INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
Apakah kamu seorang pilot?
Oh iya saya.
Itulah yang saya inginkan.
Sejauh ini saya baik dengan saya lepas landas,
tapi pendaratanku butuh kerja.
Mereka lakukan?
Oh itu hanya sebuah aplikasi tapi ini terasa nyata.
(tertawa)
Yah, suatu hari akan seperti itu.
Sampai saat itu ...
Ini adalah sayap pertama Anda.
Wow terima kasih.
Sama-sama. Selamat Natal.
Hai, Zoey.
Oh, hei, Phil, bagaimana piagamnya bisnis pergi?
Hebat, saya baru saja membeli pesawat yang lebih besar.
Ugh, kau panutanku.
Yah, aku melelang yang lama piper bulan depan.
Anda harus menawar.
Mungkin aku akan.
Saya harap Anda melakukannya. Selamat Natal.
Selamat Natal, Phil.
(terengah-engah)
Hei sayang. Hai, ibu.
Ayahmu ada di sini juga, aku menaruhnya Anda di pembicara.
Hai. madu!
Yah, um, aku baru saja menerima surat itu.
Para hakim dibebaskan.
Saya sudah resmi mewarisi Gus Peternakan Henderson.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Jujur saya sangat sedih.
Maksudku, aku tidak bisa membayangkan tempat itu tanpa dia.
Dan aku tidak percaya dia pergi kepada saya.
Oh tentu saja dia membiarkannya kamu, sayang,
dia seperti kakekmu.
Dan dia mengajari Anda cara terbang.
Saya pikir Gus memberi Anda peternakannya
adalah caranya membantu Anda pesawat Anda sendiri.
Saya lebih suka memiliki Gus.
Tapi aku ada di pesawat besok ke Alaska,
Saya akan menandatangani surat-suratnya dan um ...
Lihatlah itu untuk terakhir kalinya sebelum saya menaruhnya di pasar.
Anda akan kembali ke Tampa pada waktunya untuk Natal?
ZOEY: Itu dua minggu lagi.
Saya akan keluar dari Alaska dalam satu minggu ... puncak.
Tidak sabar untuk melihat Anda.
IBU: Cinta kamu.
AYAH: Cinta kamu.
Zoey: Saya juga mencintaimu.
¬
Terima kasih.
Aurora.
Seperti bagaimana saya ingat itu.
Waktu Natal adalah yang terbaik.
Ya.
Siapa yang mengendarai sepeda motor di Desember di Alaska?
Otto, cobalah mentimun brownies.
Pelanggan akan menyukai mereka dan mereka orang Kristen.
Anya, kami menyajikan pai apel,
pie lemon, dan cokelat puding.
Tidak ada yang memesan cokelat puding.
Ya mereka melakukanya.
Tidak ada yang memesannya dua kali.
Coba saja salah satu brownies.
Mereka lezat.
Makan setengah panci tadi malam.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Selamat Natal. (hembusan napas)
Zoey!
Anda di sini lebih awal! Hai.
Hai, Brock. Hei.
Dan halo, Otto.
Apakah saya mengenal anda?
Otto, kamu ingat Zoey.
Sahabatku dari sekolah menengah.
Kami biasa nongkrong di sini sepanjang waktu.
Ketika saya masih remaja saya gunakan Pesawat Gus
untuk membelikan Anda kumparan pengganti untuk penggorengan Anda.
Pilot remaja.
Anda menyelamatkan musim panas saya!
Aku ingat kamu, kamu adalah Gus Murid terbaik Henderson.
Bagaimana dengan orangtuamu?
Mereka hebat, ya ayahku masih bekerja di kantor pos
di Florida, mereka suka cuaca.
Anya: Saya sangat senang Anda ada di sini.
Anda tidak akan mempertimbangkan kembali tinggal dengan saya dan Brock?
Oh, kamu tahu apa? aku akan menginap di peternakan.
Mungkin itu milik saya kesempatan terakhir.
Oke, baiklah, mari kita bawa makan malam malam ini.
Kami akan tertangkap.
Makan malam kedengarannya enak!
Saya akan mengirim beberapa cokelat puding.
Ooh, tidak apa-apa.
¬
Zoey Hathaway, apakah itu kamu?
Nyonya Walker!
Anda tidak di kelas sembilan lagi, panggil aku Tracy.
Kudengar Gus meninggalkanmu di peternakannya.
Dia melakukan.
Apakah kamu akan melakukan Natal Festival tahun ini?
Itu belum sama sejak itu Gus berhenti.
Oh aku hanya di kota sebentar sementara, saya tidak berpikir demikian.
Oh, mungkin tahun depan.
Senang sekali melihatmu!
Anda sudah dewasa. (tertawa)
Bye Bye!
Itu yang mengurus biaya transfer.
Sekarang propertinya secara resmi milikmu.
Anda tahu saya telah melihat orang menaruh kucing mereka di ini,
tapi tidak pernah naik pesawat.
Ya, itu ada untuk memotivasi saya.
Saya ingin memulai sendiri maskapai sewaan.
Wow, dan Anda selalu menginginkannya terbang?
Kurang lebih.
Saya ingat ketika saya masih kecil akan pergi dengan ayah saya untuk mengambil
tas ketika Gus akan melakukan surat dijalankan.
Saya akan menonton pesawat itu mendarat dan hanya berpikir,
"Wow, aku ingin melakukan itu."
Sekarang kamu, itu semua Anda harapkan?
Jujur, ini lebih baik.
Ini seperti dibayar untuk Selamat bersenang-senang.
Terkadang saya pikir saya lebih banyak di rumah di udara
dari pada di tanah.
Sudah berapa lama kamu bilang? di kota untuk?
Hanya beberapa hari, dan kemudian Natal di Florida,
dan kembali ke Seattle.
Hei, kamu tidak punya
rekomendasi untuk real estat agen di daerah itu, kan?
Benar.
Ini kota kecil, kita semua pakai banyak topi.
Nah, Anda dipekerjakan.
Yah saya akan pergi melalui pembeli saya daftar, tetapi jika tidak ada yang menggigit
kami mungkin tidak bisa menjual peternakan sampai Musim Semi.
Oh, apakah itu akan menjadi masalah?
Musim dingin Alaska ini bisa kasar.
Tidak seharusnya.
Ya, peternakan seperti milikmu butuh perawatan terus menerus,
pipa, kabel, atap, tapi kamu sangat beruntung
bahwa juru kunci Anda, Alec sangat bagus.
Alec, ya, Gus menyebutkannya saya melalui telepon.
Dia dulunya seorang lelaki padang gurun?
Dia masih.
Dia telah membantu Gus di dalam musim dingin sejak Ida berlalu.
Gus sudah membayar untuk seluruh musim, jadi ...
Terima kasih, Gus.
Baiklah, mari kita pergi mengambil lihat peternakanmu.
Baiklah ayo.
¬
Yah, sedikit terisolasi diluar sini
tapi Alec biasanya ada.
Ada mobilnya.
Saya sangat menyukai tempat ini.
Anda pindah jauh sebelum saya cam ke Aurora.
Apakah Anda menghabiskan banyak waktu di sini di peternakan?
Yah Gus dan Ida seperti kakek-nenek bagi saya,
dan saya benar-benar tinggal di sini tahun senior saya
ketika ayah saya dipindahkan ke Florida.
Jadi ini seperti mudik untukmu.
Apakah Anda yakin ingin menjual?
Nah, di dunia yang sempurna, saya akan Simpan saja,
tapi hidupku di Seattle.
Jangan membuatku meragukan diriku sendiri, Anda akan kehilangan komisi Anda.
Lupakan saya mengatakan apa-apa.
Anda tahu kalau itu bukan di tengah bulan Desember
tempat ini akan sangat berharga.
Oh dan ada jip di dalamnya garasi.
Hei, pohon Gus dan Ida.
Oh, mereka sudah dewasa!
Itu adalah gerakan yang manis, menanam pohon Natal hidup
untuk setiap tahun mereka menikah.
Ini seperti surat cinta yang ditulis di pepohonan.
Saya suka ruangan ini!
Sungguh menakjubkan.
Apakah ini Anda?
Ya, itulah hari ketika aku mendapatkannya lisensi pilot.
Gus adalah guru yang baik.
Dia dan Ida sangat baik padaku.
Semua orang di kota mencintai mereka.
Oh, dapur baru ini akan sepenuhnya menjual rumah ini.
Gus pensiun, dan dia menjualnya Cessna ke Geoff Peters,
dan kemudian dia menyimpan semua uang itu
dalam membangun mimpi Ida dapur.
Oh, ini dia!
Siapa?
ZOEY: Hai, Holly.
Oh saya ingat ketika Gus dan Ida menemukannya.
Dia baru saja kehilangan ibunya dan mereka memberinya makan.
Dia harus berusia 15 tahun.
Sekarang kamu, Tuan ... Belum pernah bertemu dengan Anda sebelumnya.
Karen: Oh itu Palmer, Gus mendapatkannya tahun lalu.
Alec sangat hebat peduli kedua rusa.
(revving mesin)
Oh ... cukup masuk.
Apakah Anda akan memperkenalkan saya, atau Haruskah saya memperkenalkan diri?
Zoey Hathaway bertemu Alec Wynn.
Oh, senang bertemu denganmu, aku sudah dengar hal baik tentangmu.
Saya sudah mendengar tentang Anda juga.
Yah aku tidak bermaksud menjadi tumpul, tapi, uh ...
Anda tinggal atau berjualan?
Sebenarnya, saya menjual.
Yah senang bertemu denganmu.
Sekarang jika permisi, saya punya sebuah pagar untuk diperbaiki.
