INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
SPESIAL LIBURAN NETFLIX ORIGINAL
PERPUSTAKAAN UMUM NEO YOKIO
PERINGKAT BUJANGAN NEO YOKIO
Beri tahu aku, Charles.
Ada yang lebih buruk daripada sakit flu saat liburan?
Penderitaan tak mengenal batas, Tuan.
Sehari sebelum Natal, sialan.
Aku seharusnya beli sweter dan minum latte pepermin dengan teman-teman. Alih-alih aku di griya tawang ini menyesap teh layaknya biksu.
Ayolah, Tuan. Liburan bukan sekadar belanja dan minuman musiman.
Benar, Charles?
Mungkin cerita akan membuatmu semangat.
Itu menarik.
Yang meriah?
Aku lihat dulu cerita Natal apa yang ada di basis dataku.
Ya.
Perjanjian Baru.
Bersiaplah untuk perjalanan liar, Tuan.
Matius Satu, Buku silsilah Yesus Kristus, anak Daud, anak Abraham.
Abraham memperanakkan Ishak, Ishak memperanakkan Yakub,
Yakub memperanakkan Yehuda dan saudara-saudaranya,
Yehuda memperanakkan Peres dan Zerah dari Tamar,
- Peres memperanakkan Hezron, Hezron... - Sudah cukup, Charles.
Ada masalah, Tuan?
Maaf, tapi aku tak menyukainya.
Tapi Tuan, ini kisah paling hebat.
Siapa pun yang beranggapan begitu sudah gila.
Tak ada aksi.
Tak ada pertaruhan.
Tak ada drama.
Karakternya tak menarik. Mereka hanya beranak.
Kau mungkin lebih suka kisah rekaan
yang ditulis khusus untuk pria berselera dan berstandar tinggi sepertimu.
Ide bagus.
Aku suka konten orisinal.
Di mana latar ceritanya, Tuan?
Mungkin di Neo Yokio, zaman sekarang.
Bagus sekali.
Siapa karakter utamanya?
Bagaimana kalau aku?
Bukan karena ego, agar aku bisa meresapinya.
Sebentar, aku mau berganti ke mode narasi improvisasi.
Bernyanyilah dalam diriku Musai,
dan melaluiku sampaikan kisah anak muda parlente,
yang melawan kejahatan dan merayakan Natal
di kota terhebat di dunia, Neo Yokio.
Masa sekarang.
Pada pagi Desember yang dingin,
jauh di tengah Long Island Walled City,
seorang pramuniaga memulai hari.
Charles, kupikir karakter utamanya aku.
Sabar, Tuan.
Kau akan muncul sebentar lagi.
Baik.
Lanjutkan.
Seperti yang kubilang,
seorang pramuniaga memulai harinya.
Sudah.
SANTA RAHASIA MUNCUL
Inilah Rockefeller Center.
Begitu Anda keluar kereta, mari mengenang mereka
yang berjuang dan gugur dalam Perang Iblis Besar.
MENGENANG YANG GUGUR DALAM PERTEMPURAN ROCKEFELLER CENTER
Jangan berdiri di dekat pintu.
Aku paham, Charles.
Pramuniaga itu miskin, tapi patriotik.
Mari percepat.
Aku harus memikirkan lokasi, Tuan.
Ada satu hal yang harus kau ketahui tentangnya.
Dia mencintai pekerjaannya di pasaraya mewah Neo Yokio,
Bergdorf Goodman.
Dia menikmati kesempatan
untuk membantu kebutuhan pelanggan kelas atas,
terutama di waktu Natal.
KARTU PENGENAL PEGAWAI
PINTU MASUK PELAYANAN
Selamat datang, Pelanggan.
Dries Van Noten.
Atas, Bergamil.
Tengah, safron.
Dasar, kayu cendana.
Harum,
tapi istriku sangat suka Babylon Number Five.
2.000 DOLAR
Dua ribu dolar untuk gaun rumah sakit. Terlalu mahal.
Ini bukan gaun rumah sakit. Ini Helena.
Gaun terpopuler musim ini.
Astaga, aku suka.
Jika jadi kau, akan kutambahkan bando berlian,
untuk melengkapinya.
Ini termasuk hadiah ulang tahunmu.
Aku benci Ibu.
Akhirnya, itu aku.
Sesuai janji, Tuan.
Aku menemukan sweter yang pas untuk Pesta Sweter Natal Jelek, Kawan.
Belum tahu? Freddie Miles menggantinya.
Alih-alih Pesta Sweter Natal Jelek,
dia adakan Pesta Sweter Natal Bagus.
Kawan, perbedaan jelek dan bagus makin tipis.
Kita beli saja, Bung.
Harus beli.
Aku harus pertimbangkan. Bagaimana, Kaz?
Kuharap bisa belanja sendiri.
Tapi sekarang, aku harus fokus mencari hadiah Santa Rahasia.
Ada yang bilang Santa Rahasia?
Hei, Pramuniaga.
Tuan Kaan.
Santa Rahasia Pesta Dansa Bujangan adalah acara favoritku.
Sepuluh pria terbaik Neo Yokio
bersaing dalam memberi hadiah.
Mimpi terbaik.
Itu mimpi terburukku.
Kau tahu mereka naikkan harganya tahun ini? Astaga, tak ada batasannya.
Kau jadi Santa Rahasia siapa, Tn. Kaan?
Tak bisa beri tahu.
Itu... rahasia.
Tentu saja, maaf. Kupikir,
kalau aku tahu siapa, aku bis membantumu.
Benar juga.
Dia...
Arcangelo Corelli.
Itu namaku.
Jangan terlalu sering.
ARCANGELO & PRIA EASTSIDE
Omong kosong! Itu Arcangelo dan Pria Eastside.
Aku tak suka mereka, Kawan.
Belanja liburan, ya?
Mungkin.
Sebaiknya belikan aku kado bagus.
Santa Rahasia, tak tahu.
Apa? Siapa bilang aku Santa Rahasia-mu?
Siapa bocorkan kejutan?
Tenang, Kawan.
Tak ada yang peduli rahasia di Santa Rahasia.
Orang hanya mau lihat pria tampan membuka hadiah mewah.
