- Apakah Anda melihat gol Rooney? - Besar.
- Aku akan melihat dia pada hari Sabtu. - Itu adalah kebohongan.
Adalah bahwa apa yang saya pikir?
Mac-pizza-pepperoni-burger. Sebuah sarapan khusus.
- Apakah Anda merasakan? - Skid, leher perahu Anda.
ayah Rachel adalah bisnis, jadi dia memiliki tiket.
- Ayo, Mia! - Saya datang!
- Apakah Anda akan mengikuti Rachel? - Kamu cemburu.
Anda tidak berarti bahwa. Dia jelek.
- Sekarang! - Saya datang!
Aku akan mengirim selfie dari permainan, geek.
- Tidak, Mia! Tidak. - Sebagai ibu, anak perempuan.
- Bye mom! - Sampai jumpa sayang.
Itu berbahaya.
Jangan menyerang atau merespon lagi dan tidak datang terlambat untuk ujian.
Sandwich!
Di luar!
Saya tidak mendapatkan ciuman?
Good luck dengan tes.
Memberitahu dokter hewan bahwa dia tidak perlu botol tersebut pada pukul satu.
- saya lakukan. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
Aku cinta kamu!
Ini bukan masalah saya.
Restoran harus selesai tepat waktu. Maksudku, Piet.
Hei. Bagaimana warna ini?
Ke bar. Bukan cantik? Ini?
- Apa itu? - Mereka tidak pernah selesai tepat waktu.
Kamar yang jauh dari selesai, tapi aku tidak khawatir.
Mungkin Anda harus. Mereka telah disebut sekolah lagi.
- Ada apa dengan dia? - Anda baik-baik saja di sini.
Tapi Anda tidak menikmati London.
Anda membencinya. Mungkin dia ada di sini.
Hanya satu bulan telah berlalu. Dia terbiasa untuk itu.
- Dia tidak memiliki teman di sekolah. - Begitulah cara saya pada usia itu.
Dia keren.
Apakah ada orang yang dapat mengelola, maka itu adalah Mia.
Mr Kruger telah dipanggil lagi. Dia mengatakan Anda telah berjuang.
- Lagi. - Mengapa Anda selalu percaya kepadanya?
Semua teman sekolah saya adalah idiot.
Biarkan saudara Anda menjadi seperti Anda.
Lihat semua binatang yang menakjubkan. Ini semua kita.
Apakah Anda memahami betapa beruntungnya Anda?
Tidak, karena saya tidak ingin tinggal di sini. Ini bukan rumah saya.
Itu saja sekarang.
London adalah rumah saya. Ada teman-teman saya dan sekolah saya.
Mia!
Katakan petualangan.
Ada sekali malam yang gelap tanpa bulan a.
Sebuah bencana alam mengguncang Ibu Alam -
-dan ada badai seperti itu -
-bahwa semua orang berpikir akhir sudah dekat.
Orang-orang melihat semua kehancuran -
- ketakutan dan ketidakberdayaan.
Tapi satu orang ...
- Seorang pria obat tertentu. - The dukun rakyat Shangaan.
Orang dari Bumi.
Dia tersenyum.
Orang bertanya:
"Jangan semua menakut-nakuti Anda takut?"
Dan dia menjawab:
"Manusia telah memprovokasi Ibu Alam -
-dan kelelahan hari setelah hari. "
"Sekarang dia mengambil membalas dendam."
"Tapi hari yang indah ..."
... hari Natal -
"- anak singa putih akan lahir."
Selamat Natal!
Ya Tuhan.
Ini adalah sebuah keajaiban.
Ini benar-benar keajaiban. kesempatan adalah satu dalam satu juta.
Ini berarti luar biasa banyak untuk pertanian dan untuk kita.
Di sana Anda bisa melihat. Singa putih lahir pagi ini di pertanian kami.
Sini. Anda harus menjaga dia.
Saya kemudian akan meniup seperti anak singa bodoh.
- Selamat Natal. - Selamat Natal!
Dimana dia kecil.
Para wisatawan akan sebelas.
Ini tidak bisa lebih nyaman.
- Maaf. Saya sibuk. - Apakah kamu punya waktu?
Tidak sekarang, Aku akan meneleponmu nanti.
- Apakah Anda memberinya botol? - Tidak, tentu saja tidak!
Apakah Anda hanya glore pada saya sepanjang hari?
Cari Mick. Dia mencintai binatang.
Kemudian membiarkan bola saya menjadi. Ini adalah saya.
Lepaskan.
Mick ...
Aku bosan memiliki kantong flap tumit.
Ini bukan salahnya.
Dia menyukai Anda. Anda beruntung.
- Makan sarapan. Jodie membuat pancake. - Nah, jadi dia tidak?
Jodie benar-benar membuat pancake setengah jam yang lalu. Pak Owen.
Dan sekarang Jodie ingin membersihkan diri.
