Milada Horakova, Pengacara dan Aktivis HAM,
Memperjuangkan Undang-Undang Untuk Kesetaraan Gaji Perempuan,
Tunjangan Anak, Serta Gerakan Lainnya,
Dedikasinya Menempatkan Ia Diantara Tokoh Besar Pada Masanya.
Akhir Komunisme di Cekoslovakia
Praha, 1990
Terima kasih.
Bagaimana rasanya kembali setelah... Berapa tahun?
Sangat lama.
Aku Menteri Kehakiman Buresova.
Bagaimana kabarmu, Tn. Horakova?/ Bagaimana kabarmu
Senang bertemu denganmu.
Silakan.
Bisa aku lihat itu terlebih dulu?
Kami berharap menyerahkan padamu di hadapan kamera.
Sebuah sikap simbolis, jika kau bersedia.
Terima kasih.
Pengiriman yang sedikit terlambat, bukan?
Apa yang harus kukatakan pada mereka?
Maaf, tapi aku harus membacanya terlebih dulu.
Aku pernah membaca di suatu tempat...
...jika surat seperti sinar cahaya dari bintang yang jauh.
Itu datang kepada kita dan menyinari kita,
Untuk menunjukkan kita jalan didalam kegelapan...
...meski sumbernya terkadang lama menghilang...
...dan sudah tak ada lagi.
Aku akan merengkuhmu dan menciummu dengan kata-kataku...
...meski tangan yang menulisnya telah lama pergi.
Puteriku satu-satunya Jana,
Tuhan memberkatiku hidupku sebagai perempuan denganmu.
Selain dari cinta magis ayahmu,
Kau adalah anugerah terbesar yang aku terima dari takdir.
Praha, 1930
Presiden ingin bertemu denganmu, Ny. Horakova.
Dia sebenarnya melihat aku, Bohu./ Ya, dan sebagian kecil dariku.
Dia tertarik dengan kerjaku.
Dia tertarik dengan pikiranku tentang pergerakan perempuan.
Dia ingin kau dalam politik.
London, Tahun Yang Sama
Hitler...
Gila, tipu muslihat.
Tipu muslihat.
Gila.
Hitler menyiksa...
Gila... Tipu muslihat!
Hitler...
Menyimpang?
Serikat kita dengan Jerman adalah contoh keberhasilan sempurna.
Keberhasilan?/ Ya.
Itu adalah contoh yang sangat buruk.
Itu bukan serikat.
Itu penjajahan.
Wanita yang berlebihan.
Apa setiap wanita dengan pendapat berarti berlebihan untukmu?
Cekoslovakia tidak tertarik terhadap siapa pun.
Perekonomian Cekoslovakia salah satu yang terbesar di dunia...
...dan aku yakin Herr Hitler bersiap untuk menduduki kita.
Untuk alasan yang jelas./ Yahudi!
Protestan, seolah itu penting.
Kurasa ini waktunya untuk kita pergi.
Ya.
Pada titik mana kalian akan berkata, "Cukup?"
Haruskah Hitler tiba di Paris atau London agar kau anggap ancamannya serius?
Tuan-tuan.
Prancis dan Inggris melemparkan kita kepada serigala.
Mereka hanya peduli dengan kepentingan mereka sendiri.
Dan mereka tidak sadar mereka hanya domba dari gerombolan berbeda.
Serigala tak pernah berhenti makan.
Ada orang di rumah?
Ibu tidak tahu kau di sana.
Ibu punya sesuatu untukmu.
Dari London dan Paris.
Tolong, tolong.
Itu cukup keras.
Cobalah kenakan.
Itu indah.
Perjalanan ini semakin lama dan lama.
Aku selalu ingin pergi ke Paris.
Bagaimana jika Paris datang padamu?/ Terima kasih.
Pepik akan mengajakmu suatu hari.
Sama seperti istrimu mengajakmu?
Ayo. Bantu aku di dapur.
Bagaimana perjalanannya?
Sama bersemangatnya seperti puteriku.
Itu akan membaik dengan Jana.
Yang lainnya, aku tidak yakin.
Ini tempat yang bagus.
Kapan?
Secepat yang kita bisa.
Bohu, aku mau melakukannya.
Daftar orang yang bersedia membantu dengan pemberontakan.
Tentu saja.
Aku akan membawanya.
Apa kau yakin Senator Plaminkova?
Ini bukan ide yang bagus. Kau memiliki keluarga.
Tidak./ Aku harus melakukannya sendiri.
Tidak. Karena kami keluarga, mereka tak mungkin menggeledah kami.
Apa kau yakin dengan ini?
Jangan khawatir, kami akan baik-baik saja.
Bagaimana kau tahu?