Mereka mau pertunjukan,
dan Arcangelo akan memberikannya tahun ini!
Aku sudah mengatur hadiahmu.
Hadiahku?
Ya.
Aku beri Komisaris Perdagangan 1.000 dolar agar aku jadi Santa Rahasia-mu.
Kenapa kau melakukan itu? Kita musuh.
Aku ingin akhiri permusuhan dan berteman, Kaz,
dan aku mau lakukan di Televisi Nasional.
Aku tak percaya dua bujangan favoritku akan bertukar hadiah
dan akhiri permusuhan.
Sungguh keajaiban Natal.
Pertaruhannya besar, Jalang.
Lakukan atau pulang.
Omong-omong, Kaz, katanya kau suka konten orisinal.
Kau harus dengar siniarku.
Kau punya siniar?
Kau tak punya?
Baiklah, Semua. Mari ke bagian Pakaian Resmi.
Satu, dua, tiga.
Bantu aku, Semua.
Carikan hadiah terbaik untuk si bodoh itu.
Ini bibimu, Agatha, Tuan.
Kaz, kau sedang berbelanja?
Aku berusaha.
Bibi Angelique akan tiba 20 menit lagi dari Paris.
Kau harus ada di bandara.
Sandal Gucci, emas murni.
Hampir, tapi tidak.
Bibi Agatha, aku agak sibuk.
Kau tak bisa jemput?
Aku tak mau membuang satu detik pun untuk saudariku yang ambisius.
Pergi! Sekarang!
Selesai sudah.
Aku akan kalah di Santa Rahasia dan ditertawakan seluruh kota.
Jangan khawatir, Tn. Kaan. Masih ada harapan.
Tapi acaranya besok.
Tak cukup waktu dalam sehari.
Aku berjanji kepadamu.
Apa yang kau lakukan, Pramuniaga? Bersediakah Anda, Kaz Kaan,
mengizinkanku, si pramuniaga, berbelanja untukmu
dan mencari hadiah luar biasa untuk musuhmu, Arcangelo Corelli?
Tentu saja.
Kalau begitu, baik.
Aku tak akan mengecewakanmu, Tuan.
Hei, Bibi Angelique!
Sayangku.
Selamat kembali.
Neo Yokio,
kota paling bermasalah di jagat raya.
Kubawakan tasmu?
Tidak, Bajingan.
Membawa sendiri membuatku merasa hidup.
Ini untukmu.
Luar biasa. Terima kasih.
Jangan buka sampai Natal. Kau harus berjanji.
Ini sangat istimewa.
Aku tahu, Toblerone sangat istimewa.
Jadi, bagaimana bukumu?
Memoarku?
Luar biasa.
Aku baru menyelesaikannya,
tapi jangan beri tahu saudariku.
Dia tak pernah mendukung karyaku.
Itu tak benar.
Kau anak manis, tapi tak bisa bohong.
Omong-omong, Bibi siap kembali ke apartemen?
Naik makhluk malang ini?
Aku tak akan rendahkan derajatnya dengan menaikinya.
Bu, tidak akan. Ini sudah tugasku.
Robot pelayan bodoh yang malang.
Pemrogramanmu salah.
Aku suka naik transportasi umum dengan masyarakat Neo Yokio.
Transportasi umum.
Bibi sudah gila?
Aku penulis, Sayangku.
Kau tak tahu transportasi umum adalah sumber tulisan favoritku.
Di sana aku mengamati orang.
Orang sungguhan.
Jadi, jangan khawatir.
Bersenang-senanglah, Keponakan.
- Pergilah. - Bibi yakin?
Orang baru bisa menulis kehidupan yang sudah pernah dijalaninya.
Dah, Sayang. Sampai nanti.
Wanita yang lucu.
Aku tak percaya dia saudari Bibi Agatha.
Saudari kembar, Tuan.
Lebih aneh lagi.
Mau ke mana, Herb?
Untuk keseribu kalinya, namaku Herbert.
Asal kalian tahu, Kaz Kaan memercayakanku langsung
untuk beli hadiah Santa Rahasia, jadi, itu yang akan kulakukan.
Kenapa habiskan waktu luangmu membantu si bajingan itu?
Bajingan? Bukan. Dia bujangan terbaik kedua di Neo Yokio.
Dasar Herb!
Herbert. Kenapa sulit sekali?
HOROLOGI ANTIQUARIAN
Ada yang bisa kubantu?
Aku mencari hadiah istimewa untuk orang istimewa.
Seistimewa apa?
Sangat istimewa.
Sangat istimewa, ya?
Ada dua hari Selasa dibuat untuk count...
SENIN, SELASA, SELASA, KAMIS
...yang benci hari Rabu.
Atau Rolex Domino's Pizza yang sangat unik.
Dengan jarum jam paling unik yang pernah dibuat.
Domino's Pizza membuat Rolex-nya sendiri.
Benar. Kantor Pusat memberikannya kepada manajer cabang terbaik.
Perusahaan yang penuh perhatian.
Sayangnya, aku butuh arloji yang lebih istimewa dan eksklusif.
Ini untuk Arcangelo Corelli.
Arcangelo Corelli?
Kenapa tak bilang?
Aku punya hadiah sempurna.
Arloji hanya ada satu dibuat oleh Patek Philippe
pada tahun 1897, untuk mengenang kemenangan Neo Yokio
dalam Perang Iblis Besar.
Beruntung sekali.
Ukiran tablo menunjukkan peristiwa dramatis
saat pertempuran di Rockefeller Center!
Ketika majesticrats bergabung dengan tentara
untuk akhiri Invasi Iblis.
Seseorang paham sejarah.
Aku mencintai Neo Yokio melebih hidupku.
Alarmnya berupa himne Angkatan Bersenjata Neo Yokio.
Kau dengar?
Berdering agar semua dengar.
Dan barometer iblis yang langka ini menunjukkan kedekatan
pada aktivitas iblis.
Bisa menunjukkan jika ada iblis?
Siapa tahu?
Dulu mereka pikir bisa.
Buruk.
Ini yang luar biasa.
Arloji ini dihadiahkan kepada kepala tentara Neo Yokio,
Theodore, Corelli.
