Hei. Apa kau melihat Nancy Drew?
Nancy siapa?
Lupakanlah. Terima kasih.
Ny. Shay!
Hei, apa kau melihat?/ Tidak.
Terima kasih.
Maaf, Pak! Maafkan aku. Maaf./ Perhatikan jalanmu, Nak.
Hei! Apa kau melihat Nancy Drew?
Selamatkan River Heights. Bangun Kereta.
Drew!
Akhirnya! Kau tidak mengangkat teleponmu.
Maaf, aku tak mendengarnya saat bermain skate.
Lihat ini.
Aku tak percaya seseorang akan melakukan ini pada Bess,
Dan sekarang ini menjadi viral.
Kau tahu betapa sensitifnya Bess, dia tak mau keluar rumah sekarang.
Aku mohon, teman-teman. Pergilah.
Kami takkan pergi!/ Bagus. Aku begitu menyedihkan,
Teman-temanku harus datang dan selamatkan aku.
Aku bahkan lebih pecundang dari yang aku pikirkan.
Oke, jika membutuhkan teman-temanmu artinya kau seorang pecundang,
Maka aku pecundang terbesar yang pernah ada.
Karena kalian membuatku lupa...
...aku tinggal di kota satu kuda ini setiap hari.
Astaga. Hai./ Hei.
Sebenarnya, River Heights punya empat kuda.
Maaf.
Biarkan aku masuk./ Selamat datang di pesta!
Mari sekolahkan penyebar video ini.
Tapi kita bahkan tidak tahu siapa pelakunya.
Tidakkah itu jelas?
Dia hanya orang tak punya kerjaan.
Bisa aku tunjukkan padamu?
Aku memang bodoh. Aku lupa melepas kacamataku.
Hentikanlah.
Bodoh adalah hal paling terakhir darimu.
Bees Jorok. Bees Jorok. Bess Jorok.
Pakaianmu mungkin tak sebagus pakaian anak-anak lain,
Tapi itu tidak jorok.
Hei, ini terlihat seperti hasil karya anak 2 tahun.
Seandainya aku bisa percepat videonya. Cukup...
Jangan melihat ini sebentar.
Bees Jorok. Bees Jorok. Bess Jorok.
Semua orang melihat ini.
Jangan perhatikan apa yang otak kadal lakukan.
Itu! Ada yang lupa menyamarkan pantulannya.
Memperkenalkan.../ Nomor 91.
Coba pikirkan lagi. Itu pantulan.
19. Derek Barnes!
Ya Tuhan./ Aku harusnya tahu.
Derek selalu mengolokku sepanjang waktu.
Aku tahu aku tidak cantik atau keren, tapi...
Kenapa dia tak bisa tinggalkan aku sendiri?
Apa? Kau sangat cantik.
Tidakkah mereka pasangan serasi?
Kedua orang bodoh yang lahir dari keluarga terkaya di sini.
Nancy Drew, aku tahu tatapan itu.
Kau tak boleh membalas Derek.
Aku tidak akan membalas Derek.
Aku hanya ingin membantu dia mendapat pencerahan.
Semoga berhasil dengan itu./ Ya.
Kau hanya habiskan musim panas di sini.
Kau tidak benar-benar mengenal Derek seperti kami.
Tapi jika kita tak hentikan dia, dia akan lakukan ini lagi pada orang lain.
Apa kalian benar-benar menginginkan itu di hati nurani kalian?
Baiklah.
Aku setuju. Oke.
Bagus! Ayo ke gym./ Tunggu.
Kau mau berolahraga?/ Sekarang?
Tidak, tapi agar siap untuk musim futbol...
Dia harus mempersiapkan diri sepanjang waktu. Dan, ini...
Dari catatan waktunya,
Tampaknya pertengahan pagi Selasa adalah waktu favoritnya ke gym.
Itu artinya dia mandi sekitar 11:45,
Agar dia bisa segar untuk pura-pura melatih tim pemandu sorak.
Apa?
Cara kerja otakmu sangat mempesona.
Kau tahu, psikolog berkata...
...itu tak masalah untuk perundung merasakan obat mereka sendiri.
Itu disebut keadilan restoratif.
Ya!
Apa hal terpenting dalam hidup Derek?
Konten media sosialnya, benar?
Mari buat sedikit penyesuaian untuk itu.
Emas! Emas!
Emas, emas, emas, emas!
Bess.
Bess, ini sempurna! Ini sempurna! Baiklah.
20 detik.
Bagus!
Astaga. Astaga./ Ya! Ya! Ya, ya, ya.
Kemarilah.
Aku melakukan sesuatu.
Ya Tuhan. Itu benar-benar...
Baiklah.
Aku sudah siapkan semuanya./ Benar-benar nyaris.
Kita siap untuk beraksi.
Maple bars, semuanya?/ Ya! Aku mau...
Ya Tuhan! Maple bars adalah favoritku!
Makanlah.
Aku mungkin sebaiknya tidak makan. Kulitku masih pecah-pecah.
Makan donatnya, Bess. Oke? Hidup itu singkat, ayo.
Ayo./ Kita akan berbagi.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?/ Aku tidak tahu.
Hei, ini jadwalku, bukan dia!
Salahku. Aku sepenuhnya milikmu.
Derek! Apa kau baik-baik saja?
Tak pernah lebih baik.
Litz. Zat Pewarna Pelepasan Waktu. Biru Terang.
Tidak. Jelas ada yang tidak beres denganmu, bung.
Lihat.
Derek Barnes, selamat datang di Thunderdome!
Saat kau permalukan yang lainnya,
Akan ada konsekuensinya./ Berhenti menertawakanku!
Dia memperhatikanku. Dia memperhatikanku.
Aku terlihat menawan. Dia masih melihat?
Lebih cepat.
Setidaknya aku berusaha.
Aku sekarang lajang jika kalian menginginkan sesuatu.
Kau bisa bersantai di rumahku jika kalian tertarik.
Pacar.
Hidung belang.
Cukup pastikan wajahmu Berada di bawah punggungku,
Itu hanya boleh wajahku yang terlihat.
Karena jika wajahmu masuk ke video, itu akan merusaknya.
Aku hanya menunggu mesinnya.
Berhenti menertawakanku. Oke?
Berhenti menertawakanku.
Dia benar-benar biru./ Ya Tuhan!
Benda ini benar-benar bekerja./ Aku tidak menduga itu.
Itu... Ini bekerja! Ini bekerja!
Ayo pergi dari sini.
Tak ada yang pernah membelaku seperti itu sebelumnya.
Kau membela dirimu sendiri.
Kita hanya tambahkan sedikit warna.
Terima kasih./ Tentu saja!
Kalian yang terbaik.
Kota ini jauh lebih menyenangkan saat kau berada di sini, Nancy.
Meski jika itu artinya kami terlibat banyak masalah.
Ayolah. Hanya sedikit masalah.
Putrimu menyerang anakku.
Itu lebih dari cukup untukku menuntut.
Silakan. Yang putriku lakukan adalah...
...membela gadis yang anakmu rundung secara siber.
Anakku tidak melakukan itu./ Bagaimana jika kita lihat video...
...yang Derek unggah dari alamat IP-mu?
Ini konyol./ Semuanya, mari tenang sebentar.
Di bawah KUHP Negara 646.9,
Perundungan siber merupakan kejahatan yang bisa dihukum...
...dengan kurungan 5 tahun penjara dan denda $1,000,
Dan itu hanya untukmu, Jeff.
Ini belum berakhir, Konselor.
Aku janji itu.
Apa kau yakin Jeff Barnes...
...adalah orang yang ingin kau jadikan musuh?
Kurasa aku bisa tangani dia.
Aku minta maaf soal semua ini.
Aku akan pastikan Nancy membayar untuk kerusakan.
Itu tidak akan cukup. Ini bukan pelanggaran pertamanya,
Dan dia melibatkan dua gadis lainnya.
Aku tak bisa menutup mata begitu saja.
Dia harus menghadapi konsekuensinya kali ini.
Apa yang kau pikirkan?
Delapan jam sehari?
Baiklah, selama dua bulan kedepan,
Pada dasarnya musim panasku menjadi berantakan.
Aku terkejut hanya itu pelayanan masyarakat yang kau dapatkan.
Kau melakukan beberapa tindak kejahatan.
Itu hanya tindak kejahatan jika kau 18 tahun.
Inti yang sangat bagus, Konselor.
Dan karena kau hampir 18 tahun, kau dinyatakan dihukum.
