Saya memiliki mimpi yang berulang ini.
saya sedikit Gadis duduk dengan ibuku,
dan dia bernyanyi untukku.
Saya merasakan kehangatan matahari di kulitku
dan kenyamanan lengannya di sekitar saya.
Dan saya ingin tinggal di sana.
Selama-lamanya.
Ketika saya bangun, Aku rindu mimpi itu.
Saya sangat menginginkannya untuk mimpi ini menjadi nyata,
tapi itu tidak mungkin
karena ibuku meninggal ketika saya masih sangat kecil.
Dan saya tidak bisa keluar di bawah sinar matahari.
Seperti, sama sekali.
Saya memiliki kondisi genetik yang langka disebut Xeroderma Pigmentosum,
atau XP, yang pada dasarnya berarti
kepekaan yang parah ke sinar matahari.
Jika matahari menyentuh kulitku, Saya terkena kanker kulit,
Otak saya mulai gagal dan saya bisa mati.
Sangat menyenangkan, bukan?
Jadi, saya menghabiskan semua waktu saya di dalam ruangan di belakang jendela khusus,
bergaul dengan ayahku siapa ayah terbaik yang pernah ada.
Untunglah, karena tumbuh dewasa,
anak-anak, apa yang Anda harapkan.
- Tidak mungkin. - Ya, vampir.
Itu sebabnya mereka punya jendela khusus.
Jangan khawatir Dia tidak bisa dapatkan kami di siang hari.
Tetapi pada malam hari, tinggal jauh, jauh sekali.
Tapi tidak semuanya takut padaku.
- Hei, Morgan. - Ada apa dengan dia?
Dia memiliki sesuatu yang disebut XP.
Pada dasarnya, cahaya dari matahari, itu-itu menyakitinya.
Jadi dia tidak bisa pergi di bawah sinar matahari.
Saya tidak bisa di bawah sinar matahari terlalu lama juga.
Bisakah dia bermain di malam hari?
- Ya, tapi ... - Sampai jumpa nanti malam.
Dan saya suka pizza!
Sejak saat itu,
itu aku, Morgan dan ayahku.
Sampai suatu hari, saya melihat Charlie.
Dan itu dia.
Saya sepenuhnya, benar-benar, benar-benar ketagihan.
Pohon bodoh.
Saya melihatnya setiap hari.
Dan lagi, dia tidak tahu aku pernah ada.
Lembur, melihat Charlie berlalu
baru saja menjadi bagian dari rutinitas saya.
Seiring dengan konstan janji dokter.
Tidur di siang hari dan begadang semalaman,
yang dari apa yang saya dengar,
adalah jadwal kebanyakan remaja.
Dan memainkan musik setiap kesempatan saya dapatkan.
Semua hal dipertimbangkan, Saya punya kehidupan yang cukup hebat.
Tapi aku masih mempertahankan mimpiku.
Pohon bodoh.
Tidak penting betapa tidak mungkinnya mereka terlihat.
"Mereka tidak akan menghancurkan kita"
"Hei, kita akan terbakar sangat cerah"
"Menjadikan semua orang Datanglah ke kehidupan "
"Hei, langit yang paling gelap"
"Tidak bisa menghentikan saya dan Anda Malam ini"
"Aku bilang hei Kami akan terbakar sangat cerah "
"Menari di bawahnya Lampu-lampu kota "
"Hei, dari jauh ke atas"
"Bersinar ke bawah Seperti bintang-bintang malam ini "
Jeremy Pierce.
Kendall Porter.
Selamat.
Peter Rathbard.
- Charles Reed. - Ya, Charlie!
Selamat, Charlie.
Katie Price!
Apa yang kamu pakai?
Topi dan gaun.
Fakultas dan staf selalu pakai satu.
- Di sini kamu pergi. - Terima kasih.
Yang paling penting, ini adalah untuk Anda.
Saya berasumsi, sebagai valedictorian, Anda memiliki pidato yang disiapkan. Iya nih?
Um, ya.
Itu saya memakai kacamata saya.
- Aku suka itu. Sentuhan yang bagus. - Terima kasih.
Um, pertama, aku akan melakukannya mengucapkan terima kasih kepada kepala sekolah saya.
- Yah, maksudku ... - Guru bahasa Spanyol saya.
De nada.
- Guru bahasa Inggrisku. - Itu adalah kesenangan saya.
Tapi saya benar-benar ingin nyatakan untuk catatan
bahwa guru olahraga saya benar-benar tidak tahu apa yang dia lakukan ...
Apa? Kamu Payah. Saya mengangkat beban.
Hei, ini untukmu.
Ini adalah salah satu hal yang paling buruk Saya tidak pernah melihat.
Iya nih!
Saya harus pergi ke tiga toko untuk menemukan sesuatu yang lemah ini.
- Maksudku, ini mengerikan. - Ya! Itu yang terburuk.
Ya.
Baiklah.
Apakah Anda siap untuk hadiah Anda?
- Ada hadiah yang terlibat? - Ada hadiah, ya!
Tentu saja, ada hadiah. Ini kelulusan ...
Ini terus bertambah lebih baik dan lebih baik lagi.
Ini milik ibu.
Dengar, aku tahu itu sudah tua,
jadi jika Anda menginginkan yang lebih baru Saya benar-benar di bawah ...
Tidak, aku suka itu! Terima kasih. Terima kasih banyak.
Anda terlihat seperti ibumu.
Beruntunglah anda. Dia panas.
Ew.
Coba dan tidur. Baiklah?
Saya tidak percaya ini terjadi.
Ooh.
Itu bagus.
Sesuatu yang aneh terjadi di sini.
Hei, Ayah, um ... aku ingin tahu
apakah saya bisa pergi bermain hadiah baru saya yang indah
di stasiun kereta malam ini.
Jam 10:00.
Kenapa Morgan tidak bisa datang? Anda bisa bermain di sini untuk saya.
Morgan sibuk dengan keluarganya.
Dan, Ayah, aku suka bermain untuk Anda, saya benar-benar melakukannya,
tapi saya juga butuh untuk terbiasa bermain 120
di depan orang lain juga.
Mohon mohon mohon.
Fred akan ada di sana. Dia akan mengawasiku.
Dan saya lulus hari ini!
Bukankah itu orang Amerika tradisi, untuk memperpanjang jam malam saya?
Oke, saya akan memperpanjang jam malam Anda satu jam.
Yang artinya tengah malam, oke?
Hei, dan SMS aku tepat ketika kamu sampai di sana,
atau aku tidak akan menelepon Fred,
Saya sebenarnya akan turun ke sana.
Dan itu akan sangat memalukan, itu akan menjadi legenda urban
- mengapa anak-anak harus tetap berpegang pada jam malam mereka! - Aku cinta kamu.
"Datang padaku sayang Jangan malu, jangan malu. "
"Jangan malu"
"Datanglah ke saya, sayang. Jangan malu"
Boy.
"Saat itu musim panas"
"Musim panas"
Hei, jangan lakukan itu.
Benda apa?
Bahwa. Maksudku, kamu terlihat sedih dan itu membuatku sedih.
Tolong bumbui saja bir ini dan datang nongkrong!
Bung, Anda menghindari peluru, man.
Anda akan berada di pantat fajar setiap pagi
mengambil tes, dekat pantai.
Dan sekarang, kita bisa melakukan ini ... seluruh hidup kita.
Saya lupa, melakukan ini seluruh hidup kita,
jauh lebih baik dari tumpangan penuh ke Berkeley.
Zoe Carmichael. 3:00.
- Charlie ... kamu dalam masalah. - Apa yang saya lakukan kali ini?
Anda tidak memberi saya minum.
Aku tidak tahu kamu haus.
Sekarang Anda melakukannya.
- Maafkan saya. - Tidak masalah.
Apakah itu yang buruk?
Nah, sekarang kamu tidak berenang,
mungkin Anda akan memilikinya sedikit waktu ekstra untukku.
Saya juga punya beberapa waktu ekstra untuk Anda.
- Dan aku tidak berenang. - Kamu tidak pernah berenang, bodoh.
Zoe! Dapatkan di sini, jalang!
Tahan!
Anda datang ke pesta kelulusan saya, kan?
Ya saya berpikir begitu.
Baik.
Ya!
