INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
[Bermain musik piano jazzy]
[membersihkan tenggorokan]
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Ya. Hanya... hanya sedikit lapar.
Yah, aku senang kita bisa berkumpul bersama malam ini.
Malam Tahun Baru semakin dekat semakin dekat.
Saat kita akan menikah.
Kemari.
Mwah.
Dan saya punya berita bagus.
Saya sudah berhasil membersihkan menjadwalkan antara sekarang dan kemudian,
jadi saya siap membantu kalian berdua kekasih
dengan setiap aspek perencanaan pernikahan Anda.
Oh, terima kasih, Mama.
Oh sayang
- Mwah! - Mwah!
Lizzie, kenapa tidak lewat saja oleh rumah pada hari Sabtu
jadi saya bisa mendengar semuanya ide bagusmu.
Semua ide bagus saya.
Yay ..
Anda sebaiknya berhati-hati
Anda sebaiknya tidak menangis
- Sebaiknya jangan cemberut - [menghela nafas]
Saya memberi tahu Anda alasannya
Â¬ Santa Claus Datang ke kota ¬
Dia membuat daftar
Dan memeriksanya dua kali
Akan mencari tahu Siapa yang nakal dan baik Â
Â¬ Santa Claus Datang ke kota ¬
Dia melihatmu kapan Anda sedang tidur
Dia tahu kapan kamu bangun
[mendengus]
Dia tahu jika Anda pernah Buruk atau bagus
Jadi baik-baik saja Demi Tuhan
142 domba, 143 domba, 144 domba.
Anda sebaiknya tidak menangis
Lebih baik jangan cemberut Saya memberi tahu Anda mengapa
Mungkin kita harus mencoba beralih sisi.
Â¬ Santa Claus Datang ke kota ¬
Dia melihatmu kapan Anda sedang tidur
Dia tahu kapan kamu bangun
Dia tahu jika Anda pernah Buruk atau bagus
Jadi baik, baik Demi Tuhan
Â¬ Oh, lebih baik hati-hati
Anda sebaiknya tidak menangis
Ah!
Anda sebaiknya tidak cemberut
Saya memberi tahu Anda mengapa
Â¬ Santa Claus Datang ke kota ¬
[terisak]
Ya, dia dalam perjalanan
Dia punya mainan Seluruh giring ¬
Kau tak pernah tahu.
Santa
Santa datang ke kota
- [ketuk pintu] - [Kristina] Lizzie?
Mobil murah?
Gadis pengiriman yang lucu baru saja menurunkan ini untukmu.
Haruskah saya membaca catatan itu?
- Hmm. - "Untuk tunanganku sayang."
Oh, aku masih suka kata itu.
"Selamat Hari Thanksgiving.
"Aku tahu kamu lelah,
"Dan aku tidak bisa percaya kamu harus bekerja hari ini,
tapi itu juga mengapa aku sangat mencintaimu. "Aww.
"Hanya enam minggu sebelum kita menikah,
"dan aku tidak bisa menunggu.
Aku mencintaimu, Josh. Cium cium cium."
- Mm. - Serius?
"Ugh"?
Saya akan mati untuk ini.
Maaf, saya hanya ...
Oh wow, mereka sangat cantik.
[menghela nafas]
Ya Tuhan, mereka sangat cantik. Saya sangat mengerikan.
Lizzie, sayang, kamu baik-baik saja?
Ya, ya, ya, ya. Baik. Saya hanya lelah.
Saya sangat lelah. Tapi saya baik-baik saja.
Saya baik-baik saja!
Wow, kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Mari kita lakukan. Mari kita lakukan. Ya Tuhan, aku butuh kopi.
Ya, saya akan bawa beberapa kristal,
hanya untuk jenis perubahan getaran ini juga.
[menghela nafas]
Wow, mereka sangat cantik.
[penyiar] Selamat datang di Chicago Parade Hari Thanksgiving
Pada hari ketika Amerika hanya suka melahap
-44 juta kalkun juicy. - [alarm asap berbunyi]
- Oh ... - Hei!
Oh, saya pikir saya sudah siap timer lebih rendah,
tetapi harus baik-baik saja.
Ayolah. Ayolah.
Ya Tuhan, sangat keras.
- [bip berhenti] - [menghela nafas]
Oh!
Ayolah.
Saya suka kentang manis.
Hai. Selamat Hari Thanksgiving.
Apa kabar?
Kamu tahu...
Saya tidak berpikir ini bekerja.
Ya kamu benar. Kami hanya akan mendapatkan beberapa Cina.
Tidak, ini bukan makanannya. Ini dia. Itu kita.
Apa yang kamu bicarakan? Kami hebat bersama.
Tidak. Kami ingin menjadi hebat bersama.
Tetapi jika kita hebat bersama,
pertama-tama kamu akan bisa tidur denganku.
Kami selalu melakukannya.
Bukan seks, Billy. Tidur.
Oh, Nic, aku ...
Saya belum bisa untuk tidur dengan benar selama bertahun-tahun.
Kamu tahu itu. Jika tidak ingin bersamamu,
- kemudian... - Kamu apa, Billy?
Kau terlalu berantakan untuk mengetahui apa yang Anda inginkan.
Lihatlah tempat ini. Di mana kita bahkan ...
T-shirt, oke? Anda ingin menjualnya,
dan kamu tidak pernah bahkan mencetaknya.
Dan Anda ingin melakukan sesuatu keren dengan peti,
tapi mereka hanya duduk di sana.
Dan kau ingin bersamaku.
Tebak apa?
Itu tidak berarti apa-apa.
Maaf, Billy.
[tertawa]
Selamat Hari Thanksgiving.
[pintu terbuka]
Saya akan melakukan sesuatu yang hebat dengan peti itu.
[pintu ditutup]
[erangan]
- Lizzie? - Maaf Maaf sayang
Bukan maksud saya untuk membangunkanmu. Saya hanya ...
Saya pikir saya akan pergi untuk berkendara.
- Kenapa? Apakah saya mendengkur? - Tidak.
Tidak, hanya saja ... pikiran saya berputar.
Saya tidak bisa memikirkan yang luar biasa ide yang saya punya untuk pernikahan.
Dan, maksud saya, kamu tahu bagaimana ibumu.
Ya, dia hebat, kan?
Ya.
Ya, dia ...
Coba dengarkan,
jika Anda stres tentang pernikahan, tolong jangan.
Ini akan menjadi luar biasa.
Anda akan menjadi luar biasa.
Terima kasih.
Aku tahu. Saya baik-baik saja. Saya hanya ...
Saya perlu tidur.
Anda ingin saya ikut dengan Anda?
Tidak tidak Tidak. Kamu tidur, oke?
Dokter bedah seksi saya.
Aku akan memecahkan ini, aku janji.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Saya bekerja malam minggu ini,
tapi aku akan memanggilmu besok sEDANG bEKERJA,
dan kita bisa bertukar pikiran.
Rencana meja.
Kita harus membuatnya rencana meja.
[Andy] Sayang sekali.
Dia adalah yang terbaik Anda pergi untuk Anda.
Aku tahu. aku terkejut dia tinggal bersamaku selama itu.
Ya, teman, kamu hanya perlu untuk belajar cara tidur.
Billy, persiapkan perlengkapanmu. Minumlah sesuai waktu Anda sendiri.
Lihatlah Vivian yang malang.
Dia berkeringat manisnya pergi.
- Persetan, Mark. - Coba dengarkan,
ketika dia melewati bar, Saya harap dia menggugat pantat seks Anda.
Saya pikir maksud Anda pantat seksi.
Terima kasih, tapi dia benar.
Saya berkeringat tush off saya.
Sekarang dia harus menuntut dirinya sendiri.
[tertawa]
Saya tidak sabar untuk mendapatkannya tempat saya sendiri.
Berapa lama Anda mengatakan itu?
Oh maafkan saya, apakah Anda punya uang yang bisa saya pinjam?
Karena bank tidak mau berikan aku apa saja.
Sangat? Man, kamu baik sekali, taruhan yang bisa diandalkan juga.
[tertawa mengejek]
[pecahan kaca]
Ini liar, bung. Baiklah, saya akan bangkit.
Baiklah. Tangkap game nanti?
Saya benar-benar tidak bisa. Harus merencanakan pesta Rosie.
Kamu belum lupa, apakah kamu
Tentu saja saya tidak lupa. Dia adalah putri baptisku.
Kapan lagi?
Anda mengemudi di malam hari dalam kacamata hitam?
- Apakah itu berhasil? - Tidak!
Tetapi mungkin jika saya terus berusaha.
Saya tidak tahu, Krissie. Ini adalah semakin serius.
Saya selalu tidur nyenyak.
Seperti, banyak sekali yang indah tidur nyenyak.
Sekarang saya mendapat satu jam terbaik.
Dan saya sudah mencoba semuanya.
Oke, bagaimana dengan akupunktur?
Akupunktur, akupresur, hipnose.
- Obat-obatan. - Doxepin.
Doksoramin. Diphenhydramine.
Quazepam. Zolpidem.
Itu banyak obat.
Krissie, apa aku akan melakukan?
Saya tidak tahu, dan jujur ​​saja, waktu Anda benar-benar menyebalkan.
Kami memasuki pesta Natal musim, dan kita seharusnya
salah satu yang terkemuka di Chicago perusahaan perencanaan acara.
Aku tahu. Maafkan saya. Saya hanya ...
Kamu tahu apa? Ini salah ibu Josh.
Saya bersumpah kepada Tuhan, ini saja dimulai ketika dia memutuskan
untuk mengubah pernikahan kami ke Malam Tahun Baru
acara sosial tahun ini.
Tapi kamu selalu ingin pernikahan besar.
Dan kalau ada dapat melakukannya ...
Seharusnya saya, saya tahu.
Tapi sekarang, jika saya tidak bisa tidur,
itu akan merusak segalanya.
[teriakan]
saya sangat bersemangat tentang perencanaan
semua peristiwa luar biasa ini!
Baik.
Nah, tim pemasaran Lindstech ada di bawah.
Ayo kita menyapa, ya?
Baik.
Itu akan baik-baik saja.
Hanya saja, jangan panggil bos mereka Tuan Ballsack lagi.
Allah. Meskipun harus adil,
kepalanya memang terlihat seperti buah zakar.
Tahan. Tidak--
[semua tertawa]
Saya menang.
Anda melakukannya.
Berbicara tentang kemenangan,
Andy mengatakan bahwa Winning Post akhirnya ditutup.
Tempat yang bagus untuk bar Billy. Hanya mengatakan.
Oke, Ibu dan Ayah, Saya melihat apa yang Anda lakukan.
Kawan, hidupku luar biasa. Saya tidak stres, tidak ada biaya overhead.
Saya membuat koktail yang kejam.
- Ya, sebenarnya, itu bagus. - Sangat jahat.
Sama-sama.
Dan Anda memiliki yang luar biasa anak perempuan permandian.
Saya punya yang luar biasa anak perempuan permandian
siapa yang akan mendapatkan wajah penuh dengan krim.
Uh oh! Uh oh! Uh oh!
[keduanya tertawa]
997 domba.
998 domba. 999 domba.
1.000 domba
1.000 domba?
[menghela nafas]
[penyiar] Kamu keluar!
[menjentikkan jari]
[hembuskan]
[penyiar radio] Anda mendengarkan Late Night on WZU.