Sebaiknya aku yang bawa daftarnya.
Kenapa?
Jika terjadi sesuatu, mereka tak mungkin menggeledah wanita.
Nama semua orang berada di daftar itu.
Seluruh pemberontak.
Aku akan cepat menyingkirkannya.
Jana.
Keluarga Horakova?
Ny. Horakova?
Benar.
Demi Tuhan, itu hanya permen batuk!
Terlalu banyak permen buruk untuk giginya.
Cukup!
Saat kau di rumah, pastikan membagi permennya dengan Bibi Vera.
Kau mengerti?
Kami membawamu untuk dipertanyakan.
Ke mana kau membawa dia?
Makanlah, Jana.
Berapa lama?
Ayah, aku tidak tahu.
Mereka menolak memberitahu./ Aku tak percaya ini.
Aku bilang padanya ini berbahaya dan agar jangan pergi.
Jangan sekarang, Jana. Kau akan merusak...
Kenapa dia melakukan itu?/ Jangan sekarang.
Aku akan bereskan ruang tamu.
Kau sangat pemberani.
Mereka akan segera pulang. Aku yakin itu.
Keluar!
Keluar. Sebelah sana.
Cepat./ Hana Kaufmann!
Kemari.
Kau pindahan dari Penjara Pankrac?
Benar./ Kapan kau di tahan?
Dua tahun lalu./ Tahun berapa?
1940.
Nama?/ Milada Horakova.
Disini dikatakan kau doktor./ Dalam bidang hukum.
Bagus.
Kau akan bekerja di ruang medis.
Kupikir takkan pernah melihatmu lagi.
Milada. Bagaimana perkembangan terbaru di luar?
Aku tidak tahu.
Aku ditahan selama dua tahun. Aku beruntung berada di sini.
Aku menunggu sidang baru. Mereka memberiku hukuman mati.
Apa?/ Tapi aku menunggu sidang baru.
Aku harusnya tak pernah biarkan kau membawa daftar itu.
Mereka tak pernah temukan itu.
Kenapa mereka menahanmu?
Karena mereka bisa.
Kau akan dikeluarkan besok.
Apa dia sudah cukup sehat?
Keadaannya cukup untuk dipindahkan.
Dipindahkan?
Kau terlalu banyak bertanya.
Apa kau suka?/ Ya, aku suka.
Kancing hingga ke bagian atas./ Kau terdengar seperti Ibu.
Seseorang harus bersikap begitu.
Beritahu dia aku tumbuhkan banyak untuknya saat dia kembali.
Akan kusampaikan.
Kita harus mengejar kereta.
Sampai nanti.
Sayang.
Dari suamimu.
Aku dengar beberapa hari lalu...
...jika mereka memindahkanmu di sisi lain dari kamp kami.
Kuharap kau menerima pesanku...
...dan cincin yang kubuat dari roti ini untukmu.
Aku mencintaimu.
Pemindahan!
Cepat.
Itu tidak benar.
Saya bertanggung jawab dalam mengelola kesejahteraan sosial.
Saya setuju. Tapi aktivitas seperti itu bisa dianggap konspirasi.
Dan Saya ingatkan padamu,
Bahwa jaksa penuntut tidak bisa menunjukkan bukti apapun.
Saya mengubah hukuman matimu menjadi penjara 8 tahun,
Dan untuk dijalankan di Penjara Aichach.
Cintamu membuatku bertahan./ Kau selalu bersamaku.
Praha, 1945
Miladka.
Jana!
Ibu!
Bohu?
Dia di sini.
Dokter akan datang besok.
Bohu.
Ibu?/ Ada apa?
Apa Ayah akan meninggal?
Kita akan berdoa untuknya, dan dia akan pulih.
Kenapa Ayah sakit tapi Ibu tidak?
Kadang sesuatu sulit dijelaskan.
Tapi ayah sakit karena ibu.
Kenapa kau berkata begitu?
Mereka menahan ayah karena Ibu.
Siapa yang katakan itu padamu?/ Bibi.
Suatu hari ibu akan jelaskan.
Tapi tidak malam ini.
Ini.
Ayahmu buatkan ini untuk Ibu di kamp.
Sekarang istirahatlah.
Dia sudah tumbuh besar.
Terima kasih.
Kau sudah berbuat sangat baik untuk keluargaku.
Jana pemberani.
Dia bisa saja berakhir di kamp penahanan bersamamu.
Tapi itu tidak terjadi, bukan?
Jana membuat kue.
Rasanya sangat enak.
Dia sangat kebingungan.
Mereka menahan kami karena aku.
Kenapa kau mengatakan itu kepadanya?
Aku sudah bilang padamu itu tidak aman.
Jika semua orang berdiam diri,
Kita akan tetap hidup di Third Reich.