Palmer terus keluar.
Bye
Alec adalah pria yang baik.
Sedikit kasar di sekitar ujung-ujungnya, mungkin.
Ya, saya bisa melihatnya.
Hei, kemarilah! Kemari!
Hai..
Hai, Palmer, aku Zoey, senang bertemu kamu.
Wow, baunya luar biasa.
Anda harus berhenti bekerja untuk Otto
dan buka restoranmu sendiri.
Itu adalah rencana induk.
Tidak untuk beberapa tahun lagi.
Mungkin membuka restoran atau B & B.
Apa yang sedang Anda cari?
Ini.
Ida memiliki resep rahasia untuk Kue Natal Karangan Bunga.
Oh aku suka itu, mereka sangat renyah.
Semua orang melakukannya, dia membuat ratusan dari mereka
untuk Festival Natal,
dan saya ingin tahu bagaimana dia membuat mereka.
Tidak disini.
Di sisi positifnya,
jika Anda membutuhkan 20 cara memasak salmon yang kamu siapkan.
Terima kasih, bagus untuk tahu.
Aku senang kamu ada di sini.
Obrolan video tidak sama.
Tidak, bukan itu.
Saya suka Aurora, tetapi Anda melihatnya tempat-tempat luar biasa.
Saya yakin Anda bisa bergaul dengan orang-orang keren setiap malam.
Guys, aku bangun jam empat pagi,
dan aku di tempat tidur jam delapan di malam hari,
orang-orang keren sedang ada keren tanpa aku.
By the way saya bertemu Alec Wynn hari ini.
Dia tidak banyak bicara.
Dia berbicara?
Di restoran, yang paling saya dapatkan adalah tolong dan terima kasih.
Dia pria yang baik, saya tahu Gus menyukainya.
Ya, jadi Gus menyebutkannya saya di telepon.
Dia bilang dia mempercayainya,
tapi saya benar-benar membayangkan seseorang yang lebih tua Gus.
Jadi Alec akan tetap berada di tempat diam?
Yah, saya belum berbicara dengannya tentang itu,
tapi dia membayar melalui musim dingin, jadi ...
Saya hanya berharap tempat itu terjual sangat cepat,
dan kemudian kita akan sepenuhnya tertutupi.
Saya pikir makan malam sudah siap.
Siapa lapar? Saya!
Uh, saya. Ayo pergi.
¬
(ketukan)
Zoey: Kedatangan!
Selamat pagi.
Saya memberi makan rusa,
Saya ingin menunjukkan kepada Anda bagaimana melakukannya.
Oh, tidak, bisakah kita melakukannya nanti?
Tidak.
Berpakaianlah dalam sesuatu yang hangat.
Saya tahu cara berpakaian.
Aku disini.
Oh, lihat semua ini dekorasi
dari Festival Natal.
(hembusan napas)
Ini giringnya.
Ini giringnya!
Semua anak-anak dari kota dapatkan foto mereka diambil bersama Santa
pada kereta luncur ini.
Oh, lihat semua lampu ini.
Holly dan Palmer sedang menunggu.
Oh, maaf sekali,
tidak bermaksud untuk menunda Anda sarapan.
Jadi rusa itu diberi makan dua kali hari, dan saya bertujuan untuk 6 pagi, 6 sore.
Oke.
Baik.
Mereka masing-masing mendapat satu sendok ini pelet, dan beberapa jerami.
Anda akan membutuhkan lebih banyak umpan beberapa hari,
Anda bisa mendapatkannya di perangkat keras simpan di kota.
Zoey: Memeriksa.
Sekarang sumur membeku di rumah pompa.
Jika lampu padam, kamu harus awasi itu.
Tungku minyak membutuhkan pengiriman bulan depan.
Dan ada generator kembali di sana jika listrik padam.
Baik.
Semoga berhasil.
Semoga berhasil? Kemana kamu pergi?
Dia menawan, kan?
Whoa.
Apakah kau akan pergi?
Alec: Ini tempatmu sekarang.
Sekarang kamu di sini sudah waktunya bagi saya untuk melanjutkan.
Tapi aku tidak tinggal.
Saya butuh kamu di sini.
Dan Karen bilang Gus membayarmu sepanjang musim dingin.
Dan saya memberi Anda uang kembali.
Baiklah, saya tidak mengerti.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Gus menyukai peternakan ini, dia membangun rumah itu sendiri,
dia dan Ida menanam semua pohon-pohon itu.
Dia tidak menyerahkannya padamu
supaya Anda bisa menjualnya beberapa orang asing.
Dia meninggalkannya pada saya sehingga saya bisa beli pesawat saya.
Oh ya? Dia memberitahumu itu?
Yah tidak dalam banyak kata, tapi dia tahu saya tinggal di Seattle,
dia tahu saya menabung untuk itu beli pesawat.
Dia harus tahu aku akan menjualnya peternakan.
Kedengarannya seperti aku, kamu saja berencana membuangnya.
Saya tidak akan menjualnya sembarang orang.
Saya akan menjualnya kepada seseorang yang menyukainya sama seperti kita,
dan siapa yang akan peduli untuk itu. Dan rusa itu.
Oh, bagaimana jika pemilik baru tidak ingin rusa?
Anda belum memikirkan ini melalui apakah Anda?
Holly dan Palmer pantas menerimanya rumah yang bagus.
Aku akan menemukan mereka rumah yang bagus, tapi aku tidak bisa tinggal di sini, Alec.
Pekerjaanku di Seattle.
Saya butuh kamu di sini.
(menghela nafas)
Bagaimana jika Anda terlibat penjualan?
Bagaimana?
Kami akan memiliki kemitraan.
Itu bukan kemitraan.
Zoey: Tentu saja kita bisa.
Kami akan bekerja sama untuk menemukan
pembeli yang sempurna untuk tempat ini.
Anda akan menjadi bagian penting keputusannya.
Oh Tetapi Anda memegang semua kartu.
Zoey: Baiklah, jadi Saya akan memberi Anda kartu As.
Jika Anda tinggal sampai tempat ini menjual saya akan memberi Anda 10 persen.
Ini bukan tentang uang.
Dan saya berjanji untuk mendengarkan
untuk apa pun yang Anda katakan tentang pembeli.
Jika Anda pikir saya menjual ke orang yang salah, katakan padaku,
Saya akan mendengarkan, saya sangat baik pendengar.
Kamu benar-benar pembicara yang baik.
Jika Anda pernah bosan terbang Anda bisa masuk ke penjualan.
Yah, kamu pelanggan yang tangguh.
Apa yang harus saya lakukan untuk menutup kesepakatan ini? Buang pemanggang roti?
Saya tidak butuh pemanggang roti.
Anda tidak tahu saya, mengapa saya pendapat penting?
Gus percaya padamu.
Hal itu sangat berarti untuk ku.
Peternakan ini istimewa.
Itu membutuhkanmu.
Saya juga.
Berurusan?
Berurusan.
Zoey: Jadi saya hanya punya empat hari lagi di kota
dan saya benar-benar ingin merapikan tempat itu.
Semua pertunjukan real estate itu mengatakan bahwa detail-detail kecil
membuat perbedaan besar.
Seperti apa?
Seperti mungkin menaruh beberapa Natal menyala di sekitar jendela.
Hanya harus menjatuhkan mereka di Januari.
Tapi mereka akan sangat cantik.
Anda ingin stoking dan permen tongkat juga?
Mungkin kereta api berlari melalui halaman?
Tidak banyak penggemar Natal, Hah?
Tidak juga.
Saya suka Natal.
Kenapa aku tidak terkejut?
Jadi apa lagi yang akan kita lakukan?
Semuanya bersih, de-clutter,
oh dan saya pikir termostat mungkin rusak pada tungku.
Saya menginstal tungku, saya bisa lihat itu.
Hebat, terima kasih, dan jika kita membutuhkan yang baru
Saya hanya akan mengambil satu di toko perangkat keras.
Saya memiliki daftar proyek juga.
Banister di beranda longgar, harus memangkas pohon-pohon itu,
dan kita perlu melihatnya lumbung itu.
Kami membuat tim yang bagus.
Ya.
(menghela nafas) Baik.
Alec: Semua papan ini sudah usang,
kita harus membersihkan seluruh lumbung.
Oh ...
Kita tidak bisa memiliki segalanya.
Saya kira lantai bisa menunggu.
Saya berjanji bahwa kami akan menemukan Anda rumah yang bagus.
Itu gambar yang keren. Siapa yang mengambilnya?
Aku melakukannya.
Wow.
Saya melihat beberapa peralatan kamera.
Jadi itu-- apakah kamu seorang profesional?
Tidak, hanya hobi.
Itu keren
Oke, saya akan pergi ke toko perangkat keras
dan dapatkan sedikit lagi pakan rusa.
Karen mengatakan sesuatu tentangku mewarisi Jeep?
Bisakah kamu mengendarai stick?
Bisakah saya mengendarai stick?
Jika punya roda, sayap atau a kemudi saya bisa membuatnya pergi.
¬
Oh, Selamat Natal, bagaimana bisa Aku menolongmu?
Hai, saya butuh yang baru ini, apakah kamu punya satu?
Ya, satu termostat muncul, um apa lagi?
Um ... ya.
Apakah itu semuanya?
Ini sebuah awal.
Keren.
Apakah kamu pilotnya? Yang itu dulu tinggal di sini?
Iya nih.
Saya selalu ingin belajar cara untuk terbang,
lalu Gus menjual pesawatnya
sebelum saya bisa mengambilnya pelajaran, jadi ...
Bisakah Anda mengajari saya?
Oh, saya hanya di sini untuk beberapa hari, saya tidak punya waktu.