Musik selanjutnya. Tapi pertama-tama, saat Natal akan datang,
Saya ingin membacakan puisi untuk Anda. Ini disebut "Bola Salju."
- [menguap] - Saya membuat bola salju sendiri.
Sesempurna mungkin.
Saya pikir saya akan menyimpannya sebagai hewan peliharaan dan biarkan aku tidur.
[terengah]
Oh
Ya Tuhan.
Oh, apa-apaan ini?
- Saya minta maaf. - Aduh!
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, saya baik-baik saja.
Anda harus diperiksa. Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Aku baik-baik saja, sungguh.
Sebenarnya...
Pantas kamu tidak melihatku.
Yah, tidak heran kamu tidak mendengarku.
- Ayo pergi. - Aduh!
- [erangan] - Saya sangat menyesal tentang itu.
Ya, itu terlihat seperti itu benar-benar sakit.
Oh, ya, kau punya yang hebat tempat yang menguntungkan.
Hubungi saya jika Anda perlu mengajukan klaim dengan asuransi saya.
- Saya akan mengatakan itu salah saya. - Yah, itu salahmu.
Aku bercanda. Ini kesalahanku. Itu salah saya untuk jogging.
Lizzie Hinnell, perencana acara,
- "Rendez-vous"? - Ini "Pertemuan."
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Baiklah, lalu apa yang kamu lakukan
Billy Wilson, bartender, McVeigh's.
Kami mengucapkannya "McVoix."
- Mm, tidak pernah mendengarnya. - Anda mungkin tidak akan melakukannya.
Sepertinya tidak seperti tempatmu.
Oh ya? Nah, seperti apa tempat saya?
Biarkan aku menusuk dalam kegelapan di sini.
Tempat yang melayani ros dingin di teras
dengan lampu peri kecil menghadap ke kota.
Kedengarannya luar biasa, sebenarnya, ya.
Tempat yang memutar musik seperti ini.
- Anda suka lagu ini? - saya lakukan.
Apakah ada yang salah dengan itu?
- Ya, musik dan liriknya. - Itu tidak lucu. Kasar.
Bisakah kamu berhenti menyentuh? barang-barang saya, tolong?
- Panas di sini. - Terima kasih.
Lepaskan hoodie Anda, lalu.
Tudung? Apa yang kamu, 12?
[mesin mati, bunyi bip mobil]
[Memainkan musik pop romantis di radio]
[mendesah dan mengerang]
Apakah kita akan keluar?
Ya, maksud saya, Anda tahu, tidak Anda akan menyelesaikan lagu ini?
Anda sangat menyukainya.
Itu ide yang bagus.
Sangat? Saya bercanda. Tapi...
Tidak, saya senang tinggal di sini.
Ya saya senang tinggal di sini juga.
[hembuskan]
[penyiar radio] Anda mendengarkan Late Night on WZU.
Musik selanjutnya. Tapi pertama-tama, saat Natal akan datang,
Saya ingin membacakan puisi untuk Anda. Ini disebut "Bola Salju."
- [menguap] - Saya membuat bola salju sendiri.
Sesempurna mungkin.
Saya pikir saya akan menyimpannya sebagai hewan peliharaan dan biarkan aku tidur.
[terengah]
Oh
Ya Tuhan.
Oh, apa-apaan ini?
- Saya minta maaf. - Aduh!
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, saya baik-baik saja.
Anda harus diperiksa. Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Aku baik-baik saja, sungguh.
Sebenarnya...
Pantas kamu tidak melihatku.
Yah, tidak heran kamu tidak mendengarku.
- Ayo pergi. - Aduh!
- [erangan] - Saya sangat menyesal tentang itu.
Ya, itu terlihat seperti itu benar-benar sakit.
Oh, ya, kau punya yang hebat tempat yang menguntungkan.
Hubungi saya jika Anda perlu mengajukan klaim dengan asuransi saya.
- Saya akan mengatakan itu salah saya. - Yah, itu salahmu.
Aku bercanda. Ini kesalahanku. Itu salah saya untuk jogging.
Lizzie Hinnell, perencana acara,
- "Rendez-vous"? - Ini "Pertemuan."
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Baiklah, lalu apa yang kamu lakukan
Billy Wilson, bartender, McVeigh's.
Kami mengucapkannya "McVoix."
- Mm, tidak pernah mendengarnya. - Anda mungkin tidak akan melakukannya.
Sepertinya tidak seperti tempatmu.
Oh ya? Nah, seperti apa tempat saya?
Biarkan aku menusuk dalam kegelapan di sini.
Tempat yang melayani ros dingin di teras
dengan lampu peri kecil menghadap ke kota.
Kedengarannya luar biasa, sebenarnya, ya.
Tempat yang memutar musik seperti ini.
- Anda suka lagu ini? - saya lakukan.
Apakah ada yang salah dengan itu?
- Ya, musik dan liriknya. - Itu tidak lucu. Kasar.
Bisakah kamu berhenti menyentuh? barang-barang saya, tolong?
- Panas di sini. - Terima kasih.
Lepaskan hoodie Anda, lalu.
Tudung? Apa yang kamu, 12?
[mesin mati, bunyi bip mobil]
[Memainkan musik pop romantis di radio]
[mendesah dan mengerang]
Apakah kita akan keluar?
Ya, maksud saya, Anda tahu, tidak Anda akan menyelesaikan lagu ini?
Anda sangat menyukainya.
Itu ide yang bagus.
Sangat? Saya bercanda. Tapi...
Tidak, saya senang tinggal di sini.
Ya saya senang tinggal di sini juga. Â¬ Putar lampu Kecilkan lampu ke bawah
Hmm, nada-tuli, ya?
Yah, aku tidak berusaha menyanyikannya
seperti biasanya aku bernyanyi, tapi--
Tidak, saya yakin.
Mengapa kamu tidak menyanyikannya?
Oh, aku baik-baik saja.
[sirene ambulans meraung]
[radio polisi berkotek]
[obrolan tidak jelas]
Tidak apa-apa. Tidak ada yang salah dengan saya.
Baiklah, cobalah untuk tenang. Kamu tidak sadar.
Punya laporan dua tidak sadar pasien di dalam kendaraan.
[tertawa] Saya tidak sadar.
- Kami sedang tidur. - Apa yang sedang terjadi?
Mudah, Bu. Kamu tampak bingung.
Ya. Saya bingung.
Apakah saya baru tidur?
Ya Tuhan. Iya nih.
Iya nih. Saya tertidur.
Ya?
Terima kasih, Dwayne, untuk memastikan kami tidak mati.
Jam berapa sekarang?
1:30.
Saat sore hari?
Aku harus pergi. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja. Maksudku, Anda menabrak saya tadi malam.
Diperiksa.
Oh, dan jangan beri tahu siapa pun tentang ini, oke?
Yakin.
[mesin mobil dimulai]
Oh, kamu hanya pergi meninggalkanku di sini?
Dwayne, apa yang terjadi di sini?
Saya hanya akan memanggil tumpangan.
Yah, saya tidak punya telepon, itu luar biasa.
Oke, mari kita bicara nama tempat.
Saya sedang memikirkan motif aqua,
wangi dengan air mawar, dibuat dengan kertas rami dan biji,
sehingga tamu dapat menanamnya nanti
dan mengingatkan diri mereka sendiri hari besar kita.
Kami dapat menyewa kaligrafis ke tulis namanya.
Yah, kita bisa melakukan itu,
tapi ini bukan hanya tentang terlihat sayang
Ini tentang mempersonalisasikan pesan.
Kami akan menulis namanya diri.
- Booming. - Booming.
Bam.
Ini semua sangat indah, Mobil murah.
Sejujurnya, saya mengerti sedikit khawatir tentang kamu.
Kupikir kau terlalu sibuk, punya terlalu banyak di piring Anda.
Anda tahu, anak-anak tukang sepatu tidak mendapatkan sepatu apa pun.
Tapi ini semua mengasyikkan. Dan semuanya datang bersama.
Oke, Fiona, aku tidak tahu
apa yang tukang sepatu itu hal anak berarti.
Meskipun memikirkannya, mungkin ada hubungannya
dengan saya menjadi sangat baik di acara perencanaan di tempat kerja
tetapi tidak terlalu bagus dalam perencanaan acara pribadi saya sendiri,
dalam hal ini sangat ekspresi yang bagus.
Tapi, ya, itu mengasyikkan. Dan, ya, itu datang bersama.
Dan kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Bagaimana dengan Kamis pagi untuk belanja gaun pengantin?
- [terengah] - Bisakah kamu melakukan itu?
Karena aku bisa. Saya senang. Aku sangat gembira.
[menghela nafas]
Tempat ini berantakan.
Anda baik-baik saja? Anda sepertinya baik gelisah.
Ya. Ya aku baik.
Saya hanya ...
Aku tidur nyenyak, jadi--
- kamu lakukan? - Ya.
Semuanya terasa begitu saja seperti itu--
- [tabrakan, clatters botol] - Apa yang ...?
[tertawa]
Oh, itu lucu.
Ya.
Serius, menjadi peringatan ini menyebalkan.
Oh, kamu luar biasa. Apa yang merasukimu?
Saya tidak tahu tapi saya kembali dan saya menyukainya.
Meski tidak sebanyak itu Sebagaimana aku mencintaimu.
[menghela nafas]
Sial.
[sirene ambulans meratap jauh]
[video game berbunyi bip]
[Ed] Selamat natal semuanya.
Senang melihatmu. Kami pikir kami punya
tempat yang sempurna untuk Anda Pesta Natal, Tn. Balzac.
Besar.
Lizzie akan menunjukkan kepadamu beberapa gambar.
Terima kasih, Ed.
Baik.
Ya, lupakan laptop saya. Segera kembali.
Anda pikir itu mungkin salju nanti?
Di mana bar McVeigh?
[pintu terbuka]
[suara terkomputerisasi] Ada dua entri untuk--
- Hei. Apa tidur? - Hei.
Um, ya. Ya sebenarnya sedikit.
Baiklah, bagus.
Saya tahu Anda akan memecahkannya. Datang sini.
Mwah. Saya bekerja malam peregangan berikutnya.
Jadwal baru di kalender kami. Maaf.
Ny.
Anda tahu, saya benar-benar tidak ingin Anda stres
tentang pengorganisasian pernikahan besar,
tapi terkadang Anda tampak seperti itu sangat gembira.
Saya, Josh.
Saya ... yay!
[keduanya tertawa]
Baiklah, bagus, bagus.
Selamat berbelanja baju pengantin, dan menyapa Ibu.
Aku akan.
- Sampai jumpa sayang - Sampai jumpa.
[pintu ditutup]
[Tarik napas dalam-dalam]
Halo. Saya Ny. Wright.
Selamat Datang di Blushing Bride, Nyonya Wright.
Bagaimana kami dapat membantu Anda?
Saya tahu saya sedikit lebih awal, tapi saya ingin membahas kerudung.
Saya tahu banyak pengantin saat ini, mereka tidak mau memakainya.
Tapi saya suka mereka.
[menguap]
Tidak!
Kepalaku masih sakit. Lucy? Bunga bakung?
Ini Lizzie. Vodka, kumohon.
Namamu Lizzie Vodka, Tolong?
Kerumunan yang tangguh. Baik.
Aduh.
Jadi, Lizzie Bukan Vodka,
apakah ini kebetulan? kamu di bar saya?