Baiklah.
Mari makan kuenya.
Ini sangat enak.
Bagaimana jika ia meninggal?
Kita harus berharap.
Semua kenalan kami menghilang.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak tahu.
Tapi aku senang kau kembali.
Terkadang kita tahu belakangan kenapa sesuatu harus terjadi.
Aku minta maaf.
Aku harusnya tidak mengatakan Jana hal-hal seperti itu.
Aku salah.
Saat kau lebih baik,
Kita akan pindah ke pedesaan,
Membangun rumah.
Maaf.
Aku haus.
Rakyat kita sangat menghormati,
Kehadiran Tentara Amerika di tanah Cekoslovakia.
Dan akan menguatkan pertemanan ini di masa mendatang.
Yang dengan senang hati dibangun bersama Demokrasi Amerika yang besar,
Melalui keuntungan dari perdamaian kita.
Ini sudah semuanya.
Aku akan merindukanmu di rumah.
Kau akan menikmati ruangmu bersama Bohu.
Ini waktunya aku dan Pepik memulai keluarga kami sendiri.
Jadi itu benar!
Selamat datang kembali./ Kau terlihat sehat.
Kau semakin pandai berbohong.
Kantor yang sama, meja yang sama.
Milada, kami membutuhkanmu.
Keluargaku membutuhkanku. Mereka sudah cukup kesulitan.
Kau tahu tak ada "Mereka" jika komunis yang pegang kendali.
Itu pertanyaan besar.
Presiden menanyakanmu.
Bagaimana keadaan Bohuslav?
Dia baik./ Itu bagus.
Bagaimana Jan?/ Dia tetap Menteri Luar Negeri.
Mungkin Presiden suatu hari.
Dia tak memiliki kesabaran seperti ayahnya.
Aku lebih suka berterus terang saat ini.
Kenapa kau di sini?
Kita semua akan lebih baik jika punya lebih banyak orang sepertimu di sisi kita.
Aku takut sanjunganmu terlalu berlebihan.
Milada./ Lida.
Senang melihatmu./ Kau juga.
Milada Horakova Menerima Legion of Honor di Prancis
Legion of Honor...
...diserahkan pada Milada Horakova oleh Jenderal de Gaulle.
Konsesi macam apa?
Kerja sama militer, berbagi wilayah Carpathian-Russia.
Berbagi?
Komunis tumbuh semakin kuat.
Orang merasa rentan,
Kita harus membentuk front kesatuan.
Kalau begitu mari bersatu dan ambil langkah sama seperti mereka.
Paksaan dan aneksasi.
Tepat sekali.
Itu sebabnya kami ingin kau maju untuk Parlemen.
Kebanyakan polisi menentang apa yang kau sebut perlindungan kesetaraan.
Mereka mengatakan itu hanya ideologi feminis sederhana,
Semacam hak istimewa.
Itu karena kebanyakan politisi laki-laki,
Dan pemerintahan hanya khusus laki-laki lainnya.
Ini butuh tanda tangan dari Kantor Walikota.
Apa kau pertimbangkan calonkan diri untuk Parlemen?
Ya.
Kenapa sekarang?
Saat aku masih kecil,
Kakak laki-laki dan perempuanku meninggal karena demam Scarlet.
Aku tak punya kekuatan untuk membantu.
Sebagai Anggota Parlemen,
Aku bisa membantu semua saudara laki-laki dan perempuan.
Ya.
Kapan kau kembali?/ Tiga hari lagi.
Terima kasih untuk waktumu./ Maafkan aku.
Aku pengagum berat usahamu.
Aku bercerai dan suamiku menolak membantu secara keuangan.
Jika ada orang yang cukup memiliki posisi berpengaruh...
...untuk promosikan undang-undang, kau sangat memenuhi syarat.
Semoga berhasil./ Terima kasih.
Maaf./ Tak apa.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Selamat. Kudengar RUU 99 sudah masuk ke legislatif.
Meski aku tak yakin itu akan disukai oleh Sayap Kanan.
Sayap Kanan akan menghargai uang pensiun mereka,
Saat mereka pensiun.
Maaf, aku harus pergi./ Kau akan baik-baik saja.
Aku datang. Terlambat, tapi aku datang.
Hukum ini akan menjamin jika semua penyintas perang,
Para janda, yatim piatu,
Dan pahlawan kita yang terluka,
Takkan pernah menderita kerugian eksistensial,
Setelah mereka bergabung ke masyarakat.
Kesan pertama yang bagus sebagai MP./Terima kasih.
Kamerad Horakova.
Perdana Menteri Gottwald, selamat.
Dan tetap Ny. Horakova.
Permohonan yang penuh semangat.