Aku menghadapi seorang perundung.
Maksudku, kenapa aku harus dihukum untuk itu?
Ayah bangga denganmu.
Tapi caramu melakukan itu tidak benar.
Aku menyejajarkan pada tingkatannya.
Kau melakukan keusilan...
...yang menyebabkan kerusakan senilai ribuan dolar.
Mereka mungkin harus mengganti seluruh ubin tempat pancuran.
Tapi yang paling buruk, kau melibatkan gadis lain.
Maksudku, pewarna itu bisa dihilangkan.
Dan menegakkan keadilan bukan keusilan, itu adalah tugasku.
Sama seperti minggu lalu?
Itu tugasmu untuk membakar kata "pembunuh..."/Baiklah, tidak.
...di halaman Tn. Blankenship?/ Dia menembak burung gagak, Ayah.
Itu pembunuhan.
Jika kau berpikir membuat semua orang di kota ini gila...
...akan menyabotase situasi begitu buruk untuk kita...
...hingga kita harus pindah kembali ke Chicago, kau salah.
Kita sudah sepakat./ Kita tak pernah membuat kesepakatan.
Kesepakatan adalah saat dua orang mencapai persetujuan.
Ayah yang membuat keputusan.
Ayah tak pernah benar-benar memberiku pilihan.
Aku mau tetap di Chicago bersama semua teman-temanku.
Aku tak pernah ingin pindah ke sini.
Ayah tak bisa tetap di sana dan kau tahu itu.
Mengetahui semua hal tentang kota mengingatkan ayah pada Ibumu.
Mungkin aku tak ingin melupakan ibu.
Terima kasih banyak.
Pilih untuk kereta.
Mari membawa darah baru ke kota ini.
Sedikit kebudayaan, mungkin Chipotle, ya?
Kau mendapat burrito. Kau mendapat burrito.
Kau mendapat burrito./ Di mana burrito-ku?
Pilih untuk kereta, dan kau akan dapatkan burrito.
Ini dia, langsung dari balik jeruji.
Bibi menyimpan papan skate-mu di sana, sayang.
Baiklah.
Dengar, Nancy./ Berikan dia ruang, Cars.
Dukung bisnis lokalmu. Pilih untuk kereta.
Ini, makanlah sepotong.
Mungkin kau bisa gunakan logikamu dan memilih untuk kereta juga.
Serius? Bukan waktunya.
Kereta takkan membuat orang lain mengunjungi tempat kumuh ini.
Hei, River Heights tidak kumuh.
Ini akan menjadi kumuh jika kereta masuk ke sini.
Dengar, aku berjuang atas apa yang menjadikan kota ini istimewa.
Pesonanya, penduduknya.
Maksudku, apa kau tahu...
...berapa banyak rumah bersejarah yang akan dirobohkan?
Kakakku tersayang,
Kereta akhirnya akan bawakan kami peradaban yang benar.
Kakek yang ini ingin tetap berada di Zaman Batu.
Lihat, Nancy berpikir kau tidak waras...
...jika kau menganggap teman ini menawan.
Halo, Hannah. Aku di sini.
Kota ini butuh semacam kesegaran untuk memperindah sesuatu.
Memberinya sedikit unsur nakal.
Sebuah acuan, benar?/ Kau lihat apa yang dia lakukan?
Kau tahu, bibimu tidak berhasil di New York,
Dan sekarang dia berpikir bisa membawa semua itu...
...dan juga karir komika-nya ke sini.
Hei, aku pembuka untuk Amy Schumer, kau tahu?
Itu sebuah pintu, tapi tetap saja. Lihat?
Itu bagus, kau tertawan, benar?/ Itu lumayan. Ya.
Aku bisa menjadi ikan besar di kolam yang kecil,
Mengisi kursi di malam panggung terbuka./ Hei.
Apa kabar, Nate?/ Hanya karena orang datang...
...untuk melihat aktivitas panggungmu, bukan berarti leluconmu lucu.
Wow, Ayah. Aku tak tahu kau memiliki itu di dirimu.
Tentu. Ambillah pie-ku dan mimpiku.
Lagi pula, narapidana, kupikir kau berada dipihakku.
Ini antara kalian berdua, bukan aku.
Baiklah. Aku harus menghentikan perselisihan keluarga yang baik,
Ini waktunya tunjukkan orang-orang tersesat seperti adikmu ini...
...bagaimana salahnya mereka.
Aku meminta bayaran untuk pie itu darimu, Nate.
Hei, aku hanya melakukan bagianku untuk menjaga keluarga favoritku tetap utuh.
Hanya kalian yang aku punya.
Ditambah, ayahmu adalah pengacara terbaik yang kota ini miliki.
Ya Tuhan, carilah kamar.
Dengar, sebelum ayahmu datang ke sini,
Kereta adalah hal yang mutlak. Sekarang tidak!
Se-persuasif itulah orang ini.
Ya, ya. Baiklah. Ayo.
Baiklah, ini.
Baiklah, saudaraku dari ibu yang berbeda,
Mari lakukan yang maksimal di pertemuan balai kota.
Baiklah. Aku mau bilang padamu untuk "patahkan kaki," tapi...
Tapi yang kau maksud secara harafiah./Tepat sekali.
Hei, dengar.
Bibi tahu ayahmu terkadang sangat menyebalkan,
Tapi dia menghormatimu.
Jika dia menghormatiku, aku takkan berada di sini.
Kemari. Duduk bersama Bibi.
Tak ada kata atas apa yang terjadi kepadamu.
Bibi bahkan tak bisa memikirkan bagaimana perasaanmu.
Kehilangan Ibumu.
Tapi pikirkanlah tentang ayahmu.
Maksud bibi, dia kehilangan cinta didalam hidupnya.
Tinggal di Chicago menyiksa dia.
Dia berubah menjadi mayat hidup,
Dan ayahmu tak ingin menjadi seperti itu untukmu.
Aku tak pernah benar-benar memikirkannya seperti itu.
Dan tempat ini tidak seburuk seperti yang kau pikirkan.
Hanya sedikit.
Tapi, kau tahu, kehadiran orang lain saat ini tidak termasuk.
Kau yang berada di sini sangat luar biasa.
Rumah menjadi ramai kembali.
Dan bibi tahu tempat ini datar dan sedikit tertinggal,
Tapi tak ada yang tak bisa gadis keren seperti kita lakukan untuk itu.
Bibi berharap memiliki separuh keberanian sepertimu.
Kau sama persuasifnya seperti ayahmu,
Dan benar seperti Ibumu.
Itu adalah kekuatan super.
Jika kau gunakan itu untuk kebaikan, bayangkan kau bisa menjadi siapa.
Kurasa begitu.
Aku hanya lelah semua orang melihatku, kau tahu?
Mereka semua akan bekerja untukmu suatu hari. Jangan khawatir soal itu.
Hei, hei.
Kembali ke mobil.
Apa masalahmu?
Ayahmu sebaiknya bisa berkompromi...
...dan membiarkan kereta masuk ke kota.
Banyak orang berkuasa akan kehilangan banyak uang...
...jika ayahmu menghalangi. Dan aku janji padamu,
Mereka takkan biarkan itu terjadi./ Lepaskan aku!
Aku bukan orang yang keras, tapi aku akan melukai orang jika harus!
Aku akan panggil polisi.
Polisi peduli dengan anak pembuat kekacauan?
Aku minta tolong...
Beritahu ayahmu jika Willie Wharton memintanya untuk setuju...
Atau jangan menghalangi.
Dia berusaha melindasmu!
Aku akan membunuh orang ini!
Tunggu, tunggu, tunggu. Kau mau ke mana?
Kau bahkan tidak tahu, bukan begitu?
Kau lebih buruk dari Nancy./ Aku masih di sini.
Kita tidak ingin dua anggota keluarga Drews ditahan pada hari yang sama.
Mungkin kita bisa memiliki borgol yang seragam.
Dengar, aku pernah mendengar orang ini, Wharton. Dia masalah.
Dipecat dari pabrik, selalu saja dipecat dari pekerjaannya.
Kau tahu Tammy Drucker? Dia pernah mengencani Tammy.
Aku akan hubungi Tammy.
Ayolah, Yah.
Ini hal paling menyenangkan yang terjadi...
...sejak kita pindah ke sini.
Dia takkan terbebas dari apa yang dia lakukan.
Ayah janji padamu.
Baiklah.
Kurasa biru warna yang cocok untuknya.
Itu warna favorit Ibu.