Apa ... Apa yang kamu lakukan?
Menghindari peluru lain.
Ayolah. Ini malam kelulusan kami.
Saya tidak merasakannya, anak laki-laki.
Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hei, yo, Fred.
Saya bertanya-tanya apakah saya akan menemuimu malam ini.
Apa, dan mengecewakan semua penggemar saya?
"Saat kamu tidur nyenyak"
"Menghitung domba-domba Anda"
"Aku bernafas '
"Aku akan bangun sepanjang malam"
"Bermain-main Mimpi senja ini "
"Karena semua hidupku"
"Aku sudah sabar menunggu"
"Agar lampu redup Untuk memenuhi takdirku "
"Aku akan terus meraih"
"Sejauh yang saya bisa Hingga istirahat hari "
"Aku akan terus meraih"
"Cahaya hidupku Akan menemukan jalannya "
"Aku tahu jika aku mencapai terlalu jauh"
"Aku mungkin tidak akan pernah sembuh"
"Tapi aku tahu bintang-bintang"
"Bukankah semua yang saya maksudkan Untuk menemukan"
"Jadi aku akan terus menggapai"
"Aku tahu jika aku mencapai terlalu jauh"
"Aku mungkin tidak akan pernah sembuh"
"Tapi aku tahu bintang-bintang"
"Tidak semuanya Aku ditakdirkan untuk menemukan "
"Jadi aku akan terus ..."
Hei.
Aku tidak bermaksud membuatmu takut.
Sini.
Saya? Saya tidak panik. Jangan khawatir tentang itu.
- Di sini, saya akan membantu Anda. - Aku bukan orang aneh.
Kenapa kamu berkemas? Kemana kamu pergi?
Um, rumah. Saya harus pulang.
Rumah? Tunggu, kamu tinggal di sini?
Tunggu, kamu tidak pergi ke Purdue High.
Tidak. Ini sangat sekolah yang berbeda.
Dan saya lulus hari ini dan Ayahku adalah pengkhianat yang sangat besar.
Jadi, aku benar-benar harus ... Allah.
- Um ... - Saya harus pergi.
Tunggu! Tunggu! Apa... Maaf, kenapa kamu ...
Apa terburu-buru? Apa...
Um, aku harus pulang untuk kucing saya.
- Kucingmu. - Ya, itu mati.
Jadi, kamu tidak terburu-buru, kan?
Tidak, tidak, saya. Saya harus merencanakan pemakaman
untuk saya, um, kucing mati yang mati.
Ya, itu sangat mati.
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Aku bahkan tidak mendapatkan namamu!
Anda belum melihat perubahan apa pun nya? Fungsi motor masih terasa kuat?
Ya. Ya, tidak rugi fungsi intelektual,
tidak kesulitan menelan atau berbicara.
Percayalah pada saya.
Dan tidak ada ulserasi kornea.
Sungguh, tidak ada apa-apa menyarankan setiap neurodegeneration.
Setiap paparan sinar matahari?
Tidak, tentu saja tidak.
Saya akan mengisinya kembali resep untuk Anda kali ini,
tapi dia benar-benar harus datang untuk janji ini denganmu.
Ya, kamu tahu remaja.
Mereka merasa malu oleh ayah mereka.
- Dia punya XP, Jack. - Saya tahu persis apa yang dia miliki.
Itu tidak akan terjadi jatuh ke dalam pengampunan.
Dan setiap tahun, resikonya menjadi lebih serius baginya.
Jadi, jika dia terpapar sedikit sinar matahari ...
Dia tidak akan.
- Dia mencapai usia yang kita bicarakan. - Dia tidak akan.
Setiap kata di Universitas studi Washington?
Saya mengajukan nama Katie untuk Fase mereka Dua uji coba, jika sampai sejauh itu.
Saya tidak akan terlalu berharap.
Pendanaan penelitian menjadi apa adanya,
kita berbicara tentang penyakit itu hanya mempengaruhi satu dari sejuta orang.
Kami beruntung, Karena dia satu dalam sejuta.
Pemakaman kucing?
Tolong berhenti mengucapkannya dengan keras.
Tidak, maksudku, Saya pernah mendengar bahwa hewan peliharaan mati
sebenarnya bisa menjadi afrodisiak.
Morgan, apa yang harus saya katakan?
Kombinasi kata-kata lainnya dalam bahasa inggris.
Seperti, "Hei, aku Katie Price."
Saya telah melihat Anda di luar jendela saya selama 10 tahun terakhir,
"dan aku jatuh cinta padamu, mengintai Anda setiap menit setiap hari. "
- Oke, jangan mulai dengan itu ... - Atau bagaimana, "Hei, kamu mungkin ingat saya dari taman kanak-kanak,"
ketika semua orang memanggilku vampir. "
Tidak ada yang ingat itu!
- Apa yang saya lakukan? - Ini buruk, tapi kami akan memperbaikinya.
Saya merasa sangat bodoh dan timpang.
Setidaknya kamu punya M & M. Begitu...
Terima kasih.
Jadi, Anda baru saja harus menebusnya lain kali.
Tidak akan ada waktu berikutnya.
- Kamu tidak tahu itu. - saya lakukan.
Ini bagus. Inilah yang dilakukan Taylor Swift.
Dia canggung interaksi dengan anak laki-laki,
lalu dia baru saja menulis lagu-lagu luar biasa tentang itu. Apa?
Tidak tidak.
- Ayolah. - Apa yang terjadi?
Apakah Anda melihat buku catatan saya ketika kamu masuk?
Notebook notebook Anda? Tidak.
Saya pikir saya meninggalkannya di stasiun kereta.
- Allah. - Bisakah tolong ambilkan untuk saya?
Morgan, ini sangat penting. Silahkan.
Anda tahu, saya akan, tapi ada, seperti,
beberapa pemakaman kucing poppin 'lainnya bahwa aku akan memukul hari ini.
Tidak tidak! Aku ada di tikungan !!
Hei.
Teman teman saya telah mencari itu.
Anda kenal dia? Tunggu.
Morgan, kan? Kami memiliki kelas bahasa Inggris bersama.
- Saya Charlie ... - Charlie Reed, ya. Aku tahu.
Dan itu adalah kelas sejarah.
Tapi bagaimana kamu mengenalnya?
- Apakah dia baru pindah kemari? - Notebook dulu.
Atau kamu bisa memberitahuku dimana dia hidup dan aku bisa melupakannya.
Saya punya ide yang lebih baik.
Hei, Ayah, aku harus pergi ke kereta stasiun untuk mengambil buku catatan saya.
Fred memilikinya.
Oke, SMS saya ketika Anda sampai di sana dan berhati-hatilah.
Fred?
Sapi hamil suci.
Tuhanku. Tuhanku.
Terima kasih.
Krim Krim Purdue.
- Morgan. - Hei Bagaimana kencan keduamu?
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Ya Tuhan, aku sedang berkeringat.
Rambutku, ini berantakan. Itu terikat.
Ya Tuhan, aku terlihat seperti orang bodoh.
Silahkan. Katie, kamu super freakin 'panas, oke?
Aku bahkan tidak bisa melihatmu sekarang dan Saya dapat memberitahu Anda terlihat cantik.
Hai, permisi. Bisakah saya mendapatkan ...
Bisakah kamu tidak melihat Saya sedang menelepon?
Dia sangat menyukaimu, oke? Saya dapat memberitahu.
Cobalah menjadi diri sendiri. Jangan mengoceh terlalu banyak.
Dan telepon aku sesudahnya.
Bye
Saya...
Anda ada.
Saya pikir saya sedang bermimpi tadi malam atau apalah.
Apakah Anda di REM tahap tidur?
Apa?
Saat itulah sebagian besar mimpi terjadi, sebenarnya.
Ya, aktivitas otakmu super tinggi dan berfungsi,
dan matamu baru saja pergi kacang di belakang kelopak matamu.
Itu terlihat sangat aneh. Itu seperti mesin ketik atau sesuatu.
Um, bagaimanapun, terima kasih untuk ...
Tunggu, saya, saya masih tidak tahu namamu.
- Ini Katie. - Katie, aku Charlie.
Itu nama yang aneh.
Terima kasih Tuhan, kamu mengatakan itu karena aku tidak akan tahu itu sebaliknya.
Terima kasih.