Itu terlalu buruk.
Oh Zoey, kamu persis siapa Saya perlu berbicara dengan,
tapi hanya sedetik.
Hei Danny, George sedang mengikat pohon Natal ke mobil saya,
dapatkah Anda membunyikannya saya, tolong?
Ya, tentu saja Mrs. Yazzi.
Terima kasih. Memperbaiki segalanya di luar sana?
Ya, mulai.
Baiklah, juga tidak ada tekanan,
tapi saya hanya berbicara dengan pembeli potensial,
Saya tidak percaya betapa beruntungnya kita adalah,
tapi sebenarnya mereka sangat tertarik.
Bisakah saya membawanya besok pagi?
Benar.
Baiklah, coba dan buat peternakan terlihat sedingin mungkin.
Ini mungkin kesempatan terakhir kita sampai musim semi.
Seperti saya katakan, tidak ada tekanan.
Anda mengerti.
Terima kasih, Danny, Selamat Hari Natal.
Sampai jumpa besok, semoga disilangkan.
Semoga disilangkan!
Tahu apa?
Aku akan pergi memeriksamu Pohon natal di luar sana.
Aku akan kembali. Yakin.
Di sinilah Sinterklas!
Anda membeli sebatang pohon?
Kami ada pembeli yang akan datang besok.
Karen berpikir kita harus membuat tempatkan sedikit lebih nyaman.
Anda memiliki gunung yang tertutup di pepohonan
dan Anda membeli satu dari toko?
Oh, bagus sekali.
Sedikit terlambat.
Saya suka pohon ini.
Oh!
(tertawa)
Biarkan saya membantu. Terima kasih.
¬ Dek ruang dengan dahan dari holly¬¬
¬ Fa-la-la-la-la la-la-la-la¬¬
Semua orang!
Ini adalah musim untuk menjadi riang ¬
Bukan penyanyi?
Tidak.
Kenapa aku tidak terkejut?
Ingin saya menginstal ini termostat?
Ya silahkan.
Senang berbicara denganmu.
¬ Dan surga dan alam bernyanyi, dan surga dan alam menyanyikan ¬
Anda tahu Anda akan menakut-nakuti rusa kutub.
(nyanyian keras) ¬ Dan He-ea-van¬
¬ Dan Surga dan alam siiiing¬¬
Baik. Di sini kita.
Cantik sekali.
Selamat datang di peternakan.
Cantik sekali. Kami sudah mencari di mana-mana,
dan sejauh ini tempat ini memeriksa semua kotak.
Batu sungai ini sangat kuno.
Anda pikir kami bisa melukis itu putih?
Kami melakukannya di belakang Montana peternakan, tampak hebat.
Anda memiliki sebuah peternakan di Montana?
Kami dulu, tapi kami tidak cukup menggunakannya,
tapi kami selalu ingin memilikinya sebuah rumah di Alaska.
(Istri terkikik)
Saya tidak yakin apakah lumbung ini cukup besar.
Oh Alec, ini adalah Upsons.
Apa jenis ternak Anda berencana?
Oh bukan ternak.
Aku punya banyak...
Yah, Melissa suka menelepon mereka mainan.
Di Alaska, saya membutuhkan salju ponsel, beberapa kapal,
beberapa kendaraan off road.
Melissa: Kembali ke rumah di Connecticut dia harus membangun garasi kedua.
Apa yang bisa kukatakan? Saya suka mainan saya.
Sudah cukup besar.
Kita hanya perlu membersihkannya a sedikit.
Zoey: Oh ya, bersih dari gudang pasti
pada daftar yang harus dilakukan sebelumnya penjualan.
Itu aku
Ayolah. Ayo, kawan.
Bye
Mereka sudah pergi?
Hei, Alec, berita bagus.
Mereka pikir ini akan membuat rumah liburan yang sempurna.
Dia terus mendorongnya berhenti berbicara,
dan dia bilang mereka akan melakukannya menawarkan.
Pesawat naik untuk dilelang bulan depan,
dan saya tidak pernah berpikir saya akan bisa mengatakan ini, tapi ...
Saya pikir saya akan bisa untuk membuat penawaran.
Apa yang salah denganmu?
Jadi ketika kamu mengatakan kamu menginginkannya orang-orang hebat untuk membeli peternakan,
Anda hanya berarti siapa saja yang mau menawarkan?
Apa?
Tidak ada yang salah dengan itu Upsons.
Anda benar-benar berpikir seperti itu?
Pfft! Yakin.
Alec: Pertama mereka mulai dengan gudang,
dan kemudian mereka akan merobek seluruh rumah turun.
Apakah kita mitra dalam hal ini atau tidak?
Kita.
Lalu saya memilih tidak.
(ketukan)
Hei.
Anda sudah bangun.
Ya, benar.
Yah, aku merasa seperti kamu untuk memecah kemitraan kami.
Tidak...
Tidak, saya ingin menjadi mitra.
Saya pikir saya sangat fokus tentang penjualan,
Saya tidak memikirkan banyak hal melalui.
The Upson bukan orang jahat, they're--
Tidak, tentu saja tidak, tapi mereka bukan pembeli kami.
Tapi saya juga sudah menerbangkan charter
dengan orang-orang seperti itu sebelumnya dan mereka ...
Ceroboh? Persis.
Mereka akan bosan tempat ini dalam setahun.
Mungkin dua, dan kemudian mereka akan menjualnya
tanpa memberi waktu sedetik pikir.
Gus tidak mau tempat itu Kosong hampir sepanjang tahun.
Dan dia pasti tidak mau perapian itu
dicat putih.
Hanya saja ... itu milik Karen prospek terbaik.
Maaf.
Jadi ... aku ingin tahu ...
Kami ingin menunjukkan kepada dunia
betapa spektakulernya ini peternakan adalah, kan?
Mm-hm.
Saya sedang berbicara dengan Tracy Walker,
dan dia bertanya padaku tentang Gus Festival Natal.
Apakah Anda pernah melihatnya?
Tidak. Gus memang membicarakannya, meskipun.
Ini memori Aurora favorit saya.
Bagaimana jika kita menghidupkannya kembali?
Apa? Sekarang?
Kami mencari yang sempurna pembeli, bukan?
Ini cara yang bagus untuk menyebarkannya kata dan tunjukkan tempatnya.
Orang-orang biasa datang dari semua.
Plus saya pikir itu akan terjadi sangat menyenangkan.
Kota akan menyukainya.
Dan kapan ini terjadi kejadian?
Um, oke, Natal sudah tiba sembilan hari, jadi ...
Ini akan menjadi Sabtu depan, tanggal 23.
Sabtu depan?
Ooh, saya harus mengubah saya penerbangan ke Florida,
tapi saya bisa melakukan itu.
Kamu pikir itu ide yang buruk?
Tidak, itu hanya banyak yang harus dilakukan
dalam waktu yang sangat singkat.
Yah, kita bisa melakukannya. Ayolah!
Ooh, oke, ini ...
oke, mereka pergi tepat di luar gudang di sebelah giring.
Kita akan membutuhkan Santa.
Tidak tidak.
Baiklah, kamu tahu apa?
Anda tidak memiliki fisik atau kepribadian.
Oh, desa Natal saya!
Dan kita akan memiliki pekerjaan kita cocok untuk kita
mengatur lampu-lampu ini.
Oh, aku butuh foto yang bagus Gus. Disini!
Whoa, apa yang kamu lakukan dengan itu?
Anda akan melihat.
y Natal.
Selamat Natal!
Anda tidak terlihat sangat gembira.
Ini bukan jenis saya.
Berapa lama kita harus melakukan ini?
Sampai semua selebaran hilang.
Oh, Samantha!
Zoey!
Saya mendengar Anda kembali.
Dengar, mampir ke toko pakaian.
Saya ingin mendengar semuanya segala sesuatu.
Aku akan.
Dan ini luar biasa!
Festival selalu menjadi milik saya bagian favorit Natal.
Ya saya juga.
Saya biasanya melakukan setengah belanja saya di bilik-bilik kerajinan.
Oh, bilik-bilik itu bagus.
Saya tidak berpikir kita akan punya waktu untuk itu mengatur itu tahun ini.
Saya tahu semua kerajinan orang-orang di kota.
Biarkan saya menangani bilik?
Itu bagus sekali!
Saya senang membantu! Senang bertemu denganmu.
Terima kasih.
Itu sangat besar.
Selamat Natal.
Tracy!
Oh hei!
Jadi kamu akan berada di kota lama cukup setelah semua.
Anda jenis menginspirasi saya.
Saya sangat senang.
Maksudku, festival itu selalu jantung kota ini.
Semuanya tidak sama setelah itu berhenti.
Anda melakukan hal yang luar biasa.
Dan begitu juga Anda. Oh!
Bye!
Guru kelas sembilan saya.
Dia pelit.
Saya perhatikan.
Anya: Hal ini membuatku begitu senang.
Bisakah Brock dan aku masuk bertanggung jawab atas makanan?
Ooh, saya harus mengecek dengan saya mitra perencanaan di sini.
Ya ya.
Geoff Peters!
Oh! Zoey!
Hai!
Senang bertemu dengan mu.
Kamu juga!
Oh man.
Bagaimana dengan pesawat Gus?
Dia cantik.
Saya sedang meliput pengiriman Gus yang lama rute setiap hari.
Dia mantap seperti yang bisa.
Itu keren.
Geoff, kan seharusnya
berada di email Anda sekarang juga?
Ya, tentang itu.
Rusa Gus yang menutupnya strip udara lagi.
Dan itu adalah rusa Anda sekarang, kanan?
Ya, tunggu ...