Kupikir itu sentuhan bagus.
Selamat datang, para terpidana.
Mari membuat ini semenyenangkan mungkin.
Pertama, area yang kau ingin bersihkan hari ini adalah di sebelah sini.
Area yang cukup kotor.
Nancy, kau tahu kau tak boleh membawa itu ke sini.
Tidak, aku hanya ingin memutar musik.
Membuatku dan terpidana ini bersemangat memungut sampah.
Ini pelayanan masyarakat, bukan kelab malam.
Ayolah.
Aku akan biarkan kau yang memilih daftar lagu.
Baiklah. Tak ada grup vokal pria.
Dan tolong, tak ada musik country.
Tapi lampu-lampuku meledak.
Hantu memindahkan perabotku. Bagaimana kau menjelaskan itu?
Aku beritahu padamu, rumahku berhantu.
Aku tak tahu harus berkata apa pada kalian.
Aku tidak mengerjakan rumah berhantu.
Sherif, aku mengenal wanita ini seumur hidupku.
Dia tak mudah ketakutan, dan dia tidak berbohong.
Jadi tak bisakah kau mengirim seseorang ke sana?
Kau yakin dia tidak meminum ramuan khusus Kool-Aid miliknya sendiri?
Anak muda, anak muda...
Aku pernah menghadapi Komunisme.
Pilihan koktailku dalam masa pensiunan bukan urusanmu.
Sherif?
Bukankah kita seharusnya menghormati para tetua kita?
Ujar pembuat masalah yang memungut sampah.
Tidak, aku sebenarnya melakukan ini karena tak menghormati teman seumuranku.
Maaf, semuanya,
Tapi aku tak bisa kirimkan satu-satunya deputiku untuk permasalahanmu.
Ya, karena River Heights dipenuhi dengan kegiatan kejahatan yang parah.
Teruskanlah dan kau akan memungut sampah hingga Natal.
Selamat sore, semuanya.
Jika kau butuh sesuatu, hubungi kami.
Serius?/ Wow.
Kami menghubungimu. Ingat?
Kau tak seharusnya menangani semua ini sendirian,
Maksudku, mungkin aku bisa bantu.
Tidak, tak apa. Kami bisa tangani ini.
Jika kau bisa, kau takkan pergi menemui polisi.
Helen, tunggu sebentar.
Dia terlihat seperti anak yang manis.
Aku suka rompimu./ Terima kasih.
Percaya aku, kita tidak mau bantuannya.
Dia orang yang membuat video buruk tentang Derek...
...dan dia berpikir bisa melakukan apapun yang dia mau karena ibunya meninggal.
Itu ulahmu?
Ya.
Aku rasa kita berdua akan menjadi sangat akrab.
Kemarilah, kau.
Nancy?
Kau mau ke mana?/ Aku mengambil istirahat 15 menitku.
15 menit apa?
Legenda berawal pada tahun 1885,
Saat Colfax bersaudara,
Yang membangun Twin Elms, Malcolm dan Schuyler,
Jatuh cinta pada satu wanita yang sama,
Millicent Andrews.
Malcolm melamar dia.
Tapi Millicent tidak begitu tertarik dengan gagasan, kau tahu,
Menikahi peternak babi nomor satu di kota.
Ditambah, dia sebenarnya sangat jatuh cinta dengan saudaranya, Schuyler.
Astaga.
Legenda berkata Malcolm membunuh mereka berdua karena kecemburuan,
Mengubur merek di dinding.
Kemudian bunuh diri.
Apa ada yang pernah temukan jasad mereka?/Tidak.
Tapi saat aku mendengarkannya secara baik-baik,
Kurasa aku bisa mendengar mereka menangis.
Kau pasti bercanda padaku!
Aku tak pernah bercanda tentang hal-hal seperti hantu Colfax.
Berhenti berpura-pura seolah kau peduli dengan semua ini.
Aku tidak berpura-pura.
Dia membuatku terikat saat "orang dikubur di dinding."
Kau hanya ingin keluar dari pelayanan masyarakat,
Dan kau pantas dapatkan itu./ Baiklah. Pertama, Helen,
Aku tak bisa keluar dari pelayanan masyarakat. Aku sudah mencobanya.
Dan, kedua, apa kau tidak penasaran...
...benar atau tidaknya hantu Colfax kembali untuk membalas dendam?
Astaga!/ Apa?
Kalian mengingatkanku saat masih muda.
Tapi kami punya rambut yang lebih baik pada masa itu.
Sahabatku dan aku, Rosie, kami saling membenci.
Kami bahkan pernah bertengkar karena perebutkan pria yang sama...
Chad, Peter... Entahlah.
Mereka ada begitu banyak.
Kami berdua mengencani dia, lalu dia menolak kami berdua.
Kami menjadi teman baik.
Sayangnya, Rosie pindah ke Miami.
Dia suka melihat pria dengan pakaian renang.
Itu hanya menunjukkan padamu...
Bahwa terkadang gadis bisa temukan sahabatnya dalam musuh terburuknya.
Ya, tidak.../ Tidak, maaf.
Tidak tertarik.
Hai!
Waktu yang tepat. Aku membuat makan malam.
Apa yang kau lakukan sekarang?/ Tidak ada.
Maksudku, hari ini bebas insiden.
Itu cukup sulit mendapat masalah...
...saat kau bekerja sesuai rantai geng. Jadi...
Ya.
Selain itu... Lihatlah!
Mari kita memulai. Ya./ Oke.
Duduk di sana. Jangan tersandung./ Baiklah.
Malam ini, ayah akan makan...
...ayam cacciatore dengan kentang yang dibakar dua kali...
Dan apa yang akan kau...
Apa yang kau lakukan kali ini? Serius, apa yang terjadi?
Baiklah, aku tahu aku sedang dihukum dan semuanya...
Tapi mungkin ayah akan mengizinkanku...
...membantu wanita baik mengakhiri masalah rumah berhantunya besok malam.
Aku mohon? Ayah tidak tahu, Nancy. Ayah ada...
Ayah harus bersiap untuk pergi keluar kota akhir pekan ini.
Dan... Tunggu. Apa?
Kalian mau aku temukan cara yang lebih positif...
...untuk mengekspresikan diriku, benar?
Kalau begitu apa yang lebih positif selain membantu...
...seorang wanita tua baik dan keponakannya yang kejam?
Dengar, Nancy. Ada banyak yang harus ayah kerjakan saat ini, oke?
Ayah harus mendekati pemilik tanah...
...dan meyakinkan dia untuk menolak tawaran perusahaan kereta.
Dan ayah tak bisa lakukan itu jika ayah khawatir denganmu.
Anggap ini sebagai memasukkanku ke dalam perlindungan saksi.
Dari seorang wanita lanjut usia?
Baiklah, wanita tua itu bisa memberi seseorang pelajaran jika dia harus.
Baiklah, tapi...
Kau masih dihukum, dan ingat kesepakatan kita.
Ya, tentu saja.
Memberi laporan, SMS, telepon, mengirim burung hantu, burung gagak.
Jangan khawatir, aku akan buat ponsel ayah meledak.
Dan ayah akan membuat milikmu berasap./Baiklah, Ayah.
Ya, itu tak terdengar bagus, bukan?/ Tidak terlalu.
Dengar, Sherif sudah mengawasi Willie Wharton.
Jika dia mendekatimu dalam radius 100 kaki, mereka akan menahannya.
Jadi jika terjadi sesuatu, hubungi Hannah.
Jika kau tak bisa menghubungi dia, hubungi Nate.
Aku mengerti.
Senang berbisnis denganmu, Konselor.
Apa kau benar-benar memasak ini?
Aku 16 tahun.
dan tinggalkan jaket ayah di rumah.
Aku sudah sampai. Hanya memberi laporan.
Aku di Twin Elms, ya.
Baiklah.
Aku sayang ayah, ya.
Dah.
Kita hanya menginap semalam, 'kan?
Ya, kenapa?/ Tak ada alasan.
Baiklah, dengar. Hanya karena Bibiku mengundangmu datang...
Itu tak mengubah semua diantara kita.
Aku tidak mengharapkan itu.
Bibi Flora sangat penting bagiku,
Jadi tolong berjanji padaku kau takkan mengolok-olok soal ini.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Jika dia memang melihat hantu, maka...
Maksudku, aku ingin mencari tahu alasannya.
Bisakah kita menunda pertikaian kita untuk semalam?
Baik, terserahlah./ Bagus.