Sini? Nah, itu lucu.
Tidak, kamu memberitahuku tempat Anda bekerja di mobil
malam kami ...
- Tidur bersama? - Benar.
Jadi terlepas dari malam itu, Saya belum tidur
selama lebih dari dua jam dalam sebulan terakhir,
dan saya sudah mencoba semuanya tetapi tidak ada yang berhasil.
Jadi satu-satunya kesimpulan yang mungkin yang bisa saya buat
apakah itu mungkin ...
Saya hanya tidur seperti itu karena kamu ada di sana.
[tertawa]
Kamu serius? Itu konyol. Kenapa aku membuatmu tidur?
Saya tidak tahu Tapi kamu juga tidur.
Apakah Anda normal? tidur seperti itu?
Kamu tidak, kan? Aku tahu itu.
Kenapa lagi Anda jogging jam 3:00 pagi?
Kenapa kamu terlihat seperti itu atau bekerja di tempat seperti ini?
- Wah, itu menyinggung. - Itu kejam. Maafkan saya.
Mungkin saya sedang tidur karena kau menabrakku
- Dan membuatku tak sadarkan diri-- - [Lizzie] Oke!
Anda benar-benar berlari ke mobil saya. Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
Ini intinya. Kami tidur. Kami tidur.
Dan sesudahnya, bukankah itu terasa luar biasa?
Seperti kamu masih hidup?
Tidak, sebenarnya, itu terasa sangat aneh dan aku tidak merasa seperti diriku sendiri.
Oke, yah, bukan untukku, karena ketika saya belum tidur,
Saya mimpi buruk.
Tetapi ketika saya miliki, saya baik.
Saya terorganisir. Saya pandai dalam pekerjaan saya,
yang saya inginkan sepanjang waktu,
tetapi terutama sekarang.
- Karena ini Natal? - Iya nih.
Tapi, tidak, tidak seperti itu,
karena Natal adalah yang tersibuk waktu dalam setahun.
Dan di atas itu semua,
saya akan menikah pada malam tahun baru,
yang berarti saya punya semua itu untuk direncanakan,
yang tidak mungkin ketika aku seperti ini.
Jadi, Billy, kurasa apa yang saya coba tanyakan adalah ...
ya Tuhan.
Tolong, coba tidur denganku lagi?
Apakah Anda seorang polisi?
Apa? Tidak, mengapa saya harus menjadi polisi?
Oke saya minta maaf. Kamu ...
Saya sedang mengejar.
Anda bertanya kepada saya tidur denganmu
karena kamu akan menikah?
- Iya nih. - Tapi tanpa seks.
- Tidak. Tidak, ugh! Silahkan. - Sampai jumpa.
[Mobil murah] Bung, dengarkan aku, oke?
Jika berhasil, dan jika saya benar-benar Tidurlah,
mungkin itu akan menjadi kebiasaan dan mungkin aku akan sembuh.
Lizzie, maaf, saya tidak tahu apa jenis obat yang Anda gunakan.
- Aku tidak akan tidur denganmu. - Silahkan! Bagaimana jika saya membayar Anda?
Bagaimana jika kita menemukan beberapa jenis perjanjian keuangan--
Saya bukan tipe gadis itu. Aku sangat menyesal.
aku tidak pergi tidur denganmu.
Itu pisang. Apa yang dapat saya bantu?
Bir lagi? Kamu terlihat bagus. Anda melakukan sesuatu dengan rambut Anda?
- Baiklah, aku akan membelikanmu bir. - Panggil jika Anda berubah pikiran.
- Kapan saja. - Baik.
Anda tidak perlu khawatir tentang membangunkan saya.
Kedengarannya bagus. Oh, aku akan berhati-hati yang ini.
Jangan khawatir.
Dan tunangannya tidak apa-apa dengan itu?
Saya tidak punya ide, tapi gadis ini gila.
[tertawa]
Anda dan skema Anda.
Tidak, tidak, bukan skema. Bukan skema.
Yah, mungkin seharusnya begitu.
Tidak, Andy, dia gila.
Kaulah yang mengatakan kepada saya, cukup dengan ayam-ayam gila.
Oke, yah, saya setuju, agak aneh bahwa,
Anda tahu, pikirnya kamu membuatnya tidur.
Tapi sepertinya sedikit putus asa.
Begitu? saya tahu banyak gadis-gadis putus asa.
Bukan gadis putus asa menawarkan uang,
yang bisa kamu gunakan untuk membuka Billy Bar,
yang merupakan impian seumur hidup Anda.
Apakah kamu tidak mendapatkan semua ini?
Apakah kamu-- ?
Benarkah, Billy?
[membunyikan klakson]
[pengapian skuter mati]
- Ah! - Tidak! Bajingan!
Ya Tuhan!
Anda seharusnya melihat wajahmu.
Anda harus santai. Ya, saya kira Anda tidak mengenal saya.
Saya bisa menjadi orang yang mengerikan.
Maksudku, kamu tidak, kan?
Meskipun Anda mengendarainya.
Saya kira Anda tidak percikan paling terang.
Um, mobil juga mengalami kecelakaan.
Tapi, tidak, tidak orang yang mengerikan.
- Saya mendapat beberapa tiket ngebut - - Ya aku tahu.
Saya punya teman lari pemeriksaan latar belakang pada Anda.
Oh, jadi kamu orang yang mengerikan.
Baiklah, mari kita ...
ayo kita pergi apa yang kami sepakati di telepon.
- Yakin. - Jika ini berhasil,
yang kita berdua tahu hampir pasti tidak akan,
maka aku akan tidur denganmu sampai hari pernikahan Anda.
- 31 Desember. - Dan sebagai gantinya,
Anda akan meminjamkan saya uang untuk memulai bar saya.
Dengan imbalan 10% dari usaha bisnis baru Anda,
tunduk pada sepenuhnya ditandatangani dan kontrak yang diratifikasi.
Sebagai antisipasi, saya memiliki pengacara saya buat sesuatu.
Ini dia
- Wow. - Apa?
Tidak ada. Anda hanya sangat orang yang ditentukan.
Semua perencanaan ini agak membuatku takut.
Oke, selesaikan masalah dan membuat rencana tidak menakutkan.
Sudah dewasa.
Jika Anda menemukan tumbuh dewasa mengancam,
maka aku merasa kasihan padamu.
Yah, saya merasa menyesal untuk tunanganmu
- Berbicara tentang-- - Josh?
Ya. Dia cantik dan pria yang sangat percaya
siapa yang akan setuju dengan saya.
Meskipun dia adalah seorang ahli bedah yang bekerja dengan jam yang aneh,
jadi dia tidak akan pernah perlu tahu.
Wow, cantik sekali. Apakah itu janji pernikahan Anda?
Oh ya. Mereka sebenarnya.
Oke, yah, mari kita lihat jika ide gila ini berhasil.
Serius?
Ya.
[menghela nafas]
Seberapa dekat menurut Anda--?
Ya, kurasa kita tidak perlu dekat sama sekali.
Hanya bagaimana kami terakhir kali.
Nah, apakah Anda ingin minum?
Saya membuat sendiri sloe gin.
Tidak terima kasih. Saya baik.
Tidak masalah jika saya melakukannya.
[Billy menghela nafas]
[menghela nafas]
- Itu tidak berfungsi, kan? - Tidak.
Baiklah.
"Baiklah"?
Nah, jika Anda santai, mungkin itu akan berhasil.
Oh, benar, karena tidak ada apa-apa selalu salahmu.
Kamu tahu apa? Kamu benar. Aku yang salah.
Biasanya saya bisa memuaskan seorang wanita,
tapi saya mengerti sedikit lebih tua.
Agak memalukan, Sejujurnya.
Nah, Billy, jika Anda tidak bisa memuaskan saya, maka semuanya sudah berakhir.
Yah, aku akan melakukan yang terbaik, Yang mulia.
Selamat malam.
[ponsel bergetar]
Ya Tuhan. Itu berhasil.
Itu berhasil.
Billy
- Billy. - Aah!
Tidak masalah.
Saya tertidur. Kami tidur. Itu berhasil.
Itu benar.
Itu benar. Mengapa?
Saya tidak punya ide, tapi berhasil.
Bisakah Anda tidak pernah membangunkan saya seperti itu lagi?
Oke, bisakah kamu bergerak saja skuter kecil Anda thingy.
[menghela nafas]
Ayo pergi.
[Peter terhormat tertawa]
Jadi Anda akan menggunakan tradisional sumpah atau tulisan Anda sendiri?
- Menulis sendiri. Benar sayang - Iya nih.
Sebenarnya, saya sudah meneliti beberapa pilihan.
Tahan. Pegang kudamu.
Beberapa orang lebih menemukannya nyaman
untuk mendengar sumpah satu sama lain sebagai kejutan.
Oh, tidak, kami tidak suka kejutan.
- Oh ya. - Kami suka rencana.
Kami suka rencana, ya. Maksudku, tidak hujan
ketika Nuh membangun busur, Apakah saya benar?
Menyenangkan
[tertawa]
Jadi biar saya luruskan ini. Anda seperti gigolo,
tapi tanpa seks. Saya mengerti.
Ya, saya tidak mengerti.
Maksudku, aku belum bisa untuk tidur dengan benar selama bertahun-tahun.
Puluhan tahun, sebenarnya. Sekarang, tiba-tiba, saya bisa.
Dan di atas itu semua,
Andy mengintimidasi saya dalam meminjam uang,
bergegas aku untuk membuka bar saya sendiri ...
Bung, dia menawarkanmu uang,
dan Anda sudah bicara tentang pembukaan tempat Anda sendiri selama 10 tahun.
Ini hampir tidak terburu-buru. Dan tempat ini sempurna.
Jadi, lihat, tenanglah. Anda tergelincir. Anda paranoid.
Kamu benar. Anda benar, 100%.
Jauh lebih mudah untuk berpikir jernih ketika saya lelah.
Itu tidak baik, kan?
Tidak, ini tidak baik.
Ini ide yang sangat buruk, Mobil murah.
Seperti, secara harfiah ide terburuk Saya pernah mendengar.
Benar-benar buruk. Aku hanya ingin kamu tahu itu.
- Ya terima kasih. - Dan bahkan jika itu berfungsi sekarang,
apa yang terjadi setelah kamu menikah?
Apakah Anda hanya akan menyimpannya? tidur dengan pria lain ini?
Seperti, apakah Anda dan Josh hanya akan berakhir
dalam beberapa jenis threesome yang aneh dengan pria lain ini, seperti,
meringkuk di ranjang di samping tempat tidurmu?
Apa kamu bahkan membicarakan tentang?
Tidak, tidak, ini adil tekanan pernikahan
menyebabkan saya tidak tidur, oke?
Ayolah.
Dan jika Anda salah?
Jika bartender ini ternyata
satu-satunya orang kamu bisa tidur dengan?
Lalu aku ...
Gadis ini gila.
[mendengus]
[saluran telepon berdering]
- [berteriak] - Aah!
- [tertawa] - Bajingan.
Ayo pergi.
Beri aku waktu sebentar.
Baiklah, lihat pengacaraku sudah berakhir. Sepertinya baik untuk saya.
- Anda punya pengacara? - Ya, saya punya pengacara.
Saya punya pengacara yang bagus.
Sebenarnya sudah pengacara hebat.
Billy, aku hanya di semester kedua saya.