Anda mengatakan Palmer telah keluar,
tapi jaraknya bermil-mil.
Kita harus menangkapnya.
Mm-hm.
Maaf, Geoff. Ya.
¬
Palmer, apa yang kamu lakukan di sini?
Ayo, kawan, kita harus pulang.
Kamu tahu apa?
Saya agak seorang gadis kota.
Reindeer wrangling tidak benar departemen saya.
Apa protokolnya di sini?
Apakah Anda - apakah Anda mendapatkan gugup jika saya ...
Datang sedikit ke arahmu? Tidak, baiklah.
Saya akan kembali dan melihat apakah Alec sudah ada di sini -
Anda baik-baik saja?
Saya tidak berbicara dengan rusa.
Palmer?
Palmer, kemarilah teman.
Kemarilah, tidak apa-apa.
Hei, tidak apa-apa, sobat.
Yah, kamu membuat itu terlihat mudah.
Ya, banyak latihan.
Jadi dia pernah ke landasan udara ini sebelum?
Ya, bulan lalu.
Kenapa dia terus datang kembali sini?
Alec: Saya tidak punya ide.
Suara laki-laki: Bagus, kamu mendapatkannya.
Zoey Hathaway!
Membuang.
Selamat Natal, dan uh ...
selamat datang kembali ke Aurora.
Terima kasih, bagaimana dengan landasannya belakangan ini?
Landasan udara lebih baik dari sebelumnya.
Itu hanya lututku. Mereka semakin sedikit berderit,
tetapi setelah 40 tahun bekerja, baiklah, aku tidak menyalahkan mereka.
Masuklah, aku perlu berbicara dengan Anda.
Tentu, ya, kamu mengerti.
Kami akan segera kembali.
Anda adalah pemilik sah dari rusa sekarang, kan?
Kanan.
Dan ini kali kedua dia menunda penerbangan.
Ya, saya minta maaf tentang itu,
Saya akan memastikan itu tidak pernah terulang lagi.
Yah, aku juga minta maaf,
karena dengan pelanggaran kedua ada denda.
FAA tidak main-main.
Apakah itu uang tunai atau kredit?
Oh, um ... debet.
Banyak digunakan hari ini.
Saya tidak akan pernah mendapatkan pesawat saya.
Maaf? Tidak ada.
(menghela nafas)
Ibu, jangan khawatir, aku akan seperti itu rumah untuk Natal.
Saya terbang dengan siaga dengan teman lulus pada hari Natal.
Kamu tahu apa? Saya harus pergi,
Saya membuat toffee untuk Festival Natal.
Baiklah, aku mencintaimu.
Oke, mulailah dengan kacang.
Terbang pada Malam Natal adalah akan menjadi rumit.
Ya, itu yang dia katakan.
Dia khawatir saya tidak akan berhasil.
Dia seharusnya. Tidak, itu akan baik-baik saja.
Saya selalu menghabiskannya bersama mereka.
(ponsel bergetar)
Oh, ini ayahku.
Halo.
Maukah Anda berhenti?
Dengar, bahkan jika aku harus membencinya tumpangan di kereta luncur Santa,
Saya akan berada di rumah di Florida untuk Natal.
Bye Bye
Zoey: Oke, saya pikir kami berhasil.
Baiklah, siap untuk menguji mereka?
Iya nih. Baik.
Hei! Itu terlihat hebat!
(generator tergagap-gagap)
Ooh.
Tunggu, apa yang baru saja terjadi?
Kami baru saja meniup generator.
Tidak!
Ya...
Saya butuh generator baru.
Tidak masalah.
Dan 500 senar Natal lampu.
Itu bisa menjadi masalah.
Saya tidak punya banyak lampu di toko.
Um, maksud saya kami mendapatkan apa yang Anda butuhkan di Fairbanks,
tetapi tidak akan ada di sini sampai setelah Natal.
Nah, bisakah mereka menginap?
Kami bisa mengirim truk tapi ...
itu akan menghabiskan banyak ... banyak.
Yah, aku harus memilikinya.
Di sini kamu pergi.
Dana pesawat saya, semakin banyak lebih hampa dan kosong.
Apakah Anda harus mengenakannya festival?
Saya tahu orang-orang sedang mencari maju ke sana.
Saya memakainya agar orang-orang dapat melihat properti.
Jika mereka datang dari luar kota,
mereka akan melihat Aurora yang terbaik.
Saya suka tempat ini.
Saya Lupa berapa banyak yang saya lewatkan semua orang di sini.
Oh, terima kasih, Otto.
Jadi jam berapa tarian barn mulai setelah festival?
Saya lupa tentang tarian gudang!
Oh, kamu harus menari.
Anda tahu Gus dan Ida digunakan untuk selalu memiliki Santa
di giring, menyala pepohonan,
dan bintang Natal besar itu atas rumah peternakan.
Aku bahkan belum melihat bintang itu.
Oh, kamu harus menemukannya.
Tetapi yang paling penting, Anda harus melakukannya menghabisi
dengan tarian lumbung besar.
Maksudku kita harus merayakannya.
Otto adalah pemarah besar sepanjang tahun,
tapi saat Natal dia seperti a anak kecil.
Saya bukan orang sinting.
Anda tahu bahwa lantai gudang tidak dalam kondisi baik.
Ada rusa yang hidup di sana.
Otto: rusa itu tamu kehormatan.
Oh Otto mendapat jawaban untuk semuanya.
Saya berharap saya melakukannya.
Saya kembali.
Jangan beri tahu saya yang Anda butuhkan lebih banyak lampu.
Anda akan lebih cemerlang dari itu Aurora Borealis.
Tidak, apakah Anda memiliki papan lebar lantai kayu ek?
Saya harus memperbaiki gudang lantai cepat.
Untuk tarian gudang?
Semua orang mencari maju ke sana.
Ya, saya punya banyak papan lebar ek.
Ini sedikit murah hati.
Tentu saja.
Jadi saya bertanya-tanya ...
Toko perangkat keras biasanya digunakan ini bilik cincin lingkaran Natal,
um ... dan itu untuk sedikit anak-anak, tapi ...
Kamu tahu, itu sangat menyenangkan.
Saya ingat itu.
Ada kemungkinan Anda ingin berorganisasi itu untuk festival?
Sangat? Anda yakin?
Ya saya yakin.
Ya, ya, saya bisa melakukan itu.
Keren. Besar.
Di mana lampu Natal?
Oh, mereka datang truk besok.
Dan ini papan untuk lumbung.
Akan ada tarian.
Saya tahu itu semakin besar dan lebih besar,
tapi saya sangat menghargai semua kerjamu.
Saya tidak keberatan, saya merasa seperti Saya melakukannya untuk Gus.
Dia sedih bahwa dia harus berhenti festival.
Dia selalu mengatakan suatu saat nanti dia akan melakukannya mulai lagi.
Saya kira suatu saat sekarang.
Anda tahu dulu ada bintang besar ini
yang akan dibuat oleh semua anak-anak berharap.
Apakah kamu tahu apa yang telah terjadi untuk itu?
Ya, dia meminjamkannya ke gereja di Greenville
beberapa tahun yang lalu.
Anda pikir kami bisa mendapatkannya kembali?
Jaraknya 150 mil.
Oh, jadi kita bisa mengendarainya.
Dan lulus sudah turun salju di.
Jadi kita tidak bisa mengendarainya.
Tidak.
Yah, saya kira kita tidak bisa segala sesuatu.
Baiklah, saya punya orang ini, kamu punya itu.
(tertawa)
Setelah kamu. Terima kasih.
Dan perlengkapan rumah, lantai.
Ada lampunya.
FAA baik-baik saja ...
Oof.
Jadi, dana piagam Hathaway tidak terlihat baik.
(menghela nafas)
Dan kita selesai.
Baiklah, terima kasih atas bantuannya.
Ya, tidak masalah. Dan Anda mendapat papan pasangan tersisa.
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya lempar mereka di kabin.
Anda tahu saya terkejut berapa banyak Saya menyukai kabin itu.
Saya selalu berkata, tinggal di luar di tenda adalah cara untuk pergi.
Memiliki atap di atas kepala saya dan tempat tidur nyaman yang bagus ...
Cukup bagus.
Anda pikir itu berarti saya semakin tua?
Ya, benar.
Alec: Anda tidak punya untuk menjadi jujur ​​itu.
Oh, hei, lihat dirimu.
Satu lantai dansa siap digunakan.
Bagus, karena mereka hanya mengirim 500 string
lampu Natal dan generator.
Apakah kamu ingin membantu?
Kami punya 27 pohon itu membutuhkan pencahayaan.
Oh tidak, aku harus kembali Makan malamnya.
Ya, kamu anak-anak bersenang-senang.
Baiklah.
Malas! Saya tau?
Ada tahun kebahagiaan Pohon Gus dan Ida.
Ini adalah yang terlama yang pernah saya alami terikat bumi
sejak saya mendapat lisensi saya.
Saya harus bangun di udara.
Saya suka kaki saya di tanah.
Belum pernah naik pesawat dalam hidupku. Apa?!
Bagaimana Anda sampai ke Alaska?
Mereka punya barang-barang ini disebut "jalan."
Aku harus mengangkatmu di langit.
Ya ... Tidak, terima kasih.
Baiklah, itu adalah kamu dan aku di kokpit,
kita akan memiliki seluruh langit depan kita.
Ini perasaan terbaik Di dalam dunia.
Oh terima kasih. Di sini kamu pergi.
Jadi berapa lama kamu di Alaska?
Tujuh tahun sekarang.
Tidak pernah tinggal di satu tempat
sampai saya mulai menghabiskan musim dingin di sini bersama Gus.