Tidak mungkin.
Kakek buyut Arcangelo.
Pusaka keluarga yang hilang.
Hadiah yang mahal sekaligus berarti.
Sempurna.
BUKA
Hei, Kaz!
Ya, Kaz, datang, ada apa?
Kakek, pergilah.
Kau membuat bar bau orang tua.
Ada apa, Kawan? Kukira kau jemput bibimu dari bandara?
Dia lebih suka naik transportasi umum.
Kenapa?
Agar dia bisa menulis tentang itu.
Dia penulis memoar.
Dia menulis memoar orang lain?
Tidak, hanya memoarnya. Itu pekerjaannya.
Keluargamu luar biasa, Kawan.
Pasti seru jika semua berkumpul saat liburan.
Memikirkannya saja membuatku ingin mabuk.
Satu Caprese Martini. Segera.
Silakan.
Apa ini?
Inovasi terbaru kami.
Aku tak mau inovasi.
Aku mau Caprese Martini tradisional, buatan sendiri.
Dengar, Kawan. Jika mau membangun merek,
kita harus berpikir kreatif.
Benar. Caprese Martini kemasan ini,
kita bisa kirim ke seluruh dunia. Merek mendunia.
Percayalah.
Coba saja.
Aku tak tahu apa ini enak.
Tentu tak seenak yang biasa, Bodoh.
Itu kalengan.
Kami tutupi kualitas dengan kuantitas.
Kami percepat pemesanan
agar siap untuk Pesta Sweter Natal Bagus Freddie Miles.
- Pesanan kilat? Bukankah itu mahal? - Kita tak miskin.
Kau harus keluarkan uang untuk hasilkan uang.
Aku akan bergabung.
Kurasa.
Ka-Ching!
Hai, Bibi Agatha. Di mana Bibi Angelique?
Dia bermeditasi di kamarnya.
Bukankah ironis? Hidupnya adalah pelarian dari kenyataan.
Untuk apa 20 menit lagi?
Meditasi. Terdengar menenangkan.
- Mungkin aku akan bergabung. - Duduk, Kaz.
Ada ribuan kartu Natal yang harus kau tanda tangani.
Untuk apa kartu liburan?
Kenapa harus kirim foto kita ke orang tak dikenal?
Kita harus mengingatkan mereka siapa kita dan apa yang kita lakukan.
Kartu ini akan menempel dua minggu di kulkas para elite kota.
Itu promosi bagus.
Saudariku,
tak ada yang berubah.
Selalu habiskan waktu untuk menghasilkan uang?
Benar, Saudari. Beberapa orang punya pekerjaan sungguhan.
Pekerjaanku juga sungguhan.
Sebenarnya, menulis adalah pekerjaan paling nyata.
Kau penggemar dengan buku harian.
Setidaknya, aku bukan kapitalis mata duitan.
Jangan mulai menuduh karena tak ada yang mau baca buku bodohmu.
Aku mau baca.
Diam, Kaz.
Agatha, jangan bicara seperti itu kepada keponakan kita.
Itu kasar.
Dia suka itu.
Ini makin canggung. Sebaiknya aku pergi.
Duduk.
Tapi Freddie Miles adakan Pesta Sweter Natal Bagus malam ini,
dan aku mau pergi.
Sweter Natal Bagus. Aku suka. Sentuhan menarik pada kebiasaan klasik.
Kau tak boleh ke mana pun.
Biarkan dia pergi dan bersenang-senang.
Dia masih muda dan jatuh cinta.
Jatuh cinta?
Pada hidup. Paham?
Terserah. Jika itu membuatnya diam, pergilah.
Bagaimana ceritanya sejauh ini, Tuan?
Menarik. Aku suka ceritanya hiper-realistis.
Sangat berani.
Aku tak keberatan jika ada fantasi.
Baik. Bisa kulanjutkan?
Silakan.
Baik, Tuan, aku akan bergabung dengan robot pelayan lain di parkiran.
Bagus.
Bersenang-senanglah, Charles.
Astaga, Kaz.
Hei, Kathy.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Sungguh?
Sweter yang indah.
Sepuluh dari sepuluh.
Terima kasih.
Sangat gaya.
Sepertimu.
Kau tahu, Kathy, kurasa kau juga sangat gaya.
- Apa ada yang lucu? - Astaga.
Maaf, aku terlalu senang sekarang.
Kurasa aku minum MDNA terlalu banyak.
MDNA?
- Maksudmu MDMA? - Bukan.
M, D, N, A.
Itu Molly, dicampur kode genetik iblis.
Narkotika terbaru yang akan beredar.
Sangat elite.
Hai, Arcangelo.
Sweter yang indah.
Sebelas dari sepuluh.
Sepupu Freddie Miles membawa banyak dari Bennington.
Mau cicipi?
Tidak usah.
Aku permisi.
Ayolah, Kaz. Jangan jadi perusak pesta.
Hai, Kawan, bagaimana?
Buruk sekali.
Tak ada yang mau coba Caprese kaleng.
Semua memilih narkotika baru itu.
Mereka hanya mau minum air.
Ada air?
Astaga, sweter yang indah.
Aku tak butuh narkotika untuk bersenang-senang.
Aku akan berkeliling dan mencari yang tertarik.
- Terima kasih. - Kau memang bisa diandalkan.
Kaz! Di sini rupanya.
Ke mana saja?
Astaga, Arcangelo.
Kau ada di mana-mana.
Kenapa? Terima kasih.
Aku baru memberi tahu Motoko Goldberg
soal hadiah Santa Rahasia-ku untukmu. Omong-omong, bagaimana denganmu?
- Bagus. Aku buat... - Cukup bicara bisnis.
Ini pesta. Aku sudah menawarimu?
Ya, tak usah.
Aku sudah punya Caprese kaleng, produk terbaru Caprese Boy Enterprises.
Miras kalengan? Terdengar menjijikkan.
Bisa kujamin, tidak.
Baik, biar kucicipi.
Percayalah, kau akan suka.
- Hei, lihat. Bukankah itu Kris Kringle? - Siapa?
Lupakan saja, bukan dia.
Rasanya aneh.