Terserahlah. Apa yang kamu pikirkan?
Ya, ini benar-benar bagus untukmu.
Maksudku, dia gila.
Ya.
Jadi, Saya sedang memikirkan nama.
Dan apa yang kamu pikirkan tentang, seperti, Bartini?
- [tertawa] - Barcelona?
Bar Billy?
Yakin. Apapun yang kamu mau.
Mari tidur.
Bar dan Jauh.
Bar-B-Cue juga bagus.
Billy Bar.
Cincin yang bagus.
Dengar, apa menurutmu kita punya berada di sini untuk bekerja?
Apakah kamu serius? Di mana kita?
Sangat?
aku tidak pergi kemana-mana Saya mungkin kenal seseorang.
Baik. Mereka akan berpikir kami berselingkuh.
Hanya jika kita berperilaku seperti kita.
Bagaimana Anda bersikap seperti Anda berselingkuh?
- Saya tidak tahu. Saya tidak pernah memilikinya. - Aku juga tidak.
Silahkan. Mari kita berpura-pura seperti kita pasangan biasa.
Nah, Anda sudah memesannya untuk hari ini, kan?
Ya, bisa bersumpah Ya, sayang.
Nah, itu bukan yang pertama kali Anda mengacaukannya.
Maaf, sayang.
Biarkan saya mendapatkan nama Anda.
Tentu, ini Tuan dan Nyonya. Wilp ... nak.
Wilpson?
Iya nih. Wilpson. Kamu mendapatkannya.
W-I-L-P-S-O-N.
- [mengetik] - Wilpson.
[komputer berbunyi]
Saya khawatir saya tidak dapat menemukannya.
- saya ... - Benar-benar kejutan.
Itu sangat aneh.
Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia untuk malam ini?
Iya nih. Raja?
Sebenarnya kamu punya dua kembar?
Maaf, dia mendengkur.
- Saya tidak mendengkur. - Hmm, dan bohong.
SAYA...
Maaf, hanya raja yang tersisa.
Baik.
Kamar 532.
Terima kasih banyak.
Oh, Billy.
Maaf sayang.
Perlakukan mereka dengan kejam, jaga mereka tetap tajam. Tahu apa yang saya maksud?
Persis.
Ya, itu datang secara alami untuk Anda.
Membuatnya menjadi lebih mudah bersamamu, Tuan "Wilpson"?
Itu saja?
[pintu ditutup]
Baik.
Maksudku, siapa yang butuh bantal sebanyak itu?
Itu bukan bantal. Mereka disebut bantal.
Dan, jujur, Anda tidak akan pernah bisa sudah terlalu banyak.
Oh! Apakah kamu mau bir?
Tahukah Anda betapa mahal mini bar?
Ya. Tapi saya tidak membayar.
[botol mendesis terbuka]
[menghela nafas]
Jadi, apa yang kita pikirkan? Kami berpikir lampu menyala? Mati?
- Di. - Di.
- [menjentikkan jari] - Itu ujian. Kamu lulus.
Itu sempurna.
[menghela nafas]
Astaga.
Maaf maaf.
Sangat agresif.
[keduanya mendesah]
[mendengkur]
Tidak. Mm-mm.
Saya pikir saya seorang pendengkur.
- Iya nih! - Aah!
- Maaf - Astaga!
- Psiko Tentang apa itu? - Maafkan saya.
Sudah kubilang jangan membangunkanku seperti itu lagi.
Kami tidur.
[menghela nafas]
Iya nih.
Baiklah, saya harus pergi. Aku harus pergi.
Kamu pergi ke--
Apakah kita akan memesan sarapan?
Bahkan tidak memikirkannya.
[Memainkan musik jazzy]
Apa yang kamu pikirkan?
- Saya suka itu. - Saya juga.
Oke, mari kita coba yang lain.
Tanda tangani sewa itu, sayang.
[tertawa] Ini kuncinya!
Iya nih. Mari kita lakukan.
- Satu lagi! - Apa?
[tertawa]
Terima kasih.
- [menyentak] - [tertawa]
Dan ayahmu sudah memutuskan apakah dia datang atau tidak?
Email terakhirnya mengatakan dia akan, tapi kamu kenal dia.
Yah, kurasa tidak, tapi saya lakukan.
Â¬ Sedikit nakal Sedikit ¬ bagus
Â¬ Mendapat banyak gula Punya banyak rempah-rempah Â¬
¬ Periksa daftar itu dua kali ¬
Â¬ Muncul di hoodie Cukup bagus untukku
Â¬ Memikirkan beberapa barang Di bawah pohon Â¬
Â¬ Tetap begadang Â¬
Hanya untuk membuatmu merasa nyaman
Wow. Itu sebenarnya merasa sangat enak.
Mark, saya memulai bar saya sendiri, dan Vivian ikut denganku.
[tertawa]
Hei, Billy, jadi aku yang bertanggung jawab Natal besar ini ...
pesta malam ini, dan aku bertanya-tanya
jika kita bisa bersama di siang untuk, seperti, quickie?
Milikmu
Um ...
uh, ya.
Ya, saya bisa melakukan itu.
Dimana kamu dapatkan benda ini?
- Saya melihat seseorang membuangnya. - Oh, saya bertanya-tanya mengapa.
Dan Anda pikir ini akan berhasil pohon Natal yang bagus?
Maaf tidak semuanya diukur dengan sempurna
dan tertutup di bola Natal,
tetapi jika saya menyemprotkannya, itu bisa keren.
Ya. Bisa jadi keren.
Benar-benar keren.
Dengar, bisakah kau berhenti saja tertawa dan bantu aku?
Ya Tuhan!
[ponsel bergetar]
Hei, Billy.
Wow, kamu tidak meninju saya kali ini.
Oh ya. Saya lupa.
- Oh! - Kemari.
Aku akan menangkapmu.
- Kamu pikir dia menyukaimu? - Siapa, Viv?
- Tidak, dia suka perempuan. - Bukan Vivian. Mobil murah.
Oh Tidak. Dia suka tidur.
Apakah kamu menyukainya?
Tidak.
Apakah dia menarik?
Maksudku, ya.
- Lalu mengapa kamu tidak menyukainya? - Karena dia bertunangan, Andy.
Itu tidak menjawab pertanyaan.
Bagaimana dengan saat Anda mendapatkan boner?
Oh tidak. Itu belum terjadi bertahun-tahun.
[keduanya berteriak]
- Aah! - Aah!
- Letakkan! - Saya tidak bisa!
Oke, jadi mungkin itu terjadi lagi.
- Nah, begitulah. - Saya mencarinya di Internet.
Itu hanya terjadi dari tidur mata gerakan cepat.
Saya hanya tidur REM ketika aku di sebelahnya.
Jadi, Anda mendapat kesalahan besar karena dia memberimu tidur REM?
Iya nih. Persis.
Masuk akal, bukan?
Apakah kamu bercanda?
Apakah Anda yakin ini bukan keluar dari tangan?
Apa yang kamu bicarakan? Kami hanya tidur bersama.
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Oke, napas dalam-dalam.
[hembuskan] Tidak masalah.
Hanya saja Josh sangat cantik, dan indah,
dan dia seorang ahli bedah siapa yang menyelamatkan hidup,
dan dia suka membuat rencana bahkan lebih dari yang Anda lakukan.
Sepertinya Anda berdua kacang polong di pod.
Persis. Dan Billy tidak ada hal-hal itu.
Baik.
Yah, aku senang kamu merasa seperti itu,
karena saya pernah ke sana, ingat?
Emily mencampakkan pantat maaf saya ketika kami bertunangan,
dan itu tidak cantik, dan saya hanya akan, seperti,
benci untuk itu terjadi padamu.
Krissie, aku mendengarmu.
Dan saya tahu ini situasi yang aneh.
Tapi tidak tidur benar-benar buruk.
Kamu tahu itu kan?
Ya, saya benar-benar tahu. Saya mencarinya.
Seperti menghancurkan sistem kekebalan tubuh Anda
dan itu membuatnya lebih mungkin Anda akan menderita Alzheimer.
Itu, seperti, menggandakan risiko Anda kanker, yang gila.
Persis. Lihat? Jadi begitulah.
Maksudku, semua itu harusnya lebih memperhatikan Anda
dari apa yang saya lakukan tentang itu,
yang, omong-omong, bekerja dengan baik.
Maksudku, aku tidak hanya merasakan dan terlihat seribu kali lebih baik,
tetapi Anda dan saya sedang menghancurkan pesta Natal ini.
Ya, benar. Sangat mengesankan.
- Ya! - Dan perencanaan pernikahan Anda
- kembali ke jalurnya. - Iya nih!
Dan aku belum membunuh masa depanku ibu mertua belum.
Jadi, Anda harus mencari bagi seseorang untuk tidur juga.
Oke, oke, jadi kapan Apakah sesh tidur Anda selanjutnya?
Besok pagi.
Saya perlu yang cepat sebelumnya Saya memilih pengaturan tempat pernikahan.
Tapi dia menjadi Santa di rumahnya drama sekolah anak baptis,
jadi saya hanya akan pergi ke sana dan menyeretnya keluar.
Jadi itu berarti Anda pergi untuk bertemu teman-temannya.
Maksudku, aku tidak tahu. Nya...
Ini bukan masalah besar, oke?
Bukannya aku akan pergi dan bergaul dengan mereka.
[klik jendela kamera]
Saya tidak dapat percaya dia membuatku berpakaian seperti ini.
- Kamu terlihat luar biasa. - Maaf
Dia bisa sangat persuasif. Tapi Anda memang terlihat bodoh.
Peri! Charlie kecil di sini inginkan kita berfoto bersama.
Ho, ho, ho, ho.
Yakin.
Maaf. Saya hanya tidak berpikir bahwa kita akan berada di sini selama ini.
- [klik rana kamera] - Terima kasih.
Ooh, dapatkah saya memilikinya beberapa gambar juga?
- Ya. - Ya.
Bisakah kamu duduk di paman Billy?
Oh, aku tidak ...
- Silahkan? - Bagaimana Anda mengatakan tidak pada itu?
Dia akan pergi sangat jauh.
Apa pun yang Anda inginkan, Nak.
Ho, ho, ho.
Jadi, Lizzie, kata Billy kamu akan menikah.
Ya, benar. Dalam dua minggu, sebenarnya.
Sangat menegangkan.
Banyak yang harus saya lakukan, karena saya yakin anda tahu.
Oh, tidak, tidak. Kami tidak tahu. Kami belum menikah.
Oh Itu keren.
Jadi pernikahan saja bukan urusanmu?
Tidak, kami akan menyukai pernikahan yang menyenangkan,
hanya saja Rosie mengejutkan kami dengan ikut,
lalu ... yah, Anda tahu apa yang mereka katakan.
Rencana manusia dan Tuhan tertawa.
Belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Dan untungnya, Anda tidak butuh sertifikat
untuk memiliki S-E-X lagi, kanan?
- Benar. - Oh tidak.
Apa itu S-E-X?
[tertawa] Bayi...
Tidak ada. Saya minta maaf.
Apa yang kamu butuhkan sertifikat untuk itu?
Tidak, sayang, kamu tidak. Itulah intinya.
[Rosie] Billy, sudah S-E-X juga?
Mobil murah? Mobil murah.
[Rosie] Kenapa tidak?
Ya, itu kamu. Simon. Simon Mousley.