- Tunggu apa... - Kamu tidak ...
Anda tidak membacanya, Apakah kamu?
Hanya sedikit. SAYA...
- Apa? - Apa?
Apakah kamu serius? Anda membaca jurnal saya?
- Dengar, aku ... - Ini mungkin buku harian.
Maksud saya, semacam itu.
Um, aku ... aku benar-benar minta maaf.
Anda pergi sangat cepat malam itu,
dan saya benar-benar tidak tahu milik siapa,
jadi saya hanya melihat dengan cepat.
Tapi aku suka kamu itu masih menuliskan hal-hal.
Itu ... itu keren. Itu sekolah lama.
Terima kasih ... untuk menemukannya.
Ya.
Tunggu!
Apa, kucing lain mati? Kamu harus...
Um ...
Saya ... saya harus ... saya ... saya ... Saya sedang berjalan pulang.
Bisakah aku berjalan denganmu?
Um, ya.
Jadi, Anda bersekolah di rumah? Man, itu pasti liar.
Sebenarnya, itu persis kebalikan dari liar.
Ayahku cukup protektif.
Dia tidak, seperti, mengawasi kita sekarang, kan?
Ya. Dia memiliki teleponnya menyadap setiap kamera.
Jadi, um, apa yang kamu pikirkan dari lagu yang kamu baca?
Tanpa izin saya, Saya dapat menambahkan.
Um, sejujurnya, saya tidak tahu.
Maksud saya, Anda tidak bisa benar-benar membaca lagu, bukan?
Benar.
Saya kira saya akan memilikinya untuk mendengar Anda menyanyikannya.
Um, jadi bagaimanapun juga, Saya di atas sini.
Jadi, kamu tidak perlu berjalan padaku.
Tunggu, kamu tinggal di sana?
Saya-saya tidak mengerti bagaimana kami belum pernah bertemu.
Saya mungkin skated oleh rumah Anda,
seperti, setiap hari dalam perjalanan untuk berlatih.
Ini ... kebetulan yang lucu.
Um ...
Terima kasih.
Hei, kamu tidak mau melakukannya sesuatu kapan-kapan, kan?
Um ... bersama?
Ya, kita bersama. Nongkrong.
Um ... aku sangat sibuk siang hari.
Tapi ... aku bisa bebas di malam hari.
Saya bisa bebas di malam hari.
Yah, kamu harus masukkan nomormu di sini.
Saya juga jadul.
Halus.
Terima kasih.
Itu sangat romantis itu membuat saya jijik.
Apa yang dia katakan tentang XP Anda?
Itu tidak muncul.
Apa maksudmu, itu tidak muncul?
Saya-saya tidak membahasnya.
Saya tidak akan begitu saja secara acak menjadi seperti,
"Hei, bung, ngomong-ngomong, sinar matahari akan ... "
Seperti, lihat ketika kamu beritahu seseorang bahwa kamu sakit,
maka Anda mulai menjadi lebih seperti penyakit dan kurang seperti seseorang.
Ini ... aku akan memberitahunya, Saya berjanji,
tapi saya tidak tahu ketika aku akan melihatnya lagi.
Saya lakukan.
Anda tahu bahwa orang yang menjengkelkan yang bekerja dengan saya di toko es krim?
- Kutu buku yang kamu benci? - Ya, Garver.
Orang tuanya berada di luar kota malam ini dan dia mengadakan pesta.
Dan dia mengatakan kepada saya untuk membawa teman-teman.
- Jadi, aku akan membawamu ... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ...
- Dan kamu akan membawa Charlie. - Tidak.
Dia harus, seperti, kamu tahu ...
Tidak ... aku harus menunggu Sampai dia SMS aku dulu, kan?
Ya, benar-benar.
Dan kemudian, Anda tahu, pengawalnya akan kirim catatan melalui merpati pos
bertanya apakah kamu mau untuk menggabungkan kerajaanmu.
Apa ini, Inggris abad ke-18?
Kamu panas, wanita muda, badass.
Anda akan mengirim pesan kepadanya kapanpun kamu benar-benar mohon.
Percaya diri, oke?
- Beri dia fakta. - Baik.
- Main sedikit sulit untuk didapatkan. - Baiklah.
Pastikan dia tahu dia tidak satu-satunya alasan Anda pergi.
Baik.
Baiklah.
Tidak.
Ini akan menjadi jinak, aman, pesta ramah orang tua.
Ha! Ini pesta yang benar-benar payah.
Anda tahu apa yang harus kita lakukan? Kita harus tetap di sini.
Kami akan mendapatkan Cina Hunan. Kalian menyukai Hunan, kan?
Taruh beberapa Netflix di. Itu akan sempurna.
Ayah, kamu tahu aku anak yang baik.
Anda tahu saya tidak akan melakukan sesuatu yang gila.
Tapi aku bersumpah, jika saya menghabiskan satu malam lagi di sini,
hanya mendengarkan orang lain di luar jendela saya
menjalani hidup mereka, Saya bisa jadi gila.
Besok malam, kita bisa memesan terlalu banyak chow mein, dan maraton film.
- Baiklah. - Ya terima kasih!
Kamu ayah yang terbaik Di dalam dunia.
Terima kasih, Tuan P!
Oke, um, akan Charlie temui kami di Garver pada jam 8:00.
Kami harus bersiap-siap!
Bung, apa kamu membicarakan tentang?
Kami punya, seperti, tiga jam.
Kami sudah di belakang.
Selesai
Tuan P! Boleh saya sajikan Katherine Price dari Washington.
Kacang ... kau terlihat luar biasa.
"Aku akan minum anggurmu"
Selamat tinggal, Tuan P!
"Aku akan memutar jammu Dan saya akan memotong ikan Anda "
"Aku akan menidurimu buta Dan buatlah lari untuk itu "
Ayo pergi.
Tuhan, aku tidak percaya Garver melempar kegugup.
Anda datang.
Apakah ada kemungkinan bahwa Anda, atau temanmu yang seksi, hei,
tahu bagaimana cara mendapatkan bir keluar dari tong?
Tidak.
- Anda tidak mendapatkan ketukan? - Saya tidak menyadari mereka adalah hal yang terpisah.
Mengapa mereka menjual saya per barel bir saya bahkan tidak bisa mengakses?
Garver! Apa apaan?
Ini jinak, aman, pesta ramah orang tua!
Lakukan pesta jinak punya sundae bars?
Saya pikir itu sangat keren.
Tidak, jangan dengarkan dia.
Oke, dia belum pernah ke pesta sebelumnya.
Dia tidak mengerti betapa mengerikan situasinya.
- Kita harus pergi. - Apa, kamu pergi?
Tidak tidak Tidak. Saya baru saja membuatnya hal besar cabai.
Garver, cabai bukan makanan pesta.
Anda lihat, pesta itu hanya menendang.
Apa yang Charlie Reed lakukan di sini?
Tuhanku.
Hai.
Anda terlihat sangat luar biasa.
Um ... semuanya Morgan.
Tidak, saya tidak berpikir demikian.
Untukmu, pak baik.
Terima kasih.
Cabai daging sapi?
Itu rak paling atas, kawan. Itu segar sekali.
Kamu tahu, aku benar-benar berpikir kita akan memiliki jumlah pemilih yang lebih besar, tapi ...
Sudah kubilang jangan pergi melawan seorang cheerleader.
Cheerleader apa?
Itu yang berambut pirang dengan konversi.
- Zoe Carmichael? - Iya nih.
Dia mengadakan pesta malam ini juga.
Pasti telah mengubah jumlah pemilih kami.
Apakah kalian ingin pergi ke sana?
Yah, saya suka ide itu.
- Hei - Aku bertanya-tanya di mana kamu berada.
- Siapakah orang-orang ini? - Ini teman-temanku.
Dan mereka membawakan Anda sebuah tong.
Besar. Masuklah.
Charlie!
Hei, ada apa, teman?
Kamu baik?
Hei, aku akan melakukannya pergi ke atas.
Jauh dari kalian berdua.
Terima kasih.
Temanmu, Morgan, dia terlihat keren.
Ya. Dia sangat keren.
Berapa lama kalian saling kenal?
Aku tidak tahu. Seperti, selamanya.
Dia kembali.
Charlie!
Siapa ini?