Jika Anda ingin pancake, Anda bisa membuatnya sendiri.
Saya melihat bahwa baik.
Pergi!
- Ambil punyaku. - Saya tidak ingin pancake bodoh Anda.
- Hentikan. Apa yang salah denganmu? - Ini keluarga saya itu tergila-gila.
Tinggalkan aku sendiri!
Hentikan. Berhenti!
Anda melolong dan pipa sepanjang hari. Anda mengganggu saya.
Hentikan. Anda benar-benar bau.
Anda minum liter. Anda mungkin lapar.
hewan gila.
- Kita perlu bubuk protein. - Aku tahu, Kev.
Cacingan. Dan disinfektan.
Seperti telah saya katakan, kami tidak punya uang.
Datang dan membantu saya, Kevin.
Kamu mungkin benar.
Ini tidak terjadi setiap hari. Kita harus menemukan sampanye.
Terima kasih.
Mangkuk.
Kau seperti anak besar, Charlie.
Mau bermain?
Baik anak laki-laki.
Champagne, anak-anak dan singa. Baik.
- Dan kau. - Dan kau.
CHARLIE IS EMPAT BULAN
Kamu bisa. Ayolah. Ayolah.
Ahli. Anda begitu pintar. Ayolah. Datang.
Baik anak laki-laki! Baik, Charlie.
Anda harus mengikuti saya. Kemudian kita bisa melakukan segalanya.
Charlie!
"Masih ada yang tahu dari mana singa putih dari."
"Tapi untuk orang-orang Shangaan itu adalah suci."
"Suatu hari mereka akan membantu kami untuk memberikan Ibu Alam perdamaian."
Mia ...
Ini bukan hanya sebuah legenda.
Anda harus percaya.
Bahkan ada cagar alam -
- di negara Shangaan di Sungai Timbavati.
Mereka menunggu, bahwa pengembalian singa putih.
Terima kasih.
- Ibu. Tidak. - Apa? Apa?
Tidak bisa aku menyentuhmu?
Segera dia tidak harus berada di dalam lagi.
Dia akan selalu menjadi binatang liar. Kamu tahu itu.
- Apakah cerita yang benar? - Untuk Mick itu.
Ini tidak harus menjadi kenyataan mengandung kebenaran.
Anda harus memutuskan setiap apa yang sebenarnya.
- Dapatkah saya membaca sedikit? - Tidak, sekarang Anda akan tidur.
Anda harus pergi ke sekolah. Sekarang.
Charlie! Berhenti! Dalam dewa.
Ini tidak lucu, Mia.
- Apa? - Tidak, itu tidak menyenangkan.
Sekarang Anda akan tidur. Tidur.
Selamat malam.
Anda mungkin berpikir dia telah Terlalu banyak melekat padanya?
Ya, tapi sekarang dia senang.
Untuk pertama kalinya. Saya tidak ingin merusaknya.
Bagaimana dengan Anda, saya sedikit putri Prancis? Apa kamu senang?
Iya nih.
Berhenti, Charlie!
Berhenti!
Apakah Anda menempatkan saya untuk menguji?
Saya mengerti, Charlie. Anda hanya menguji saya.
Dia melakukan hal-hal menakjubkan.
Bisakah kita melakukan itu ketika Anda penuh tumbuh?
Itu adalah sesuatu yang ayah saya lakukan. Kami tidak lagi melakukan hal itu.
Berbicara dengan Dirk du Plessis.
Selamat tinggal.
- Terus? - Apakah Anda makan laki-laki belum?
Belum.
Ayo, Kev. Mia mengambil bersama dan dia harus mendorong.
- Bagaimana bisa? - Perubahan.
Tidak benar?
Apakah kamu siap?
Bagaimana kita membuat uang?
Pertanyaan bagus.
Kami akan membantu populasi singa. Apakah kita mendapatkan uang untuk itu?
- Kita telah melakukannya. - Lompatturun.
Kami akan mendapatkan keuntungan dari itu, ketika tamu rumah siap.
Turis, pembuat film, penelitian.
- Kita mungkin akan membuatnya berjalan di sekitar. - Dan singa yang kami jual?
Kami menjual singa untuk kebun binatang dan untuk peternak lainnya.
- Mengapa? - Jangan menjual Charlie.
Dia bukan hewan peliharaan.
Tapi dia tidak seperti orang lain baik. Dia berbeda.
Dia tidak begitu berbeda. Sekarang dia kecil dan ingin bermain -
- Tapi segera ia Hanya akan bunuh diri.
Di luar pagar ini Anda akan dibongkar segera.
Apakah Anda sudah makan dan mencuci mereka atau meringkuk dengan mereka -
- dan jika Anda dipanggil Mia, Kevin atau Obi-Wan Kenobi.
Hewan liar selalu liar. Tidak ada yang bisa mengubah itu.
