoba berkomunikasi dengan Hakuja Di Laut Cina Timur.
Aku rasa Newt tahu apa yang akan mereka rencanakan.
Jika kita dapat mengekstrak informasi darinya -
Kita harus menemukannya terlebih dahulu -
Apa ada Jaeger yang posisinya dekat dengan Kaiju daripada kita?
Yang tersisa di Chin-du dan Sakhalinsk mencoba untuk mengintersep. Penekanan pada mencoba.
Aku rasa kita sendirian dalam pertarungan ini.
Pasti ada sesuatu di sini - Sesuatu di Laut Cina Timur.
Mungkin mereka tidak pergi ke sana.
Tampilkan peta Kaiju muncul pada saat perang dulu.
Menampilkan data di layar utama.
Apakah kau tahu sesuatu yang tidak kami ketahui?
Kau bilang kita harus memahami tujuan mereka untuk mengalahkan mereka.
Bagaimana jika Kaiju itu tidak menyerang membabi buta ke seluruh kota selama perang?
Bagaimana jika kita hanya menghalangi mereka?
Di sini.
Gunung Fuji, Jepang.
Ekstrapolasi ke (Hakuja) dan (Strikethorn) dan (Raijin)
Gunung Fuji?
Tapi kenapa?
Elemen langka di bumi.
Apa?
Di bawah gunung Fuji terdapat elemen langka.
Darah Kaiju bereaksi dengan sangat keras dengan unsur bumi yang langka adalah
Basis dari eksperimen roket pendorongku. Maaf
Ooh, itu terdengar sangat buruk.
- Itu buruk, 'kan? - Sangat!
Gunung Fuji itu aktif, titik tekanan geologis.
Menurut perbandingan antara darah dan massa di Kaiju. Interaksi akan menyebabkan serangkaian kejadian.
Yang akan menyalakan sabuk api di sekitar Samudra Pasifik
Milyaran ton gas beracun dan debu akan mengisi sampai ke atmosfer.
dan memusnahkan semua kehidupan.
Dan akhirnya akan merubah keadaan bumi menjadi cocok untuk "Precursors".
Kita tak bisa membiarkan mereka mendekati Gunung Fuji.
Jika saja Jaegerku selesai diperbaiki oleh Jules.
Meskipun kita punya ratusan Jaeger, kita takkan sempat menghalangi mereka.
Bagaimana dengan peluncurmu?
Tidak, tidak. Masih belum siap.
Bisakah kau mempersiapkannya?
Secara teori, mungkin dengan bantuan Anda -
Gottlieb, apa maksudmu secara teori?
Hari ini... Aku rasa..
Ya.
- Tenaga sebagian pulih di Sektor 2 -
(Saber Athena), (Guardian Bravo) Dan (Bracer Phoenix) siap.
Bukan pekerjaan yang berat.
Liwen memasang teknologi Fury di Gipsy, Itu mungkin membantu.
Persiapkan semua yang kita miliki untuk penempatan -
Oke.
Jangan sampai kau terbunuh.
Kau juga.
Itu membingungkan.
Sebaiknya kita tetap fokus.
Kita punya 4 Jaeger melawan 2 kategori 4 hingga 5.
Itu lebih baik daripada hanya Gipsy.
Kita masih membutuhkan pilot.
Kita memilikinya.
Jika ayah ku ada dia mungkin bisa memberi kalian pidato yang bagus
Untuk membuat kalian merasa tak terkalahkan.
Aku bukan ayahku.
Aku bukan pahlawan seperti dia.
Seperti Raleigh Beckett and Mako Mori.
Tapi mereka bukan pahlawan sejak awal.
Mereka mulai dari kadet, sama seperti kalian.
Kita mengenang mereka sebagai Raksasa karena mereka berdiri tegak.
Karena mereka berjuang bersama.
Tak masalah siapa orang tua kalian.
Dari mana asal kalian.
Siapa yang percaya pada kalian dan siapa yang tidak.
Kini kita adalah keluarga.