Saya bermain golf dengan Josh. Saya mengalahkannya. Saya pria itu.
Dia berhutang uang padaku.
Ya. Ya Tuhan. Simon, bagaimana aku bisa ...?
- Hai - Saya suka pakaian ini.
Semuanya, atas ke bawah.
Ya, ini gila. Sangat bagus, bukan?
Aku tahu. Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, ya, keponakan saya pergi ke sini,
dan aku tidak bisa berpikir alasan untuk keluar dari itu.
Begitu juga orang-orang ini teman Anda?
Um ...
Tidak, sebenarnya. Saya hanya mengatur acara.
Ya, saya perencana acara.
Jadi hanya melakukan hal amal ini.
Anda tahu, seperti memberi kembali kepada masyarakat.
Sebenarnya, ketika saya sampai di sini itu adalah kekacauan yang sangat besar.
Maksudku, mereka sangat berantakan.
Maksudku, aku tahu mereka bukan profesional, tapi sungguh.
Bukan alasan.
- Di sini, hanya membantu. - Bagus untukmu.
Dan saya tidak sabar untuk mengatakannya Josh aku menabrakmu--
Tidak! Tidak tidak Tidak. Jangan beri tahu Josh, tolong,
karena itu sebenarnya rahasia.
Dia pikir aku sedang melakukan terlalu banyak gratis,
dan aku berjanji padanya bahwa saya akan mengurangi.
Jadi mari kita simpan saja kamu dan aku.
- Terkunci. Terlempar Oke. - Luar biasa. Besar.
Senang melihatmu. Selamat Natal.
- Sampai jumpa di pesta pernikahan. - Anda akan melihat saya di pesta pernikahan.
- Sampai jumpa. - Ya Tuhan. Sampai jumpa.
Maafkan saya.
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Anda tahu, kita akan lakukan saja hal tidur itu.
Kami amatir tidak terorganisir.
Mereka benar-benar lelah.
Selamat tinggal teman-teman.
[Rosie] Sampai jumpa.
Kamu tidak marah padaku, Apakah kamu?
Tidak tidak. Lihat, semuanya baik-baik saja.
Tapi supaya kau tahu,
tidak semua orang suka perencanaan sebanyak yang Anda lakukan.
Beberapa orang menyukai hal-hal sedikit lebih bebas,
di mana mereka dapat memiliki benda ini disebut menyenangkan.
Saya tahu saya tahu. Maafkan saya. Saya hanya--
Yang saya maksud adalah,
sebuah organisasi kecil bisa menjadi hal yang baik.
Allah!
Saya hanya ingin ini tidur masalah berakhir.
Dengar, kamu tidak bisa menyalahkan itu karena lelah.
Ya, saya bisa, karena itu mempengaruhi segala sesuatu.
Saya kira tidak banyak mengganggu Anda.
Hanya karena saya menangani banyak hal berbeda
bukan berarti saya tidak terganggu olehnya.
Oke, yah, lanjutkan saja.
Kenapa kamu tidak mencoba semuanya
untuk mencari tahu kenapa kamu tidak bisa tidur?
- Saya tahu mengapa saya tidak bisa tidur - Baik.
Apakah Anda ingin memberi tahu saya?
- Tidak, itu bodoh. - Ayo, Billy.
Oke, tentu, ya.
Saya berumur 13 tahun. Saya tidur satu malam.
Hanya malam yang normal.
Dan saya bangun di pagi hari,
dan aku melihat ibuku menangis
karena ayah saya telah menghilang.
Seperti, benar-benar hilang.
Ternyata dia punya gadis lain bahwa dia memutuskan untuk tinggal bersamanya.
Dia memang menelepon saya berbulan-bulan kemudian, beberapa bulan kemudian,
untuk mencoba dan meminta maaf,
tapi aku tidak pergi untuk berbicara dengannya lagi.
Begitu...
itu sebabnya saya tidak bisa tidur.
Karena siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi terjadi ketika saya melakukannya.
Wah, itu ...
Saya minta maaf.
Ya, baik, Sudah kubilang itu bodoh, jadi ...
Selamat malam.
[Billy menghela nafas]
Saya tidak berpikir itu sama sekali bodoh.
Untuk apa nilainya, Saya mengerti.
Ayah saya tidak pernah benar-benar ada untukku juga.
Ya, dia seorang pilot.
Luar biasa berada di udara,
tapi tidak begitu baik berada di tanah.
Saya pikir saya akan melakukannya lihat lebih banyak tentang dia
setelah ibuku meninggal,
tapi tidak.
Maksudku, dia selalu membuat ini janji besar untuk datang mengunjungiku,
tapi...
bagaimanapun...
Saya rasa itu sebabnya Saya suka membuat rencana
dan menempel pada mereka.
Ya, ini aneh.
Selamat malam.
Lizzie, saya pikir ini adalah favoritku.
Yakin.
Apa?
Kamu tidak suka itu
Hmm?
Oh ya.
Tidak, mereka ... mereka cantik.
Apakah kamu merasa sedikit lelah lagi?
Tidak tidak Tidak. Saya baik-baik saja.
Hanya melihat semua ini, dan...
Dan?
Memikirkan betapa indahnya itu semua.
Itu mengagumkan, bukan?
[tertawa]
Anda tahu, kapan Pak Wright dan saya menikah,
kami tidak mampu semua ini.
Kami punya piring kertas.
[tertawa]
Dan gelas plastik.
Ha!
Tertangkap di hari Natal ...
Oke, membangun inspektur datang jam 2:00 siang besok.
Papan kesehatan, 3:00. Pengiriman bir, 3:30.
Wow. Mendengarkanmu.
Saya terkesan.
- Hei. Ada apa, Nic? - Hei.
Jadi, akhirnya Anda melakukannya, ya?
Uh, ya.
Saya sedang mencoba. Saya punya bantuan, jadi ...
Saya menjadi sangat tinggi sekarang juga.
[keduanya tertawa]
Dan lihat dirimu. Maksudku, kamu terlihat luar biasa.
Oh terima kasih. Begitu juga Anda.
Ya, gym memberi saya enam kelas baru untuk diajarkan,
jadi saya kepala Zumba instruktur sekarang.
Ini dia. Selamat.
[tertawa]
Jadi, siapa yang bertanggung jawab untuk Billy yang baru ini?
Apakah Anda bertemu seseorang, atau ...?
Tidak, tidak cukup. Nya--
Dia tidur dengan seseorang, tapi dia tidak melihatnya.
[bor whirs]
Terima kasih, Andy.
Ini rumit.
Ini keseluruhan - Apakah kamu keberatan jika saya tunjukkan di sekitar bar saya?
- Ayo pergi. Ini dia - Yakin.
Bagaimana dengan ini untuk setelah band?
[Memainkan musik soulful lebih dari laptop]
Mm ... mungkin menunggu untuk merencanakannya.
Bagaimana jika kita menyimpan barang-barang hanya sedikit lebih gratis?
Maksud kamu apa?
Anda tidak ingin membuatnya daftar putar?
Nah, bagaimana kalau orang terpasang di ponsel mereka,
bermain apa pun yang mereka inginkan?
Itu akan keren.
[telepon berdering]
Halo?
- Waktunya berpesta! - [semua berteriak]
Kami punya barang-barang Anda.
- Ayo, kita di depan. - Oke, aku akan ke sana.
Saya akan pergi melakukan ini.
Baiklah.
[pintu terbuka]
[semua tertawa]
Oke, oke, ke mana selanjutnya?
Kami terdaftar sebagai tamu di Smartbar.
- Polly. - Jatuhkan Lounge.
- Tidak tidak Tidak. Gila. - [semua] Oh!
Sebenarnya, teman-teman,
ada pembukaan bar keren ini malam ini yang saya dengar.
- Haruskah kita melakukan itu? - Benarkah, Lizzie?
Ya. Kenapa tidak?
- Yakin. Yakin. - Kamu tahu apa? Ini malammu.
Ini malamku. Kita mulai. Terima kasih.
Â¬ Ini musimnya Untuk mencintai ¬
Â¬ Ini musimnya Untuk merawat
Satu dua. Satu dua.
Kanan.
Mari kita tembak.
[semua] iya nih
Mobil murah?
Ya Tuhan! Hai!
Hai.
Tempat ini luar biasa.
Baiklah, hei.
Memenangkan kontes atau sesuatu?
- [tertawa] - Kami tidak tahu kamu akan datang.
Yah, kita tidak akan melakukannya, tetapi Anda tahu apa yang mereka katakan.
Rencana manusia dan Tuhan tertawa.
- Betul. - Ya.
Saya benar-benar ingin meminta maaf untuk kalian tentang hari lain.
Saya tidak bisa, dan belum telah duduk dengan benar.
Aku ... sejujurnya aku tidak bermaksud untuk mengatakannya.
Dia mengejutkanku, dan saya hanya panik.
Tidak masalah. Kami mengerti.
Itu keren. Ini sangat menegangkan menjadi peri.
Ini. Sebenarnya itu.
[tertawa] Ya.
Terima kasih. Saya menghargai itu.
Maksudku, aku tidak tahu jika Billy mendapatkannya.
Saya mencoba menjelaskannya kepadanya,
tetapi kemudian dia mulai berbicara tentang ayahnya pergi.
Billy hampir tidak pernah berbicara tentang itu.
Dia harus benar-benar mempercayai Anda.
- Benarkah? - Ya.
Dia mengerti, percayalah padaku.
Berbicara tentang... hei, Billy.
Lihat siapa yang datang.
[Billy] Oh
Baiklah halo
Aku-- aku tidak berpikir Anda ingin melihat saya
Apakah kamu sedang bercanda? Saya senang Tidak mengira kamu akan kumuh di sini.
Apa? Saya selalu cinta ke pesta on--
Tunggu, dimana apakah kita lagi
[tertawa]
Tidak, saya bercanda, saya bercanda.
Serius, tempat ini - Maksudku, itu sah.
Nah, Anda mungkin menghasilkan uang pada investasi Anda setelah semua.
Tidak, aku masih percaya padamu untuk mengacaukannya.
Adil. Itu adil.
Saya hanya-- Saya harus memberikannya kepada Anda, oke?
Saya sangat membutuhkan alamat Anda,
karena aku ingin mengajak kalian semua ke pernikahan.
- Dan Rosie juga. - Wow Terimakasih. Kami ingin sekali.
- Ya - Baiklah. Ya, ya.
- Bagus. - Jadi, lajang,
Anda akan bernyanyi kami lagu?
Lagu? Tidak tidak Tidak.
Iya nih!
Itu ide yang bagus. Apakah kamu bercanda?
- Tidak. - [Billy] Oh, maafkan aku,
apakah kamu tidak berencana untuk bernyanyi, jadi saya kira Anda tidak bisa?
Suzanne, kita siap untuk bergoyang?
- Iya nih! Kamu melakukannya. - Tidak! Billy!
Anggap saja sebagai hadiah pernikahan saya untuk Anda.
- Jangan tinggalkan aku di sini sendirian. - Bukan saya. Saya akan tinggal di sini.
Oh, ini sempurna. Anda tahu yang ini?
Saya benar-benar melakukan lagu ini. Kamu tahu lagu ini?
Ya, tapi saya bukan penyanyi.
Oke, mari kita lihat.
Â¬ Anak-anak di paduan suara NYPD¬¬
Masih bernyanyi "Galway Bay"
Oh wow. Dia jahat.