Maksudku, jika tempat ini benar-benar berhantu...
Hari ini akan sangat menyenangkan!
Apa aku lupa menyebutkan bibiku sedikit ekstra?
Kau pasti bercanda.
Beruang peseluncur. Kau tak melihat itu setiap hari.
Kau pikir aku gila, 'kan?
Sedikit.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Halo, sayang. Masuklah.
Aku akan buatkan kalian air limun.
Astaga, Batman.
Bibi Flora berusaha semampunya,
Tapi rumah ini terlalu besar untuknya.
Aku selalu sarankan agar dia menjadikan ini museum...
...dan menarik ongkos masuk./ Ya, aku sangat setuju untuk itu.
Kau tahu siapa ini?
Kau terlalu muda untuk tahu siapa ini?
Tentu saja aku tahu siapa itu.
Aku bersumpah pria itu memiliki pinggul terbuat dari mentega.
Bukan berarti aku menari bersama Mick Jagger setiap malam.
Jujur, aku menyela gadis lainnya...
...selama sekitar 20 detik hingga petugas keamanan datang.
Itu sangat lucu./ Ya.
Dan kau punya bukti fotografi untuk membuktikannya.
Aku tahu. Dan hanya itu yang bisa aku katakan...
...tentang karirku sebagai penari panggung.
Apa?/ Tidak.
Kau pernah berkarir sebagai penari panggung?
Kenapa bibi tidak beritahu aku?
Itu bukan percakapan untuk anak muda.
Tapi itu sangat keren. Apa nama panggungmu?
Tidak, tidak, tidak... Tidak, anak-anak. Yang aku katakan sudah cukup.
Tidak, percaya aku, kau belum cukup mengatakannya.
Ya, ayolah, aku mohon? Satu goyangan.
Tidak, ayolah, itu... Oke, baiklah.
Ini dia, para laki-laki
Dan inilah dia, dunia
Para hadirin sekalian...
Nona Strawberry Deville Yang Menawan
Kau sebaiknya turunkan kaki itu sebelum pinggulmu bergeser.
Terima kasih banyak.
Sudah hidup selama ini pasti begitu menakjubkan.
Itu memiliki masanya.
Helen, bisa kau ambilkan pie apel...
...yang aku dinginkan di dapur, sayang?
Hanya mengirim pesan selamat malam pada ayahku.
Dia memintaku terus memberi kabar.
Tentu.
Jadi...
Kapan hantunya muncul?
Kadang itu suara aneh,
Musik yang tidak aku nyalakan.
Lalu tiba-tiba lampu-lampu mulai berkedip tak terkendali.
Kemudian...
Situasi menjadi tak masuk akal.
Tak masuk akal bagaimana?
Sayangnya, tak ada yang bisa jelaskan apa yang terjadi di Twin Elms.
Kau harus mengalaminya sendiri.
Maksudmu seperti Matrix?
Aku tahu kau pasti punya referensi.
Apa? Apa, sayang?
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Apa, sayang? Helen, ada apa? Apa? Apa? Apa?
Tadi ada di... Di jendela.
Ada wajah di luar jendela. Dia melihat ke arahku...
Dan itu begitu mengerikan./ Apa maksudmu?
Itu seperti babi hutan atau semacamnya.
Peternak babi.
Kau pernah melihat dia sebelumnya?/ Tak pernah secara langsung.
Aku benci kata itu.
Tunggu! Makhluk itu mungkin masih di luar sana./Kuharap begitu.
Ya Tuhan!
Keputusan cerdas, Drew.
Pergi berburu hantu di depan rumah berhantu,
Tapi kau lupa membawa sentermu.
Ya Tuhan. Dasar...
Hei, Nancy.
Flora memintamu memungut sampah di Twin Elms juga?
Deputi Patrick?
Kau benar-benar membuatku ketakutan.
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Aku tak suka cara Sherif bicara pada Flora kemarin,
Jadi aku berpikir datang ke sini dan memeriksa tempat ini sendiri.
Kau benar-benar baik dan sedikit acak.
Tidak terlalu.
Aku sudah datang ke Twin Elms sejak aku masih kecil.
Flora sebenarnya sering membayarku memotong rumputnya saat musim panas,
Sebelum dia mengubahnya menjadi ungu dan merah muda.
Ya.
Kau tak kebetulan melihat...
...manusia babi berlarian, 'kan?
Apa?
Helen berpikir dia melihat manusia babi.
Jadi kau melihat hantu Colfax?
Kau kenal dia?
Semua orang di River Heights tahu ceritanya.
Tapi tak ada yang pernah melihatnya secara langsung.
Tolong. Tolong jangan katakan kata itu.
Tak masalah.
Menurutmu Jeffrey Barnes ada kaitannya dengan ini?
Kau mengenali mobilnya?
Aku satu sekolah dengan kakaknya Derek.
Mereka semua hanya anak manja menyebalkan.
Kau mengaitkan mereka dengan hantu?
Baiklah, aku akan keliling properti ini sekali lagi sebelum aku pergi.
Dan hubungi aku jika hal lainnya terjadi.
Beritahu Flora aku akan singgah ke sini untuk pastikan semua baik-baik saja.
Terima kasih, Deputi.
Mungkin kau tidak benar-benar pecundang seperti yang kukira.
Terima kasih, Nancy.
Mungkin kau tidak benar-benar menyebalkan seperti yang kukira.
Terima kasih.
Kau mungkin akan lebih mudah berkeliling dengan senter.
Ini./ Benar. Terima kasih.
Menjauh dari masalah./ Kau kenal aku.
Untungnya, aku memang mengenalmu.
Sudah kubilang, Derek dan seluruh keluarganya sedang pergi liburan.
Perhitungan waktu alibi sempurna.
Aku ikut taruhannya.
Baik. Aku lihat 10 senmu,
Dan aku naikknya 10 lagi.
Oke, Nancy, jika kau memang jenius,
Kenapa Derek menakutiku dan Bibiku hanya untuk membalasmu?
Kau jelaskan padaku. Orang kaya adalah psikopat.
Kupikir ayahmu pengacara. Dan aku mundur.
Bukan pengacara seperti itu.
Separuh kliennya tak punya cukup uang untuk membayarnya.
Aku lupa ayahmu seorang penyelamat.
Dan Ibumu, Nancy?
Ibuku seorang advokat hal sipil.
Dia mendesak politisi agar membuka matanya dan membantu orang kecil.
Apa Ibumu mengusili mereka?
Dia mungkin memiliki pendekatan yang lebih lembut ketimbang aku.
Dengar, ada lebih dari satu Mercedes hitam di River Heights.
Tidak dengan plat nomor yang sama.
Bulatkan pikiranmu.
Tadi kau bilang tidak melihat platnya dengan jelas.
Derek tidak melakukan ini. Dan saat kau tahu aku benar,
Kau akan harus menyembah meminta maaf padaku.
Jika aku tahu kau benar, aku akan memilihmu untuk ratu pesta dansa.
Aku sudah ratu pesta dansa./ Baiklah, anak-anak...
Permainan ini tidak bisa bertaruh dengan sendirinya. Ayo.
Ini hanya kita berdua, Flora. Giliranmu.
Baiklah. Straight Flush. Lihatlah dan menangislah.
Ya Tuhan./ Itu menyeramkan.
Aku melihatnya! Aku melihatnya!
Apa yang kau lihat?/ Entahlah. Bayangan.
Di bawah meja!
Serius?
Pejamkan mata kalian, anak-anak!
Kenapa?/ Percaya aku!
Ini hanya aku atau bohlamnya melayang?
Ya Tuhan, aku benci bagian ini.
Apapun yang terjadi, ada penjelasan logis sempurna untuk ini.
Benar-benar logis.
Apa yang biasanya kau lakukan saat ini terjadi?
Berdoa.
Nancy!
Lepaskan aku! Nancy!
Tidak, jangan! Tidak, jangan!
Lepaskan dia! Kubilang lepaskan dia!
Tidak, tidak!
Ayo, ayo, ayo. Ayo keluar dari sini.
Ayo, semuanya. Keluar dari dapur. Keluar, keluar, keluar dari dapur!
Tunggu.
Semuanya ke sini, cepat.
Ayo! Cepat!
Tunggu, tidak! Itu makhluknya, babi itu!
Apapun yang terjadi, jangan buka pintu ini.
Nancy!
Topeng karet, serius?
Tetapkan permainanmu, bung.
Lupakanlah.
Siapa yang ketakutan sekarang, Nancy?