Dan kita adalah pertahanan terakhir bumi.
Ini waktu kita, ini kesempatan kita untuk membuat perbedaan.
Sekarang mari kita pergi dan menyelesaikan ini dengan baik.
- Apa kalian mengerti? - Ya, pak.
Pilot Jaeger, apa kalian mengerti?
Ya, pak.
- Apa kalian mengerti? - Ya, pak.
Sekarang bantu aku menyelamatkan dunia.
Ayo kita lakukan.
- Sistem Terhubung -
Memulai hubungan saraf.
- Membangun Hubungan Saraf -
"Amara, kemari!"
Sambungan sarafnya kuat dan stabil.
Jadi, bagaimana rasanya berada di dalam Jaeger sungguhan?
Tidak ada yang salah dengan ukuran besar - Yah, aku ingin mendengar semua Jaeger -
Bersiap untuk diluncurkan.
Guardian Bravo, siap.
Saber Athena, siap.
Bracer Phenix, ayo kita mulai saja.
Dimengerti
Pusat kendali, kami sudah siap.
Baiklah, Gipsy Avenger.
Misi dimulai dalam 10 detik.
9...
8...
7
6...
5...
4...
3...
2
1...
Mulai!
- Peringatan -
- Peringatan, melewati batasan struktural -
Apa-apaan...
Nenekku dulu sering memutarkannya untukku.
Membuatku tetap tenang.
Tapi aku tidak.
Aku tidak tenang, bung. Tidak.
Aku tahu itu akan berhasil.
TOKYO JEPANG
Gipsy ke Pusat, target ditemukan.
Diterima, Gipsy.
Baiklah, para pengungsi sudah masuk ke shelter bawah tanah.
Kalian bebas bertarung.
Dimengerti. Siap untuk menembak.
Bracer Phoenix denganku, Kita akan menghajar Raijin.
Dimengerti, Gipsy.
Saber Athena, Guardian Bravo Kalian hadapi sisanya.
Dimengerti.
Giliran kita untuk menyelamatkan dunia.
Mari berharap begitu - Sesuai aba-abaku.
Dalam hitungan 3..2..1.. Mulai!
Tembak!
Gipsy, wajah Raijin bisa menyerap energi dan menggunakannya kembali sebagai senjatanya.
Mari kita lihat apakah dia akan menyerap ini
Berapa banyak gedung yang bisa diterima monster ini?
Strikethorn tiba!
Kami butuh bantuan di sini.
- Sekarang juga! - Diterima, Saber.
- Vik, hajar Strikethorn itu. - Sedang Kukerjakan.
Saber Athena, Guardian Bravo datang membawa bantuan.
Mengaktifkan Cambuk Arc.
Ya, seperti itu. Kau sebaiknya melarikan diri.
Kaiju ini tidak terlalu tangguh.
Bracer Phoenix hati-hati dari belakangmu Serangan dari bawah.
Dimengerti.
Ayo!
Oke, mereka menggunakan robot besar lagi. Oke, benar-benar orisinil, kawan-kawan.
Aku tidak terkesan. Aku sangat tidak terkesan.
(Shao)
Ada pergerakan, beberapa musuh. 3 KM dari arah tenggara.
- Liwen, apa kau melihat ini? - Itu salah satu tikus-tikus otomatisku.
Itu perbuatan Newt, Dia ada di Tokyo.
- Menemukan posisinya.
Musuh berjarak satu kilometer dan mendekat dengan cepat
Seluruh Jaegers bersiap untuk serangan. Serang jika mereka melakukan kontak.
Ayo pergi, oke. Serbu, serbu, sayang.
Kemana mereka pergi?
Sekarang dia bertambah besar.
Seluruh Jaegers, tembakkan semua yang kalian punya. Tunggu aba-abaku.
Serang!
- Guardian tahan serangan. - Kami bisa melakukan ini.
Negatif, itu perintah!
- Dasar ABG!
- Serang matanya! Yang mana? Semuanya!