Dimanakah kamu sebelum itu?
Seluruh, tapi aku akan menghabiskan sisanya di tahun ini
di perusahaan wisata gletser.
Ooh, kedengarannya menarik.
Dingin. Ya itu.
Gus sering berkata uh, jika aku menghabiskannya satu tahun lagi di sana,
Aku akan menjadi Alec si manusia salju.
Saya hanya bisa mendengar dia mengatakan itu.
Ya, dia pria yang baik.
Dia yang terbaik.
Dia selalu membuatku merasa diterima.
Seperti dia senang saya ada di sini.
Saya tidak tahu, ada sesuatu tentang peternakan ini, hanya ...
hampir terasa seperti ...
Rumah.
Ya.
Yang aneh karena "rumah" adalah sebuah kata
Saya tidak pernah berpikir saya akan peduli tentang, tapi ...
Mungkin saya lakukan.
Anda tahu, saya merasakan hal yang sama.
Brock dan Anya ...
Saya pikir mereka pikir saya memimpin ini kehidupan glamor,
tapi ... sebenarnya itu bisa menjadi sedikit kesepian.
Sangat?
Saya pikir Anda punya banyak teman-teman.
Zoey: Tidak, saya lakukan, saya lakukan ...
Maksudku, tidak ada yang sedekat Anya, dia-- dia seperti keluarga.
Tapi saya kira di Aurora,
sulit untuk kesepian, karena Saya tahu semua orang ...
dan semua orang tahu saya.
Ya.
Untuk Aurora.
Baiklah, siap?
Siap.
Oh
Oh, aku suka itu.
Saya harus mendapatkan gambar.
Kamu tahu apa?
Lebih baik secara pribadi.
Ya, biarkan aku, uh ... coba dengan ini.
Anda membawa kamera Anda?
Tentu saja.
Tunggu. Katakan keju.
Tidak bukan saya!
Tidak, dapatkan pohonnya, jangan buat aku.
Baiklah baiklah, Saya akan mendapatkan pohon.
Tidak, berhenti, berhenti,
Aku tidak menginginkanmu untuk mendapatkan saya, berhenti!
Tidak, oh, itu sempurna.
Hentikan, aku serius, berhenti!
Baik.
Wow.
Itu sebenarnya sangat bagus.
Itu bagus.
Oh, maukah kamu mengirimkan itu padaku?
Saya ingin mengirim salinan untuk orang-orangku.
Tentu saja.
Kamu tahu, ini pertama kalinya
Saya pernah didekorasi sebuah pohon Natal.
Kamu pasti bercanda.
Tidak.
Ibuku meninggal ketika aku masih bayi,
dan ayah saya tidak tepat seorang pria dekorasi.
Anda tahu, saya melihat kembali,
dan saya pikir Natal mungkin membuatnya sangat sedih
dan merindukan ibuku.
Tapi, dia selalu mendapatkan saya hadiah.
Satu tahun, dia membelikanku kamera.
Itu tidak mewah, hanya sedikit point-and-shoot,
tapi saya pikir itu adalah hal terhebat di dunia.
Saya adalah seorang anak yang sangat pendiam, dan ayah saya berkata,
"Kamu harus membiarkan gambarnya bicara untukmu. "
Dan kamu tahu apa? Dia benar.
Aku benar-benar mengerti.
Kedengarannya seperti orang pintar.
Dia dulu.
Jadi bagaimana denganmu?
Apa favoritmu? Hadiah Natal?
Oh, pelajaran terbang.
14 tahun.
Membuat orang tuaku gugup, tapi ...
Mereka tahu itu apa Saya sangat menginginkannya.
Nah, inilah pemberhentian saya.
Ya.
Selamat malam.
(telepon bergetar)
Halo?
Zoey, saya punya beberapa yang menjanjikan berita.
Oh, ada apa ini?
Nah, ada sebuah butik perusahaan hotel
yang menyelinap keluar dari properti beberapa tahun yang lalu.
Gus berpikir tentang tawaran mereka,
tetapi dia memutuskan untuk tidak menjual.
Saya terkejut dia berpikir tentang itu.
Yah, mereka orang yang sangat baik, dan dia tergoda,
tapi bagaimanapun, mereka menghubungi saya
dan mereka ingin mengatur sebuah pertemuan denganmu.
Perusahaan hotel?
Yah, ini mungkin yang terakhir penawaran serius sebelum musim semi,
tidak ada salahnya bicara ke mereka.
Baik. Terima kasih.
(lonceng belenggu)
(menghela nafas)
(sepeda motor bergemuruh)
(ketukan)
Hei, Ginny, maaf mengganggumu.
Bisakah saya berbicara dengan Geoff sebentar, tolong?
Tentu, Alec. Geoff?
Hei, Alec. Hei.
Ada apa?
Saya butuh sesuatu.
Ya, tentu.
(bergetar)
Halo?
Hai, Zoey, aku minta maaf untuk menelepon pada fajar,
tapi pilot kami, Geoff Peters tidak bisa masuk hari ini,
dan aku putus asa pengganti,
jadi saya bertanya-tanya apakah mungkin--
Saya akan melakukannya, saya bisa melakukannya! Aku akan melakukannya!
(ketukan)
Hei. Hei.
Masuklah.
Terima kasih.
Mereka membutuhkan saya di lapangan terbang segera,
Tapi jipku tidak akan mulai.
Oh, uh, apakah kamu ingin meminjam truk saya?
Bagaimanapun saya bisa meminjam sepedamu?
Itu akan jauh lebih cepat,
Saya bisa mengambil jejak bukannya jalan utama.
Sudah kubilang aku bisa menyetir apa pun.
Ya, itu hanya jejaknya sedikit dingin sepanjang tahun ini.
Di sini, biarkan aku membawamu. Saya akan mengambil jaket saya.
Oh, itu bagus sekali, Terima kasih.
Oh wow. Apakah Anda mengambil foto-foto ini?
Oh ya.
Saya pikir itu terlihat sedikit telanjang di sini.
Sini.
Mereka bagus, orang harus melihat mereka.
Mereka hanya untuk bersenang-senang.
Oke, ayo pergi.
Baik.
Terima kasih.
Sama-sama.
Anda baik-baik saja?
Ya.
(mesin mulai)
¬
Terima kasih tumpangannya.
Saya akan menjemputmu. Jam berapa?
Oh, uh, saya tidak tahu, ayolah di, kami akan memeriksa dengan Chuck.
Zoey, kamu akan menjadi satu orang populer hari ini.
Lihat, ini yang besar terakhir pengiriman layanan pos
sebelum Natal
dan Anda punya enam kota di rute Anda.
Sekarang, pesawat-pesawat itu dimuat dan itinerary ada di sini.
Anda akan terkejut bagaimana banyak kotak di kapal,
jadi itu hal yang bagus Anda membawa seorang pembantu.
Tidak.
Tidak, saya tinggal di sini di tanah.
Ayo, Anda akan memiliki barisan depan kursi ke seluruh langit.
Seseorang harus ada di sini untuk memberi makan rusa di usia enam tahun,
jadi aku sebaiknya pergi saja.
Saya bisa memanggil Brock dan minta dia melakukan itu.
Anda bisa memotret dari pesawat.
Alec?
Zoey, orang yang tidak suka terbang
sungguh, sungguh tidak suka terbang.
Saya? Hei, aku selebaran,
dan ketika saya pensiun hanya itu yang akan saya lakukan.
Oh, ayolah, kamu tidak akan pernah pensiun, kamu mencintai pekerjaan ini.
Saya pensiun pada akhirnya bulan ini.
Oh, aku tidak bisa membayangkan tempat ini tanpamu.
Yah, lihat siapa selebaran, Lagipula.
Mari kita lakukan.
¬ Deck aula dengan dahan holly¬¬
Anda benar-benar berpikir itu akan membantu?
Buka matamu, bukan?
Baiklah, sekarang lihat ke bawah.
Anda tidak akan menyesalinya, janji.
(menarik nafas dalam-dalam)
Wow.
Itu cantik sekali.
¬ Fa la la la la, la la la ¬
Membuang: Delta X-Ray Cessna 714,
Saya ingin mengingatkan Anda, Anda saat ini di saluran terbuka.
(tertawa)
Ya, catat, Aurora Unicom.
¬
Mungkin ini tidak terlalu buruk.
Apakah tidak terlalu buruk?
Ayolah, ini yang terbaik.
Jadi, mengapa Anda suka terbang sekali?
Yah, sulit untuk dimasukkan dalam kata-kata,
tapi aku suka berada di udara sejak pelajaran pertama saya dengan Gus.
Saya langsung tahu langit adalah milikku.
(tertawa)
Lihat itu?
Ya.
Terbang membuatku merasa seperti aku hidup.
¬
Selanjutnya?
Ya, mereka membawa vaksin flu, Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak, Selamat Natal.
Memiliki yang bagus.
Tidak bisa mengatakan betapa bahagianya aku untuk mendapatkan ini.
Kami mengantarkan mereka malam ini.
Apakah mereka?
Kami pasukan semua chip
untuk memastikan setiap anak masuk kabupaten mendapat hadiah.
Semua baik-baik saja?
Perusahaan itu mengatakan pembungkus termasuk,
Saya pikir itu berarti hadiah akan dibungkus.
Saya tidak akan pernah melakukan ini pada waktunya.
Tunggu, tunggu, kami hanya punya satu lagi perhentian.
Apakah Anda ingin kami membantu Anda?
Terima kasih.
Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana hal itu dilakukan.
Oh
Bagaimana Anda begitu pandai dalam hal ini?
Anda adalah pria yang tidak pernah ada sebuah pohon Natal.