Nancy. Nancy, tak apa.
Sayang, setelah setiap dihantui, aku merasakan pusing yang sama.
Itu akan hilang sebentar lagi.
Aku berharap terbangun dan sadar semua ini hanya mimpi gila.
Bagaimana?/Kau bisa melihat orang mati sekarang?
Hei, Yah. Semuanya baik.
Kamu mungkin telah melihat sosok hantu.
Aku ingin memberitahumu soal itu,
Tapi Flora baru akan menyiapkan sarapan, jadi...
Itu kedengarannya menarik. Ayah mau dengar semau tentang itu.
Ya, ya, aku akan ceritakan semuanya saat kita bertemu.
Terima kasih, Ayah./ Baik. Ayah menyayangimu.
Aku lebih sayang ayah.
Ini, sayang.
Ini bisa membantu melawan naga-naga itu.
Apa tepatnya yang terjadi?
Kau selamatkan kami dari hantu.
Yang aku ingat berteriak seperti bayi sebelum tak sadarkan diri.
Dan aku berpikir aku mulai kehilangan akal sehatku.
Sekarang aku tahu hantu itu memang ada,
Seandainya aku sudah pikun.
Kalian tak berpikir semalam memang supernatural, 'kan?
Bagaimana lagi kau akan menjelaskan itu?
Makhluk itu menyeretku keliling rumah dengan kecepatan NASCAR,
Kemudian menghilang dan muncul kembali di bagian rumah lain.
Bagaimana dengan bohlam yang melayang?
Tidak, pasti ada penjelasannya.
Seperti...
Apa yang kita ketahui?
Satu, kita tahu Mercedes hitam berkeliaran di sekitar Twin Elms.
Nancy, sudah kubilang padamu.../ Aku tahu, aku tahu.
Aku hanya menyatakan fakta. Oke?
Aku akan beri kau kesempatan untuk buktikan aku salah.
Dua, kita tahu ada yang masuk ke sini dan membuat kita takut setengah mati.
Dan tiga, kita tahu itu terasa benar-benar gila.
Apa semua pintu dan jendela terkunci semalam?
Ya. Aku memeriksanya dua kali setiap malam.
Kau yakin? Mungkin... Maksudku...
Ini rumah tua. Mungkin kuncinya tidak berfungsi dengan benar.
Aku mengganti semua kunci-kunci tepat tahun lalu.
Tunggu, apa kalian melihat jejak sepatu ini?
Kupikir itu jejak sepatumu dari semalam...
...saat kau berlarian keliling di rumput merah muda.
Tidak... Aku mengelap kakiku.
Aku terlatih dengan baik.
akumenang.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Seolah rumah ini belum cukup berantakan.
Pasti ada sesuatu di sini yang...
Aku tak percaya ini.
Kau tidak melihat itu setiap hari.
Gadis kejam duluan.
Aku hanya bercanda.
Tunggu di sini, Bibi.
Kau tak harus beritahu aku dua kali.
Ini pasti semacam kamar pelayan pada zaman dulu.
Hei, hei, hei, hei.
Jejak sepatu merah muda lainnya.
Bagus! Terowongan gelap menyeramkan! Sudah kubilang ini akan menakjubkan.
Sekarang kita tahu bagaimana mereka masuk ke dalam.
Jadi begitu cara mereka menyerangku dengan laci-laci.
Kita harus beritahu Flora tidak ada tengkorak di dinding ini.
Benar.
Hei, Nancy, kemari dan lihatlah ini.
Ini pasti cara mereka mengendalikan lampu.
Aku penasaran ini mengendalikan apa.
Hantu itu pasti memiliki kaki-tangan.
Baiklah.
Tapi kenapa itu terasa begitu nyata?
Jika orang mengharapkan hantu, mereka akan melihat hantu.
Kurasa aku butuh sedikit lebih dari sekedar saran di sini.
Itu mungkin suara ombak atau karbon monoksida.
Tidak, jika itu karbon monoksida, kau juga akan menjadi hantu.
Tapi itu bisa saja semacam obat.
Bisakah seseorang memasukkan obat ke makananmu?
Tidak mungkin.
Aku membeli makanan itu kemarin.
Hanya kami bertiga yang menyentuh itu sebelum makan malam.
Terima kasih untuk bantuanmu.
Aku akan mengabarimu setelah kami tahu./Sampai jumpa.
Sampai nanti.
Bagaimana dengan tamu?
Maksudku, tempat ini butuh banyak perawatan.
Mungkin orang yang mengecat rumputmu...
Atau tukang ledeng, atau tukang kayu?
Ide yang bagus. Aku akan membuat daftar.
Wow, itu orang yang banyak.
Aku memasukkan beberapa pria panggilanku.
Bibi!
Apa? Terlalu banyak?
Tidak pernah!
Terima kasih.
Halo, namaku Nancy Drew.
Aku tahu kau baru-baru ini melakukan pekerjaan di Twin Elms.
Hai, ini Helen Corning.
Bibiku menyewamu untuk membangun kembali gazebo miliknya?
Kau mengganti pipa ledeng?
Kau mengerjakan plesteran?
Kau mengganti jendela?
Ups, maaf. Aku tak bermaksud menghubungimu.
Sungguh?
Kau yakin soal itu?
Tidak, itu sangat bagus. Ya, ya, terima kasih.
Pendingin udara!
Kau bilang petugas perbaikan datang dua minggu lalu,
Tapi perusahaan tak punya catatan mengirim seseorang untuk datang.
Tunggu. Benda apa ini?
Ada selang yang tersambung ke pendingin udara.
Aku tidak tahu, tapi itu dimasukkan ke dalam lubang.
Apa itu?
Kita sebaiknya bawa itu ke polisi.
Biar aku sambungkan titik-titiknya terlebih dulu.
Kita harus membawa ini ke laboratorium kimia.
Memisahkan bahan kimianya, mencari tahu dari mana asalnya.
Dan kau kebetulan tahu ahli kimia yang bisa membantu kita dengan itu?
Tidak, tapi aku tahu seseorang yang bisa. Bess dan George.
Ya Tuhan. Astaga. Aku terlambat untuk pelayanan masyarakat.
Bahan kimia?
Identifikasi bukan masalah.
Aku punya kertas kromatografi di lab sekolah...
...dan aplikasi kimia baru yang canggih di ponselku. Jadi tak masalah.
Baiklah./ Drew!
Kau mengambil keuntungan dari Deputi Patrick kemarin,
Tapi kau tak bisa mengambil keuntungan dariku.
Aku bisa berbincang dan memungut sampah pada waktu bersamaan.
Tidak dalam penjagaanku.
Jika kau tak kembali bekerja,
Aku akan tambahkan hukumanmu dua minggu lagi.
Ayolah. Kenapa berhenti di dua minggu?
Nancy./Kita bisa jadikan itu empat minggu jika kau mau.
Ini.
Agar kau tak berakhir dengan hukuman seumur hidup.
Ini seharusnya membantu.
Pergilah dari hadapanku, Drew. Kau bebas untuk pergi.
Apa yang barusan terjadi?
Kelihatannya apa?
Aku membuat Nancy diampuni.
Salah satu keuntungan yang kurang diketahui...
...dari menjadi keluarga terlama di River Heights.
Bukankah maksudmu, "terkaya"?
Bukankah maksudmu, "Terima kasih"?
Kalian ikut atau tidak?
Ayo.
Aku akan...
Hei, kau menjaga sikapmu?
Tentu saja. Bagaimana perjalanannya?
Ayah baru mau berangkat.
Ayah akan kirim SMS saat sudah sampai. Itu mungkin sekitar 2 jam.
Baiklah. Aku sayang ayah./ Ayah lebih menyayangimu.
Apa aku satu-satunya yang keberatan dengan Helen berada di sini?
Bibinya yang mengalami kesulitan.
Jadi, apa,
Kau bersikap baik pada anak kutu buku hingga mendapat apa yang kau inginkan?
Hei, kau yang menyerang pacarku.
Setelah dia melecehkan Bess di dunia maya.
Teman-teman...
Ini bukan tentang masalah kita. Tapi tentang Flora.
Jadi mari uraikan apapun yang ada didalam tangki ini,
Dan kita bisa bicara nanti. Mengerti?
Baiklah.
Jadi, bagaimana kita akan masuk?
Kupikir kau tahu caranya mengcongkel kunci pintu.
Jadi karena kau terlibat sedikit masalah dengan polisi,
Sekarang aku musuh negara nomor satu?