Jangan berjanji untuk menjual Charlie.
Charlie menjadi serut terbesar kita.
Jangan duduk terlalu baik. Ayo kita pergi jalan-jalan.
Ini adalah rumah Anda. Anda berada di sini.
Kami milik tempat ini, dan tempat milik kita.
Anda sekarang menyadari bahwa.
Ini ayah, dan itu ibu. Apakah Anda tahu bagaimana untuk melihatnya?
Karena ia adalah orang yang berperilaku gila. Ayo, mari kita jalankan.
Kakekmu membawa saya di sini, ketika saya masih di usia Anda.
Pada penggiling tua ini.
Lemak, kan?
kuda nil berdiri di belakang ibu.
Saya harus pergi sekarang.
Kami akan dilihat dalam dua minggu. Anda harus ke kandang dengan teman-teman Anda.
- Kamu gila? - Beri aku tali, Mike.
- Ini hanya goresan. - Itu baik-baik saja.
Berhenti. Ke dalam mobil.
Menempatkannya di dengan anak-anak lain.
Mia!
Keluar, terima kasih.
- Kapan dia terakhir makan? - Kemarin pagi.
Dan dia tidak mencuci dirinya baik. Dia hanya poni di pintu.
- Tidak bisa kita memberinya makan? - Dia tidak membiarkan siapa pun berkeliling.
- Di mana dia mendapatkan luka? - Dia tidak membela diri.
- Mungkin dia merindukan Mia. - Jangan bodoh.
Ambil kontrol dari hewan.
penjara ditutup pada tahun 1983.
Halo? Iya nih.
Apa?
Kapan?
Meminta Jodie untuk mencari Mick. Mia sudah pergi.
Mia di sini. Itu luar biasa.
Saya berjanji. Aku tidak akan pernah meninggalkan Anda.
Kemana Saja Kamu?
Apa artinya?
Apa yang salah dengannya?
- Apa yang terjadi? - Maafkan saya.
Aku tahu semua orang mengatakan Anda yang berbahaya.
Tapi akan Anda membunuh seseorang, jika Anda mencintai mereka?
Aku harus tahu.
Aku tidak bisa hidup tanpa Charlie.
Apakah Anda ingin membunuh saya dalam tiga tahun -
- ketika Anda besar dan kuat dan penuh tumbuh?
Apakah Anda lupa siapa Anda sehingga Anda tidak kadang-kadang bisa mengenali suara saya?
CHARLIE IS DELAPAN BULAN
Aku cinta kamu.
Charlie!
Apakah kau mencintaiku, Charlie?
Anda melakukannya.
CHARLIE ADALAH TAHUN
Kau seperti anak yang baik.
Dia gila.
Tidak bukan dia. Dia mempesona dia.
Dia bisa sihir. Seperti peri kecil. Sebuah keponakan.
Anda juga gila. Dia sedang dimakan.
Saya harus menjual beberapa singa. Kita harus mendapatkan sirkus.
Tidak Out!
Membantu! Biarkan aku keluar!
Apa yang kamu lakukan di sana? - Mia!
- Tidak ada yang terjadi. - Dia dimakan televisi.
- Dan makan malam. - Dan dia ingin mengambil Trevor.
Dia telah menjadi terlalu besar. Dia harus berada di luar.
Dapatkan binatang liar keluar dari sini. Ini bukan hewan peliharaan!
Berapa kali pergi saya mengatakan bahwa?
- Berhenti. - Dia tidak bisa melakukannya. Kamu tahu itu.
Nah, jika ia mencoba. Tidak benar?
Dan di sini kita memiliki Charlie, singa putih kami.
Menurut orang Shangaan yang mereka diutus oleh Allah -
- untuk melindungi manusia di masa sulit.
Bagi orang lain, singa putih bertindak hanya tentang menghasilkan uang.
Tenang. Tidak ada gerakan tiba-tiba.
- Apa yang terjadi? - Dia bermain dengan Charlie ...
Dan kemudian ia menyerang.
Kemari.
- Siapa yang ditutup hewan? - Biarkan dia.
- Ada terlalu banyak orang. - Ini bukan amal.
Itulah satu-satunya hal yang Anda pergi ke. Uang!
Jangan khawatir, itu hanya goresan.
Kevin, membawa mereka di jalan.
Pergi sekarang!
Anda harus masuk ke dalam sekarang.
Mereka adalah makhluk hidup. Ini bukan hanya sebuah pabrik.
Bagaimana tidak berperilaku di depan tamu!
Kami hanya dapat membantu singa, jika tempat membuat keuntungan -
- Dan Anda harus dan singa membantu.
Di ruang sekarang!
- Harta? - Iya nih.
Saya memiliki beberapa tagihan, yang harus dibayar.
Saya membeli dua puluh sofa baru untuk ruang keluarga. Dari Paris.
Para tamu harus merasa di rumah di sini.