Owen, Wes, ini Katie Price.
- Hei - Hai.
Katie, kamu ... kamu ...
- Um ...- - Anda membuat Charlie datang ke pesta,
dan membuat fitur seperti senyum.
Anak laki-laki kami belum melihat ini baik dalam waktu yang lama.
Anda disana.
Saya masih haus.
Mau ambilkan aku minuman itu sekarang?
Aku sebenarnya akan pergi mengambil Katie di tur pesta rumah.
Begitu. Anda siap?
"Malam ini, kami menang"
- Kami akan segera kembali. - Senang bertemu kalian.
- Senang bertemu denganmu, Katie. - Hati hati.
- Saya bisa memuaskan dahaga Anda. - Diam.
"Berjaya"
"Kita harus bangun gila"
"Seperti Livin Selebriti yang sudah dicuci "
"Menembak kembang api Seperti itu tanggal 4 Juli "
"Malam ini, kami menang"
"Champagne menuangkan kita"
Apakah Anda ingin berdansa dengan saya?
Garver, apa yang membuatmu berpikir Saya pernah ingin berdansa dengan Anda?
"Sampai kita merasa baik-baik saja"
Anda tahu, jika Anda memberi tahu siapa pun tentang ini, aku akan membunuhmu.
Sama sekali.
Hei, hei!
- Hei - Harus tetap terhidrasi.
Terima kasih.
Ini sangat menarik.
Aku tidak berpikir Saya pernah melihat ini terjadi.
Ya.
Sekolah tinggi klasik, pesta canggung.
Saya hanya melihatnya di bioskop.
Saya harus menunjukkan ini kepada Anda. Ayolah.
- Allah. - Ayolah. 525
Oke, mirip untuk apa yang terjadi di sini.
Kami hanya bertahan di sini.
Dan ayunkan pinggul dengan canggung.
- Apakah saya melakukannya? - Ya, kamu baik.
Dan kemudian saya perlahan-lahan akan mundur.
"Selamanya muda, kita"
"Selalu jatuh bebas"
"Jika esok tidak pernah tiba"
"Kami akan selalu begitu Selamanya muda"
Semua orang! Ini yang terbaik malam dalam hidupku! Ya!
Anda ingin pergi ke tempat lain?
Baik.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana mereka bisa begitu saja mengambil beasiswa Anda?
Yah, saya harus menjalani operasi.
Dan mereka tidak berpikir Saya bisa berenang lagi.
Dan tidak ada lagi beasiswa berarti tidak ada lagi Berkeley.
- Aku sangat menyesal. - Ya
Jadi, bagaimana Anda melakukannya? Bagaimana Anda menyakiti diri sendiri?
Itu hanya kecelakaan yang aneh.
Anda tahu, saya jatuh beberapa tangga dan ...
Dan itu tidak benar.
Itu semacam apa Saya memberitahu semua orang.
Saya benar-benar mabuk satu malam di rumah Owen.
Dan teman-temanku memberanikan aku untuk melompat dari atap ke kolam ...
dan aku memotong ujungnya dengan bahuku.
Aku benar-benar bodoh.
Saya tidak ingin menjadi pria itu, kamu tahu?
Maka jangan begitu.
Kau tau, ibuku suka mengajakku di sini ketika saya masih kecil.
- Benarkah? - Dia menyuruhku duduk di sana.
Dan, um, dia mencoba mengajariku bagaimana cara memainkan gitar.
Sebenarnya, jam tangan ini miliknya.
Saya menghabiskan begitu banyak waktu mencari pada benda ini di tangannya.
Dan...
um, dia meninggal ketika aku masih kecil.
- Dia mengalami kecelakaan mobil. - Aku-aku sangat menyesal.
- Anda tahu, kita bisa pergi ke suatu tempat ... - Tidak.
Tidak tidak. Tidak tidak. Tidak, aku ... aku baik-baik saja.
- Kamu yakin? - Ya, ya. Saya berjanji.
Anda ingin melihat sesuatu yang keren?
Ta-da!
- Ini milikmu? - Tidak.
Tapi ini sesuatu yang saya ambil peduli untuk musim panas.
Ini Jespersen 53.
Suatu hari kita bisa ambil dia untuk berlayar di sekitar pelabuhan,
kita bisa menyaksikan matahari terbenam.
Kedengarannya sempurna.
Um, biarkan aku keluar ...
Maaf.
Jadi apa? kamu akan lakukan tahun ini,
sekarang kamu tidak akan ke Berkeley?
Yah, pertama aku akan dapatkan truk baru.
Dan aku akan melakukannya mengemudi di seluruh negeri.
Anda tahu, saya sudah masuk kolam sepanjang hidupku,
dan, saya belum harus melihat banyak hal lain, jadi ...
- Um, apa yang akan kau lakukan ... - Aku tidak melakukan apapun.
Saya hanya akan mengambil beberapa kursus online, saya pikir.
Tapi aku akan tetap di sini.
Saya, maksud saya apa yang akan kamu lakukan besok?
Allah.
Um ... aku ...
Saya sibuk di siang hari,
tapi saya bisa bebas besok malam.
Itu sempurna.
- Aku akan menemuimu besok malam? - Baik.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Saya sebenarnya tidak punya kucing.
Tidak apa-apa.
- Siapa yang kamu kirim SMS? - Tidak ada.
"Bagaimana jika aku..."
- Morgan, siapa yang kamu kirim SMS? - Garver.
Um, aku tidak bisa mendengarmu ketika kamu berbisik ...
Garver! Saya berteman dengan Garver.
Tidak! Dia sangat, sangat lucu.
Dan dia sangat menyukaimu.
Ngomong-ngomong, bisakah aku memberi tahu ayahku itu Aku akan pergi ke rumahmu malam ini,
jadi saya bisa pergi nongkrong dengan Charlie nanti?
Anda meminta saya untuk membantu Anda berbohong kepada ayahmu,
jadi kamu bisa bergaul dengan seorang pria?
Aku belum pernah bangga padamu!
Ayah, aku akan melakukannya pergi ke malam Morgan.
- Apakah itu tidak apa apa? - Ya, ya, tidak masalah.
Hei, bagaimana pesta itu?
Pestanya bagus.
Apakah Anda bertemu orang yang menyenangkan?
Tidak terlalu.
Semua orang baik saja, seperti, Anda tahu?
Tidak ada yang benar-benar ada di sana. Itu hanya...
- Jadi aku akan ... - skedaddle.
- Cinta kamu. - Makin sayang.
Saya berbohong.
Yah, kamu bertele-tele, jadi saya agak berpikir.
Saya akan pergi bertemu seorang anak laki-laki bernama Charlie Reed,
siapa yang benar-benar baik dan manis.
Dan saya sungguh, sungguh seperti dia ... banyak.
- Apa kamu marah? - Aku tidak senang kamu berbohong padaku.
Anda tahu Anda bisa selalu beri tahu aku apa pun ...
Saya tahu saya tahu. Maafkan saya.
- Apakah kamu percaya orang ini? - Iya nih.
- Akankah aku membencinya? - Tidak. Tidak, kamu tidak akan. Saya berjanji.
- Apa dia tahu tentang ... - Aku belum memberitahunya.
- Tidak, Katie ... - Tapi aku akan ...
Tidak, saya tidak nyaman dengan dia tidak tahu.
Saya tahu, saya akan melakukannya. Saya hanya butuh sedikit lebih lama ...
- Apa? - Menjadi seseorang lebih dari sekedar penyakit.
- Katie. - Ini hanya beberapa hari lagi, tolong?
Seperti gadis normal.
Hei.
Tidak apa-apa kalau aku dan Katie nongkrong malam ini bersama, sepanjang malam?
Saya sudah mengakui semuanya.
Apa, kamu tidak bisa membuatnya dua jam?
Itu menyedihkan. Saya bisa membuatnya dua jam.
Apa yang ingin dilakukan Katie Price?
Ada begitu banyak hal yang ingin saya lakukan.
Saya selalu ingin melakukan ini.
"Hanya buta dan mabuk Kami tidak pernah bisa melihat apa yang nyata "
"Lihat apa yang nyata"
Siap?