Anda tidak pernah memiliki pohon Natal?
Ceritanya panjang.
Saya punya banyak pekerjaan.
Satu Natal, saya bekerja untuk perusahaan mail-order.
Ketika Anda dibayar oleh paket, Anda belajar cepat.
Tidak pernah ada waktu yang membosankan dengan yang satu ini.
Baiklah, jadi pemberhentian terakhir kami di Greenville,
tetapi tidak mengatakan apa itu.
Oh
Apakah kamu tahu sesuatu tentang ini?
Pendeta berkata dia akan meninggalkannya bagi kita di lokernya.
Tinggalkan apa?
Buka dan cari tahu.
(terengah-engah)
Bintang Natal Gus.
Sekarang kamu memiliki segalanya yang Anda butuhkan.
Terima kasih sudah membelikan saya bintang.
Saya baru saja membuat beberapa panggilan.
Bukan hanya itu yang Anda lakukan.
Itu bukan kebetulan
bahwa Geoff tidak datang dalam pekerjaan hari ini.
Apakah kamu berbicara dengannya?
Anda membuat saya pohon Natal,
Saya ingin mendapatkan sesuatu untuk Anda, terlalu.
Baiklah terima kasih.
Alec, ambil kameramu.
Apa yang terjadi?
Melihat.
Itu sihir.
Saya telah melihat Cahaya Utara sebelumnya, tapi ...
tidak pernah seperti ini.
(mengklik kamera)
Wow.
Apakah kamu senang kamu datang?
Ya, benar.
(mengklik kamera)
Dan jika lampunya ada di sini,
itu berarti mereka akan menjadi di Aurora segera.
Pada waktunya untuk festival, Saya harap.
Saya juga.
¬
(mengklik kamera)
Jadi, bagaimana caranya? rumah bintang itu?
Oh, saya akan mengambilnya dari Chuck besok.
Oh baiklah.
Whoa.
Apakah kamu melihat itu?
Tidak.
Oh, saya pikir saya melihat seekor rusa.
Anda tidak berpikir Palmer akan ...
Tidak.
Saya tidak melihat apapun.
Ya.
Saya mendapat penglihatan tentang rusa menari di kepalaku.
Baiklah.
Baik.
satu penyortiran,
Aku akan menjatuhkan kotak di pusat perbelanjaan di pusat kota.
Apakah Anda ingin saya lihat pada starter di jip Anda?
Oh, tidak apa-apa, Saya sudah memperbaikinya.
Itu hanya koneksi yang longgar.
Truk saya bisa menggunakan ganti oli jika kamu mendapat kesempatan.
Aku tidak akan
Oh!
Oh, astaga, berantakan sekali, maaf.
Memerlukan pertolongan?
Oh wow.
Aku tidak percaya dia menyimpannya selama ini.
Ke mana pun saya pergi, saya akan mengirim Gus dan Ida sebuah kartu pos.
Dengar, ini dia Saya mengirim mereka
ketika saya pertama kali pindah ke Florida.
"Saya di Tampa, pendaratannya bergelombang.
"Pilot itu membutuhkanmu untuk seorang guru, Gus.
Mengirim cinta, Zoey. "
"Selamat Natal dari Florida, Cintai Zoey.
P.S. Saya akan datang di musim panas untuk mengunjungi pasti. "
Saya mengirim Natal terakhir itu.
Saya tidak pernah mengunjunginya.
Gus tahu kamu mencintainya.
Dia menunjukkan ini padaku.
Itu membuatnya tertawa.
Jadi, ini Natal pertama Saya akan berada di Florida,
dan aku tidak mau mengirim Gus kartu.
Kupikir kau tinggal di Aurora?
Natal hanya dua hari setelah festival.
Oh, saya harus kembali Malam natal.
Itu tidak akan terasa seperti Natal
jika saya tidak menghabiskannya bersama orang tuaku.
Benar, tentu saja.
Tetapi Anda akan kembali?
Oh, kamu tahu apa? Saya harus bekerja.
Oh
Ya, ya, dulu tempat ini dijual aku akan pindah juga.
Kembali ke perusahaan gletser.
Ya, mereka selalu punya tempat untuk saya.
Bagaimanapun, aku akan pergi ke landasan udara
dan aku akan mendapatkan bintang Gus.
Sampai jumpa lagi.
Oh baiklah.
Sampai jumpa.
Hai.
Yah, sepertinya semua orang kembali ke kehidupan lama mereka.
Kamu tahu apa?
Saya berharap saya bisa menerimanya seluruh peternakan ini
dan terbang saja segera kembali ke Seattle,
seluruh kota,
tapi saya kira saya tidak bisa semua yang saya inginkan.
Saya sedang berbicara dengan rusa.
Kopi lagi?
Yakin. Terima kasih.
Anda terlihat depresi.
Saya tidak depresi.
Alec terlihat tertekan.
Dia selalu terlihat depresi.
Tidak sejak dia bekerja dengan Zoey.
Anda harus pergi berbicara dengannya.
Tidak, sayang.
Sekarang. Oh!
Hey bagaimana kabarmu?
Bersiap untuk yang besar heboh?
Ya.
Bagus.
Sangat menyenangkan untuk dibawa oleh Zoey kembali itu.
Anya memintamu untuk datang di sini, kan?
Ya, aku berjanji padanya aku akan,
tetapi Anda tidak perlu mengatakannya apa pun.
Jadi, apakah Anda menangkapnya dari pertandingan hoki tadi malam?
Beritahu Anya, aku baik-baik saja.
Anda tidak terlihat baik-baik saja.
Kamu membuat kopi yang enak, Brock.
Aku akan merindukannya.
Bahkan, ada banyak hal Aku akan merindukan Aurora.
Hanya karena Zoey menjual peternakan
bukan berarti Anda punya untuk pergi kemana saja.
Saya yakin kita bisa menemukan atap dan tempat tidur untukmu
suatu tempat di kota.
Saya dengar itu penting kepada orang tua sepertimu.
Tidak, sebentar lagi aku akan tidur di tenda favorit saya.
Terima kasih untuk kopinya.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Apa yang kalian bicarakan?
Hoki.
Selamat Natal, Zoey.
Selamat Natal.
Zoey, sangat bersemangat untuk festival.
Oh, ya, dalam tiga hari.
Tidak bisa menunggu!
Selamat Natal.
Hai, Zoey.
Wow, dia punya banyak tas belanja.
Ya, dia punya lima anak perempuan
dan dia membeli semuanya gaun untuk tarian.
Apa yang kamu pakai?
Oh, aku punya gaun kecil yang manis dari orang tua saya untuk Natal.
Saya akan memakainya.
Tidak ada yang mewah, tetapi itu akan berhasil.
Ini adalah pesta, Anda membutuhkan gaun pesta.
Seperti itu.
Saya suka merah.
Ayolah.
Cobalah.
Baik.
(ketukan)
Hai, kamu ingin aku masuk?
Baik.
Apa yang sedang terjadi?
Saya berbicara dengan perusahaan hotel.
Bisakah kita bertemu di peternakan besok pagi?
Yakin.
Jadi, jika Anda memutuskan untuk menjual kami properti indah ini,
ini yang kami usulkan.
(musik diputar di komputer)
Announcer: Tamu akan memeriksanya di di rumah peternakan
dan tetap di satu dari 12 bungalow unik.
Setiap bungalow akan memiliki karakternya sendiri
dan pemandangan yang spektakuler.
Orang-orang akan datang dari segala penjuru Dunia
untuk melihat Aurora Borealis dalam segala kemegahannya.
Bisakah Anda jeda, tolong?
Pohon Gus dan Ida hilang.
Kami ingin memberi ruang untuk pemandangan spektakuler itu.
Pohon-pohon memiliki sentimental nilai.
Apakah ada cara yang mungkin mereka dapat ditransplantasikan?
Saya akan memeriksanya.
Oke, peternakan ini sungguh spesial,
jadi kita harus mencari seorang pembeli yang mengerti itu.
Saya setuju.
Tempat ini istimewa dan kami melakukannya ingin mempertahankan apa yang ada di sini,
jadi, um ... biarkan aku berbicara dengan timku
dan saya akan kembali kepada Anda proposal yang direvisi dan tawaran?
(telepon bergetar)
Oh maaf.
Besar.
Yah, tunggu dan lihat apa yang harus mereka katakan.
Ya, saya kira Anda benar.
(menghela nafas)
(tapping pen)
Saya yakin Anda akan melawan penjualan.
Saya pikir dia berarti apa yang dia katakan tentang pelestarian tanah.
Dan pepohonan selalu bisa digerakkan.
Tetapi Gus menanam pohon-pohon itu dengan Ida.
Aku tahu.
Terkadang, hal-hal harus berubah.
Hei, dan jika mereka membelinya,
Anda mungkin mendapatkan uang tepat waktu untuk penjualan pesawat.
Kemudian, saya siap untuk menuju keluar ke alam liar.
Apakah Anda tidak khawatir tentang berubah ke Alec si manusia salju?
Tidak, aku akan baik-baik saja.
Dan hei, jika mereka membelinya,
Anda tidak perlu mengenakannya festival, setelah semua.
Saya tahu, tetapi saya ingin melakukannya.
Saya pikir orang akan melakukannya sangat menyukainya,
dan aku suka Aurora.
Jadi, itu seperti memberi semua orang hadiah sebelum saya pergi.
Hmm
Tapi, dengar, ini sangat berarti kerja ekstra untuk Anda juga,
jadi itu bukan hanya keputusan saya.
Saya pikir itu akan membuat Gus bahagia.
Ayo lakukan untuk Gus.
ell Zoey
bahwa Otto akan bermain Santa besok.