Mereka tidak melakukan kemarin.
Ini bisa pergi benar-benar salah.
Aku selalu dengan singa. Satu tidak bisa menjadi teman mereka.
Dirk tidak harus menjadi teman Anda, juga?
Dia akan lebih indah Untuk setiap kali aku melihatnya.
Kau harus mendapatkan saya seorang wanita Perancis. Saya ingin saya sendiri.
Hei.
Beladau. Ini istri saya yang Anda cari di.
Ini pujian.
Terima kasih untuk merekomendasikan saya.
- Saya belum mendengar dari Anda. - Aku tidak melakukan itu lagi.
- Menipu. Anda berhutang. - Saya berjanji Alice itu.
Apa yang salah denganmu?
- Alice tidak harus tahu ... - Selamat tinggal.
Seperti yang Anda inginkan.
Jika Anda menyesal, Anda hanya memanggil.
Kau begitu besar.
Hei.
Mia ... Apakah itu Charlie?
Dia tidak belajar untuk mengelola cakarnya belum.
Dia telah menjadi terlalu besar. Jangan bermain dengan dia.
Sebagai ayah dan Kevin mengatakan: "Bangunlah, lengan keluar."
Ibu, itu baik. Aku punya itu di bawah kontrol.
No Jika Anda berada di tingkat mata dengan dia, Anda menjadi mangsanya.
Mia.
Ayah dan Kevin tidak keberatan. Semua aturan.
Apakah Anda tidak berpikir saya bisa mereka?
Tidak ada kontak mata. Jangan berpaling dari. Jangan biarkan mereka melompat pada Anda.
Ini singa Anda tidak tahu.
Hubungan saya dengan Charlie didasarkan pada cinta dan kepercayaan.
Mia!
- Apakah Anda terluka? - Tentu saja.
- Kau membuatku gila. - Hal ini cukup baik.
- Ibu! - Hati-hati!
Anda disana.
Lihat, merek ayah baru!
Masuk dan bersiap-siap. Kami akan keluar untuk makan.
- Mengapa? - Anda bisa melihat itu.
Selamat tinggal.
- Datang! Anda terlihat berbeda. - Berhenti.
Apakah Anda memiliki riasan?
- Kau tampak mengerikan. - Tinggalkan aku sendiri!
Mari kita berkendara.
- Apakah Anda ingat tempat itu? - Tentu saja.
Kami makan di sini pada kita malam pertama di Afrika Selatan.
Kami di sini malam ini untuk merayakan -
- bahwa lebih banyak uang akhirnya datang di, dari penyiraman keluar.
- Di mana itu bagus untuk mendengar. - Sekarang dengan cara yang benar.
Itu tidak mudah bagi Anda untuk datang kembali. Terima kasih.
Mengapa kita pindah ke London?
Kakekmu bukan orang yang baik untuk mendorong pertanian.
Yang penting adalah bahwa ibu Anda akan memberi Afrika kesempatan lain.
- Siapa yang terbaik ibu di dunia? - Ibu!
- wanita paling menakjubkan di dunia? - Ibu!
Anda, saya tercinta.
- Aku tidak mendengar sama sekali. - Ibu!
Ya Tuhan. John. Dia telah dirilis.
Pergi dengan anak-anak dan memanggil Kevin.
- Saya dapat membantu. - Anda sudah cukup.
Ini bukan hewan peliharaan! Dia adalah bernilai uang. Kami butuh dia!
Taylor dan Theresa datang dengan saya. Dalam orang lain pergi ke pintu gerbang.
Pastikan terkunci. Bagikan ini. Dia belum mencapai jauh.
Charlie!
Mia!
Saya bisa bantu anda. Hal ini berbahaya. Anda mendapatkan shock.
Mereka telah menempatkan kunci baru di. Anda tidak dapat membantu saya.
Henri!
Mick ...
- Ayolah! - Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu sangat cantik.
Apakah Anda hanya ingin membuka bagi kita?
Impresif.
Terima kasih, Henri!
Ayolah. Apa yang kamu tunggu?
Charlie!
Ibu dan ayah tidak harus melihat kami.
Charlie.
Kemana Saja Kamu?
Apakah dia menangkap apa-apa?
Tidak, dia diselamatkan sesuatu.
Mia ... mia!
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Charlie ... - Sebuah rawa. Dia terluka.
Kembali sebelum ayahmu melihat Anda. Dan kami tidak bermain dengan singa.
Saya telah menemukan dia! Dia ada di sini!
Datang. Saya akan merawatnya.
Baik anak laki-laki!
CHARLIE IS DUA TAHUN
Ayah telah meminta Anda untuk menjauh dari dia. Dia akan marah.
Baik anak laki-laki!
- Dan maka itu saya yang masuk ke terapi. - Apakah Anda ingin mendengar musik?
Apakah kamu menyukainya?
Dia memiliki rasa yang lebih baik dari Anda.