Elia, Suresh, laporkan keadaan.
Apa kalian dengar? Ayo, kawan-kawan berdiri.
Guardian Bravo, berikan laporan.
Kalian baik-baik saja?
Guardian dilumpuhkan.
Aku ada di dalam kokpit. Suresh..
Suresh tidak selamat.
Diterima Guardian.
Jangan bergerak, kami akan mengirimkan bantuan kepadamu Sesegera mungkin
Bracer Phoenix, melapor.
Apa kalian baik-baik saja? Kami sedikit terluka, tapi kami masih bisa bertarung.
Kami juga... Saber.
Maksudku, Saber Athena, Pak!
Saber, Bracer, bersiap untuk pergi ke koordinat berikut.
Mari kita selesaikan ini. Mulai bergerak Dan jangan terlambat.
- Diterima. Bracer Phoenix mulai bergerak.
Gipsy kepada pusat, apa kau memiliki pindaian taktikal musuhnya?
Saya menganalisis informasi sensor mereka.
Kami memilikinya Gipsy, tapi kami masih mengumpulkannya.
- Tidak ada waktu. Bisakah kau menemukan otaknya? - Otak musuh terlindungi dengan sangat baik.
- senjatamu tidak akan bisa menembusnya. - Bagaimana dengan otak keduanya?
- Bajingan ini pasti memilikinya. - Musuh, mempunyai tiga otak kedua.
- Satu untuk setiap Kaiju. - Mengirimkan informasi kepada Anda
Paket sudah diterima oleh Saber Athena.
Dikonfirmasi Bracer Phoenix.
Baiklah, ikuti komandoku dan tetap waspada.
Aku akan menggunakan teknologi Fury kau mau menggunakannya?
Kau membaca pikiranku, rekan.
Evakuasi!
Semua pilot evakuasi.
Amara!
- Peringatan, beban saraf yang melampaui batas -
Nate! - Peringatan, beban saraf yang melampaui batas -
Nate! Nate! Tetap bersamaku.
Bangun! Nate! Pilot terluka!
Sekarang bangunlah dari itu kau pilot rongsokan!
Selamat tinggal.
Liwen, apa ada yang bisa kau lakukan untuk membantu?
- Aku butuh waktu sebentar lagi. - Kami tidak punya waktu -
Jika musuh mencapai Gunung Fuji - Dimengerti
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Jake, kau tidak bisa mengoperasikan Gipsy tanpa ko pilot.
Tekanan akan menghancurkan pikiranmu!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Berkumpul bersama yang lainnya. - Amara!
Gipsy Avenger, ini Amara Namani bersiap untuk membantu.
- Amara jangan, kau tidak akan berhasil. - Kau tidak tahu.
- Jangan! - Diam!
Sudah kubilang.
- Sejak kapan diriku pernah patuh? - Amara, pakailah peralatan.
Apa yang kau lakukan?
Tidak mengganggu jalanmu.
Kau bisa melakukan ini, bung.
- Proses Pelontaran Dimulai -
- Proses Pelontaran Berhasil -
- Kau sudah siap untuk ini? - Satu cara untuk mengetahuinya.
Oke.
Bersiaplah pusat. Memulai penghubungan saraf. - Penghubungan Saraf Dalam Implementasi -
Seharusnya itu menjadi luar biasa, tapi tidak. Pastinya.
- Peringatan, Kegagalan Intermiten, Beberapa Sistem Terpisah -
- Ulangi sistem. - Baik, sedang kulakukan.
Pusat ke Gipsy -
Musuh berjarak dua kilometer Dari puncak gunung Fuji dengan cepat mendekat.
Gottlieb, apa kita punya bahan bakar yang cukup untuk melintasi atmosfir?
- Atmosfir? - Ya.
Mungkin saja, tapi bahan bakarnya tidak akan cukup untuk memperlambat pendaratan.
Kami tidak perlu memperlambat laju, kami akan langsung meluncur di atas benda itu.
Aku baru saja keluar dari kapsul penyelamatku.