Dan aku pastikan akan rekan partaiku untuk mendengarnya.
Kami para komunis punya banyak nilai-nilai yang sama.
Berarti itu tidak meyakinkan kita berbagi tujuan yang sama...
...selagi menjaga sudut pandang yang unik dari partai kita.
Aku permisi.
Jangan khawatir. Ini akan baik saja.
Halo./Aku akan bicara denganmu nanti.
Ny. Horakova, Anezka Spurna.
Aku baru bergabung Dewan Perempuan Cekoslovakia.
Tentu saja, ya. Suatu kehormatan.
Aku ingin melanjutkan kerja yang dimulai Senator Plaminkova.
Apa kau kebetulan mengenal beliau?
Ya. Tak seharipun berlalu tanpa aku tak memikirkan dia.
Benar. Dia wanita yang luar biasa.
Aku tak sabar bekerja bersamamu di Dewan Perempuan.
Tidakkah itu bagus bisa kembali merasakan kenormalan...
...setelah kengerian yang kita semua saksikan.
Beberapa dari kita tentu saja lebih dari yang lainnya.
Untungnya kita memiliki Soviet untuk membebaskan kita.
Sebenarnya kamp kami dibebaskan oleh tentara Amerika, bukan Soviet.
Itu sangat disayangkan,
Amerika tak mampu datang jauh-jauh hingga ke Praha.
Mereka punya kesepakatan untuk membebaskan Praha bersama,
Tapi Stalin menyerobot masuk di hari-hari terakhir.
Berarti kita harus bertepuk tangan kepada pembebas pemberani kita.
Senang akhirnya bertemu denganmu./ Kau juga.
Dia sangat lancang untuk merekrutku di sana.
Benar-benar propaganda.
Dia hanya sendirian.
Tapi tidak.
Mereka banyak, dan mereka akan mengejar para pemuda.
Alois benar.
Mereka yang ingin demokrasi butuh semua bantuan yang ada.
Kenapa itu selalu harus tentangmu?
Kau selalu mendukungku. Aku tak bisa lakukan ini tanpamu.
Kau tahu aku akan mendukungmu selama yang aku bisa.
Aku takkan tempatkan kita dalam bahaya.
Aku janji.
Bagaimana bisa kita dari menginginkan mereka meninggalkan negara kita,
Tapi mencari suaka di negara mereka?
Apa orang buta?
Orang diberitahu apa yang mereka ingin dengar.
Lalu mereka akan mempercayai itu.
Kemudian mereka akan terus percaya hingga itu terlalu terlambat.
Itu sebabnya Gottwald menjaga kita tetap aman.
Dari apa?/ Dari kebebasan, tampaknya.
Aku bisa dan aku akan bicara.
Aku tetap Anggota Parlemen.
Jika itu tak berhasil?
Maka kita cari cara lain untuk suarakan ketidaksepakatan kita.
Saya baru kembali dari Istana Kepresidenan,
Dimana Presiden telah menerima pengunduran diri...
...dari Perdana Menteri Demokrat.
Hari ini, Komunis merayakan Kemenangan Februari!
Ada apa?
Anezka.
Kenapa kau di sini?
Jelas akan mudah untuk kita semua untuk menyatu dengan satu suara.
Ini belum terlambat untukmu.
Usaha skema Komunis menyatukan...
...dengan satu suara, seperti yang kau katakan,
Kelihatannya sudah menciptakan keheningan yang memekakkan telinga.
Apa yang kau sebut "keheningan yang memekakkan telinga,"
Aku yakin sebenarnya adalah suara perdamaian.
Tapi orang sepertimu bersikeras menyela...
...ketenangan itu dengan kepalsuanmu,
Dan aku tak mengerti alasannya.
Jika kau tak mau dan tak ingin mendukung Komunisme,
Maka kau merupakan ancaman bagi negara ini.
Dan ini yang kau sebut demokrasi?
Pilihan tetap berada di tanganmu, tentunya.
Tapi jika aku tidak mematuhinya,
Maka akan ada konsekuensinya.
Bukan begitu?
Kau memiliki keluarga yang menakjubkan.
Kau sebaiknya pikirkan mereka.
Ini waktunya untukmu pergi.
Ini tak lagi aman, aku tahu.
Sampai bertemu besok pagi.
Aku akan bersiap.
Apa?
Ada apa?
Komunisme... Ini Nazi yang terulang kembali.
Apa yang kita lakukan?
Bagaimana jika kita pergi?
Aku pertimbangkan mengundurkan diri.
Bagus.
Mundurlah, lalu kita pergi.
Kita menyerahkan kekuasaan kita untuk perjuangan.
Perjuangan macam apa itu jika aku melarikan diri?