Haruskah kita mendengar apa-apa lagi?
- Tidak, oh, sialan. - Rasa Jauh lebih baik.
Pengkhianat.
Mick ...
Datang jika Anda ingin.
Kamu bisa mempercayainya. Dia telah dikenal Anda sepanjang hidupnya.
Hal ini hanya berbahaya, jika Anda merasa takut.
- Apakah Anda yakin? - Tentu saja.
Hanya pergi kepadanya. Anda tidak ancaman atau mangsa.
Anda bagian dari pak.
Apa yang sedang terjadi disini? Di luar sana John, dapatkan pistol!
- Ibu, tidak ada yang terjadi. - John!
- Tidak ada yang terjadi. - Keluar dari sana!
Mick!
Terima kasih.
Itu harus berhenti sekarang.
Aku tidak tahan untuk takut sepanjang waktu.
Aku melarang kamu mendapatkan dekat singa.
Itu bukan salahnya. Itu milikmu.
Maaf? Apa yang kamu bicarakan? Mia, lihat aku.
Mia! Apa masalahnya?
Dia bisa mati.
Aku sudah membiarkannya pergi terlalu jauh. Kita harus menyingkirkan singa.
- Tidak, aku ingin melakukan apa pun. - Tidak, sekarang sudah berakhir.
Ini merupakan bencana bagi pertanian.
- Terima kasih dokter. - Sampai jumpa besok.
Dia tidak pernah setuju untuk itu.
Dia akan benar-benar hancur. Kamu tahu itu.
Aku tahu.
Mulai sekarang, akan selalu ada menjadi pagar antara Anda.
Itulah kesempatan terakhir.
Apakah Anda tidak melakukan seperti yang kita katakan saya menjual Charlie.
tidak ada yang harus kembali padanya.
Tidak akan pernah.
Aku cinta kamu.
Anda harus mencoba untuk percaya padaku.
Sekarang dengarkan. Itu akan lebih baik dari waktu ke waktu.
Anda berarti apa-apa yang buruk. Ini kesalahanku.
Hari yang indah Aku akan membawa Anda ke Timbavati Reserve.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi harus berhasil.
Aku berjanji, dan kemudian Anda akan bebas.
Mick. Lihat di sini.
Mick ... dan Dad.
Bagaimana hasilnya?
- Apakah terjadi sesuatu? - Tidak, hanya ada dokter baru.
- Apa yang dia katakan? - Tidak sekarang, Mia.
- Lalu kapan? - Hentikan.
Itu adik saya, tapi saya tidak pernah harus tahu apa-apa.
- Apakah saya harus memberi makan hewan? - Pergi.
Hal berubah.
Anda tidak selalu ingin seperti ini.
Ketika Anda masih kecil Anda senang dan riang.
Dan lihat aku sekarang.
Panik ketakutan, mimpi buruk.
- Saya dua tahun lebih tua dan berambut gelap. - Itu bukan salahmu.
- Apa bedanya? - Lihat saja semua hewan Anda.
Mereka telah mati tanpa Anda.
Saya 15 dan tidak memiliki teman-teman lain. Ini menyedihkan.
- Anda mengatakan bahwa diri Anda. - Hal itu bodoh kata.
Ayo, aku akan menunjukkan sesuatu.
Ayolah.
- Saya benar-benar ingin menunjukkan sesuatu. - Baik.
CHARLIE IS TIGA TAHUN
Ayolah.
Tidak.
Anda akan tahu rahasia saya. Ini dia.
Ayolah.
Kau benar ketika Anda percaya pada legenda.
Itu benar. Charlie adalah sesuatu yang istimewa.
Ayah tidak tahu apa-apa. Charlie adalah teman terbaik saya.
Aku datang ke sini setiap hari.
Hari yang indah ketika Charlie Menjadi bebas, Anda mungkin.
Dia harus menyelamatkan kita semua.
Baik anak laki-laki.
Tidak, Jodie!
Mick, saya pinjam ponsel Anda.
Senyum, Anda bodoh.
Ayah tidak tahu apa-apa. Charlie adalah teman terbaik saya.
Aku datang ke sini setiap hari.
Dia dijual kepada pembeli pertama.
- Tidak. - Anda tidak memutuskan apa yang harus dilakukan.
- Kevin! - Ya, John.
Pindahkan Charlie dan mendapatkan surat-surat.
Sekarang itu sudah cukup. Berhenti! Cukup. Berhenti.
- Dia mendapat baik di kebun binatang. - Saya tidak ada di sana.
Permisi, Charlie. Aku sudah menghancurkan segalanya.
Saya mencari tahu di mana Ayah mengirimkan Anda.
Aku akan datang dan menjemput Anda.
Saya berjanji.
Aku menembak sepenuhnya oleh.
Frank mendapat panah bius di pahanya.
- Yah, dia selamat. - Kami tertawa dan tertawa.