Kurasa mozzarella-nya tak cocok.
Aku mau beri tahu yang lain. Sampai nanti, Arcangelo.
Nikmati perjalanannya, Kawan.
Berterima kasih nanti.
Astaga. Kurasa aku jadi kartun.
Kau selalu jadi karikatur manusia.
Hanya saja, sekarang kau lihat.
Siapa yang bicara? Tunjukkan dirimu.
Kau tak mengingatku?
Bagaimana aku ingat jika tak melihatmu?
Bekas jempol di layar ponselmu,
berkilau di siang hari.
Itulah aku.
Sisa bubuk kopi hitam yang mengotori dasar cangkir espresomu.
Itu juga aku.
Bau apak dril yang dua kali didiskon
yang merana di rak belakang toko polo, itu juga aku.
Aku kekosongan yang menghantuimu.
Aku adalah Iblis Besar.
Baik. Tenang, Kaz. Kau sedang teler.
Arcangelo pasti masukkan narkotika ke minumanmu.
Ingat, ini tak nyata.
Kau siapa tentukan mana yang nyata?
Kau hidup dalam fantasi. Hanya tahu cerita rekaan soal pasar.
Aku hanya ingin pengalaman mengerikan ini berakhir.
Kau mau ini berakhir?
Ya, demi Tuhan, kumohon.
Kalau begitu, kembalikan keseimbangan kosmis.
Bagaimana caranya?
Bangunlah.
Bangun.
Bangun, Kaz.
Bangun.
Bangun. Kaz, Bangun.
Bangun, Kaz. Bangun, Kaz.
Kaz?
Bangun!
Baunya enak sekali.
Charles masak menu baru?
Kita akan sangat beruntung.
Angelique bersikeras masak sarapan sendiri.
Dia tak bisa biarkan orang bangga lakukan pekerjaannya. Tidak.
Apa itu pala?
Selamat pagi.
Kemari dan bantu mengupas kacang.
Bagaimana pesta semalam?
Itu mimpi buruk.
Kenapa?
Aku tak sengaja minum...
narkotika.
Narkotika?
Bagus. Akhirnya kau keluar dari cangkangmu.
Tak seperti kenari itu.
Maaf.
Jadi?
Ceritakan soal mimpi buruknya.
Tidak jelas tapi...
Aku ingat ada di ruangan merah muda.
Merah muda...
warna yang sangat dalam.
Sebenarnya, agak ketinggalan zaman.
Omong-omong, ada iblis tapi...
dia tak mau bertempur hanya...
mau bicara.
Kau mendengarkannya?
Aku mencoba, tapi perkataannya tak masuk akal.
Suasananya sangat buruk.
Situasinya sangat mencekam.
Tuan, ada tamu.
Hai, Pramuniaga.
Sedang apa di griya tawangku?
Aku sudah selesaikan misi, Tn. Kaan.
Bukalah kotak ini, kau akan temukan hadiah sempurna untuk Tn. Corelli.
Mau aku tunjukkan?
Tidak juga. Bajingan itu memberiku narkotika semalam.
Dia pantas diberi batu bara.
Aku mengerti.
Bukan waktu yang pas menunjukkan hadiahnya.
Tapi kau sangat membantuku, jadi, terima kasih.
Beri kuitansi kepada Charles, dia akan transfer uangnya.
Ethereum atau Ripple?
Cek saja cukup.
Ada apa?
Siapa temanmu, Keponakan?
Teman?
Bukan.
Aku hanya pramuniaga.
Pramuniaga pun punya nama.
Herbert Sims adalah namaku,
tapi saat ini pramuniaga lebih pas.
Baiklah, Herbert, kami mau sarapan.
Mau sarapan?
Apa? Angelique, kau pasti bercanda. Nn. Kaan benar, aku tak pantas.
Sarapan adalah makanan terpenting dalam satu hari.
Mungkin lain kali, makan yang lebih kecil.
Aku bersikeras.
Mari sarapan. Duduklah.
Duduklah, aku bersikeras.
Duduk saja.
Sarapan telur rebus bersama pramuniaga.
Harus seperti ini?
Maafkan saudariku, Herbert.
Dia tak peduli pada dunia di balik kacamata Ceiline-nya.
Sementara aku seorang penulis.
Luar biasa, aku belum pernah bertemu bohemian.
Katakan, Herbert.
Kenapa kau datang ke Central Park West di pagi musim dingin ini?
Antara kita saja,
aku mengantarkan hadiah Kaz untuk Santa Rahasia.
Apa hadiahnya?
Arloji saku unik,
benda tak terduga dari sejarah Neo Yokio.
Sejarah Neo Yokio banyak ditampilkan di memoarku.
Boleh kulihat?
Suara apa itu?
Barometer iblis.
Alatnya menunjukkan keberadaan iblis di apartemen. Aneh.
Aku kenyang. Sarapan selesai. Semua keluar.
Aku minta maaf atas sikap bibiku.
Kau tahu kata orang.
Makan bersama keluarga bukanlah makanan terbaik.
Aku tak tahu.
Aku tak punya keluarga.
Omong-omong, semoga berhasil pada Santa Rahasia.
Aku akan tonton dan menyemangatimu.
Terima kasih, Pramuniaga.
Maksudku, Herbert.
Dua tamu tak diduga pagi ini.
Selalu beruntun, Tuan.
Kawan.
Kau sangat senang semalam.
Kau sangat heboh, Kawan.
Kau mengencingi labradoodle Freddie Miles.
Memalukan sekali.
Tidak, itu lucu. Semua orang suka.
Kawan, overdosis.
Kenapa kalian kemari?
Pertama, kami mau memastikan kau masih hidup.
Kedua, kami bawakan sesuatu.
Tidak dulu. Setelah kekacauan semalam,
memikirkan miras saja membuatku pusing.
Ini bukan Caprese kaleng. Kami sudah hentikan.
Sungguh? Kenapa?
Jika kami bisa memanfaatkan musim belanja liburan,
kami harus hentikan kerugian dan beralih.
Beralih ke apa?
Aku senang kau bertanya.
Minumannya gagal, Kawan.
Tapi ada masukan positif soal logo, jadi...