"Semua jenis tempat"
"Bawa aku pergi Jadi saya dapat menemukan apa yang nyata "
"Temukan apa yang nyata"
"Rumah"
"Dan di pagi hari aku akan pergi"
"Saya sudah terjebak Dengan orang yang sama "
"Hanya buta dan mabuk Kami tidak pernah bisa melihat apa yang nyata "
"Apa yang nyata"
Bagaimana dengan yang di sana?
Um, yang itu disebut Altair.
Dan itu 16 tahun cahaya jauhnya,
yang artinya cahaya kita lihat sekarang,
sebenarnya diciptakan ketika kita berumur dua tahun.
Apakah kamu baik-baik saja?
Pelatih Berkeley memanggil rumahku malam itu.
Sangat?
Ya, saya kira, saya kira salah satu perenang lainnya
ditransfer keluar dan tempat lain terbuka.
Itu sangat gila. Anda bisa mendapatkan tempat Anda kembali?
Maksudku, secara teknis, ya.
Ada pertemuan besar ini datang bulan depan,
dan pelatih Berkeley sedang turun untuk menonton.
Tapi aku harus mendapatkan bentuknya maka, yang mungkin mustahil.
Dan aku akan melakukannya untuk berenang, seperti,
waktu terbaik saya untuk menunjukkan bahwa aku sepenuhnya direhabilitasi ...
Anda benar-benar bisa melakukannya.
Ada juga beberapa alasan untuk tetap di sini tahun depan.
Katie, aku ingin membawamu pada tanggal yang sebenarnya besok.
Baik.
Dan Anda juga butuh untuk bertemu ayahku.
Kenapa kamu tidak pindah sedikit lebih dekat di sana, Cody?
Namaku Charlie.
- Charlie. - Ya
Saya tidak tahu itu.
Apakah itu yang kamu lalui? Kamu pergi dengan Charlie dan bukan Chuck atau Chuckie atau C-Town?
- Tidak, tuan, aku ... hanya Charlie. - Charlie, oke.
- Kamu pernah ditangkap? - Tidak pak.
- Kapan jam malammu? - Ini 01:00
- Jam berapa kamu pulang? - Seperti, 2:00.
Itu bukan 1:00, Apakah itu, Charlie?
- Tidak, tuan, tidak. - Kamu bilang jam malammu jam 1:00.
- Ya - Ya
Tenang, aku bukan polisi.
Berapa kali seminggu yang kamu cukur?
Bercukur, seperti empat ... empat kali seminggu, pak.
- Siapa timmu? - Seahawks.
Mengapa?
Yah, karena mereka hebat.
Dan satu kali saya di tempat burger ini dan ...
Richard Sherman sebenarnya makan beberapa kentang goreng saya.
Itu luar biasa.
Baik. Charlie, ini kesepakatannya.
Katie tampaknya sangat kuat, dan dia.
- Hei - Dia berurusan dengan ...
- Hai. - Hei
- Apa yang kalian bicarakan? - Tidak ada.
- Kami pernah... - Kami hanya saling mengenal satu sama lain.
Terima kasih banyak telah membiarkan saya bawa dia keluar, Tn. Price.
Baik.
Jangan lupakan ...
kotak gitar.
Tunggu, aku akan menahannya untukmu.
Tunggu sebentar. Saya ingin mendapatkan gambaran ini.
Baik.
Baiklah. Hanya sedikit. Ini dia.
Ruang kecil untuk Roh Kudus.
Dan...
Dan ... buka.
Saya percaya ini untuk Anda.
Tunggu.
- Kemana kita akan pergi? - Saya tidak tahu apa apa.
Fred.
- Jangan coba-coba. - Terima kasih, Fred.
Oke, aturan nomor satu.
Ketika Anda berada di kereta api,
Anda harus selalu bepergian dengan Makanan Cina keluar dari ransel.
Yah, saya tidak tahu. Saya sudah tidak pernah naik kereta api sebelumnya.
Aku juga tidak punya
- Benarkah? - Sungguh.
Tepuk tangan.
Saya masih tidak percaya bahwa kami tumbuh dewasa di kota yang sama sejak kami masih muda,
dan aku belum pernah melihatmu mengendarai sepeda Anda,
atau keluar dengan stand limun.
Dan aku akan melakukannya membeli limun Anda.
Tidak, kamu tidak akan memilikinya. Saya tidak suka limun.
Siapa yang tidak suka limun?
Saya.
Kamu tahu saya tahu kisah nyata, kan?
Kamu dan ayahmu ada di dalam program perlindungan saksi.
Dan Anda berdua bersaksi melawan mafia.
Sangat dekat, tapi, sebenarnya ...
Saya telah dikirim ke sini untuk memantau kamu.
Benar, dan saya sudah diberi instruksi khusus
untuk tidak pernah dilihat di siang hari,
dan saya telah menonton Anda semua ini seluruh waktu dari keamanan kamar saya sendiri.
Perlindungan saksi klasik cerita sampul program.
Baiklah, tutup matamu dan letakkan tanganmu.
Baik.
Dan terbuka.
- Coba dan tangkap mereka di mulutmu. - Hei
Terima kasih.
Dan lihat. Di sini.
"Menangkan sesaat, kalah taruhan"
"Melihat gunung, pergi tidur"
Tunggu, kemana kamu membawaku?
Di sini.
Charlie, tempat apa ini?
- Ini kejutanmu. - Charlie, anakku.
Saya pikir Seattle adalah kejutan saya.
Ayolah.
Kemana kita akan pergi?
"Bahkan jika kamu pikir kita tidak"
"Kami sudah dekat cukup dekat"
- Ini pertunjukkan live pertamamu. - Ya
"Kami bergerak Dari lantai dasar "
"Rising tide"
"Saat air mengalir masuk"
"Seperti itu selalu Seharusnya "
"Kita bisa merangkak atau kita bisa lari"
"Menuju matahari"
Whoo!
Keren abis.
- Terima kasih! - Terima kasih!
Itu sangat keren.
Aku tahu.
Itu, maksud saya, secara harfiah salah satu hal terbaik yang pernah ada.
- benarkan? - Allah.
Musik live itu indah.
Kamu cantik.
Kamu yang terbaik.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Baik. Giliranmu.
Untuk apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ...
- Ya ya ya ya... - Saya tidak...
- Kamu berhutang padaku sebuah lagu. - Saya tidak bisa melakukannya ... di sini.
Ya kamu bisa.
Ingat? Pertunjukan langsung adalah yang terbaik.
Apa kau lapar? Karena aku lapar.
Dan kamu selalu lapar.
Dengar, kita bisa datang sampai ke kota baru ini,
di bawah bintang-bintang dan Anda tidak memainkan saya lagu ...
atau kita bisa terus memilikinya malam terbesar dalam hidup kita.
Saya akan di sini menonton.
Pergi. Ayo, kami menunggu.
"Aku merapikan rambutku"
"Aku menampar lipstikku"
"Aku tidak bisa memutuskan Apa yang akan dikenakan"
"Aku mencoba pakaianku"
"Sekitar seratus kali"
"Aku ingin melakukannya dengan benar"
"Tapi selama aku punya Perasaan sempurna ini "
"Aku tahu segalanya Akan benar "
"Selama aku punya Perasaan manis ini "
"Kesulitan saya akan terjadi Jauh dari pandanganku "
"La da da da da da da da"
"Da da da da"
"Kesulitan saya akan Miles pergi"
"Aku menyelipkan sepatuku"
"Ambil satu atau dua putaran"
"Katakan padaku Bagaimana ini terlihat bagi Anda? "
"Di cermin"
"Aku meniup ciuman di sekolah"
"Karena aku"
"Lari terlambat untukmu"
"Tapi selama aku punya Perasaan sempurna ini "
"Aku tahu segalanya Akan benar "
"Selama aku punya Perasaan manis ini "
"Kesulitan saya akan terjadi Jauh dari pandanganku "
"La da da da da da da da"
"Da da da da"
"Kesulitan saya akan Miles pergi" 817
Dia baik-baik saja.
"Saat kamu membawaku"
"Seluruh kota ini"
- Whoo! - "Semua keajaiban yang pernah kami saksikan"
"Selama aku merasakan perasaan yang sempurna ini"
"Aku tahu segalanya Akan benar "
"Selama aku punya Perasaan manis ini "
"Kesulitan saya akan terjadi Jauh dari pandanganku "
"La da da da da da da da"
"Da da da da"
"Kesulitan saya akan Miles pergi"
Oke, saya mungkin akan melakukannya mengatakan kamu baik tidak peduli apa,
tapi kamu benar-benar, sangat bagus.