Perjuangan untuk Jana.
Sekali saja, jadikan dia prioritas.
Itu yang aku lakukan.
Aku ingin percaya...
...jika kejahatan akan dihukum.
Aku mau memaksa diriku untuk percaya...
...jika dunia akan menjadi seperti apa adanya.
Tapi jika kita tidak bebas,
Maka Jana takkan bebas.
Dan aku tak ingin memikirkan itu.
Dia seharusnya pergi ke London pagi ini.
Aku bicara dengan dia sebelumnya.
Berhati-hatilah.
Siapa pelakunya?
Kemungkinan besar Rusia.
Apa kita punya petunjuk? Semacam bukti?
Semua sudah bersih saat polisi datang.
Mereka bilang dia melompat dari jendela itu?
Bukan. Dari jendela itu.
Tapi dia mendarat di sini.
Benar.
Ada alasan untukku tetap tinggal.
Masih ada orang yang membutuhkan dari layanan sosial.
Aku bisa bantu mereka mendapat pendanaan, dokumen.
Kita kalah bertempur, Milada.
Kau harus tahu kapan waktunya untuk pergi.
Tidak.
Beritahu siapa saja yang ingin meninggalkan negeri...
...untuk datang ke kantorku dan berkata mereka Kasus 45.
Jika mereka tak ragu membunuh Menlu di negeri berdaulat,
Maka mereka bisa lebih jauh lagi.
Kasus 45.
Demokrasi kita...
...merupakan lembaga suci yang harus di hormati dan dilindungi.
Aku takut kita sudah tidak memiliki nilai-nilai itu lagi.
Dengan demikian, dengan berat hati,
Aku dengan ini mengundurkan diri sebagai bentuk protes.
Kapan kau akan menangkapku?
Sekarang?
Apa yang kau sarankan?
Dia masih populer dengan publik. Kita butuh dia di pihak kita.
Aku sudah coba semuanya.
Cobalah lebih keras.
Kurasa ini waktunya kita meninggalkan Praha.
Masuk.
Aku Kasus Nomor 45.
Baik.
Lida...
Ini haru dibawa ke bawah.
Silakan masuk.
Kapan kau melintas?
Semoga saja sebelum Jumat.
Terima kasih.
Terima kasih untuk segalanya.
Semoga berhasil.
Agent Judi Online Aman Terpercaya
Halo. Selamat datang.
Halo.
Aku dipecat.
Mereka mengambil alih radio.
Saat kau sampai di rumah aman,
Kau harus tanyakan di mana pandai besi.
Ini seharusnya cukup untuk keluargamu.
Jika mereka menangkapmu, tolong hancurkan daftarnya, mengerti?
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Kita harus menyeberang hari ini.
Kita punya waktu.
Tidak, kita tak bisa percaya siapa pun.
Kita bisa percaya informan kita.
Ini akan baik saja./ Apa kau yakin?
Aku harus mengejar kereta.
Sampai jumpa.
Aku bukan istri yang baik.
Lebih seperti seorang pasangan.
Tapi...
...tak pernah sebagai istri yang baik.
Aku selalu berdosa karena menentang kebaikan dari hatimu.
Aku mengabaikanmu.
Aku selalu bergantung padamu di sana.
Bisakah kau memaafkan aku?
Kurasa ini waktunya untuk pergi.
Terima kasih, Lida, terima kasih.
Alois./ Milada.
Kita sudah berteman sejak lama.
Kuharap kau mempercayai aku./ Tentu saja.
Apa kau bicara dengan Komunis?
Kau tahu, aku bicara pada semua orang.
Apa aku menerima posisi yang mereka tawarkan?
Milada, aku akan pergi ke mana aku berbuat lebih baik kepada warga.
Jadi kau sudah menerimanya.
Tidak.
Untuk saat ini.
Apa yang mereka punya terhadapmu?
Keluargaku./ Aku juga punya keluarga.
Tapi orang tuamu bukan orang Jerman.
Washington, DC, 1949
Terima kasih.
"Gottwald merupakan kepala pemerintahan dari 300 jiwa..."
"...membutuhkan pelarian mendesak atau beresiko tinggi diadili."
"Komunis telah mengambil alih pemerintahan."
Annette, ini intelijen terbaru dari Cekoslovakia.
Aku akan segera selesaikan semua pekerjaan,
Lalu akan temui kau dan Jana jam 14:00.
Baik, akan kulakukan.
Maruska./ Selamat sore.
Terima kasih.
Apa?
Apa masalahnya?
Kunci.
Duduk.
Siapa kau?/ Polisi
Ayo.
Duduk.
Duduk!
Aku bekerja untuk Ny. Horakova selama lebih dari 10 tahun.