Dan lonceng berbunyi Untuk Natal--
Saya buruk. Ayolah. Saya membutuhkan bantuan.
- Baiklah. - [Billy] Oke.
[semua bersorak]
Beri dia putaran tepuk tangan.
Kamu tidak berpikir Saya tahu ini?
Â¬ Anda seorang gelandangan Anda seorang punk
Â¬ Anda seorang pelacur tua di sampah Â¬
Berbaring di sana hampir mati Dengan tetesan di ranjang itu¬¬
Â¬ Kamu bajingan, kamu belatung Â¬
Â¬ Kamu murah Dan kau ag kuasi
Â¬ Selamat Natal pantatmu Saya berdoa pada Tuhan itu adalah yang terakhir bagi kami
Â¬ Anak-anak dari paduan suara NYPD¬¬
Masih bernyanyi "Galway Bay"
Dan lonceng berbunyi Untuk Hari Natal ¬
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
Saya buruk. Saya lebih dari seorang penari.
- Apakah kamu? - Sebenarnya aku baru saja memikirkan itu.
Saya bisa Pernah seseorang
Baik, jadi siapa pun bisa
Â¬ Kau mengambil mimpiku Dari saya ¬
Â¬ Ketika saya pertama kali menemukan Anda Â¬
Aku menyimpannya, Sayang
Saya menempatkan mereka dengan saya sendiri
Tidak bisa membuat semuanya sendirian
Saya telah membangun mimpi saya Di sekitar Anda ¬
Â¬ Anak-anak dari paduan suara NYPD¬¬
Masih bernyanyi "Galway Bay"
Dan lonceng Dering berdering ¬
Â¬ Untuk Hari Natal Â¬
Hai teman-teman. Kawan, kau lakukan pekerjaan luar biasa.
Tapi Vivian membutuhkanmu dekat bar.
- Oh, uh ... - Ya tentu saja. Pergi pergi pergi.
Ya, saya hanya akan - Maaf.
Oh, Lizzie, ini Nic.
Nicola, ini Lizzie.
- Hei. Senang bertemu dengan mu. - Hai Kamu juga.
Saya sudah mendengar semua tentang Anda.
Besar.
Um ...
Saya minta maaf tentang ...
Saya akan melihat apakah saya dapat menemukan Anda beberapa es batu berbentuk penis
atau sesuatu.
Lajang Anda.
Oh ya. Betul.
Tolong, itu bagus.
- [tertawa] - Tembakan untuk bintang rock.
Baik.
Mari kita lakukan.
[semua] Tepuk tangan.
[Kristina] Oh wow.
[tawa]
Sangat baik.
Saya akan menikah, jadi mari kita punya yang lain.
[rintihan]
[toilet flushes]
[menghela nafas]
Maafkan saya. Itu pesta lajang saya.
Tetapi orang-orang mabuk di pesta lajang mereka.
Anda mabuk pada malam sarjana Anda.
Tidak mabuk.
Bukan masalah saya, Anda tidak suka kehilangan kendali.
Apa itu seharusnya berarti?
Maafkan saya.
Aku hanya ... Aku lelah.
Baik?
[menghela nafas]
Maaf saya terlambat. Kami akan memulai dengan baik.
Minuman mengalir, uang mengalir deras.
Selamat. Kedengarannya luar biasa.
Ya.
Jadi itu sangat bagus bertemu ... pacar baru Anda?
Sebenarnya, sebenarnya. Dia mencampakkanku.
Tapi kami memberikannya suntikan lain.
Kanan.
Ya saya senang untukmu.
Dan saya.
saya merasa lebih baik tentang tidur denganmu
sekarang kamu melihat orang lain.
Luar biasa.
Terima kasih.
Bicara padaku. Apa yang Anda pikirkan tentang bilah?
- Ada umpan balik? - Sungguh. Saya pikir itu bagus.
Maksudku, setelah kamu menyetrika kekusutan,
ini akan menjadi luar biasa.
Oh ya? Kinks apa?
Yah, maksudku, layanannya sedikit bergelombang.
Musik ada di mana-mana.
Sampanye agak hangat.
Tidak, tidak, itu tidak tampak untuk menghentikanmu
ketika Anda mencoba untuk mendapatkan semuanya bar untuk melakukan Macarena.
[tertawa] Bersantai.
Maksud saya, Anda bertanya. Saya hanya menunjukkan hal-hal.
Ya, baik, mungkin seharusnya tidak.
- [ponsel bergetar] - Senang Anda adalah mitra diam.
Diam bukan berarti bisu.
Halo?
Hai sayang.
Di rumah? Ya tentu saja.
Kenapa kamu tidak di tempat kerja?
[bisikan] Tunggu, dia ada di rumahmu?
Bersepeda.
- Ya saya ... - Siapa yang berputar?
Tidak, aku tidak bisa mendengarmu membunyikan bel pintu.
Itu aneh. Kenapa kamu tidak mencoba menelepon lagi.
- [terbata-bata] - Masih tidak bisa mendengarnya berdering.
[berbicara]
Saya tidak bisa turun sekarang, karena aku ...
- [berbisik] Bantu aku. - [berbisik] Tutup telepon.
[keduanya berbicara]
Karena saya sedang mandi.
- Apa? - Ya. Hanya menyerapnya.
Um ...
Ya, tidak, kamu benar-benar tepat.
Saya di Hotel Racine, Kamar 532.
Tidak tidak.
Oke bye.
Dia datang.
- Dia ... - Berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan?
- Menurutmu apa yang aku lakukan? - Kamu tidak bisa pergi, oke?
Dia tidak akan mempercayainya jika itu hanya datang dari saya.
Oh, benar, karena dia pergi mempercayai saya.
Saya tidak tahu, mungkin. Maksudku, lihat, jika kamu tinggal,
itu membuktikan Anda punya tidak ada yang disembunyikan, oke?
Ini sangat konyol, dia harus mempercayai kita.
- Apakah dia punya pistol? - Tidak!
- [menghela nafas] - Iya nih.
Tapi dia hanya menggunakannya untuk pemotretan skeet.
Oh, pemotretan skeet. Saya baik-baik saja kalau begitu.
- Saya keluar dari sini. - Ya Tuhan, berhentilah. Jangan pergi
Ya Tuhan, bagaimana jika dia menembakku?
Terus terang, Anda layak mendapatkannya, jika hanya untuk menjawab telepon.
- Josh! - Aah! Bagaimana sih?
Saya tidak tahu, bung. Mungkin saya curiga
dan digunakan Temukan telepon saya.
Tidak, Josh, berhenti saja. Biarkan saya jelaskan, oke?
- Bukan itu yang kau pikirkan. - Tentu saja tidak.
Pria dan wanita bertemu secara diam-diam di kamar hotel
untuk segala macam hal.
Aku hanya tidak bisa berpikir begitu saja.
Oh, ya, ini satu: saling membenturkan tidak masuk akal.
Itu cukup populer.
Tidak tidak. Oke, lihat.
Billy membuatku tidur.
- Apa? - Itu benar. Itu benar.
Aku juga tidak bisa tidur, lalu suatu malam aku lari
- Dan dia menabrakku-- - Tidak, dia berlari di depanku
dan aku memukulnya, jadi saya mengantar kami ke rumah sakit.
- Itulah yang terjadi. - Dia menabrakku, dan kemudian--
Lagi pula, saat itulah kami tahu ketika kita bersebelahan,
- kita bisa tidur. - Ya persis.
Yang mana yang kita lakukan, oke?
Kami berkumpul dan kita tidur.
Apakah kamu serius? sekarang juga?
- Anda berharap saya percaya ini? - [keduanya] Ya!
Oh, jika kamu berteriak bersama seperti itu serempak, tentu saja.
Tidak, itu benar, Josh.
Oke, dengar, aku tahu aku harus sudah bilang, aku tahu itu.
Tapi aku tidak menginginkanmu khawatir.
Saya tidak ingin Anda berpikir begitu ada yang salah. Ini bukan.
Baik? Aku benar-benar putus asa untuk tidur
sehingga saya bisa bangun setiap hari dan tetap fokus
mengatur kita pernikahan yang luar biasa.
Oh, begitu, jadi kamu melakukannya untuk kita.
Ya persis.
Maksudku, aku tahu itu terdengar gila,
tetapi Anda tidak bisa benar-benar percaya bahwa saya ingin berada di sini.
Kanan? Dengan pria itu. Ayolah.
[Billy] Ya, dan saya bisa meyakinkan Anda
bahwa aku tidak sama sekali tertarik padanya.
Itu tidak berarti yang tidak bisa saya lihat
mengapa dia mau menjadi menarik bagi Anda.
Dia tidak melakukannya untukku, kamu tahu.
Dia bukan tipeku.
Karena aku bukan orang bodoh instruktur aerobik.
Ini Zumba, dan aku tidak suka mengendalikan orang aneh
yang kehilangan akal ketika sebuah rencana berubah.
Ya, saya tidak menjadi malas malas yang masih berpikir kentut itu lucu.
Kentut itu lucu. Siapa yang tidak berpikir kentut itu lucu?
Oke, oke, itu sudah cukup.
aku tidak berbicara Aku percaya kamu.
Tapi pergilah, kalau begitu. Buktikan itu.
Buktikan apa?
Buktikan bahwa meskipun Anda katakan kamu tidak saling menyukai,
Anda membuat satu sama lain tidur.
- Oke, baiklah. Kami akan. - Luar biasa. Berlangsung. kemudian.
Kamu baik?
Yakin.
Oke, saya punya pertanyaan.
Bagaimana Anda tahu kami? tidak berpura-pura tertidur?
- Lizzie-- - Aku hanya ingin tahu rencananya.
Itu poin yang bagus.
Karena...
Saya akan membawa kalian berdua kembali ke temanku
di klinik tidur dan sudahkah Anda memantau.
Itu ide yang bagus.
Tunggu, apa-apaan ini klinik tidur?
Apa-apaan ini? klinik tidur?
Ini sebenarnya sangat sah, dan kamu ikut dengan kami.
- Tidak, saya tidak akan pergi. - Ya, benar.
- Tidak, bukan aku. - Sebenarnya kamu datang.
Oke, dengar, kalian menungguku untuk mengambil malam
dari bar baru saya pada waktu Natal
jadi kita bisa pergi ke klinik
untuk membuktikan bahwa kami saling membuat tidur?
- Iya nih! - Iya nih!
Ketika Anda meneriakkannya bersama seperti itu, lalu ...
Saya akan menelepon.
[bisikan] "Gila kontrol"?
Oh, "Malas jorok"?
Aku tahu. Aku tahu. Saya minta maaf untuk semua ini.
Tidak apa-apa.
Astaga, kau tidak pernah memberitahuku dia terlihat seperti itu. Wow.
Siapa dia, sebuah Chippendale?
Jika saya bodoh, Saya pikir Anda cemburu
bahwa saya kembali bersama dengan Nicola.
Percayalah, Anda tidak mungkin Adonan apa pun.
(Yg mengejek)
Oke, semuanya sudah selesai.
Saya belum pernah menguji dua orang pada saat yang sama sebelumnya.
Lizzie, kau tahu latihannya.
[pintu ditutup]
[menghela nafas]
[dokter, lewat interkom] Oke, selamat malam, kalian berdua.
Tidur nyenyak.
Bagaimana jika kita tidak bisa tidur?