Nah ditembak.
Terima kasih untuk bantuannya. Frank kembali berdiri segera.
Untuk menembak dengan satu panah harus memiliki pegangan yang kuat.
- Apa nama? - Chuck.
Sekarang singa betina Anda di sini. Semoga berhasil!
- Apakah Anda akan menonton? - Saya tidak ingin ada hubungannya dengan itu.
Tapi sekarang Anda di sini. Selamat datang kembali, teman saya.
singa putih membuat kita bau kaya.
Aku punya apa-apa untuk Anda. Saya mendorong singa ke peternakan.
Katakan kepada diri sendiri, sehingga Anda dapat tidur di malam hari.
Bagaimana menurut Anda singa Anda telah disetujui? keuntungan saya.
Mengamati perjanjian. Jika tidak, Anda akan kehilangan segalanya.
- Katakan kapan. - Dalam dua hari.
Singa putih? Dalam 48 jam?
Aku pukul!
Apakah dia masih hidup? Tidak di kepala, tolol Anda. Kemudian Anda menghancurkan piala.
Tembakan bagus.
Di mana singa berasal?
Sebagian besar adalah jinak dari penangkaran.
Aku sudah menelepon Anda selama dua puluh menit. Ayolah.
Ia bekerja karena Anda telah menempatkan begitu banyak cinta ke dalamnya.
Kami membuka restoran dengan wortel pada menu.
- Anak-anak dapat membantu. - Hanya wortel. Apa yang Anda pikirkan, Mia?
Apakah kau tidak lapar?
Apa itu? Mia!
Saya berbicara dengannya.
Apa itu, Mia?
Ayah tidak menjual singa untuk kebun binatang.
- Dia menjual mereka untuk pemburu. - Tidak ...
Semua singa yang datang dari sini, ditembak di pagar.
Itulah yang kami lakukan.
Kami tidak menyimpan apa-apa. Tidak melindungi sesuatu. Kami menghancurkannya untuk uang.
- Ayah tidak akan melakukannya. - Aku melihatnya. Itu sebabnya saya tahu.
Dan itu legal. Aku melihatnya secara online.
Dia berbohong kepada para wisatawan. Mereka hanya menutupinya.
Semua orang tahu tentang itu, tapi tidak ada yang memberitahu.
- Karyawan yang menggoda atau dipecat. - Berhenti.
Anda harus mendengar ini.
Kau satu-satunya yang saya dapat berbicara dengan.
Saya tidak percaya ayah dan saya tidak tahu apa yang ibu tahu atau percaya.
Jika saya mengatakan apa-apa dan dia mengambil partainya, sudah terlambat untuk menyelamatkan Charlie.
Selamatkan dia?
Dia yang berikutnya.
- Aku harus mendapatkan dia untuk Timbavati. - Bagaimana?
Persis. Anda harus membantu saya.
Dua hari dengan mobil. Satu di jalan dan satu dari jalan.
- Tapi Anda tidak memiliki mobil. - Jika saya mengambil seorang ayah, dia mendengar saya.
Maka akan lima sampai enam hari dengan berjalan kaki.
- Apakah Anda pikir saya bisa melakukannya? - Kupikir...
Kamu gila. Tapi kalau ada yang bisa, itu Anda.
- Bagaimana dengan makanan? - Saya sudah...
Roti dan keju. Ham untuk Charlie.
Membawa mereka di sini.
Tidak, Anda telah menyelamatkan mereka selama bertahun-tahun.
Membawa mereka.
Anda membutuhkannya lagi.
Mencari kunci untuk kandang?
Anda tidak harus menyerah impian Anda. Selamatkan dia.
Tercinta peri kecil.
Terima kasih, Jodie.
Ayolah!
Dengan Anda. Ayolah.
Ayolah.
Datang.
Kita dapat. Ayo pergi.
John.
Luar biasa.
Kami membutuhkan bantuan. Mia sudah pergi dengan singa dan kita tidak bisa keluar.
Ada kucing di mana-mana. Percepat. Dan mengambil banyak dengan.
- Dan Mia? - Aku merawatnya.
- Aku tidak mengerti. - Ini tentang Charlie.
Lubang air. Di sana saya akan turun.
Aku akan menemukannya.
Sekarang kita punya mobil, Charlie.
Sampai jumpa lagi.
Sekarang. Domba.
Mia!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kau meninggalkan Charlie.
- Turunkan pistol! - Keluar dari mobil.
Saya tidak akan mengatakannya lagi!
Ini adalah kegilaan. Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku ada di sana kemarin, Dad. Bagaimana Anda bisa?
Anda menjual singa untuk disembelih dan berbohong.
Segala sesuatu tentang Anda dan apa yang Anda lakukan adalah dusta.
Sekarang, Mia.
- Anda tidak mengerti. - Saya mengerti segalanya.