Lebih baik dia daripada aku.
Itu harus dilakukan.
Saya benci ide bergerak pepohonan,
dan saya bahkan belum menemukan rumah untuk rusa belum.
Mungkin Anda dan Alec bisa menjalankan peternakan
sebagai tempat tidur dan sarapan.
Saya akan pulang, ingat?
Dan Alec ingin kembali ke alam liar.
Sayang sekali, Kalian terlihat serasi bersama.
Pokoknya, membuka B & B terasa seperti mimpimu.
Impian saya: terbang.
Seattle tempat saya melakukan itu.
Saya sedekat ini memiliki pesawat sewaan saya sendiri.
Pelan - pelan, Anda akan memecahkan ayakan.
Maaf.
Oh, Tuhanku, aku lupa cookie pemotong untuk laki-laki kue jahe!
Oh, tidak, ini Natal keadaan darurat!
Jangan khawatir, Ida punya satu, saya yakin.
Salah satu laci ini.
Oh!
Tuan rotijahe...
Apa ini?
Ini adalah Natal rahasia Ida resep kue!
Berikan padaku!
Dan bahan rahasianya adalah ...
(Gendang tangan di atas meja)
Sereal Cornflake.
Tidak, bukan itu.
(tertawa) Iya nih!
Tidak heran dia merahasiakannya.
Saya akan membuat ratusan cookie ini,
tapi aku ingin kamu bersumpah padaku
yang tidak akan pernah Anda ceritakan jiwa yang hidup
rahasia dari cornflake.
Aku bersumpah.
Zoey Hathaway, pasti menyenangkan membuat Anda kembali ke kota.
(telepon bergetar)
Halo?
Membuang: Hai, Zoey,
penipu Anda di sini lagi.
Oh tidak!
Yah, aku senang kamu ada di sini.
Palmer ada di bawah pagar seperti biasa.
Kami mendapat satu pesawat berputar-putar dan dia tidak bisa mendarat.
Zoey, aku takut akan ada menjadi denda lain.
Aturan adalah aturan.
Tidak, saya mengerti.
Bukan kesalahanmu.
Palmer, kemarilah.
Dia melacak sesuatu di sisi lain pagar.
Bagaimana dia terus keluar?
Saya tidak yakin, tapi itu membuatku gila.
Mungkin dia terbang.
Itu adalah jawaban terbaik kita miliki sekarang.
Apa yang dia lihat?
Saya tidak tahu, Saya tidak melihat apapun.
Oh!
Dari mana asalmu?
Pria: Sadie, Sadie!
Halo.
Hai.
Apakah ada konvensi rusa Saya tidak tahu?
Di sana kamu, gadis.
Anda harus berhenti membuat saya takut seperti ini.
Sadie, dia terus datang ke sini.
Palmer terus datang ke sini.
Sepertinya mereka saling kenal.
Di mana kamu mendapatkan dia?
Dari seorang pria di Tuscola yang dulu pindah dari negara.
Palmer berasal dari Tuscola.
Saya tidak tahu ada dua rusa kutub.
Mereka pasti pasangan yang terpisah.
Dan mereka sudah kembali di sini untuk menemukan satu sama lain.
Aw.
Kesempatan apa pun Anda punya ruang untuk Palmer?
Dan satu lagi wanita tua yang manis bernama Holly.
Saya berharap saya melakukannya.
Saya punya kuda dan kambing
dan hampir tidak ada cukup ruang untuk Sadie.
Istriku berkata jika aku membawa pulang satu binatang lagi,
Saya harus membangun gudang yang lebih besar dan kios untukku.
Kami tidak menginginkan itu.
Ayo, cewek, waktunya pulang.
Aw, jangan lihat aku seperti itu, kawan!
Anda membunuh saya.
Aku tidak percaya kamu mengambil satu lagi.
Anda seharusnya mencari rumah
untuk yang sudah Anda miliki.
Palmer dan Sadie sedang mencari untuk satu sama lain.
Mereka harus bersama.
Yakin.
Selamat malam, kalian berdua.
Selamat malam.
Malam.
Sampai jumpa.
Saya sangat senang mereka mendapat akhir yang bahagia.
Beberapa pasangan hanya dimaksudkan menjadi, ya?
Kami memiliki seluruh kota datang besok.
Kami masih memiliki banyak pekerjaan melakukan.
Anda siap untuk bangun di pohon itu terakhir kali?
Saya sudah berpikir tentang foto Anda.
Bagaimana perasaan Anda jika kami menempatkan mereka di dinding?
Ya, saya rasa tidak.
Kenapa tidak?
Bukankah ini seperti pamer?
Tidak, mereka cantik, mereka layak diperlihatkan.
Kamu berpikir seperti itu?
Saya benar-benar.
Mari kembali bekerja.
¬
(menghembuskan napas)
Saya pikir kami siap.
Ya, jadi dimana semuanya?
Aku tidak tahu.
Mungkin saya salah tentang bagaimana orang-orang yang bersemangat.
Tapi bahkan Brock tidak dan Anya di sini.
Aku tahu.
Hei. Apa yang sedang terjadi?
Pohon raksasa baru saja jatuh jalan utama.
Awak jalan mengatakan bahwa mereka tidak bisa memindahkannya hari ini.
Oh tidak.
Yah, mungkin semuanya bisa mengambil jejak.
Itu terlalu sempit untuk mobil, itu akan memakan waktu seharian.
Kita harus membatalkannya festival.
Oh man!
Ini terjadi pada tahun pertama Saya bekerja untuk Gus.
Butuh waktu seminggu baginya untuk mendapatkannya jalannya jernih.
Oh man!
Merasa lebih baik?
Sedikit.
Hei, lihat itu.
Apa?
Hei!
Orang-orang datang.
Zoey: Hei!
Hei, Zoey!
Kami mendengar bahwa pesta ini adalah BYOC.
Apa artinya?
Bawa kabel Anda sendiri.
(tertawa)
Setengah kota sedang dalam perjalanan
untuk membantu menarik pohon ini keluar dari jalan.
Itu benar, kami tidak hilang festival ini untuk apa saja.
Saya suka kota ini.
(tertawa)
Siapa ini sekarang?
Mom, Ayah!
Mengherankan!
(tertawa)
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami tidak bisa melakukan Natal tanpamu.
Kami memesan penerbangan.
Kami khawatir kamu tidak akan mendapatkan tempat duduk.
Tetapi Anda mendapat tempat duduk.
Itu tidak masalah, tidak ada terbang dari Florida ke Alaska
di tengah musim dingin kecuali kita.
(tertawa)
Kamu benci dingin.
Ya, baiklah ...
kedua: Kami lebih mencintaimu.
(tertawa)
Mereka datang!
(obrolan tidak jelas)
Iya nih!
Ida tidak pernah memberi saya resepnya.
Apakah kamu akan berbagi?
Tak pernah.
(tertawa)
Kapan Santa datang?
Oh, sebentar lagi.
Apakah kamu yakin?
Dia akan ada di sini, aku janji.
Saya pikir Gus's Santa suit akan sangat cocok dengan Anda.
Apakah itu wol?
Ya itu dia, dan ada jubah juga.
Tidak ada yang seperti bulu palsu dan wol asli untuk membuat Anda hangat.
Otto alergi terhadap wol, sangat alergi.
Anda tidak menginginkan Santa dengan gatal-gatal.
Sayang, aku akan baik-baik saja, jangan khawatir tentang itu.
Apakah ada orang lain kamu dapat menemukan?
Tidak.
Silahkan. Tidak.
Saya senang mengambil foto.
Kami tidak membutuhkan seorang fotografer, kita membutuhkan Santa.
Ayolah,
kamu tidak ingin mengecewakan semua anak kecil itu, kan?
(menghela nafas)
Baiklah.
Iya nih!
Tapi aku tidak mengenakan jubah.
Kita lihat saja nanti.
(bersorak)
Ho, ho, ho!
Ho, ho, ho, ho!
Oh, kereta luncurku.
Sinterklas, kamu datang!
Saya tidak akan melewatkannya untuk dunia!
Oh!
Naiklah.
Aku mencintaimu, Santa.
(tertawa kecil)
Nah, apa yang kamu inginkan untuk Natal?
Halaman empat adalah yang paling penting.
Halaman empat?
(tertawa)
Anda sangat siap.
("Joy to the World" bermain)
Alec!
Aku tidak tahu kamu itu sangat berbakat.
Foto-foto ini cantik.
Salah satu dari Zoey adalah favorit saya yang mutlak.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jika kamu permisi.
Hai.
Kamu terlihat cantik.
Terima kasih.
Apakah kamu ingin menari?
Ya.
(tertawa gugup)
(bermain musik)
(tepuk tangan)
Pesta yang indah, ya?
(bersorak dan tepuk tangan)
Atas nama seluruh kota dari Aurora,
terima kasih kepada tuan rumah kami Zoey Hathaway.
Oh!
(tepuk tangan)
Hentikan, terima kasih. Ini sangat manis.
Selamat datang di rumah, Zoey, kami rindu padamu.
Dan terima kasih kepada Alec Wynn.
Butuh sedikit waktu untuk mengenal Anda,
tapi saya pikir dia aset nyata ke kota kami.
Dia menghabiskan seluruh waktunya dan hati dalam semua ini,
dan sekarang kita tahu betapa hebatnya fotografer dia!
(bersorak dan tepuk tangan)
Terima kasih.
Jadi, ayo, ayo terus menari, semuanya.
Selamat bersenang-senang malam ini!
(bersorak)
("Jingle Bells" bermain)
Sedikit panas di sini, ya?
Ya.