Kami cetak di kaus lengan panjang dan topi bisbol.
Sekarang, kami perusahaan distribusi.
Kau bisa memakainya di TV saat Santa Rahasia.
- Semua akan lihat. - Akan jadi promosi besar.
Kuharap bisa,
tapi ini acara resmi.
Tak ada topi, tudung, atau bot.
- Sial. - Sial, Kawan.
Tapi ini sesuai tren.
Aku yakin akan laris manis.
Sebaiknya begitu.
Kami pertaruhkan uang terakhir demi ini.
Kami bangkrut.
NEO YOKIO SISTEM PENYIARAN
SANTA RAHASIA TAHUNAN KE-87
Dari lantai 57 menara kaca yang tak diketahui,
para bujangan terbaik kota bersiap untuk acara besar
di musim liburan.
Mereka melepas perkutut,
menandakan upacara akan segera dimulai.
Yang pertama, Kip Whitaker.
Dia bujangan terbaik ketujuh di Neo Yokio.
KETUJUH
Simon Hammerstein,
akulah Santa Rahasia-mu.
KELIMA
Tampaknya sebotol Yamazaki berusia 50 tahun.
Itu konyak termahal di dunia dengan harga 137.000 dolar.
Perhatian sekali.
Selanjutnya, Luke Silver-Greenberg.
KEDELAPAN
Ayahnya pemilik firma pengawal pribadi terbesar di dunia.
Tapi Luke juga tidak kalah.
Dia mengelola akun media yang menampilkan meme populer.
Menarik, hadiahnya sangat kecil.
Tapi ingatlah,
ukuran tak selalu menunjukkan harga.
Wagon hitam buatan khusus dengan roda Forgiato yang serasi.
Harganya 120.000 dolar.
Sebentar, apa yang ada di kaca depannya?
Dia memberinya 1.000 saham di Mercedes-Benz.
Nilai, hadiah yang terus bertambah.
Perhatian sekali.
Kita menuju awal yang menjanjikan,
dan berikutnya adalah
sang pengusir setan Majesticratic, Kaz Kaan.
KEDUA
Penampilan dari puncak usahaku.
Aku hampir kehabisan napas.
Arcangelo Corelli,
akulah Santa Rahasia-mu.
PERTAMA
Maaf.
Tapi aku tak bisa menerimanya.
Apa yang dilakukan Arcangelo?
Ini tak ada dalam peraturan.
Rekan bujangan,
apa kita sudah lupa nilai Natal yang sebenarnya?
Memalukan sekali.
Lihatlah, kita mengubah liburan ini menjadi tontonan materialis.
Kita saling menghadiahi barang mewah, tapi...
kita tak saling memberi...
kebaikan manusia.
Dia bicara apa?
Semoga dia tak menghindar memberi hadiah kepada seseorang.
Aku ingin menggunakan ini untuk menyampaikan pesan istimewa. Natal kali ini, berikan hadiah yang ada di hatimu, bukan di tangan.
Aku menyebutnya Tantangan Natal Arcangelo.
Tagar TNA.
Untuk membuktikan keseriusanku.
Malam ini, aku akan berikan hadiah terbaik.
Lagu hadiah.
Aku akan menyanyikannya.
Belum pernah terjadi.
Bagaimana menilai musik?
Kaz Kaan, ini untukmu.
Aku tak pernah punya teman sepertimu
Kurasa tak akan kutemukan lagi
Semua kesulitan yang kita lalui
Syukurlah, kita selalu bersama
Kutahu terkadang sulit Mencari sesuatu untuk kau percaya
Tak ada yang bertahan
Lebih dari satu musim
Tapi kawan, yang bersatu Tak akan pernah ragu
Aku ingin kau tahu betapa
Persahabatanmu membuatku gila
Aku tak pernah punya teman sepertimu
Kurasa tak akan kutemukan lagi
Semua kesulitan yang kita lalui
Syukurlah, kita selalu bersama
Jadi...
Bagaimana?
Sejujurnya, aku terkesan.
Lagunya tak hanya menarik,
aku juga suka pesan antikonsumerismenya.
Kau sungguh berpikir aku percaya omong kosong itu?
Aku akan hasilkan lebih banyak uang dibanding semua bajingan ini?
Lihat dan perhatikan, Pangeran Rambut Merah Muda.
Persetan barang materiel!
Aku mau tanya, Kawan.
Apa streamer termasuk?
Kurasa begitu.
Sial, kita akan kehilangan semua uang!
Sial!
Selamat datang...
Pelanggan?
Pramuniaga Dua, sehari sebelum Natal adalah hari tersibuk.
Ke mana para pelanggan?
Kau belum dengar Tantangan Natal Arcangelo?
Semua orang memboikot barang materiel.
Tapi Bergdorf adalah cara hidup.
Kau tak bisa memboikot cara hidup.
Jelas sekali,
bisa.
Ini kiamat belanja.
Charles, nyalakan lilin aroma lagi.
Baik, Tuan.
Suara apa itu?
Bukan apa-apa, Tuan.
Suara itu merusak ketenangan berendamku.
Maaf. Itu notifikasi
bahwa Arcangelo merilis episode baru siniarnya.
Kau mendengarkan siniarnya?
Bagaimana lagi, Tuan?
Itu menyenangkan.
Aku tak percaya yang kudengar, Charles.
Aku akan berhenti langganan.
Terserah, nyalakan saja.
Baik, Tuan.
Ini Arcangelo Corelli,
alias Yesus Gucci, Ichiban Pirang, Boy Band Tunggal.
Budaya kapitalis menjijikkan menunjukkan kita adalah apa yang kita beli,
tapi sejujurnya, persetan.
Generasi kita tak mau membeli barang.
Kita mau membeli pengalaman
karena itu aku ingin tawarkan kesempatan untuk membeli
pengalaman terhebat.
Kesempatan melihatku tampil langsung.
Benar, Malaikat Kecil-ku.
Aku adakan Natal Spektakuler di Radio City Music Hall.
Kalau kalian setuju dengan pesanku
bahwa ada yang lebih penting daripada bertukar benda tak berguna.