Tidak, aku hanya berpikir.../ Serius, Nance,
Kau akan mencongkel kuncinya atau apa?
Ya, tentu saja.
Jangan khawatir soal itu.
Maaf. Ini butuh semalaman.
Kau bahkan tak bisa melewatkan malam tanpa kekasihmu?
Baiklah. Kalian hanya cemburu karena tak punya siapa-siapa.
Maksudmu, tak ada orang untuk tempat bersembunyi?
Baiklah.
Siapa yang masih lapar? Aku tahu aku masih lapar.
Mungkin ini waktu yang tepat untuk memakan kue keju itu.
Baiklah.
Ide bagus.
Ayolah, semua, makanlah.
Ya, ini kue keju yang sangat enak.
Blueberry.
Itu mengingatkanmu pada seseorang, Helen?
Kami takkan memakan kue pengkhianat.
Secara teknis, Helen bukan pengkhianat. Dia hanya musuh kita.
Mungkin aku sebaiknya tak memakan itu, kulitku sangat kacau.
Jika kau tak mau makan kue kejunya, tak masalah, jangan dimakan.
Tapi kau harusnya tak perlu khawatir dengan gula membuatmu jerawat, Bess.
Itu hal terbaik menjadi begitu cerdas.
Kau tak harus terlihat cantik. Kau juga takkan pergi berkencan.
Kau akan mati./ Majulah!
Semuanya, berhenti!
Aku bisa duduk di sini dan berpura-pura sopan,
Tapi itu tak mengubah faktanya jika dia pacar dari seorang pria...
...yang berpikir itu tak masalah untuk permalukan orang lain.
Kau tahu pasti apa yang dia lakukan, dan kau tak melakukan apapun soal itu.
Apa yang harus aku lakukan?
Entahlah. Kau bisa tidak mengikutinya di Instagram,
Mengancam putus dengannya,
Mengungkapkan sedikit saja ketidaksetujuan.
Itu mudah untukmu berkata. Kau tak ada ruginya.
Mungkin, tapi setidaknya aku masih memiliki jiwaku.
George, ayolah.../ Nancy, apa kau sebuta itu?
Hanya karena kau temukan teman baru...
...yang lebih populer dibandingkan kami?
Itu yang sebenarnya kau pikirkan tentangku?
Aku tak tahu lagi harus berpikir apa, Nance.
Tapi aku tahu jika segera setelah semua ini berakhir,
Dia akan kembali menertawakan kita semua di belakang kita.
Kau tidak tahu seperti apa rasanya menjadi aku.
Orang selalu mengharapkan sesuatu dariku,
Seperti cara penampilanku, dengan siapa aku bergaul,
Dan dengan siapa aku tak bergaul.../ Bla, bla, bla.
"Jangan benci aku karena aku kaya dan cantik."
Aku tidak berkata begitu!/ Lalu apa yang kau katakan?
Karena aku yakin tidak mendengarmu berkata "maaf".
Aku tidak tahu. Tapi aku minta maaf.
Ini sudah siap.
Dengar, Helen.
Aku hargai kau mengeluarkanku dari pelayanan masyarakat.
Aku paham. Aku sebaiknya pergi.
Aku akan mengabarimu apa yang kami temukan.
Terima kasih.
Syukurlah.
Ayolah, teman-teman.
Ini berakhir.
Ada yang mencium puding butterscotch pada ban terbakar?
Aku tadinya ingin bilang semprotan serangga souffle.
Itu eggnog yang dibakar.
Itu zat kimia yang sama yang ditemukan di semua itu.
Miristisin.
Misti-apa? Apa itu?
Itu senyawa psikoaktif yang diuraikan dari pala.
Jadi seseorang membuat kami melihat hantu dengan pala?
Ya. Kau tahu, itu sedikit fakta yang diketahui,
Tapi jika dikonsumi dengan konsentrat yang cukup tinggi,
Itu bisa sebabkan berbagai jenis reaksi fisik seperti mual dan halusinasi,
Lalu kemudian kau terbangun dengan pengar yang buruk.
Kau bilang selang itu tersambung ke ventilasi,
Agar seseorang bisa melepaskan zat kimia itu saat AC dinyalakan.
Aku tak mengira kau tahu banyak tentang obat halusinogen.
Kimia itu luar biasa.
Tapi ini berkata kau butuh pala yang banyak...
...sebelum kau bisa terpengaruh.
Konsentrat di tabung itu...
...50 kali lebih kuat dan mengandung aerosol,
Jadi itu berdampak pada otakmu secara seketika.
Berarti seseorang pasti banyak membeli pala.
Kalian bisa melacak itu besok pagi?
Ini sudah pagi.
Aku sebaiknya ke rumah Derek dan berusaha membuat dia mengaku.
Aku membawa barang bukti.
Apa ini aman untuk dibawa?
Ya. Cukup jangan dijatuhkan.
Kubilang jangan... Baiklah, jangan...
Ya, jangan dijatuhkan. Itu tidak lucu.
Berhenti mempermainkan dia.
Tidak lucu.
Itu bisa membunuh orang.
Hubungi Ayah.
Kau menghubungi Carson Drew. Silakan tinggalkan pesan.
Itu aneh. Hei, Ayah, ini aku.
Aku tidak menerima SMS darimu. Hubungi aku.
Ketahuan.
Astaga.
Apa yang kita temukan di sini?
Tidakkah menurutmu kau sedikit berlebihan?
Aku mendapatimu masuk rumah mereka./Itu bukan rumah.
Itu garasi,
Dan aku berusaha untuk melihat jika mobilnya memiliki bukti...
...yang berkaitan dengan hantu di Twin Elms.
Dan omong-omong, itu benar.
Ya.
Cat merah muda flamingo.
Bukti yang menakjubkan pernah aku lihat.
Ya, sebenarnya, itu bukti yang menakjubkan.
Astaga, Nancy, lagi?
Borgol, serius?
Jangan khawatir, Hannah. aku mulai berpikir perak adalah warnaku.
Keponakanmu tertangkap menerobos masuk kediaman keluarga Barnes.
Apa itu benar?/Tergantung apa maksudmu dengan "benar."
Nancy, aku sudah tegaskan, "Jangan masuk garasi hingga aku sampai."
Tunggu, kau tahu soal ini?
Ya, aku beritahu dia tentang itu.
Ya, setelah Deputi Patrick memeriksa Twin Elms malam lalu,
Dia menyarankan kami untuk pergi...
Pergi menyelidiki Mercedes-nya Barnes.
Aku tidak mau Nancy terlibat masalah lagi,
Jadi kubilang padanya akan pergi ke sana bersama dia.
Pasti ada sedikit miskomunikasi.
Kupikir Deputi Patrick melupakanku,
Jadi aku putuskan untuk Melihatnya sendiri.
Dengan set mencongkel kunci?
Itu hal legal untuk memiliki alat pencongkel kunci sendiri.
Hingga titik di mana kau masukkan itu ke kunci pintu seseorang.
Dengar, aku bisa menjamin Nancy.
Maaf. Semoga berhasil dengan itu.
Jika kau lepaskan dia,
Aku akan pastikan dia pulang ke rumah tanpa masalah lainnya.
Apa yang barusan terjadi di sana?
Aku takkan biarkan atasanku menangkap anak pemberani di kota...
...dua kali dalam seminggu.
Tak ada yang pernah berani menyinggung keluar Barnes sebelumnya.
Karena tak ada yang pernah sebodoh itu.
Kau ke mana semalam?
Aku sudah memberitahumu. Aku menginap di rumahnya Bess.
Benarkah? Lalu kenapa Ibunya Bess berpikir dia menginap bersama kita?
Karena Bess, George, Helen dan aku menerobos masuk sekolah...
...dan menggunakan lab kimia untuk mengurai obat halusinogen...
...yang membuat Floar melihat hantu,
Tapi kami meninggalkan semua seperti kami menemukannya...
Bukan itu intinya./ Nancy, kau sudah keterlaluan.
Kau tak bisa melakukan apapun yang kau inginkan...
...dan berharap terbebas dengan itu.
Lihat, aku melakukan beberapa panggilan.
Keluarga Barnes memesan kamar di Pike's Resort di Aspen 4 hari lalu.
Dan belum meninggalkan tempat itu.
Jadi Helen benar,
Tapi siapa yang mengendarai mobilnya Twin Elms?/Aku tidak tahu.
Aku masih berusaha memikirkan itu.