Anda ingin berjalan-jalan?
Ya, saya akan mengambil mantel.
Baik.
(bermain musik)
Ya.
Kita mulai!
(tertawa)
¬
Terima kasih.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Terima kasih sudah datang, kawan.
Jadi, saya tidak bisa menemukan mantelnya,
tapi saya menemukan ini.
Biarkan saya melihat apakah saya bisa melakukannya.
Oh wow.
Aku menyukainya.
Bolehkah kita?
Ya.
¬
(tertawa)
Saya pikir kami melakukannya dengan baik di sini, Zoey.
Ya saya pikir juga begitu.
Oh lihat.
Ada di sini tepat waktu untuk Natal.
Carolyn: Zoey!
Anda disana.
Ya Tuhan, festival ini luar biasa!
Saya ingin membuatnya acara tahunan.
Yang kamu ingin...?
Saya terlalu terburu-buru.
Bisakah kamu bertemu denganku besok pagi?
Saya siap untuk membuatnya penawaran resmi.
Oh!
Nah, ini terjadi dengan cepat.
Yah, itu hanya menunjukkanmu betapa tertariknya kita.
Saya sudah mendengar semua detailnya.
Anda akan sangat bahagia.
Anda akhirnya akan mendapatkan pesawat Anda.
Wow.
Pohon-pohon ini tidak akan pergi di mana saja.
Saya tidak menghargai mereka sampai Saya melihat mereka dengan lampu.
Oke, ini terdengar bagus.
Carolyn: Baik? Ini luar biasa.
Oke, sekarang, saya ingin Anda pergi dan nikmati pestamu.
Saya membutuhkan Anda di kantor di 9 pagi untuk menandatangani dokumen-dokumen itu.
O-Okay.
Sampai ketemu, Zoey.
Oke bye.
Yah, itu, uh ...
terdengar seperti Anda akan mendapatkan impian Anda, setelah semua.
Ya, kedengarannya seperti itu penawaran sempurna.
Ya, itu benar.
Yah, um ...
senang membantu Anda dengan semua ini.
Ya, ini menyenangkan bekerja denganmu.
Selamat malam, Zoey.
(menghela nafas)
Baiklah, Bu, Aku akan segera menemuimu.
Anda pergi untuk menandatangani surat-surat?
Ya.
Hei...
Untuk seseorang yang akan memiliki mimpi menjadi kenyataan,
kamu tidak terlihat sangat bahagia.
Tidak, saya senang.
Zoey?
Aku ibumu.
Saya terbang 5.000 mil bersamamu.
Ayolah, katakan padaku apa yang terjadi.
Anda tahu, saya hanya ...
Saya pikir saya tahu di mana hidup saya menuju.
Saya akan membeli pesawat saya, Saya akan tinggal di Seattle.
Seluruh masa depanku ditetapkan selamanya.
Apakah kamu berubah pikiran?
Saya suka sekali peternakan ini.
Dan saya suka Aurora.
Saya suka orang-orang di sini tahu namaku,
dan mereka senang melihatku.
Saya suka rusa saya.
Saya harus menemukan mereka rumah yang bagus.
Saya hanya ...
Saya berharap hal-hal bisa berbeda.
Mungkin semuanya bisa berbeda.
Terimakasih Ibu.
Aku akan segera menemuimu.
Hei, tidak masalah jika saya mengundang beberapa orang
untuk open house malam Natal?
Apakah Anda meminta saya izin untuk mengadakan sebuah pesta?
Saya pikir itu akan menyenangkan untuk memilikinya perayaan terakhir di sini.
Saya pikir itu akan menyenangkan juga.
Anda anak-anak bersenang-senang.
(tertawa)
Hai teman-teman!
Aku akan pergi melihat Karen, dan kemudian Saya akan kembali dan membantu.
Wow.
Yah, aku tidak ingin terdengar seperti Anya,
tapi kamu harus memberi tahu Zoey bagaimana perasaanmu tentang dia.
Sudah terlambat.
Saya menelepon perusahaan wisata.
Mereka punya tempat untukku jika saya bisa segera pergi.
(telepon bergetar)
Mereka dibanjiri restoran, Saya harus pergi bekerja.
Anda harus memberitahunya bagaimana perasaan Anda.
Dan kamu harus pergi.
Jika kamu lapar, berayun oleh Otto.
Selalu ada tempat duduk dengan namamu di atasnya.
Terima kasih.
Ya.
Hai, Zoey. Festival terbaik yang pernah ada.
Tidak bisa menunggu tahun depan.
Oh terima kasih.
Hei.
Ini sangat bagus setelah kamu pulang ke rumah.
Saya berharap Anda bisa tinggal.
Saya berjanji akan datang berkunjung.
Pastikan Anda melakukannya.
Selamat Natal.
Selamat Natal, Aku akan segera menemuimu.
Zoey!
Terima kasih telah memberi kami festival lain.
Rasanya seperti memiliki sedikit dari Gus dan Ida kembali.
Saya senang melakukannya.
Anda pasti senang Pulang
untuk hidupmu yang menyenangkan di Seattle.
Ya, ya, saya sangat senang.
Aku harus lari.
Selamat Natal!
Bye
Selamat pagi. Hei.
Yah, aku punya kontrakmu semua siap ditandatangani.
Aku sangat menyesal.
Tidak, sebenarnya, aku tidak menyesal.
Saya telah memutuskan untuk mempertahankan peternakan.
Saya tahu ini mungkin tampak tiba-tiba untukmu,
tapi semua bagiannya adil jenis mengklik pada tempatnya.
Saya telah bepergian seluruh hidupku,
dan saya pikir saya akhirnya tahu di mana aku berasal.
Hatiku ada di sini.
Itu bukan di Seattle.
Ada di Aurora.
Tapi bagaimana dengan terbang?
Saya masih bisa berolahraga dari Fairbanks.
Fairbanks berjarak empat jam.
Dengar, ini tidak sempurna, tapi saya pikir itu akan sia-sia
untuk bisa pulang ke rumah ke peternakan.
Ke peternakanku.
Bagaimanapun, saya minta maaf membuang-buang waktu Anda.
Kamu tahu apa?
Hidup bukan hanya tentang bisnis.
Saya senang Anda menemukan rumah Anda.
Terima kasih.
Saya juga.
Oh, imut!
Ya, saya tahu, bayi itu akan lahir disini sebentar lagi,
jadi saya hanya ingin memastikan
ada hadiah di bawah pohon, berjaga-jaga.
Nah, jika Anda membutuhkannya babysitter,
Saya sangat baik dengan anak-anak.
Ya? Terima kasih.
Tunggu, saya pikir Anda penjualan.
Oh, saya memutuskan untuk tidak.
Saya tinggal di Aurora.
Kamu adalah? Ya.
Baiklah, baiklah, lihat, dengan bayinya datang
Saya harus lebih dekat dengan rumah
jadi saya mengambil pekerjaan Chuck di lapangan terbang.
Dan itu berarti kota ini akan menjadi pendek pilot.
Apa yang akan Anda sampaikan tentang penyewaan pesawat saya
dan mengambil alih rute saya?
Saya akan mengatakan Natal akan datang lebih awal.
Baik.
(keduanya tertawa)
(dentingan kaca)
Anda baik-baik saja di sini?
Terima kasih.
Top Anda sedikit.
Terima kasih, sayang.
Tentu saja, Selamat Natal.
Oke, apa yang bisa saya bantu?
Kamu tahu apa?
Saya pikir kita punya Natal ini Pesta Hawa terkendali.
Anda yakin Anda baik-baik saja?
Ya, saya akan.
Hei, aku bertanya-tanya.
Ini adalah peternakan besar,
dan saya pikir saya mungkin sedikit kesepian
hanya dengan aku dan rusa.
Bagaimana perasaan kalian tentang membantu saya menjalankan tempat ini
sebagai tempat tidur dan sarapan?
kedua: Iya nih!
Sangat? Anda akan melakukannya?
Oh ya!
Peternakan itu akan membuat B & B yang luar biasa.
Gus memberi saya hadiah yang luar biasa ini.
Saya pikir kita perlu membaginya dengan dunia.
Ya ampun.
(obrolan tidak jelas)
Saya tahu sejak saat itu yang kami kendarai di sini
bahwa kamu tidak akan menjual peternakan ini.
Kamu akan sangat senang di sini.
Terima kasih, saya juga berpikir begitu.
Alec?
Maaf membawamu pergi dari pesta kamu.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Secara pribadi?
Um, ya, tentu.
Saya berkendara sejauh 50 mil dari kota,
dan aku bertanya pada diriku sendiri, um, "Apa yang saya lakukan?"
Jadi, saya menghentikan truk dan saya memikirkan banyak hal. 1737 012205021012207721 Hal-hal apa? 1738 012207757012210224 Saya tidak pernah meletakkan akar 1739 012210259012215095 karena saya selalu pergi mengejar petualangan besar berikutnya. 1740 012215164012216931 Tetapi bagaimana jika yang terbesar petualangan semua 1741 012216999012219233 adalah kamu dan aku memulai hidup bersama? 1742 012219302012222603 Tidak harus Alaska. 1743 012222638012224271 Bisa Seattle. 1744 012224307012226307 Bisa apa pun yang Anda inginkan. 1745 012228911012232112 Nah, bagaimana kamu mau membangun kehidupan bersama saya di Aurora? 1746 012234216012235416 Apa? 1747 012235484012237851 Saya memutuskan untuk tidak menjual. 1748 012237887012240354 Saya memelihara peternakan. 1749 012240423012245426 ¬ 1750 012249198012254234 Saya ingin memulai hidup dengan Anda di Aurora. 1751 012254303012258539