Pembeli No. memiliki izin. Aku tidak bisa mengendalikan mereka.
- Tapi Anda membuat uang di atasnya! - Mereka melakukan.
Tidak pertanian. Tidak sejak kakekmu meninggal.
- singa kami dibunuh! - Itulah cara itu di Afrika Selatan.
Itu selalu seperti itu.
- Anda tidak dapat mengubah dunia. - Ya kamu bisa!
Sekarang saya tidak ingin berdebat lagi. Beri aku pistol.
Maaf, Ayah.
Ayolah.
Baik anak laki-laki.
Mick. Itu saya.
Anda harus mendapatkan cepat daddy. Dia adalah di lubang air Mafoue.
Itu akan baik-baik saja. Kita bisa melakukannya di sini.
Aku tahu.
Pis.
Saya baik-baik saja.
Tinggal di bawah.
- Apakah harus diisi? - Iya nih.
mobil yang baik.
Aku masuk dan membayar.
Ini akan menjadi 554.
Pencarian berlanjut setelah Mia Owen 14 tahun -
- dan singa putih berusia tiga tahun di Dinokeng Reserve.
Pihak berwenang menarik bagi masyarakat ...
- Mick, bagaimana ayahmu? - Dia dalam perjalanan pulang.
- Di mana Anda? - Pada M31, saya pikir.
- Apa yang keluar? - 19. Mengapa?
Ada hambatan di Newlands. Anda perlu untuk turun jalan raya.
Saya tidak bisa.
Hentikan.
Jangan lihat aku seperti itu!
Bagaimana bodoh Anda bisa? Bagaimana seharusnya seorang remaja menghemat?
Itu tidak mungkin! Kita tidak akan mengelolanya!
Anda mungkin juga membunuhku! Menyingkirkan saya!
Membunuhku, Anda singa bodoh!
Apakah kita melihat bintang jatuh, jadi kami bisa melakukannya.
Hanya bintang jatuh.
Di mana saja kau? Bagaimana pengiriman besok?
Itu tidak terjadi.
- Singa tidak untuk dijual lagi. - Anda memberi saya kata-kata Anda.
pelanggan terbesar saya datang besok. Jangan melakukannya untuk keluarga Anda.
Mari kita berkendara.
- Saya mencoba untuk memahaminya. - Saya juga.
- John! - Tidak sekarang.
Semuanya hitam atau putih untuknya.
Permisi untuk menyela. Ini Dirk.
Apa yang terjadi di sini?
Putri Anda jelas menyingkirkan singa saya.
Itu bukan singa. Dan itu tidak masalah bagi Anda.
Selama Anda berutang uang, Hal ini tentu membuat saya.
Menggosok jauh dari halaman saya.
peternakan Anda?
Baik. Tapi sekarang saya melakukan ini dengan cara saya.
Tinggal jauh dari mereka.
Tinggal jauh dari anak saya!
Hei.
Saya menemukan Mia. Kevin ...
Mick, Mick!
Putri saya sendirian dengan singa, dan saya hanya perlu duduk dan menunggu?
Saya memanggil. Polisi melakukannya juga.
Kami pergi dengan Anda.
Itulah cara itu.
Harus ada tembakan setiap saat.
Sekarang mereka memiliki izin untuk menembak.
- Apa artinya? - Bahwa Anda harus menembak Charlie sekarang.
Sekarang ada tidak bisa panjang lagi.
Apa?
1997?
Tidak tidak Tidak.
- Apakah semua baik-baik saja? - Aku hanya menunggu ayah saya.
Hentikan.
- Apakah Anda ingin membantu? - Tidak, ibu dan ayah sedang dalam perjalanan mereka.
- Anda memiliki satu pesan baru. - Mereka mengatakan Anda harus menembak Charlie.
Potong lebih bawah juga.
Berhenti, atau mereka akan melihat Anda!
Saya harus gila, Tapi itu satu-satunya cara.
Ibu yang singa.
Anda selalu mengatakan hal-hal gila seperti itu.
Ada singa di sini!
- Apakah mereka masih bersama-sama? - Saya harap tidak.
Sebuah serangan singa lapar cepat atau lambat.
Saya sudah bicara dengan adikku. Mereka telah terlihat di Cina Mall.
Kita berhasil!
- lion saya? - lion Anda.
lion Anda!
Charlie!
- Kami akan menemukannya. Saya berjanji. - Ada sesuatu yang tidak Anda katakan.
Aku tahu.
Kita harus tidur.
Kemana Saja Kamu?
Charlie, tunggu aku.
Turun. Mereka akan membunuhmu!
Dimana dia?
Dimana itu! Di mana singa putih!
Bunuh dia! Menembak singa!
Tembak dia! Menembak singa!
Ayolah!
Sebelum neraka!
Nah, Charlie. Sekarang kita pergi.
Ayo pergi.
Tetap dengan Mick.
Anda harus tinggal jauh!