Polisi melakukan tugasnya,
Tapi lain kali kau berpikir untuk menerobos masuk kediaman orang...
Cobalah hubungi aku terlebih dulu.
Ada beberapa orang di kota ini yang sebenarnya peduli.
Baiklah, kali ini kau benar-benar dihukum.
Tak ada pura-pura menginap, atau rumah berhantu, atau...
Khususnya investigasi.
Dan aku menyita papan seluncuranmu.
Apa Ayah ada menghubungimu?
Tidak, tapi kami biasanya baru berdebat setelah makan siang.
Kenapa? Maksudmu ayahmu belum menghubungimu?
Belum./ Sejak kapan?
Hei, Nance. Ada apa?
Ayahku tidak membalas SMS...
...atau membalas teleponku dan Hannah selama 15 jam.
Kau tahu betapa anehnya itu, Nate.
Kami memiliki peraturan. Di penghujung malam...
...dan pada saat pagi hari. Tanpa pengecualian.
Ya, aku juga belum mendengar kabar darinya.
Mungkin tak ada jaringan seluler di lokasi berkemah.
Lokasi berkemah? Aku...
Kupikir kau bilang dia... Kupikir dia menginap di hotel.
Tidak, tidak.
Orang yang ayahmu temui ini, Owen Michaelson,
Hanya ingin menutup kesepakatan jika kau pergi berkemah bersamanya.
Benar-benar berkemah. Dengan ransel dan botol minuman.
Jaringan seluler di sana mungkin sangat buruk.
Tapi itu bukan seperti dia.
Maksudku, sejak Ibu meninggal,
Ayah jadi lebih giat menghubungiku ketimbang aku.
Ya, aku tahu.
Maaf, sayang. Aku tidak tahu dia tidak memberitahu.
Aku terjebak dengan rangkaian dokumen...
...dan tak berpikir untuk memeriksa keadaanmu.
Aku gagal melaksanakan tugasku sebagai ayah baptis.
Jika dia menghubungik, aku akan pastikan agar kau bicara dengannya.
Baiklah, Nate. Terima kasih./ Tentu.
Siapa yang mengira?
Carson berkemah. Itu melegakan.
Tak ada nomor telepon.
Hei./ Kami temukan perusahaan rempahnya.
Bess dan aku sedang bersiap...
...untuk pergi ke ruang dokumen mereka sekarang.
Mereka takkan pernah tahu apa yang menghampirinya.
Kau terdengar aneh.
Ayahku tidak menghubungi selama 18 jam. Maksudku...
Ada yang tidak beres dan aku tak bisa menyalahkan seseorang.
Firasatmu biasanya benar, Drew.
Saat dalam keraguan, dengarkan kata hatimu.
Ya, aku akan ingat itu.
Astaga! Kau mengagetkanku...
Hei, hei...
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Ya.
Aku tahu aku orang terakhir yang kau ingin temui sekarang,
Tapi aku putus dengan Derek.
Wow, aku tidak tahu kau memiliki sisi dramatis.
Apa yang dia lakukan?/ Tidak ada, itu sepenuhnya salahku.
Dengar, maaf, bisa kita bicarakan ini didalam mobil?
Ya./ Mobil bibiku. Ayo.
Kau bisa mengemudi?
Secara teknis...
Kau tahu, George benar tentangku.
Maksudku, apa yang aku katakan tentang Bess sangat buruk.
Siapa yang berkata begitu tentang orang lain?
Kau ada benarnya.
Tapi masalahnya adalah aku bahkan tidak tahu kenapa aku mengatakan itu.
Itu hanya keluar dari mulutku seperti...
Kurasa sebagian dari diriku masih berusaha membela Derek.
Aku sangat suka Bess.
Dia dunia berbeda, kita akan menjadi teman.
Caramu bermain seluncuran jauh lebih baik dari caramu mengemudi.
Tak ada yang mengemudi di Chicago.
Dengar, cukup...
Cukup lakukan apa yang menurutmu benar, kau tahu?
Jangan lakukan apa yang orang lain harapkan untuk kau lakukan.
Itu sangat menakutkan.
Dan kau tidak tahu.
Itu begitu mudah untukmu, George dan Bess...
...karena kau sangat pandai dalam beberapa hal.
Hal-hal yang sangat penting.
Juga, kau lucu dan cerdas.
Apa yang aku punya selain dari rambutku dan Derek?
Kau sebenarnya tidak memiliki Derek lagi.
Rambutmu luar biasa.
Aku seharusnya menjadi pahlawan dalam ceritaku sendiri,
Tapi aku orang jahatnya.
Aku tak pernah ditakdirkan menjadi berani atau cerdas...
Dan jelas tak pernah harus bersikap baik.
Mungkin sekarang adalah kesempatanmu.
Setidaknya bagian menjadi berani. Bagian baiknya bisa kita usahakan.
Dan bicara soal baik, seberapa...
Seberapa baik kau dalam menerima permintaan maaf?
Permintaan maaf? Untuk apa?
Aku salah tentang alibinya Barnes.
Sudah kubilang, Nancy Drew.
Maaf. Tidak, aku harusnya percaya denganmu.
Aku ingin berlutut di kakimu...
Tapi aku sedikit kesulitan mengemudi.
Kau tak tahu betapa itu terasa enak menjadi benar.
Dan ada satu hal lagi.
Kurasa seluruh penegak keadilan ini...
...mungkin bukan arah yang aku inginkan di masa depan.
Apa kau meminta maaf tentang Derek?
Aku tak tahu jika aku akan pergi sejauh itu, kau tahu, tapi...
Aku hanya bisa bilang jika mungkin balas dengan bukan jawabannya.
Hal-hal seperti itu.
Terima kasih, Nancy./ Ya...
Aku hanya tak ingin menjadi gadis itu, kau tahu?
Jadi kurasa kita tak punya tersangka.
Aku punya ide, tapi...
Aku harus temukan ayahku terlebih dulu.
Ayo nyalakan kembali mobil ini.
Hei! Apa-apaan?
Aku tak bisa lakukan ini. Sebaiknya kau yang pergi.
Kau jenius pakar kimianya.
Seseorang beri aku pertanyaan serius, samaranku langsung terbongkar.
Kau akan baik saja. Aku bisa tahu kau punya semua yang kau butuhkan.
Ya, aku akan baik-baik saja...
Karena kau akan masuk ke sana...
...dan kau akan melakukan ini.
Lihat? Lihatlah dirimu.
Aku punya sedikit penyesuaian lagi.
Lihat? Kau terlihat berbahaya.
Aku merasa sedikit berbahaya.
Aku merasa tak berdaya berdiri di sampingmu.
Sekarang masuklah ke sana dan temukan beberapa pala.
Baiklah.
Aku mengerti. Ya./ Kau mengerti.
Aku mendapat kunci kamarnya.
Ayah?
Ayah, kau di sini?
Siapa yang meninggalkan ponselnya selama perjalanan bisnis?
Setelah aku bicara dengannya semalam,
Dia tak pernah menerima SMS dariku.
Nate bilang dia tak mendapat sinyal.
Ini tak masuk akal.
Baiklah, tetap fokus. Apa petunjuknya?
Entahlah. Aku tidak tahu.
Oke, tarik napas yang dalam dan lakukan keahlianmu.
Kau pasti bisa.
Mungkin kita punya sesuatu yang lebih baik daripada petunjuk.
Aku sudah memberimu kunci kamarnya.
Kau takkan mendapat akses ke kamera CCTV juga.
Sudah kubilang padamu ini masalah hidup dan mati.
"Sudah kubilang padamu ini masalah hidup dan mati."
Jangan mengolokku.
Jelas kau peduli dengan kepuasan pelanggan.
Tidak terlalu.
Ada yang memasukkan sesuatu yang lebih dari krim dan gula kedalam ini.
Pergilah dari sini! Ini hanya kopi.
Lalu kenapa itu begitu lengket?
Atasanmu takkan suka...
...saat dia tahu kau minum saat sedang bekerja.
Ini dia.
Apa yang dia lakukan dengan ayahku?
Tampaknya dia hanya membuatnya ketiduran.
Ya, tapi bagaimana kita tahu itu?
Jika dia ingin melukai ayahmu,
Dia pasti akan gunakan pisau atau semacamnya.
Itu tak mungkin perapokan.
Yang dia inginkan adalah ayahku.
Setidaknya kita tahu apa yang terjadi.
Kita memiliki bukti, kita bisa menemui polisi.
Wajah penculiknya tak terlihat.