Kuharap kalian akan beli tiket untuk menontonku
bernyanyi untuk kalian di hari Natal.
Gunakan kode promo "persetan barang materiel"
untuk diskon lima persen pada pembelian 200 dolar ke atas.
Salam! Siaran berakhir.
Herb bangun.
Aku mengalami mimpi buruk.
Sehari sebelum Natal dan toko kosong.
Astaga! Ini kenyataan.
Ini hari terburuk di masa dewasaku!
Kau bicara apa? Ini luar biasa. Kita bebas.
Ya, kami mau mengisap ganja di parkiran. Mau ikut?
Tentu saja tidak.
Pada masa krisis seperti ini, kita harus bersiap
dan mempertahankan toko dengan kekuatan dan kecerdikan.
Terserah, Herb.
Herbert Sims, melapor ke administrasi.
Bergdorf Chan ingin menemuimu.
Bergdorf Chan, kau mau menemuiku.
Herbert, tak ada cara mudah mengatakannya,
tapi waktumu dengan Bergdorf sudah berakhir.
Apa? Kenapa?
Untuk bertahan dari krisis keuangan akibat Tantangan Natal Arcangelo,
kami harus kurangi anggaran.
Kau mengerti, Herbert?
Tentu saja, aku...
Aku tak mau gajiku membahayakan keuntunganmu.
Dengan berat hati,
tolong kembalikan dasi kupu-kupu dan kartu pegawaimu.
Sampai jumpa, Herbert.
Aku akan sangat merindukanmu.
NATAL SPEKTAKULER
TERJUAL HABIS
Jangan lupakan aku, Neo Yokio,
tapi lupakan saja takdirku.
Astaga, aku sudah mati.
Apa aku di neraka?
Kau tadinya ada di neraka.
Di Neo Yokio, kau hidup dalam depresi.
Tidak benar, aku suka kehidupanku.
Aku bekerja sepanjang hari dan suka.
Tak ada waktu untuk memikirkan hal di luar kendaliku.
Ditambah, aku bantu selebritas pilih kacamata mewah.
Kau berlutut di hadapan kota dan memuja aristokrasinya.
Kau melayani para elite bertahun-tahun dan mereka mengkhianati kesetiaanmu.
Setelah kupikirkan, mereka membuangku layaknya rongsokan,
bahkan sampah.
Apa yang akan kau lakukan?
Bisa apa? Aku hanya pramuniaga.
Anakku, kau punya kekuatan lebih dari yang kau pikirkan.
Kau siap untuk dikuasai sepenuhnya?
Entahlah. Kurasa...
Kau medium sempurna untuk revolusi,
lebih baik dibanding setelan Chanel dan bintang pop.
Bersama, kita bisa bentuk senjata besar.
Dan memenangkan perang ini selamanya.
Kau bekerja keras dan menderita demi Neo Yokio.
Kau yang harus menghancurkannya.
2.550 DOLAR
Versace.
Bagus sekali.
Aroma angsa Natal ini seperti jutaan dolar.
Harganya memang segitu.
Angsa ini diterbangkan dari Polandia.
Angsa Polandia adalah yang tergemuk.
Keberatan jika berdoa sebelum kita makan?
Ya, aku keberatan. Apartemen ini tak kenal Tuhan.
Apa? Santai saja, Agatha.
Hanya doa humanis.
Terima kasih pada unggas yang jadi makanan dan mereka yang membesarkannya.
Atas tumbuhan dan hewan dari Bumi yang kami makan.
Indah sekali, Bibi Angelique.
Terima kasih, Kaz.
Jangan pernah lupa,
dalam Roda Besar Kehidupan kita semua setara.
Roda Besar Kehidupan. Itu judul memoarmu?
Jangan mengejekku. Ada kejutan dalam bukuku.
Jika kejutan itu menyinggung keluarga kita,
kupastikan buku itu tak akan terbit.
Bi, sudahlah. Kalian membuat angsa Natal sedih.
Ya?
Halo, Tuan Wali Kota.
Jangan panik. Segera kukirim Kaz.
Ada serangan besar iblis di tengah kota.
Pohon Rockefeller Center dikuasai.
Betapa beruntungnya kita!
Ini keajaiban Natal.
Kenapa masih duduk? Cepat!
Tapi ini Malam Natal.
Artinya bayaran kita tiga kali lipat.
Apa ada hal yang tak akan kau lakukan demi uang?
Tidak
Sekarang, Kaz. Pergi!
Sedihnya perpisahan tak sebanding dengan kebahagiaan saat berjumpa lagi.
Sampai jumpa, Angsa.
Aku suka sup ini.
Kapal berlayar menjauh dari pelabuhan.
Kapal berlayar menjauh dari pelabuhan? Dari mana kapalnya?
Kapan kau kehilangan tata krama?
Saat kau kehilangan hati nurani.
Lihat. Jauh.. lebih elegan.
Aku mau kau pergi.
Sekarang.
Dengan senang hati. Kota ini bau kematian,
dan aku berdoa agar tak kembali kemari lagi.
Bagus, Tn. Kaan. Pertunjukan hebat.
Hei, Herbert.
Kau di sini dari tadi?
Ya, aku suka seluncur es.
Tablo.
Astaga, Herbert.
Gerakan kaki luar biasa.
Lihat kita. Dua pria di Malam Natal.
Mau frozen hot chocolate? Aku ingin makanan manis.
Sangat menggoda, tapi aku harus bekerja.
Bekerja? Bukankah Bergdorf sudah tutup?
Ini proyek pribadi.
Aku tak tahu kau punya proyek pribadi.
Banyak yang kau tak ketahui soalku, Tn. Kaan.
Kedengarannya ada iblis di sini.
Kupastikan tak ada.
Aku sangat jago.
Benda ini tak terkendali.
Dah.
Sampai jumpa.
Di sisi lain.
RESTORAN SERENDIPITY TOKO UMUM
Selamat datang kembali, Tn. Kaan.
Apa keluargamu akan bergabung?
Untungnya tidak. Mereka membuatku trauma seminggu ini.
Aku mau duduk sendirian, menikmati kesedihan
sambil minum frozen hot chocolate-mu yang terkenal.
Sebenarnya, buat dua.