Maka Josh akan menyimpulkan itu kami sudah saling mengacaukan.
Hidupku sudah berakhir.
Oh Baik.
Tidak ada tekanan.
Kami dapat ini.
Ya. Ya. Apakah kita
Â¬ Putar lampu Kecilkan lampu ke bawah
Ya
Gadis, aku bisa merasakanmu Pernapasan lambat yang kehilangan akal ketika sebuah rencana berubah.
Ya, saya tidak menjadi malas malas yang masih berpikir kentut itu lucu.
Kentut itu lucu. Siapa yang tidak berpikir kentut itu lucu?
Oke, oke, itu sudah cukup.
aku tidak berbicara Aku percaya kamu.
Tapi pergilah, kalau begitu. Buktikan itu.
Buktikan apa?
Buktikan bahwa meskipun Anda katakan kamu tidak saling menyukai,
Anda membuat satu sama lain tidur.
- Oke, baiklah. Kami akan. - Luar biasa. Berlangsung. kemudian.
Kamu baik?
Yakin.
Oke, saya punya pertanyaan.
Bagaimana Anda tahu kami? tidak berpura-pura tertidur?
- Lizzie-- - Aku hanya ingin tahu rencananya.
Itu poin yang bagus.
Karena...
Saya akan membawa kalian berdua kembali ke temanku
di klinik tidur dan sudahkah Anda memantau.
Itu ide yang bagus.
Tunggu, apa-apaan ini klinik tidur?
Apa-apaan ini? klinik tidur?
Ini sebenarnya sangat sah, dan kamu ikut dengan kami.
- Tidak, saya tidak akan pergi. - Ya, benar.
- Tidak, bukan aku. - Sebenarnya kamu datang.
Oke, dengar, kalian menungguku untuk mengambil malam
dari bar baru saya pada waktu Natal
jadi kita bisa pergi ke klinik
untuk membuktikan bahwa kami saling membuat tidur?
- Iya nih! - Iya nih!
Ketika Anda meneriakkannya bersama seperti itu, lalu ...
Saya akan menelepon.
[bisikan] "Gila kontrol"?
Oh, "Malas jorok"?
Aku tahu. Aku tahu. Saya minta maaf untuk semua ini.
Tidak apa-apa.
Astaga, kau tidak pernah memberitahuku dia terlihat seperti itu. Wow.
Siapa dia, sebuah Chippendale?
Jika saya bodoh, Saya pikir Anda cemburu
bahwa saya kembali bersama dengan Nicola.
Percayalah, Anda tidak mungkin Adonan apa pun.
(Yg mengejek)
Oke, semuanya sudah selesai.
Saya belum pernah menguji dua orang pada saat yang sama sebelumnya.
Lizzie, kau tahu latihannya.
[pintu ditutup]
[menghela nafas]
[dokter, lewat interkom] Oke, selamat malam, kalian berdua.
Tidur nyenyak.
Bagaimana jika kita tidak bisa tidur?
Maka Josh akan menyimpulkan itu kami sudah saling mengacaukan.
Hidupku sudah berakhir.
Oh Baik.
Tidak ada tekanan.
Kami dapat ini.
Ya. Ya. Apakah kita
Â¬ Putar lampu Kecilkan lampu ke bawah
Ya
Gadis, aku bisa merasakanmu Pernapasan lambat...
Maksud saya, terima kasih untuk mencoba,
tapi saya pikir itu sebenarnya akan membuat saya tetap terjaga.
[berbisik] Matikan saja.
[tarik napas dan buang napas]
Yah, mereka tertidur.
Jangan khawatir. Dia akan bangun setengah jam lagi.
Tunggu.
Josh.
- Josh. - Hmm?
Ini Malam Natal,
dan saya masih harus mengemudi ke Cedar Rapids
jadi saya bisa menghabiskan berikutnya 24 jam berdebat dengan ayah saya
tentang apa pun itu dia melihat di Fox News pagi ini.
Begitu...
Baiklah.
[pintu terbuka]
Tidak ada yang menunjukkan di sini aktivitas abnormal.
Oke, lalu mengapa mereka tidak bisa tidur tanpa satu sama lain?
Sulit dikatakan. Bisa jadi gangguan luar.
Orang lain bergerak atau mendengkur, misalnya.
Bisa jadi gangguan batin. Kegelisahan.
Jadi maksudmu bahwa mereka cemas
padahal tidak saling berdekatan.
- Mungkin. - Tetapi mereka tidak ketika mereka.
Mungkin.
Bisakah kita pergi mengerjakan dokumen saya jadi saya bisa pergi?
[ritsleting serak]
Selamat Natal.
Dan ini berhenti sekarang.
Ed, terima kasih sudah ada begitu pengertian.
Saya merasakan beban yang sangat besar telah diangkat.
Baik.
Dan saya pikir dokter mungkin benar.
Sekarang saya tahu tidak ada yang ilmiah,
Saya merasa mungkin bisa untuk tidur.
Yah, mari kita berharap Santa tidak membangunkanmu
saat dia turun cerobong malam ini.
Terima kasih.
Â¬ Miliki dirimu ¬
Â¬ Selamat Natal kecil Â¬
Â¬ Biarkan hatimu menjadi ringan
¬ Mulai sekarang ¬
Â¬ Masalah kita Akan tidak terlihat lagi
Â¬ Miliki dirimu ¬
Â¬ Selamat Natal kecil Â¬
Â¬ Buat yuletide gay Â¬
¬ Mulai sekarang ¬
Â¬ Masalah kita Akan bermil-mil ...
Buka yang ini dari Paman Billy.
Lakukan. Lakukan. Hanya merobeknya.
Rip itu.
Pertandingan bisbol.
Aku menyukainya.
Paman Billy, bisakah kita memainkannya sekarang.
Eh, mungkin nanti, Nak.
Aku agak lelah.
[Mobil murah] Tidak, Kris, kamu tidak mengerti.
Dia pikir aku sedang tidur, tapi aku benar-benar berpura-pura.
Dan ketika dia bertanya padaku bagaimana pagi ini,
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu beludru.
Yah, mungkin sudah waktunya untuk berpikir tentang membatalkannya.
- Anda masih punya satu minggu lagi. - Apakah anda tidak waras?
Saya memanggil Anda untuk berbicara dengan saya dari langkan,
tidak mendorongku.
Saya hanya mengatakan bahwa saya melihat kamu dan Billy
- Bernyanyi di sana di bar ... - Krissy!
Josh dan aku adalah dua kacang polong di pod. Anda mengatakan itu.
Ya, tapi mungkin kedua kacang polong itu seharusnya hanya menjadi teman.
Mungkin kedua kacang polong itu seharusnya tidak hidup di pod kacang yang sama
untuk sisanya dari kehidupan kacang mereka.
Selain itu, Josh akan baik-baik saja.
Dia seperti ahli bedah super-panas dengan rasa yang luar biasa di bunga,
dan saya tahu bahwa saya gay, tapi saya benar-benar akan ... Anda tahu.
Yah, aku tidak akan sepenuhnya, karena dia tunanganmu.
Oke, ya, saya mengerti.
Ini hanya normal kegugupan pernikahan.
Oke, saya hanya pergi untuk mempercayai proses pemikiran saya
ketika aku tidur dengan benar dan bersemangat menikah.
Tidak sekarang, ketika saya sangat lelah Saya hampir tidak bisa berdiri.
Jadi tolong.
Tolong bantu saya ini enam hari ke depan.
Tentu saja. Aku mendapatkanmu.
Anda adalah perjalanan saya atau mati.
Terima kasih. Aku cinta kamu, karena saya bangkrut sekarang.
Ya, kita semua tahu obat untuk itu.
- Ya? - Yakin.
Ini concealer.
[menghela nafas]
Oke bye.
[menghela nafas]
[tertawa]
Maaf.
- Hai - Hai
Yo. Bagaimana kabarmu?
Yah, aku berusaha bahagia bahwa dia ada di sini,
tapi meskipun dia ada di sini, dia tidak benar-benar di sini.
Ah.
Yo, Billy!
Apa yang terjadi?
Oh, tidak apa-apa. Hanya...
hanya berusaha membuat keputusan tentang sesuatu.
Ny. Tidak apa-apa.
Kamu tahu apa?
Lempar koin.
Jika Anda pikir itu akan terjadi jalan yang salah,
maka kamu tahu apa yang benar-benar kamu inginkan.
Itu tidak masuk akal.
Masuk akal di kepala saya.
- Saya akan melemparkannya. - Baik.
- Anda ingin menyebutnya? - [menjentikkan jari]
Kepala.
- Ekor. - Tidak.
Hei, setidaknya kamu tahu.
Jadi, apa pertanyaannya?
[menghela nafas]
Apakah akan putus atau tidak dengan Nicola
dan beri tahu Lizzie Aku jatuh cinta padanya.
Kamu ingin minum? Biarkan aku membuatkanmu minuman cepat.
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu beludru.
Yah, mungkin sudah waktunya untuk berpikir tentang membatalkannya.
- Anda masih punya satu minggu lagi. - Apakah anda tidak waras?
Saya memanggil Anda untuk berbicara dengan saya dari langkan,
tidak mendorongku.
Saya hanya mengatakan bahwa saya melihat kamu dan Billy
- Bernyanyi di sana di bar ... - Krissy!
Josh dan aku adalah dua kacang polong di pod. Anda mengatakan itu.
Ya, tapi mungkin kedua kacang polong itu seharusnya hanya menjadi teman.
Mungkin kedua kacang polong itu seharusnya tidak hidup di pod kacang yang sama
untuk sisanya dari kehidupan kacang mereka.
Selain itu, Josh akan baik-baik saja.
Dia seperti ahli bedah super-panas dengan rasa yang luar biasa di bunga,
dan saya tahu bahwa saya gay, tapi saya benar-benar akan ... Anda tahu.
Yah, aku tidak akan sepenuhnya, karena dia tunanganmu.
Oke, ya, saya mengerti.
Ini hanya normal kegugupan pernikahan.
Oke, saya hanya pergi untuk mempercayai proses pemikiran saya
ketika aku tidur dengan benar dan bersemangat menikah.
Tidak sekarang, ketika saya sangat lelah Saya hampir tidak bisa berdiri.
Jadi tolong.
Tolong bantu saya ini enam hari ke depan.
Tentu saja. Aku mendapatkanmu.
Anda adalah perjalanan saya atau mati.
Terima kasih. Aku cinta kamu, karena saya bangkrut sekarang.
Ya, kita semua tahu obat untuk itu.
- Ya? - Yakin.
Ini concealer.
[menghela nafas]
Oke bye.
[menghela nafas]
[tertawa]
Maaf.
- Hai - Hai
Yo. Bagaimana kabarmu?
Yah, aku berusaha bahagia bahwa dia ada di sini,
tapi meskipun dia ada di sini, dia tidak benar-benar di sini.
Ah.
Yo, Billy!
Apa yang terjadi?
Oh, tidak apa-apa. Hanya...
hanya berusaha membuat keputusan tentang sesuatu.
Ny. Tidak apa-apa.
Kamu tahu apa?
Lempar koin.
Jika Anda pikir itu akan terjadi jalan yang salah,
maka kamu tahu apa yang benar-benar kamu inginkan.
Itu tidak masuk akal.
Masuk akal di kepala saya.
- Saya akan melemparkannya. - Baik.