Ya, kalau begitu pakai punyaku.
Jake, cuma ada satu pendorong tapi bahan bakar yang tersisa cukup.
- Mengirim lokasi. - Baiklah, kami sedang memeriksa -
Terlalu jauh.
- Kita tidak akan berhasil. - Gipsy Avenger,Transportasi akan datang.
Sistem pengendaraan jarak jauh terhubung Mengirim bantuan.
Scrapper.
Aku menemukan pendorongnya. Bersiaplah.
- Bagus, cepatlah. - Pendorong itu sangat kuat, tidak mungkin kita bisa berpegang padanya.
Liwen, apa yang kau punya?
Aku bisa mengelasnya ke tanganmu ke roket, aku baru saja meningkatkan persenjataan Scrapper.
- Bagus, aku tadi mau melakukan itu? - Tentu saja kau tidak.
Ya, tadinya begitu.
- Kita hanya punya satu kesempatan. - Ya, mari kita buat berarti.
- Aku tersangkut. - Tetaplah di sana, kau adalah berat ekstra. Kita bisa menambahkannya untuk menghajar monster itu.
- Ini mulai tidak kuat. - Kita hampir sampai.
- Kita melenceng dari tujuan. - Gunakan Senjata Plasma.
Matikan protokol keamanan
- Senjata Plasma Digunakan -
- Peringatan, melewati batasan struktural -
Ini berhasil. - Kegagalan Struktural -
Ayo, ayo!
- Sasaran terkunci. - Jake, Amara, kalian harus keluar.
Putuskan sambungan.
Amara putuskan sambungan.
Aku akan menangkapmu. Aku janji.
Ayo!
Aku mendapatkanmu. Gipsy ke komando, kami akan keluar dari sini.
- Kegagalan kapsul penyelamat -
Tidak, tidak!
Aku minta maaf, mungil.
Untuk apa? Kita harus menyelamatkan dunia.
Ayahmu akan bangga.
- Scrapper, hei! - Hei, sebelah sini.
- Pergi, kalian harus pergi! - 20 Km menuju benturan, keluar dari sana!
- Ayo! Pergi! Pergi cepat!
Kami sudah di dalam! tutup pintunya.
- Berpegangan! Yang erat. - Aku sedang pegangan.
[Terbunuh]
Tidak! Tidak!
Oke, kau tahu, rencana B, lakukan rencana B.
Kepada siapapun yang mendengarkan..
Ini Ranger Lambert, disarankan Baru saja menangkap Newt.
Diterima. Itu dia. Senang kau baik-baik saja bung.
Kau juga bung. Aku yakin kau bisa melakukannya.
Yah, aku mendapatkan banyak bantuan.
- Kerja bagus Ranger Amani. - Terima kasih, pak.
- Aku belum pernah melihat salju sebelumnya. Di antara semua hal yang dapat kau amati Apakah kau hanya melihat salju?
- Kaiju raksasa yang sudah mati itu yang telah.. - Oke, oke.
Apa ini bagian dimana kau akan memberikan ku ceramah panjang yang bodoh itu..
Yang lainnya tidak berpikir itu bodoh, itu cuma opinimu.
Katakan berapa kali kamu berlatih di depan cermin? - Itu motivasi.
- Oke. - Jadi, siapapun yang kau mau.
Baiklah, sekarang kita akan bermain ini? - Saya berbakat dari lahir.
- Oh, sumpah loh bray. - Jangan ngaku-ngaku deh.
Rasakan itu.
Kita berhasil!
Kau pikir ini sudah berakhir? Kau pikir kau sudah menyelamatkan duniamu yang menyedihkan ini?
Kami akan selalu datang.
Kami tidak akan berhenti, cepat atau lambat dunia mu akan hancur!
Tidak
Sesuatu di pikiranmu itu.
"Precursors"? Beritahu mereka kami tidak takut.
Beritahu mereka lain kali, mereka tidak perlu repot-repot mendatangi kami.
Karena kami yang akan mendatangi mereka.