Orang apa? Nama mereka?/ Aku hanya pembantu.
Aku tak pernah dikenalkan.
Ayah harus menemui Ibumu.
Ayah akan kembali untukmu.
Gula?
Mereka tidak minum teh.
Tamu Ny. Horakova tak pernah meminta teh.
Itu saja.
Halo?/ Ini aku.
Veruska.
Aku berpikir kalian bertiga bisa datang untuk makan malam nanti.
Tak ada pembicaraan politik. Hanya keluarga.
Vera, aku harus pergi.
Aku kedatangan tamu.
Atas dasar hukum apa aku ditahan?
Sebutkan nama dan tanggal lahir.
Milada Horakova, lahir di Kralova.
25 Desember 1901.
Kapan kau pertama kali terlibat dalam aktivitas politik?
Aku berhak tahu kenapa aku ditahan.
Kau tidak punya hak apapun.
Praduga tak bersalah,
Dan menurut Hukum 1523 Paragraf 4B,
Aku punya hak untuk tahu aku ditahan atas dasar apa.
Dimana suami dan anakku?
Pertama beritahu aku, lalu kita bicarakan keluargamu.
Apa kau punya anak?
Tidak, tidak, tidak.
Aku yang berikan pertanyaan!
Halo, Ny. Horakova.
Kau mengingatku?
Aku yang mewawancaraimu.
Itu sudah lama.
Ini ranjangmu.
Jika kau berakhir di sini,
Tak ada yang aman.
Kau harus temukan sesuatu terhadap dia.
Aku habiskan 4 bulan terakhir menginterogasi dia.
Jika ada sesuatu, kami pasti sudah temukan itu.
Berpikir kreatif./ Bagaimana?
Beri dia waktu istirahat satu jam, lalu kita lanjutkan.
Tapi dia sudah terjaga selama dua hari. Masih tidak bekerja.
Lalu kenapa?
Masuk.
Kasusnya tidak memiliki landasan.
Aku tak punya bukti untuk dibangun, tak ada petunjuk, tak ada saksi.
Aku tak mengerti siapa diantara mereka yang harus dikejar.
Dia?
Dan?
Dia harus pelajari ini.
Kau boleh pergi sekarang.
Aku tak tahu bagaimana untuk mendekati ini.
Kami yakin kau akan temukan cara.
Istri cantik dan puteri yang masih muda.
Bawa yang satunya!
Milada, maafkan aku. Mereka memaksaku.
Diam!
Tinggalkan kami.
Tapi kami keluarga./ Aku tak bisa membantumu.
Bahkan Nazi izinkan kami untuk mengunjunginya.
Aku tidak mengerti.
Kita menghancurkan mereka semua kecuali dia.
Kita akan lakukan ini dengan cara berbeda./Bagaimana?
Keluarganya.
Biar aku lakukan ini.
Aku perempuan.
Baik.
Terima kasih.
Tetap berdiri.
Air?
Vera.
Apa kau melihat Milada?
Bagaimana keadaannya?
Ini tak lagi aman untukmu di sini. Kau harus pergi.
Tidak tanpa Jana.
Mereka mengawasinya.
Tidak, tidak.
Setelah kau di Jerman,
Kau bisa membawanya melalui Red Cross.
Kau mengalami mimpi buruk.
Semua akan baik saja.
Aku bersama puteriku.
Di tempat yang paling indah.
Beritahu Jana aku akan menjemputnya.
Berjanjilah padanya./ Akan kulakukan.
Kau harus pergi.
Itu tak relevan!
Kau bekerjasama dengan Imperialis Barat...
...untuk mengacaukan pemerintah terpilih!
Oposisi tidak mengacaukan pemerintahan yang sah.
Ini.
Saya telah membantu dan bekerjasama...
...dengan Imperialis Barat...
...untuk mengacaukan pemerintahan komunis demokratis terpilih!
Kesempatan terakhirmu!
Tanda tangan.
Kita akan lakukan ini secara berbeda.
Interogasi!
Tetap mengaku tak bersalah, 'kan?
Pikirkan keluargamu.
Kau bisa segera menemui mereka jika kau mengaku.
Tidakkah mereka cukup menderita?
Jika aku menjadi kau,
Aku akan tanda tangan.
Itu bagus untuk memiliki prinsip,
Tapi kau masih memiliki anak,
Suami.
Yang terakhir.
Tanda tangan.
Puterimu bersama adikmu.
Dan suamiku?
Saya telah membantu dan bekerjasama...
...dengan kekuatan Imperialis Barat,
Dalam mengacaukan pemerintahan komunis demokratis terpilih.
Saya mengaku menuntun pergerakan pengkhianat pemberontak...