- Anda ingin menyebutnya? - [menjentikkan jari]
Kepala.
- Ekor. - Tidak.
Hei, setidaknya kamu tahu.
Jadi, apa pertanyaannya?
[menghela nafas]
Apakah akan putus atau tidak dengan Nicola
dan beri tahu Lizzie Aku jatuh cinta padanya.
Kamu ingin minum? Biarkan aku membuatkanmu minuman cepat. - Tidak masalah. - Terima kasih.
Rosie, aku minta maaf karena telah pemarah di Hari Natal.
- Tidak masalah. - Terima kasih.
Kamu bisa bawa permainan bisbol Anda.
Kami akan memainkannya di dalam mobil. Baiklah?
Andy ...
terima kasih sudah ada teman yang baik.
Semuanya baik.
Besar. Sekarang, apakah Anda punya setelan jas yang bisa saya pinjam?
Aku tahu itu. Aku tahu itu--
Kamu butuh sesuatu, bukan?
[obrolan tidak jelas]
Wow.
Oh man. Itu bagus.
- Anda baik-baik saja? - Ya, ya.
Saya hanya memikirkan mabuk saya akhirnya menendang.
Hei.
Apakah Anda orang-orang dari ...
Teman Lizzie.
Itu kalian.
- Apakah itu Santa? - Tidak. Cowok yang salah.
Anda Sinterklas, bukan?
- Tidak. - Santa akan melakukan itu.
Itu adalah kamu.
Santa!
Aku sangat menyesal.
Saya benar-benar lupa.
Jangan beri tahu Josh.
Lelaki ku.
Saya tidak bisa melakukan ini. Maaf, saya tidak bisa melakukan ini.
- Kamu tinggal. Aku harus pergi. - Kemana kamu pergi?
- Harus pulang. - [Andy mendengus]
Kamu gila? Sejauh ini.
[Ayah Lizzie] Jadi turbulensi semakin buruk,
dan para penumpang panik.
Maksudku, berteriak, menangis, muntah. Kupikir,
"Aku harus menenangkan mereka. Saya tahu, saya akan memberi tahu mereka sebuah lelucon. "
Jadi saya masuk ke interkom dan aku pergi,
"Wanita dan pria, ini kaptenmu yang berbicara.
"Seorang pria pergi ke kebun binatang.
Kebun binatang sangat buruk sehingga hanya punya satu anjing. "
Tahu seperti apa itu?
Mobil murah?
Jenis apa yang kamu pikir itu?
Apa itu?
Anjing.
Anjing apa?
Oh, kita disini.
Mari kita membuat Anda memasang.
Baik.
[hembuskan]
[lonceng berdentang]
[pintu mobil ditutup]
Lizzie, kamu terlihat cantik.
Kamu siap untuk ini?
Luar biasa. Oke, ayo pergi.
["Chorus Pengantin" sedang dimainkan]
Sekarang sebelum kita mulai, itu adalah kewajiban saya
untuk menanyakan apakah ada orang yang hadir siapa tahu ada alasan hukum
mengapa keduanya tidak harus menikah di perkawinan suci?
Oke, mari kita mulai.
Joshua George Wright,
apakah Anda memberikan diri Anda untuk Elizabeth Jasmine Skye Hinnell
untuk menjadi suaminya,
untuk mencintainya, merawatnya,
menghormati dan melindunginya selama kalian berdua akan hidup?
Saya lakukan.
Elizabeth Jasmine Skye Hinnell,
apakah kamu memberikan dirimu untuk Joshua George Wright,
- untuk menjadi istrinya ... - [klik kamera]
... Untuk mencintainya, merawatnya,
menghormati dan melindunginya
selama kalian berdua akan hidup?
Eh, Lizzie?
Mobil murah?
[bisikan] Mobil murah?
Mobil murah? Mobil murah?
[terengah]
Oh, wow, apa aku baru saja ...?
[membersihkan tenggorokan]
Ya saya telah melakukannya.
Uh ...
maaf, saya belum tidur nyenyak.
Terlalu bersemangat, kurasa. Tolong lanjutkan.
[tertawa]
Elizabeth Jasmine Skye Hinnell,
- Apakah kamu memberikan dirimu untuk -? - Tahan.
Maksud kamu apa kamu belum tidur nyenyak?
Saya pikir kamu sudah tidur nyenyak.
Anda bilang itu beludru.
Josh, tolong, jangan sekarang.
Tidak sekarang?
Anda baru saja mengangguk di tengah sumpah kami.
Lizzie, sudahkah kamu memalsukannya?
Tidak! Tidak.
Ya, mungkin.
[menghela nafas]
Iya nih.
- Mm. - Maafkan aku, Josh.
Saya sangat ...
[menghela nafas]
... aku ingin memberitahumu.
Ya Tuhan, aku harus telah memberitahumu.
Oke, dan apa lagi bukankah kamu sudah memberitahuku?
Maksudku, ini mungkin tidak waktu yang tepat untuk bertanya ini,
atau mungkin ini tepatnya waktu yang tepat untuk menanyakan ini.
Apakah kamu mencintaiku?
Apakah kau benar-benar mencintaiku dan ingin menikah denganku?
Josh sayang cukup.
Tidak, Bu.
Ini bukan hanya tentang hari ini.
Ini tentang sisanya hidup kita.
Lizzie, aku lebih mencintaimu apa pun di dunia,
dan aku ingin bersamamu selama-lamanya.
Tetapi jika Anda tidak yakin tentang keinginan untuk bersamaku,
maka saya pikir saya pantas untuk mengetahui kebenaran.
Tidak masalah.
SAYA...
Saya tidak tahu, Josh.
Saya benar-benar berpikir saya melakukannya.
Tapi kemudian seluruh tidur ini sesuatu terjadi, dan ...
Saya kira jawaban jujurnya adalah, tidak.
[Mobil murah] Saya minta maaf.
Ini bukan salahmu.
Anda tidak melakukan kesalahan. Anda menakjubkan.
Kamu luar biasa.
[tertawa] Baik. untuk menjadi suaminya,
untuk mencintainya, merawatnya,
menghormati dan melindunginya selama kalian berdua akan hidup?
Saya lakukan.
Elizabeth Jasmine Skye Hinnell,
apakah kamu memberikan dirimu untuk Joshua George Wright,
- untuk menjadi istrinya ... - [klik kamera]
... Untuk mencintainya, merawatnya,
menghormati dan melindunginya
selama kalian berdua akan hidup?
Eh, Lizzie?
Mobil murah?
[bisikan] Mobil murah?
Mobil murah? Mobil murah?
[terengah]
Oh, wow, apa aku baru saja ...?
[membersihkan tenggorokan]
Ya saya telah melakukannya.
Uh ...
maaf, saya belum tidur nyenyak.
Terlalu bersemangat, kurasa. Tolong lanjutkan.
[tertawa]
Elizabeth Jasmine Skye Hinnell,
- Apakah kamu memberikan dirimu untuk -? - Tahan.
Maksud kamu apa kamu belum tidur nyenyak?
Saya pikir kamu sudah tidur nyenyak.
Anda bilang itu beludru.
Josh, tolong, jangan sekarang.
Tidak sekarang?
Anda baru saja mengangguk di tengah sumpah kami.
Lizzie, sudahkah kamu memalsukannya?
Tidak! Tidak.
Ya, mungkin.
[menghela nafas]
Iya nih.
- Mm. - Maafkan aku, Josh.
Saya sangat ...
[menghela nafas]
... aku ingin memberitahumu.
Ya Tuhan, aku harus telah memberitahumu.
Oke, dan apa lagi bukankah kamu sudah memberitahuku?
Maksudku, ini mungkin tidak waktu yang tepat untuk bertanya ini,
atau mungkin ini tepatnya waktu yang tepat untuk menanyakan ini.
Apakah kamu mencintaiku?
Apakah kau benar-benar mencintaiku dan ingin menikah denganku?
Josh sayang cukup.
Tidak, Bu.
Ini bukan hanya tentang hari ini.
Ini tentang sisanya hidup kita.
Lizzie, aku lebih mencintaimu apa pun di dunia,
dan aku ingin bersamamu selama-lamanya.
Tetapi jika Anda tidak yakin tentang keinginan untuk bersamaku,
maka saya pikir saya pantas untuk mengetahui kebenaran.
Tidak masalah.
SAYA...
Saya tidak tahu, Josh.
Saya benar-benar berpikir saya melakukannya.
Tapi kemudian seluruh tidur ini sesuatu terjadi, dan ...
Saya kira jawaban jujurnya adalah, tidak.
[Mobil murah] Saya minta maaf.
Ini bukan salahmu.
Anda tidak melakukan kesalahan. Anda menakjubkan.
Kamu luar biasa.
[tertawa] Baik....
Ini tidak benar-benar rencananya, ya?
Tidak. Sebenarnya tidak.
Maafkan saya.
Oh, hei, tidak, tidak, tidak.
Tidak, aku-- Biarkan aku saja--
- Tidak masalah. - Ini macet.
Ya, saya tidak bisa mendapatkannya.
Anda akan memberikannya kepada saya nanti.
Maafkan saya.
Krissy, kamu benar.
Betapapun sakitnya,
jauh lebih baik daripada Emily membatalkan pernikahan
sebelum kamu tahu
dia ingin melakukan sesuatu yang lain dengan hidupnya.
Ya.
Seperti berhubungan seks dengan pria.
Apa?
Ya, dia ...
berkencan dengan seorang petani bernama Brian.
Sangat? Wow, saya tidak melakukannya lihat itu datang.
Maksud saya, apakah Anda yakin? Karena saya merasa -
Saya hanya merasa seperti Anda mendapatkan sedikit terganggu.
Kamu benar.
Ya.
saya minta maaf untuk perjalanan yang sia-sia, Ayah.
Oh sayang.
Dan anjing itu, itu adalah shih tzu.
Ya itu.
Fiona, aku minta maaf.
Saya sangat berharap Aku meninggalkanmu di penjara.
Ya...
Maafkan saya.
Tidak masalah.
[obrolan tidak jelas]
Kemana dia pergi?
Rumah, saya pikir.
Semoga beruntung.
Â¬ Beri saya waktu Biarkan saya belajar bagaimana berbicara
Pasti sangat menyakitkan untuk berlari di sepatu itu.
Saya tidak keberatan Tentang mengganggu Anda
Saya mencoba untuk memutuskan Jika saya akan repot dengan Anda
Jadi makan saya kebijaksanaan Anda
Â¬ Dan bernafaslah padaku Kebenaran Anda
Â¬ Saya luar biasaÂ¬
Mobil-mobil Inggris yang bodoh.
¬ Doakan saya keajaiban Dan berharap aku tidur Â¬
[mesin mulai]
Anda tidak perlu mengembara
Mendengar ketika saya berbicara
Tidak ada yang saya miliki
Â¬ Ketika saya mati, saya tetap menyimpan Â¬
Sangat menakjubkan
Seseorang mengatakan Ini cinta yang tak terkatakan
Anda tidak percaya Saya dapat berbicara dengan baik sama sekali
Â¬ Kamu adalah labirin bagiku
[pekikan ban]
- Oh! - [Billy mendengus]
Serius?
Ya Tuhan.
Ow!
Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja?
Bisakah kau berhenti menimpaku?
Maafkan saya. Saya minta maaf.
Â¬ Anda mengangkat beban itu Dari saya ¬