Tambah krim kocoknya.
Aku bukan pelayanmu, Tuan,
tapi akan kusampaikan.
Silakan.
Akhirnya. Kedamaian dan ketenangan.
Aku buat daftar dan periksa dua kali.
Kau pasti bercanda.
Katakan Kaz, apa kau nakal...
atau baik?
Kau bicara apa Arcangelo?
Natal Spektakuler-ku, Bodoh.
Daftar VIP.
Apa kau pantas masuk daftar?
Maaf membuatmu kecewa, aku tak tertarik datang.
Jawabanmu salah.
Sekarang, Kaz, pertanyaan sebenarnya
- kau bisa rap? - Rap?
Ya, Natal Spektakuler-ku butuh penyanyi rap.
Aku tak mau.
Ayolah, Kaz, bujangan peringkat teratas Neo Yokio,
berkolaborasi dalam lagu?
Itu akan jadi berita dunia.
Tidak akan. Kenapa tidak?
Karena kau penipu yang menurunkan kemeriahan belanja Natal
sekaligus keterampilan seniman di Billboard Hot 100.
Aku berharap ini tak perlu.
MELINDUNGIMU DARI IBLIS HUBUNGI
Arcangelo, apa yang kau lakukan?
Bicaralah.
Selamat Natal juga, Agatha.
Apa yang bisa kubantu, Tn. Corelli?
Kau sudah tahu, tapi akan kukatakan.
Aku adakan Natal Spektakuler di Radio City besok,
tapi serangan iblis malam ini membuatku agak takut.
Kami bisa sediakan pengamanan terbaik jika itu yang kau mau.
Benar.
Apakah Kaz bisa?
Untukmu, tentu saja.
Kau yakin?
Besok Hari Natal, dan aku tak suka
membuatnya bekerja.
Jangan konyol.
Dia bisa rayakan Natal pada 364 hari lainnya.
Kuhubungi dia sekarang untuk mengatur detailnya.
Halo?
Keajaiban Natal lagi, Kaz,
kau bekerja besok.
- Tapi aku tak... - Jangan bicara.
Bicaralah dengan klien.
Tn. Corelli?
Silakan bahas langsung.
Hei, Kawan.
Tuan, frozen hot chocolate-mu.
Apa? Kupikir kau bukan pelayanku.
Astaga, ada apa ini?
Di mana Bibi Angelique?
Di pesawat terakhir menuju Paris.
Keajaiban Natal itu terus berdatangan.
Hanya dia keluarga kita, Bibi Agatha.
Di mana semangat Natalmu?
Tidurlah, Kaz.
Santa dalam perjalanan.
ARCANGELO "BOY BAND TUNGGAL" CORELLI NATAL SPEKTAKULER
Selamat Natal, Tuan Muda.
Apa yang dirayakan?
Ada hadiah di bawah pohon.
Yang tersisa.
Terserah pendapatmu soal materialisme.
Barang lebih dapat diandalkan dibanding manusia.
UNTUK TUAN YANG PUNYA SEGALANYA
Terima kasih, Charles.
Gelang tenis? Bukankah ini untuk wanita?
Ini untuk pria, Tuan.
Terima kasih.
Jangan lupa hadiah dari Bibi Angelique.
Tampaknya Toblerone untuk sarapan.
Apa?
Ada apa, Tuan?
Tak ada cokelat dalam Toblerone raksasa ini.
Memoar Bibi Angelique.
Sayangku,
aku tahu kau sangat suka cokelat mahal,
jadi, aku minta maaf telah mengecewakanmu,
tapi aku tak boleh membiarkan saudariku tahu isi Toblerone ini sebenarnya.
Seperti yang kau lihat, memoarku bukan hanya tentang hidupku,
tapi juga hidupnya dan kau.
Ini kisah kaum kita, Majesticrats.
Aku tak pernah suka bisnis keluarga kita dan cara kita meraih status.
Itu bukan kisah yang bagus, tapi harus diceritakan.
Jangan lupa.
Masa lalu belum mati.
Bahkan belum berlalu.
Bagus, Tuan?
Jujur saja, kalimatnya terlalu berbunga-bunga.
Beri dia kesempatan, Tuan.
Baru bab pertama.
Ya, kau mungkin benar.
Mungkin kubaca tengahnya.
Ini pasti menarik. Ada bab tentang leluhur kami.
Aku keturunan Spanyol.
Pantas aku suka Valenciaga. Apa lagi katanya?
Aku tak percaya, aku... Aku tak percaya. Ini kejutan yang dia sebutkan, Tuan?
Jika yang kubaca benar,
aku tak berani katakan.
Aku harus bicara dengan Bibi Agatha, STAT.
Menghubungi sekarang, Tuan.
Sebaiknya kau punya alasan kenapa tak bekerja.
Seharusnya kau ada di Radio City sejam lalu.
Aku baca memoar Bibi Angelique.
Membaca? Astaga, kau pasti bercanda.
Dia bilang keluarga kita adalah keturunan...
iblis.
Ocehan gila dari pemikiran liberal.
Tapi dia jelaskan dengan baik. Ada silsilah keluarga.
Kaz, kita keturunan murni,
seratus persen Majesticrats.
Sekarang, bersiaplah dan kemari.
Puas, Tuan?
Alatnya menunjukkan keberadaan iblis di apartemen. Aneh.
Sarapan selesai. Semua keluar.
Kedengarannya ada iblis di sini.
Entah apa yang harus kupercaya.
Hei, Kawan, sedang apa?
Memasang pengaktifan baru.
- Bagus, apa yang diaktifkannya? - Tidak ada.
Selain semuanya.
Aku tak paham.
Kita selalu mengkhawatirkan barang yang dipromosikan,
hingga lupa hal terpenting, merek itu sendiri.
Kau bicara apa?
Pada akhirnya orang hanya mau merek.
Produk tak penting.
Sekarang kau bisa berfoto dengan logo kami dan akan tersimpan selamanya di cloud.
Di sanalah tempat merek hebat, Kawan.
Di atas sana.
Kalian memang genius.
Aku menghargainya. Terima kasih.
Mau swafoto?