...terhadap pemerintahan komunis demokratis terpilih,
Dengan tujuan membantu Imperialis Barat...
...untuk melemahkan integritas negara kita.
Itu benar.
Kau lihat, kau sadar betapa salahnya kau pada akhirnya.
Sekarang pastikan kau terdengar seperti kau meyakininya.
Mengaku menuntun pergerakan pemberontak pengkhianat...
...menentang pemerintahan komunis demokratis terpilih.
Pastikan mereka dibersihkan dan diberi makan sebelum persidangan.
Menentang pemerintah komunis.
Itu sangat tragis.
Kita berusaha membangun negara ini, dan mereka ingin menghancurkannya.
Kuharap mereka semua digantung.
Praha, 1950
Pengkhianat!
Sebutkan nama Anda.
Frana Zeminova./ Zavis Kalandra.
Josef Nestaval./ Milada Horakova.
Apa Anda menyadari tuntutan Terhadap Anda?
Ya.
Ya./ Ya, Saya sadar.
Ya./Anda mengaku bersalah atas kejahatan ini?
Mengaku menuntun pergerakan pemberontak pengkhianat.
Bersalah.
Menentang pemerintahan komunis demokrasi terpilih.
Saya bersalah atas semua yang telah Saya akui.
Meski begitu, Saya tidak percaya itu merupakan perbuatan salah.
Ny. Horakova,
Sebagai terdakwa Anda mencoba mentolerir...
...tindakan pengkhianatan dan persekongkolan.
Hanya menurut satu pihak.
Anda bersekongkol menentang semua warga bangsa ini.
Buruk pabrik, anak-anak, para Ibu.
Ini persidangan sandiwara.
Kau yakin?
Tak lebih sekedar teater.
Dia berpikir ini persidangan sandiwara.
Tak lebih dari sekedar teater, ujarnya.
Saat tidur, dia mulai memanggil Jana.
Dia bangun sekitar pukul 22:00.
Sudah cukup.
Bawa dia keluar.
Saya tetap setia pada pendirian Saya.
Kebebasan.
Kesetaraan.
Demokrasi.
Kasih sayang.
Tak satu pun orang di negara ini harus ditahan atau dibuat mati...
...atas keyakinan mereka.
Kamerad, Saya tidak tanyakan Anda untuk kata-kata.
Pekerja biasa ingin mendengar jawaban jujur,
Bukan pernyataan mengelah dari kaum borjuis.
Ny. Horakova, katakan dengan jujur jika Anda berkonspirasi dengan cara ilegal...
...menentang warga kita dan demokrasi Cekoslovakia?
Benar, Saya bersalah untuk itu.
Sekarang, dengan pernyataan jelas.
Ny. Horakova, Anda mengaku bahwa Anda bersalah...
...atas pengkhianatan dan persekongkolan,
Tapi hanya dibawah hukum saat ini,
Apa pengkhianatan dan persekongkolan legal dibawah hukum yang lama?
Tidak seperti yang kau interpretasikan.
Terima kasih, tak ada tanggapan selanjutnya terhadap terdakwa.
Kita temukan musuh negara ini.
Kita mampu temukan mereka dan membawa mereka untuk disidangkan.
Terdakwa Milada Horakova mengatur kelompok-kelompok yang merugikan...
...untuk menghancurkan negara kita!
Para teroris ini merencanakan Perang Dunia III...
...bersama Imperialis Barat untuk menghancurkan kita semua.
Kita kita lebih cerdas daripada mereka.
Kita temukan mereka dan membawa mereka untuk diadili.
Yang Mulia, Saya meminta hukuman terberat-beratnya untuk mereka semua.
Eksekusi dijadwalkan pada tanggal 27 Juni.
Jika kau meminta grasi pada pengadilan,
Mereka akan mengubah hukumanmu menjadi penjara seumur hidup.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Apa ini?/ Permintaan grasi.
"Aku memohon padamu untuk tidak melanjutkan hukuman mati..."
"...terhadap Milada Horakova serta rekannya, Titik."
"Mereka korban Nazi dan menderita di kamp pemusatan, Titik,"
"Aku sangat yakin mereka pantas untuk hidup."
Tertanda, Profesor Albert Einstein.
Eleanor Roosevelt.
Winston Churchill.
Jean-Paul Sartre.
Siapa?
Dari ayah dan puterinya.
Halo?
Ya.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Grasinya ditolak.
Jangan beritahu dia tentang bayinya.
Senang melihatmu.
Tak ada kontak fisik dengan tahanan.
Bagaimana Ayah?
Tetap bertahan.
Aku setuju kau meminta dia untuk tidak datang.
Aku tidak yakin bagaimana perasaannya...
Seandainya aku tahu apa yang terjadi pada Bohuslav.