Anda tahu, Anda harus melakukannya sesuatu dengan musik Anda.
- Tidak, aku tidak bisa. - Kamu harus, Katie. Itu menakjubkan.
Apakah kamu siap?
Untuk apa?
Untuk pergi berenang.
Tidak, Katie, kamu tahu Saya tidak berenang lagi.
Ya, benar. Anda hanya tidak berenang dalam beberapa saat.
Dan saya tidak pernah berenang di air ini sebelumnya,
jadi kamu akan membawaku.
- Ayolah! - Tidak, aku serius. Saya tidak berenang.
Tapi kamu membuatku bernyanyi dan aku tidak mau.
- Itu sangat berbeda. - Tidak, bukan!
Oke, apakah Anda punya ide seberapa dingin air itu?
Charlie.
Kita bisa datang sampai ke pantai
di bawah bintang-bintang yang indah dan tidak pergi berenang,
atau kita bisa melompat ke air itu
dan terus membuat ini malam terbaik dalam hidup kita.
- Saya tidak punya baju renang. - Saya juga tidak.
Katie.
Kau datang?
Percepat!
Tuhanku. Dingin sekali.
Letakkan tanganmu ke depan lalu dorong.
Stroke payudara? Sepertinya itu tipuan.
Agak.
Lihat, ini tidak terlalu buruk. Anda tidak membenci air.
Saya tidak membenci apapun ketika aku bersamamu.
Pernahkah Anda berpikir lebih lanjut tentang tempat Berkeley Anda?
Tidak.
Anda tahu, saya terus berpikir tentang setelah operasi,
ketika saya tidak bisa berenang.
Anda tahu, saya baru sadar Saya bahkan tidak tahu siapa saya.
Dan tidak ada yang lain.
Semua anak-anak ini yang telah saya jalani ke sekolah dengan selama 15 tahun, mereka ...
mereka baru saja melihat saya sebagai pria di kolam renang.
Saya tidak harus hidup hidup itu lagi.
Kamu tahu...
Anda bukan pria di kolam renang.
Tapi kamu bukan pria itu itu tidak mencoba juga.
Lakukan semua yang Anda bisa sekarang dan kemudian memutuskan.
Karena sekarang adalah yang terpenting.
Kamu benar.
Baik. 874
Berbicara tentang besok pagi,
siap untuk matahari terbit terhebat di planet ini?
Apa?
Charlie, jam berapa ini?
Ini 4:50.
Tidak tahan air.
- Tuhanku. - Apa?
- Tuhanku! Tuhanku! - Katie, tunggu!
- Sial. - Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku harus pergi! - Katie, tunggu! Katie!
Kotoran.
Hei, masuklah. Biarkan aku mengantarmu.
Pergi, Charlie, pergi!
Katie!
- Apa yang sedang terjadi? - Kamu tidak mengerti.
- Anda harus pergi secepat yang Anda bisa! - Oke, aku pergi. Saya pergi.
- Katie, apa ... - Silakan pergi, Charlie.
- Kau membuatku takut. - Anda harus mempercepat! Lebih cepat!
Baiklah baiklah!
Tuhanku.
Katie!
Katie. Katie!
Katie.
Katie, tolong hanya berbicara denganku?
- Katie, tolong, bicaralah padaku! - Hey!
- Apakah dia di dalam? - Iya nih.
Apakah dia ada di sana? Pindah! Bergerak!
- Bagaimana kamu bisa membiarkan ini terjadi padanya? - Biarkan apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Dia tidak ... memberitahumu?
Beritahu saya apa? saya sudah tidak tahu apa yang terjadi!
Dia sakit. Dia sakit.
- Apa maksudmu dia sakit? - Dia punya XP.
Dia tidak bisa pergi ke matahari sama sekali. Itu bisa membunuhnya. Maafkan saya.
Katie?
Ini rumah sakit yang bagus.
Saya yakin mereka punya makanan yang sangat enak.
Katie Price?
Kami siap.
Itu seperti sedetik, jika itu.
Baik? Semuanya akan baik-baik saja.
Kami baik-baik saja, Tuan P.
Hei.
Apakah dia baik-baik saja?
Oke, Katie, kamu bisa duduk. Perawat Jane akan membawamu kembali ke luar.
Sebenarnya aku ingin tinggal.
Baik. Paparan sinar matahari sangat minim.
Efek fisikmu Melihat sekarang akan sembuh.
Tapi, seperti yang Anda tahu, XP pada umumnya terletak tidak aktif sampai ada peristiwa yang memicu.
Kami tidak akan tahu jika itulah yang ini
sampai kita mendapatkan hasilnya kembali kerja darah Anda dan CT scan.
Dan jika ini benar sebuah peristiwa yang memicu?
Kami akan menyeberangi jembatan itu jika kami datang ke sana.
Jika Anda mengalami gejala apa saja ...
gemetar tak terduga, berotot rasa sakit, kehilangan fungsi motorik,
Anda perlu memberi tahu kami segera.
Baik. saya akan pergi berpakaian sekarang.
Saya cukup sibuk di siang hari, tapi saya bisa bebas di malam hari.
Saya bisa bebas di malam hari.
Pelindung super ayahku.
Bagaimana dengan UW?
Bagaimana dengan penelitiannya? Memiliki mereka memulai fase kedua?
Saya mengikutinya minggu lalu. Belum ada berita.
Baik. Terima kasih.
Baiklah, Charlie. Mari kembali bekerja.
Dengar, aku tahu aku sudah memberitahumu untuk bermain sulit didapat
tetapi Anda setidaknya harus lihat apa yang dia katakan.
Dia bertanya apakah dia bisa datang dan bicara denganmu.
Jangan.
Tolong hapus saja.
Katie.
Dengar, jika saya membacanya, Maka saya akan membalas,
maka dia akan membalas dan kemudian kita akan bertemu.
Yang tidak bisa kita lakukan.
Kenapa kamu tidak bisa? SAYA...
Anda tidak harus menjadi seorang martir saja untuk melindungi perasaan Charlie.
Dia anak laki-laki besar. Saya yakin dia bisa mengatasinya.
Saya tidak bisa mengatasinya. Baik?
Dia akan terluka, dan aku tidak sakit akan menjadi orang yang menyakitinya.
Jadi, tolong, bisakah Anda hapus saja mereka?
Ya. Baik.
Kita harus lakukan satu set tes lagi.
Hasilnya bisa kembali berbeda.
Otaknya mulai berkontraksi.
- Setelah jalur saraf ... - Bagaimana dengan penelitiannya?
Mereka mematikannya, Jack.
Saya menemukan pagi ini. Tidak ada dana.
No I...
Saya melakukan segalanya Seharusnya saya lakukan.
Maksud saya, dari waktu ke waktu dia masih sangat muda ...
tidak peduli berapa banyak dia ...
menangis...
atau berteriak atau mengerang ...
Saya tidak akan membiarkan dia pergi keluar.
Saya tidak akan membiarkannya pergi ke taman.
Saya bahkan tidak akan membiarkannya pergi ke pantai.
Dan dia memohon padaku.
Dia memohon padaku ...
untuk hal itu dia punya hak untuk itu.
Dan saya menyangkal semua itu.
Maksudku, untuk apa?
Untuk ini? Tidak.
XP adalah penyakit yang cenderung mengambil kesenangan dari kehidupan seorang anak.
Selama bertahun-tahun Saya telah memperlakukan Katie,
dia tidak pernah mengeluh, dia tidak pernah merajuk.
Dia selalu melihat hal-hal yang baik.
Dan cara dia berbicara tentangmu?
Saya belum pernah melihat seorang remaja jadi secara terbuka mengagumi ayahnya.
Kamu ayah yang baik, Jack.
Berapa lama?
Sulit untuk mengatakan dengan pasti.
- Hei, anak kecil. - Hai ayah.
Saya kelaparan. Mau beli beberapa orang Cina?
- "Yuh." - Apakah itu ya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya memulai Anda profil kencan online.