- singa putih Anda menyerang saya. - Di mana putri saya?
- Saya tidak tahu. - Jika sesuatu terjadi, aku akan membunuhmu!
Enyah!
Aku tidak ingin melihatmu lagi. Anda hanya dapat mencoba untuk mengambil peternakan.
Mia, di mana kau?
Mia!
Apa yang terjadi di sana?
John!
- Kemudian katakan padanya. - Ini bukan tentang Anda!
Anda sudah melakukan segalanya dengan benar, saya tahu. Itu salah Dirk ini. Afrika Selatan.
- Katakan itu sekarang! - Apa?
Apa?
Mia menyaksikan berburu.
Aku tidak tahu apa-apa. Dia memiliki izin. Saya tidak bertanya.
- Anda berjanji! - Aku sudah melakukan segalanya.
Bagaimana?
Setelah itu, kami biaya terakhir kali.
- Dan sekarang kita bisa kehilangan Mia! - Ibu, Ayah! Ini baik-baik saja!
Charlie melindungi Mia, sampai mereka mencapai cadangan Timbavati.
- Timbavati? - Iya nih!
Mia memberikan Charlie kepada orang-orang Shangaan.
Tunggu, Charlie.
Timbavati cadangan. Antara Kudu dan Gunung Sheba.
- Apakah semua orang dengar itu? - Kami berkendara ke Timbavati.
Mick. Kami pergi dengan Anda.
- Alice ... - Lupakan saja.
Tunggu, Charlie!
Itu seharusnya tetap bersama-sama. Beri aku kesempatan!
Aku sangat cinta, sangat naif -
-dan menunggu Mia.
Dan kau ...
... seorang anak kecil yang bahagia.
Kami membuat makan siang untuk para tamu.
Suatu hari Ayah telah melupakan sesuatu di meja dapur -
- Jadi kami melaju setelah dia.
Ketika kami sampai ke kandang ...
... berburu telah dimulai.
Dan mereka membunuh singa yang indah ...
Tanpa alasan. Dengan panah.
Dan Anda melihat semuanya.
Itu begitu mengerikan.
Kami masuk ke mobil lagi. Sangat terkejut.
Seluruh tubuh kecil Anda bergetar, seperti jika Anda membeku.
Dan aku berkata apa-apa. Saya tidak bisa.
Maaf.
Itulah sebabnya, kami pindah ke London.
Lalu Ayah datang kembali kepada kami, dan saya memaafkannya.
Kemudian disusul ...
... sepuluh tahun bahagia.
Tunggu.
Tidak masalah, Mom.
Tidak masalah.
Mia mengambil Charlie untuk Timbavati, dan kemudian semuanya up to date.
legenda menjadi kenyataan. Kami diselamatkan dan semuanya berjalan dengan baik.
Dia hidup. Dia adalah di pintu masuk ke Timbavati.
Kevin.
Mari kita berkendara.
Kami melakukannya, Charlie.
Saya tidak punya kekuatan lagi.
Tapi kau akan di atas sungai itu. Maka Anda bebas.
Singa.
Itu telah datang kembali.
Itu akan baik-baik saja.
Hal ini air mata gembira.
Cepat, Charlie!
Percepat! Terburu-buru untuk jembatan!
Untuk jembatan!
Tunggu! Berhenti!
Jangan menyentuh Charlie! Dia tidak menyakitinya.
- Apakah saya harus menembak? - Aim!
Kamu benar!
- Anda dapat mengubah dunia! - Domba ...
Silakan menyelamatkan dia!
Jangan tembak!
Silakan menyelamatkan dia! Melindunginya, Ayah!
Apa yang dia lakukan?!
Jangan tembak.
Jangan khawatir, Charlie. Anda harus melakukannya.
Ibu!
Jangan tembak!
Saya tidak harus menembak sekarang. Dia di cadangan.
Seratus tahun yang lalu ada 250.000 singa liar di Afrika.
Jumlah tersebut mengalami penurunan sebesar 90% dan tahun lalu ada di bawah 20.000.
Lions tidak dianggap sebagai spesies yang terancam punah -
- tetapi dengan kecepatan ini mereka risiko menghilang dari alam dalam 20 tahun.
Selama sepuluh tahun, 10.000 singa di Afrika Selatan diburu secara hukum di daerah berpagar.
Mereka dibesarkan di peternakan yang membodohi relawan dan berbohong kepada wisatawan.
CADANGAN UNTUK PUTIH LOVES
- Aku bisa melihat dia! - Bisakah kamu?
Dia punya keluarga! Dia menjadi besar.
Dia memiliki istri dan anak.
Kemana kamu pergi?
Dia begitu indah!
Kevin Richardson Yayasan ingin larangan berburu singa di kandang.
. :: TWA - Sumber Anda Kualitas! akumenang.com
Teks: Helle Virenfeldt Smith SDI Media