- Caprese Boy selamanya! - Benar, Kawan. Selamanya.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Maaf. Aku tak bisa lihat apa pun. Ricky?
Kuminta sekali lagi. Bisa tolong nyalakan lampu?
"Dengar! Malaikat Pemberontak bernyanyi."
Itu Kaz Kaan, Hadirin. Kemarilah, Bajingan Ajaib.
Harus berdoa sebelum acara.
Jangan sampai iblis menangkapku di hadapanmu.
Pintu dibuka pukul 22.00. Ayo. Ricky, matikan lampu.
Ho ho ho, Neo Yokio.
Saat Santa katakan "Selamat", kalian katakan "Natal".
- Selamat. - Natal.
Baik, begitu.
Sekarang, pertanyaan retorik.
Siapa yang mau mulai Natal Spektakuler ini?
Aku mencintaimu, Arcangelo!
Sekarang,
aku ingin panggilkan tamu istimewa.
Beri tepuk tangan untuk pria yang ajaib dalam kehidupan
dan bernyanyi.
Kaz Kaan.
Tidak. Tidak akan pernah.
Jangan malu, Kaz. Kita tahu kau berbakat.
Lepaskan, Arcangelo! Hentikan!
Aku bukan penyanyi rap.
Ya
MC Kaz
Membawa mantra dari masa lalu
Teman sepertimu sulit ditemukan
Neo Yokio menyedihkan dan sepi
Bernyanyi Menghitung uang di griya tawangku
Kuharap aku punya teman ajaib
Arcangelo, kau adalah musuhku
Kita berseteru sejak penciptaan
Kuharap kau akan ingat ini
Aku bernyanyi rap untukmu karena Natal
Aku akan di Neo Yokio, memanaskan
Karena aku selalu mengejar iblis
Pikirmu bisa lolos, Musuhku, kau bermimpi
Kau akan jadi musuh utamaku sampai mati Lihatlah
Ya!
MC Kaz
Teman sepertimu sulit ditemukan
Neo Yokio menyedihkan dan sepi
Musuhku ada di bawah 14th Street
Ya, kuharap aku punya teman ajaib
Sial, Arcangelo mainkan Nintendo-ku
Sial, Arcangelo keluar masuk jendela
Sebentar, Arcangelo, kumainkan piano, ayo
Seperti melihat Tuhan Dia suruh aku tenang
Tapi ada pohon Natal coba membunuhku
Aku akan jadi Pembunuh Ibslis Terhebat
Selesai sebagai Kaz, naik Mecan Kau mengerti?
Seharusnya pakai bot gelap.
Pikirmu bot gelap bisa selamatkanmu dari banjir, Tn. Kaan?
Herbert, aku tahu kau iblis.
Seumur hidupku, aku ingin sepertimu Tn. Kaan.
Dan kini...
Aku bisa.
Jadi,
benar.
Aku...
Iblis.
Makhluk yang kau perangi seumur hidup.
Katakan, Kaz.
Kau tahu apa ini sebelum ada Neo Yokio?
Tak ada apa-apa sebelum itu.
Salah!
Pada awalnya,
ada ruangan merah muda.
Ruangan itu indah.
Lalu ada invasi.
Makin tinggi kota mereka, makin jauh kami tenggelam ke tanah.
Mereka ingin hancurkan kami selamanya.
Tapi mereka tak cukup kuat.
Mereka hanya bisa menang dengan gunakan kekuatan kami untuk melawan.
Leluhurmu membuat kesepakatan jahat untuk membantu mereka,
dan sebagai balasan pengkhianatan itu,
mereka diberi kekayaan dan status.
Jadi, Majesticrats adalah pengkhianat iblis?
Ya, tapi kau bisa perbaiki kesalahan keluargamu.
Kau bisa kembalikan tempat ini seperti semula.
Bagaimana?
Dengan membunuhku.
Apa? Bagaimana mungkin?
Pengorbananku, tubuhku, untuk membawa iblis terhebat ke permukaan.
Hanya Majesticrat yang punya kekuatan melepaskannya.
Bunuh aku, Kaz.
Kaz Kaan, kau permalukan keluarga kita di hadapan penonton
di Radio City Music Hall.
Jelaskan!
Bibi Agatha, kau bohong kepadaku.
Kita iblis.
Kita Majesticrats.
Si pramuniaga adalah iblis.
Bunuh dia.
Benar, Kaz.
Dengarkan bibimu. Lakukan.
Cepat lakukan.
Aku mau lihat akhir konser Arcangelo.
Aku tak bisa.
Aku tak mau.
Tak bisa dipercaya.
Baik, biarkan wanita tua melakukan tugas anak muda.
Waktunya mati, Pramuniaga.
Bibi Agatha, kau tak mengerti.
Tidak, Kaz. Aku sangat paham.
Iblis. Bukan iblis. Siapa peduli?
Berapa banyak masalah Neo Yokio yang kau abaikan seumur hidupmu?
Kota ini kejam, tapi aku sudah tahu sejak lama.
Aku lakukan yang terbaik.
Mungkin itu membuatmu berpikir aku orang jahat.
Tapi kau lebih buruk, Kaz.
Kau munafik.
Kenapa tak beri tahu kebenarannya?
Karena kau pengecut.
- Tapi... - Tapi, tapi... Cukup, Kaz.
Dunia butuh orang yang beraksi, bukan merengek.
Inilah akhir acaranya.
Selamat Natal, Semuanya. Selamat malam.
Jangan lupa langganan siniarku.
Apa-apaan, Charles?
Kau tak suka ceritanya, Tuan?
Aku tak tahu.
Ada bagian bagus, kurasa. Aku suka bagian Toblerone, tapi...
kenapa harus hancurkan Neo Yokio?
Dihancurkan atau dipulihkan?
Itu maksudku.
Kenapa tidak jelas?
Dimengerti, Tuan.
Lain kali, kutambahkan lelucon Toblerone.
Terima kasih.
Sudah tengah malam?
Astaga, ceritanya panjang sekali.
Tengah malam? Aku terlambat misa.
Misa?
Aku tak tahu kau religius.
Banyak yang kau tak ketahui soalku, Kazzy!
Doakan aku.
Tak dengar.