- Apa? - Ya
Lihatlah, oke. Jadi, saya punya foto Anda ini,
yang saya pikir rambutmu terlihat lebih baik.
Tapi kemudian yang satu ini Anda memiliki kamera Anda.
Tidak tidak tidak tidak.
- Ini tidak terjadi. - Tidak tidak Tidak. Ini terjadi.
Di sini, duduk saja. Mau bantu saya menulisnya?
Aku tidak tahu.
Oke, inilah yang saya miliki sejauh ini.
"Ayah terbesar di dunia dan fotografer paling tampan. "
Memveto.
"Mencari seorang rekan petualang
tertarik pada seni, fotografi dan nostalgia tentang Supersonik. "
- Supersonik itu bagus. Itu penting. - Aku tahu kamu akan menyukainya.
Um, "partner dalam kejahatan untuk melakukan perjalanan dunia dengan. "
Saya tidak bepergian, sayang.
Anda akan melakukannya.
Baiklah, kita tidak melakukan ini.
Mohon mohon mohon, Aku ingin.
Anda kehilangan ibu dan sekarang kamu akan kehilangan aku juga.
Tidak, tidak selalu ada kesempatan.
Kami selalu tahu itu soal kapan dan bukan jika.
Jadi saya sangat membutuhkan Anda menjadi egois dan ...
pergi ke sana dan, Anda tahu, mengambil foto-foto yang indah itu
dan mulai bepergian dunia lagi.
- Saya ingin semua orang melihat foto Anda, Ayah. - Berhenti saja.
Oke, saya tidak bisa ... Aku tidak bisa ...
Saya hanya ingin Anda...
untuk berjanji kepadaku bahwa kamu akan mengurus dirimu sendiri.
Aku benar-benar ingin kamu bahagia kehidupan seperti yang kamu berikan padaku.
Dan coba temukan seseorang
Anda dapat membagikan ini petualangan luar biasa dengan.
Karena memiliki seseorang ...
itu bagian yang terbaik.
Jadi tolong, pilih saja seorang wanita rando dan membawanya keluar.
Baik.
- Berjanjilah padaku. - Saya berjanji.
Baik.
Sekarang kita bisa memesan makanan Cina.
- Ayolah! - Itu sangat bola.
Itu ... Itu bahkan bukan bisbol. Saya tidak tahu apa itu.
Makanan. Akhirnya. apa yang membuat mereka sangat lama?
Tuhanku. Luar Charlie.
Aku tahu. Saya memanggilnya.
Apa? Mengapa?
Karena...
Anda mengatakan bagian terbaik adalah memiliki seseorang untuk berbagi petualanganmu dengan.
Jadi, bicaralah padanya. Katakan yang sebenarnya.
Dia pantas mendapatkannya.
Demikian juga Anda.
Anda ada.
Kali ini saya positif Aku memimpikanmu.
Charlie, aku sangat menyesal.
Katie, ini bukan sesuatu yang kamu tidak bisa memberitahuku.
Aku sangat, sangat menyesal Aku tidak memberitahumu.
Itu ...
tidak termaafkan dan sangat egois di pihak saya.
Kami tidak akan pernah bekerja.
Tapi aku ingin kita melakukannya.
Anda, saya, kami ...
kami tidak menang pada akhirnya.
Begitu...
Jadi saya katakan selamat tinggal, Charlie.
Selamat tinggal.
Anda tahu, itu yang terburuk pidato perpisahan yang pernah saya dengar.
- Apa? - Ya Seperti D-minus akan bermurah hati.
Nol dari semua hakim Katie. Itu gagal total.
Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya! Apa yang kamu harapkan?
Serius, Charlie. Kami tidak bisa.
Kita dapat.
Apa yang tidak bisa saya lakukan ...
Aku tidak bisa berhenti bersamamu.
Katie, sudah selesai penelitian saya di XP.
Saya tahu apa itu. aku tahu apa yang sedang Anda alami.
Tapi kita bukan pasangan siapa yang tidak mencoba.
Anda tahu itu sebelum saya melakukannya.
Anda telah mengubah hidup saya, Katie.
Oke, Anda bisa pergi begitu saja saya di sini di beranda ini atau ...
atau kita dapat memiliki musim panas terbaik dari hidup kita.
Apa yang akan terjadi?
Pergi, Charlie! Mendorongnya!
Pergi, Charlie!
Itu dia, Charlie! Ayolah!
- Charlie, ayo pergi! - Whoo! Whoo!
Pergi, Charlie! Ayolah, Charlie! Pergi! Pergi!
- Whoo-hoo! - Ya!
Ya!
- Ya! - Whoo!
Pelatih Berkeley terkesan dan mereka berjanji untuk tetap berhubungan.
Berhubungan bagus. Mereka akan berhubungan. Aku sangat bangga padamu, sayang.
Sangat baik.
Hei, aku akan segera kembali.
Yakin.
- Hei, Charlie. - Hai.
- Rumornya benar. Selamat. - Terima kasih.
- Kamu hebat di sana. - Terima kasih sudah membiarkan Katie datang.
Saya tidak bisa menghentikannya.
Tuan Price,
maukah kamu jika saya mengambil Katie besok?
Ya.
Ya, saya pikir itu akan baik-baik saja.
Terima kasih.
- Ayolah. Ayolah. - Aku begitu bingung. Apa yang kita ...
- Apa ini? - Itu untuk Anda.
- Apakah ini Katie? - Ya
Mari kita lakukan.
- Tidak. Ya Tuhan, tidak. - Katie. Katie, ya.
- Tidak, saya tidak bisa. Aku tidak bisa. - Ya ya ya. Iya nih.
Ini sangat gila. Bagaimana ... Bagaimana apakah kamu bahkan membayar untuk ini?
- Jangan khawatir tentang itu. - Charlie, uang trukmu?
- Aku tidak bisa membiarkanmu ... - Katie, sudah selesai.
Oke, Anda membantu saya memikirkan saya mimpi dan sekarang saatnya pengembalian.
Saya tidak bisa bermain lagi.
Kalau begitu nyanyi saja.
Kapanpun kamu siap, Katie.
Mari kita berbaring.
Terima kasih.
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
Ini lagu yang sedang saya kerjakan.
Mencuri buku catatan Anda lagi.
"Saya harap"
"Aku bisa berdiri"
"Di sebuah bintang"
"Saya harap"
"Aku dapat menjadi"
"Dimana kamu berada"
"Mereka bilang bukan kamu Selalu menyerah "
"Sangat sulit menjadi sesuatu Ketika kamu tidak "
"Tapi aku berjalan sendiri"
"Dengan bintang-bintang Di malam yang diterangi cahaya bulan "
"Aku berjalan sendiri"
"Tidak seorang pun di sisiku"
"Sekarang aku berjalan denganmu"
"Dengan kepalaku terangkat tinggi"
"Di langit yang paling gelap"
"Aku merasa sangat hidup"
Tidak.
Ya, pekerjaan yang sangat bagus.
Biarkan saya menghitung chip kami.
- Yang itu. - Yang itu?
Itu Charlinium,
karena itu sangat besar dan kuat.
Dan itu adalah favorit saya.
Yang itu adalah Burritorium,
karena itu berbentuk seperti burrito.
Yang itu adalah Procyon.
Ini 11 tahun cahaya.
Jadi kami tujuh tahun ketika cahaya itu dibuat.
Itu, um, sekitar waktu itu Anda mendapat skateboard pertama Anda.
Apa?
Charlie, malam itu kami bertemu di stasiun kereta...
Aku sudah mengenalmu
Apa maksudmu?
Di sekolah dasar,
Anda berjalan dengan jendela setiap hari di jalan untuk latihan berenang.
Dan di kelas empat,
Anda mulai bermain skateboard.
Dan di kelas enam, kamu memakai a Ken Griffey Jr. jersey setiap hari
untuk, seperti, sebulan lurus.
Dan di kelas sembilan,
Anda mendengungkan semua rambut Anda.
Dan...
setiap hari...
saya menunggu Anda berjalan di dekat jendela saya ...
dan itu adalah yang terbaik hari saya.
Jika aku baru saja melihat ...
Aku bisa bersamamu sepanjang waktu ini.
Kamu dulu.
SAYA...
Aku mencintaimu, Charlie.
Aku mencintaimu juga.