Mereka tidak beritahu aku.
Ibu, kau tak melakukan apa-apa, kenapa mereka melakukan ini?
Bibi akan jelaskan padamu pada waktunya nanti.
Bibi Vera hamil.
Itu luar biasa, Vera.
Kau akan menjadi ibu yang baik, Vera.
Aku masih ingat hari kau lahir.
Ibu begitu sakit hingga ayah harus berlari memanggil dokter...
...kemudian dia meletakkanmu di dekapanku,
Saat aku menggendongmu,
Kau adalah puteri pertamaku.
Sudah banyak yang berubah.
Dan sekarang aku benar-benar minta maaf.
Aku takkan pernah mampu untuk membayarmu.
Dia akan tetap tinggal bersama kami.
Kita semua keluarga.
Aku akan menjaga mereka.
Terima kasih.
Ibu.
Saat kau memikirkan Ibu,
Ketahuilah jika Ibu selalu bersamamu.
Boleh aku memeluk puteriku untuk yang terakhir kalinya?
Kontak fisik tidak diizinkan.
Ini waktunya kau pergi.
Ibu memelukmu dan menciummu dari sini.
Ibu akan selalu bersamamu.
Selalu.
Kenapa ini harus terjadi?
Apa kau akan melakukannya secara berbeda?
Aku selalu melakukan apa yang menurutku benar.
Aku takut.
Ada kata-kata terakhir?
Aku jatuh.
Aku kalah di pertempuran ini.
Aku pergi secara terhormat.
Aku cinta negara ini.
Aku cinta rakyatnya.
Aku pergi tanpa kebencian.
Jana-ku, takdir merencanakan hidup Ibu dengan suatu cara,
Bahwa ibu tak bisa memberimu semua yang ibu mampu.
Tapi ibu yakin perbuatan ibu akan berbuah baik untukmu,
Dengan melihat semua anak-anak bisa hidup sejahtera.
Jadi, anakku,
Harapan Ibu, pengampunan masa depan Ibu.
Hiduplah. Genggam hidup dengan kedua tangan.
Hingga napas terakhirku, ibu berdoa untuk kebahagiaanmu.
Ibu selalu bersamamu.
Beritahu kami tentang dirimu. Apa kau warga Amerika sekarang?
Maaf aku membuat kalian menunggu.
Konferensi pers ini bukan tentang aku,
Tapi tentang seorang perempuan, ibuku,
Yang meninggalkan warisan seperti yang kita rasakan saat ini.
Ibumu adalah orang yang luar biasa.
Benar.
Dia ingin aku menjadi seperti dirinya,
Tapi aku tak pernah bisa mencapai itu.
Kurasa ada baiknya jika kita mendengar kata-kata terakhirnya di sini hari ini.
"Hidup itu sulit,"
"Itu memanjakan semua orang,"
"Dan untuk setiap usapannya memberimu sepuluh hembusan."
"Manusia tidak tinggal sendirian di dunia ini."
"Karena itulah ada kebahagiaan besar, tapi juga ada tanggung jawab besar."
"Kewajiban kita adalah untuk tidak bersikap egois tapi lebih menyatu..."
...atas kebutuhan dan tujuan yang lainnya.
Belajar untuk sederhana.
Kau takkan tidak bahagia karena benda materi yang tak kau miliki.
Saat kau bisa mempertimbangkan sesuatu apa adanya,
Jadilah yakin bahwa kau bisa berjuang dan mati untuk itu.
Jangan merasa kasihan untukku.
Aku menjalani hidup yang indah.
Aku menerima hukumanku dengan rendah hati.
Hati nuraniku jelas dan aku yakin dan berdoa...
...bahwa aku akan lolos ujian dari pengadilan tertinggi Tuhan.
Pergilah ke padang rumput, lapangan, dan hutan,
Dimana ada bau aroma bunga yang bermekaran,
Kau akan temukan bagian dari diriku.
Tahun 1953, Bohuslav tiba di Washington DC,
Setelah Beberapa Usaha Gagal Untuk Membawa Jana Bersamanya.
Tahun 1968, Setelah Terpisah Selama Hampir 20 Tahun,
Jana dan Bohuslav Akhirnya Bersatu di Amerika.
Tahun 1989, Komunis Digulingkan Dengan Revolusi Tanpa Darah.
Cekoslovakia Terbebas Dari Rezim Komunis.
Lebih Dari 2 Milyar Orang Hidup Dibawah Kediktatoran Di Seluruh Dunia Saat ini.
Kami Dedikasikan Film Ini Untuk Perjuangan Mereka Akan Kebebasan.
Kebenaran Harus Menang
Milada Horakova 1905-1950
Agent Judi Online Aman Terpercaya