Astaga.
Tunggu, tunggu. Itu terlihat sangat tidak asing.
Ayo, Drew, pikir.
Ada sesuatu?
Ini terjadi semalam selagi kita berada di lab kimia.
Kami berhasil, Nancy. Kau pasti akan sangat bangga padaku.
Apa yang kau bicarakan?
Bess temukan nama orang yang membeli pala itu.
Namanya William Wharton.
Aku minta tolong.
Beritahu ayahmu jika Willie Wharton berkata agar dia menyingkir.
Sekarang minggirlah.
Wharton menculik ayahku.
Dia sudah menghantui Twin Elms.
Dengar, teman-teman, aku sangat menyayangi kalian, tapi...
Aku harus pergi. Nanti kita bicara lagi...
Aku akan menghubungimu saat aku tahu lebih. Oke? Dah.
Kita punya buktinya. Ayo mencari bantuan.
Deputi? benar, kurasa aku memecahkan banyak hal.
Bisa kau temui aku di Twin Elms?
Terima kasih.
Kurasa ayahku berada di tangga tersembunyi.
Wharton tidak tahu kita sudah mengetahui terowongan itu,
Dan dia menculik ayahku setelah kita pergi.
Ayo.
Sherif?
Masuk sekali lagi. Sherif?
Deputi Patrick. Masuk. Ganti.
Ya Tuhan.
Deputi? Deputi, bangun./ Oke. Oke.
Dia belum mati, Dia hanya tak sadarkan diri.
Wharton pasti di sini.
Dasar senter bodoh.
Kenapa kau melakukan ini?/ Kau pengacara handal.
Kau merayu orang yang menginginkan kereta berubah pikiran.
Ayo. Ada surat-surat yang harus kau tanda tangani.
Keluar.
Ayo. Ayo. Ayo.
Cepat./ Nate.
Terima kasih Tuhan.
"Terima kasih Tuhan." Itu lucu.
Tunggu...
Kau bagian dari ini?/ Bagian dari ini?
Dia lebih ke orang yang membuatku terlihat.
Kau adalah pendamping pernikahanku.
Kau pengusung peti mayat di pemakaman Catherine.
Orang itu seperti pamanku.
Maafkan aku, Carson. Aku terpaksa.
Berapa perusahaan kereta membayarmu untuk mendapatkan Twin Elms?
Banyak.
Kau bisa menemui aku jika kau butuh uang, Nate.
Tapi aku menggali lubang begitu dalam...
Kau tak mungkin bisa menggaliku keluar.
Ini harusnya sederhana. Kami menakuti Flora,
Dia menjual tempat ini dan mendapatkan keuntungan.
Kota butuh kereta baru, aku terbebas dari utang.
Semua orang menang.
Kita berjuang untuk menghentikan kereta.
Ya... Aku cukup meyakinkan, bukan?
Beberapa malam menakut-nakuti,
Maka Flora akan memohon untuk menjual.
Lalu kemudian Nancy ikut terlibat.
Hei, kita tak bisa melakukan apa-apa.
Tidak dengan mereka yang membawa senjata.
Mereka mungkin memiliki senjata, tapi kita punya yang lebih baik.
Tanda tangani dokumennya.
Aku sudah bilang padamu dengan sangat sopan... Tidak.
Dengarkan wanita itu./ Untuk seorang pengecut,
Kau jelas menangani stres dengan sangat baik.
Dia memiliki putri remaja.
Kenapa kau harus melakukan semua kesulitan ini untuk sebidang tanah?
Agar bisa memasuki Twin Elms...
Seluruh pemilik properti lain harus sepenuhnya setuju.
Tak ada yang bisa menghentikan kereta.
Tidak mungkin aku akan biarkan penjualannya terjadi, Nate.
Kami tahu.
Itu sebabnya aku takut kami tak bisa membiarkanmu pergi.
Hei. Tidak, tidak, tidak. Kemari.
Kita tak pernah bicara tentang membunuh seseorang.
Aku sudah tahu kau takkan bisa menangani ini.
Jangan khawatir. Aku sendiri yang akan mengurusnya.
Tidak, tidak. Hei. Tidak.
Ini salah. Tidak. Tak ada alasan untuk melukai dia.
Aku palsukan tanda tangannya sejak dia kembali ke River Heights.
Lihat.
Carson akan tutup mulut karena dia mau hidup. Benar?
Kau mengenalku lebih baik dari itu, Nate.
Tak mungkin membuat mereka berdua diam tentang hal ini.
Dan jika kau pikir orang akan percaya rencanamu menjebak Jeffrey Barnes,
Maka kau lebih bodoh dari yang kupikirkan!
Aku tidak bertahan dari empat suami,
Hanya untuk dibunuh oleh orang menyedihkan sepertimu!
Anak nakal itu menemukan ruangannya!
Apa...
Jangan khawatir, sayang. Hanya Sabtu malam biasa untukku.
Itu kedengarannya dari pintu belakang.
Aku akan mengurus dia.
Dasar bodoh...
Nancy, sekarang!
Tolong! Tolong aku!
Tolong!
Lari, Helen!
Jangan ada yang bergerak dan aku takkan melukai dia.
Lepaskan dia. Dia masih kecil!
Kau bukan pembunuh, Nate!
Kau akan membuka pintunya?
Tutup mulutmu. Diamlah!
Tolong lepaskan dia!
Ayo.
Aku akan buka ikatan yang lainnya!
Tolong!
Singkirkan itu dariku!
Tak apa.
Lepaskan aku!
Singkirkan itu dariku!
Kau tidak melihat itu setiap hari.
Kurasa itu sudah semuanya, Drew.
Aku mungkin akan memanggilmu lagi nanti.
Hei, Deputi...
Terima kasih untuk semuanya. Terima kasih sudah percaya aku.
Itulah gunanya aku di sini.
Tunggu, sentermu.
Biar aku ambilkan untukmu./ Kau simpanlah itu.
Firasatku berkata kau akan membutuhkan itu lagi.
Hei...
Tak peduli apa masa depa yang menanti,
Kita selalu bisa sombongkan tentang hari...
...kau membuat orang dewasa menjadi merah muda.
Orang yang berbeda, warna yang baru.
Itu tidak sama. Aku tidak melakukan hal-hal itu lagi.
Baiklah./ Ayo.
Hei, Helen, kau ikut?
Ya, kupikir karena ini sudah berakhir, kau tahu...
Ya, kami semua akan kembali membencimu?
Ya, kau tidak bisa terlepas semudah itu.
Lagi pula, kau masih berutang sepotong kue pengkhianat pada kami.
Sudah kubilang itu kue musuh.
Hentikanlah./ Kau bisa pelajari kata itu.
Kata yang benar. Itu akan sangat mudah.
Itu kue kejunya Bibi Flora.
Aku akan menyusul kalian.
Ayah yakin kau tak pernah berpikir akan menyelamatkan ayahmu, 'kan?
Ayah tahu berapa kali ayah sudah selamatkan aku?
Hei.
Entah apa yang akan kulakukan jika sesuatu terjadi kepadamu.
Biar aku yang jalan. Aku mau coba sekali
Lakukanlah. Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Itu lumayan./ Aku benar-benar ingin...
Apa itu? Apa itu?
Aku mau lihat apa yang akan terjadi.
Kau tahu, mungkin aku akan terbiasa dengan kehidupan kota kecil.
Itu mengingatkanku.
Sepupuku Emily pulang kembali ke River Heights...
...untuk menikah di Lilac Inn.
Dan setelah semua yang sudah kita lalui,
Kita butuh sedikit bersenang-senang di bawah matahari, bukan begitu?
Tentu saja. Ya. Terdengar bagus untukku.
Tentu. Danau yang dalam, hutan rimba,
Penginapan tua menyeramkan.
Apa kemungkinan buruk yang bisa terjadi?
Ya, yang kita butuhkan adalah kembar jahat...
..lalu kita akan mendapatkan misteri menakjubkan baru.
Aku ingin memiliki foto kita semua bersama.
Ayo, Nancy, merapat untuk berfoto.
Ayo, Bess./ Baiklah. Oke.
Kalian sangat cantik. Satu, dua, tiga.
Tanda pagar, MencariJejak.
Sebenarnya, aku sudah selesai dengan misteri.
Mulai sekarang aku hanya ingin bersantai,
Bicara tentang laki-laki, Instagram...
Kau tahu, merapikan kukuku.
Apa?/ Apa?
Hanya bercanda.