Aku tidak percaya kamu masih seperti saya setelah potongan gebrakan itu.
Itu sangat jelek. Tuhanku.
Oke, ada beberapa ayam lagi, tapi saya makan sisa mie,
jika tidak ada yang menginginkannya.
Baik. Aku akan pergi ke marina. Saya akan kembali dalam satu jam.
Suatu hari aku ingin melihat ini Beyoncé-worthy yacht yang Anda bersihkan.
Anda akan kehilangan kesempatan Anda.
Pemilik kembali besok. Ini pemeriksaan terakhir saya.
- Sampai jumpa dalam satu jam? - Baik.
- Aku akan mengantarmu keluar. - Baiklah. Saya akan menemuimu.
Suatu hari kita bisa
bawa dia untuk berlayar di sekitar pelabuhan.
Kita bisa menyaksikan matahari terbenam.
Tunggu.
Aku ... aku ingin pergi bersamanya.
Pergi kemana, sayang?
Di luar.
Berlayar di atas kapal.
Saya ingin pergi bersamanya di perahu. Sekarang.
Madu.
- Akan lebih baik jika kamu hanya ... - Tolong, Ayah.
Biarkan saya melakukan ini.
Tidak apa-apa, Ayah.
Saya sangat ingin untuk.
Baik.
"Saya telah melihat Seribu hal"
"Seribu pikiran Dan apa yang mereka bawa "
"Ke dunia ini Dan ke rumah ini"
"Tapi di mana aku berdiri Yah, aku"
"Tidak tahu"
"Aku buku terbuka"
"Aku akan memberitahumu semuanya Aku tahu"
"Ke sudut-sudut tergelap Pikiran saya "
"Kerajaanku luas"
"Jadi mata terbelalak Saya tidak bisa melacak waktu "
"Antara ruang-ruang Pikiran saya"
"Karena aku telah melihat Seribu hal "
"Seribu pikiran Dan apa yang mereka bawa "
Saya sudah menunggu seumur hidup untuk merasakan ini.
"Tapi di mana saya berdiri Yah, saya tidak tahu "
"Dan orang-orang datang dan orang-orang pergi"
"Orang-orang yang tidak akan pernah saya kenal"
"Tapi jika aku melakukannya Dan jika aku bisa"
"Aku bertanya-tanya kapan Dan di mana mereka berdiri "
"Karena aku telah melihat Seribu hal "
"Seribu pikiran Dan apa yang mereka bawa "
"Ke dunia ini Dan ke rumah ini"
"Tapi di mana aku berdiri Yah, aku"
"Tidak tahu"
Itu dia.
Hei, Tuan Price.
Senang kamu berhasil sebelum kamu berangkat.
Tentu saja. Saya m... Saya sebenarnya berangkat hari ini.
Ya.
Praktek pertama adalah dalam beberapa hari, jadi ...
- Itu menyenangkan! - Ya, saya menantikannya.
Pelatih Anda mengirimi saya jadwal Anda, jadi Saya berharap untuk membuatnya untuk bertemu.
Tetapi mengapa demikian, pelatih saya mengirimmu jadwal?
Kami tetap berhubungan, saya kira, setelah Katie mengulurkan tangan.
- Katie mengulurkan tangan. - Ya
Dia memanggilnya. Katakan padanya bahwa dia diperlukan untuk melihat Anda lagi.
Tidak, Katie tidak pernah memberitahuku.
Kamu tahu apa? Tahan itu berpikir, oke?
Aku punya sesuatu untukmu.
Dia ingin kamu memilikinya.
SAYA...
Saya tidak pernah mengatakan maaf.
Saya tidak pernah meminta maaf kepada Anda.
Seharusnya aku tidak pernah menjaga Katie selesaikan itu dan aku ...
Berhenti.
Berhenti!
Itu bukan salah siapa-siapa. Baik?
Kami tahu dari waktu itu dia kecil
itu setiap hari akan menjadi hadiah.
Saya harus berterima kasih kepada Anda.
Semua yang ingin saya lakukan membuatnya bahagia.
Dan Anda membuatnya sangat bahagia.
Terima kasih.
- Semoga berhasil di sekolah, nak. - Terima kasih.
Berikutnya, kita punya lagu yang sedang meledak di YouTube
dengan lebih dari dua juta tampilan hanya dalam dua minggu.
Bersiaplah untuk mendengarnya seluruh gelombang udara.
Ingatlah Anda mendengarnya di sini dulu.
Ini adalah "Lagu Charlie" oleh Katie Price.
"Saya harap"
"Aku dapat menjadi"
"Dimana kamu berada"
"Mereka bilang bukan kamu Selalu menyerah "
"Sangat sulit menjadi sesuatu Ketika kamu tidak "
"Tapi aku berjalan sendiri"
"Dengan bintang-bintang Di malam yang diterangi cahaya bulan "
"Aku berjalan sendiri"
"Tidak seorang pun di sisiku"
"Sekarang aku berjalan denganmu"
"Dengan kepalaku terangkat tinggi"
"Di langit yang paling gelap"
"Aku merasa sangat hidup"
"Tapi kamu ada di sini Di pikiranku"
"Tapi aku berjalan sendiri"
"Dengan bintang-bintang Di malam yang diterangi cahaya bulan "
- "Aku berjalan sendiri" - Iya nih!
- "Tidak seorang pun di sisiku" - Iya nih! Hei!
- Hei, itu pacarku! Hei, itu pacarku! - "Sekarang aku berjalan denganmu"
Apakah kamu mendengar ini? Letakkan ... Letakkan! Mendengarkan! Mendengarkan!
"Kepala terangkat tinggi"
"Di langit yang paling gelap"
"Aku merasa sangat hidup"
Sayang, Charlie.
Saya selalu lebih nyaman menulis lirik lagu dari kalimat yang sebenarnya.
Tidak mungkin saya bisa mengartikulasikan apa yang Anda maksudkan untuk saya.
Sejak saat itu kami pertama kali melihat satu sama lain,
atau kegembiraan yang kau bawa sejak itu Saya pertama kali melihat Anda di luar jendela saya.
Meskipun waktu kita bersama singkat,
bintang-bintang telah terbakar untuk setiap saat.
Dan cahaya dari saat-saat itu akan terjadi menyinari selama seribu tahun berikutnya.
"Tapi aku berjalan sendiri"
Saya berharap bahwa entah bagaimana saya akan bisa untuk melihat ke bawah dan melihat Anda, Charlie,
dan semua momen luar biasa hanya menunggu kamu di luar sana.
Dan jika Anda membutuhkan saya,
yang harus Anda lakukan adalah mencari.
Dan ingatlah...
Aku cinta kamu.
"Di langit yang paling gelap"
"Aku merasa sangat hidup"
"Mereka tidak akan menghancurkan kita"
"Hei, kita akan terbakar sangat cerah"
"Menjadikan semua orang Datanglah ke kehidupan "
"Hei, langit yang paling gelap"
"Tidak bisa menghentikan saya dan Anda Malam ini"
"Aku bilang hei Kami akan terbakar sangat cerah "
"Menari di bawahnya Lampu-lampu kota "
"Hei, dari jauh ke atas"
"Bersinar ke bawah Seperti bintang-bintang malam ini "
"Ketika itu terlalu jauh Bagi saya untuk mencapainya "
"Aku menutup mataku dan percaya itu"
"Tidak ada cara lain untuk melakukannya"
"Ketika kamu jatuh Anda akan memukul dengan keras "
"Ketika kamu mencintai Dengan segenap hatimu "
"Ingat masa-masa sulit Membuat Anda"
"Saat itulah Kami akan menunjukkan kepada dunia "
"Mereka tidak akan menghancurkan kita"
"Hei, kita akan terbakar sangat cerah"
"Menjadikan semua orang Datanglah ke kehidupan "
"Hei, langit yang paling gelap"
"Tidak bisa menghentikanku Dan kamu malam ini"
"Aku bilang hei Kami akan terbakar sangat cerah "
"Menari di bawahnya Lampu-lampu kota "
"Hei, dari jauh ke atas"
"Bersinar ke bawah Seperti bintang-bintang malam ini "
"Ketika kamu jatuh Anda akan memukul dengan keras "
"Ketika kamu mencintai Dengan segenap hatimu "
"Masa-masa sulit membuatmu"