INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
¬
Hebat, bagus.
Saya akan memiliki semua Natal dekorasi
di kantormu sebelum kamu tahu itu.
Tidak ada yang akan mengenali tempat ini
ketika mereka datang besok.
Wow. Ini akan menjadi cantik.
Yah, Natal adalah jenisnya Keistimewaan saya.
Saya berharap kami sudah tahu tentang Anda tahun lalu.
Oh, saya belum di Boston selama itu.
Saya pindah dari Seattle setelah Natal yang lalu
untuk memulai sendiri perusahaan desain interior.
Itu jalan yang panjang.
Yah, bukan itu alasan satu-satunya.
Oh tidak?
Tidak.
Eh, saya menemukan bahwa saya punya keluarga di Vermont.
[ding]
Tapi itu bukan hanya menghabiskan waktu dengan keluargaku
selama Natal yang berhasil sangat indah.
Saya bertemu seseorang.
Seseorang yang sangat istimewa.
Sesuatu memberitahuku bahwa dia merasa sama seperti kamu.
Sebelum saya bertemu Ian, saya menghabiskan sebagian besar waktu hidupku mencoba untuk menghindari
liburan hoopla tapi dia dibuat saya percaya pada Natal lagi.
Kami telah jatuh cinta saat Natal
jadi sepertinya itu cocok untuk kita untuk bertunangan juga.
Dia melamar? Saat Natal?
Mmmhmm.
Itu sangat romantis.
Kami naik dengan kereta kuda gerbong ke gazebo
bersinar dengan lampu Natal.
Jadi kapan kau akan menikah?
Hari Natal.
Astaga, itu sempurna.
Dan bagian terbesarnya dari cerita
itu baru saja dimulai.
[telepon berdering]
Aku baru saja memikirkanmu.
Hei, aku masih berusaha mencari hadiah untuk orang-orangmu.
Ada ide?
Hei, ingat apa yang mereka katakan.
"Pernikahan ini semuanya kami inginkan untuk Natal. "
Aku tahu, tapi aku masih suka untuk berterima kasih kepada mereka
untuk membiarkan kita mengadakan pernikahan makan malam di penginapan.
Apakah kamu sedang bercanda?
Mereka benar-benar mencintai membantu kami membuat semua rencana kami.
Aku tahu.
Mereka sangat manis.
Jadi kapan kamu kembali?
Saya hanya punya beberapa hal untuk membungkus
di kantor besok pagi.
Uh huh. Lalu kamu pulang ke rumah?
Ian, aku baru saja pergi seminggu.
Bukan berarti aku tidak bisa merindukanmu.
Dan kemudian saya pulang ke rumah.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Oh, Ian, bagus.
Apakah Anda tahu kapan Miranda berencana untuk kembali ke Boston
untuk pakaian terakhirnya?
Dia masih di Boston, ibu.
Tapi tahukah Anda kapan terakhirnya dress pas adalah?
Ini sangat manis, dia bertanya padaku untuk pergi bersamanya dan Margaret.
Tapi saya masih harus menjadwalkan pengiriman kue pernikahan.
Kanan. Ok, uh, aku bisa di sini untuk itu.
Seperti yang tidak Anda miliki cukup untuk dilakukan?
Anda terlalu khawatir, ibu.
Percayalah, ini pernikahan akan menjadi hebat.
Itulah yang ayahmu mengatakan pada hari pernikahan kami.
Tepat sebelum atap di gereja mulai bocor.
Oh
Seingat saya itu lebih seperti hujan deras dari kebocoran.
[tertawa]
Dan ketika semua orang berlari sekitar mencari
sebuah pel dan ember suamiku
mendapat senyum lebar di wajahnya.
Bisakah Anda menyalahkan saya?
Jika pernikahan itu sangat menyenangkan
Saya tidak sabar menunggu pernikahan dimulai.
[tertawa]
[dering telepon]
Hai, Margaret.
Halo, Miranda.
Aku tahu kamu sibuk,
Saya harap saya tidak menyela.
Tidak sama sekali, tidak.
Saya baru saja membelinya berita bagus.
Apa itu?
Yah, kamu ingat aku berbicara kepada Anda tentang
Yvonne dan Amelia Williams,
mereka sangat dekat kepada ayahmu.
Tentu tentu.
Mereka orang-orang yang baik.
Saya sangat senang, mereka akan melakukannya senang datang ke pesta pernikahan.
Oh
Sangat?
Saya tahu bahwa saya seharusnya berbicara untukmu tentang ini tapi ...
baik, saya harap kamu mengerti,
mereka sangat peduli tentang ayahmu
dan ketika mereka mendengarnya dia punya anak perempuan mereka-
baik, dan kamu seperti itu bagian penting dari keluarga ini,
mereka bilang mereka tidak bisa menunggu untuk bertemu denganmu.
Terima kasih, itu sangat indah.
Miranda.
Ketika Anda dan saya bertemu dua tahun yang lalu
tidak mungkin kita bisa tahu bahwa ...
disana ... tidak ada jalan kita bisa tahu itu ...
bahwa aku tidak akan pernah bisa untuk menulis janji pernikahan saya sendiri.
Permisi.
Hai.
Um, saya mencari untuk Miranda Chester.
Saya Miranda.
Hai.
Namaku Charles Finley.
Saya tidak punya janji, Saya takut.
Tidak apa-apa, tapi aku tidak sebenarnya di sini hari ini.
Saya minta maaf?
Maksud saya, saya hanya di sini untuk menyelesaikan beberapa hal
dan kemudian saya pergi sampai setelah liburan.
Kanan.
Oh, kamu akan menikah.
Saya, ya. Hari Natal.
Wow.
Um, selamat.
Terima kasih.
Jadi saya kira Anda tidak mengambil
dekorasi kantor baru klien hari ini.
Aku tidak, tidak.
Tapi biarkan saya turun Informasi Kontak Anda
dan kemudian saya bisa kembali kepada Anda-
Uh, tidak.
Jangan khawatir, saya akan kembali berhubungan dengan Anda.
Baik.
Ya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir saya akan menunggu sehingga saya bisa, kamu tahu,
jadilah yang pertama menyambut kamu kembali.
Jadi, sudah berapa lama kamu telah menunggu?
Tidak lama, hanya pasangan hari.
Benar-benar layak.
Oh kamu!
Datang, aku datang!
Ah, itu dia!
Hai!
Halo, Miranda.
Hai, Ellie.
Selamat Natal.
Semuanya terlihat sangat indah.
Oh terima kasih.
Halo, Ian.
Kami memiliki gadis kami kembali untuk Natal lagi.
Dan Anda tahu apa yang mereka katakan.
Ketiga kalinya pesonanya.
Yah, tentu saja untuk kalian berdua.
Hai Bibi Miranda!
Oooh!
Selamat Natal.
Kalian pasti sudah sangat sibuk
ketika saya di Boston kali ini.
Apakah kamu menyukai pohon itu?
Saya pikir itu yang terbaik satu lagi.
Sungguh menakjubkan.
Miranda, saya sudah berlatih cara melempar kelopak
ketika saya gadis bunga di pernikahanmu.
Sangat? Itu keren.
Ini pekerjaan yang sangat penting, kamu tahu.
Tapi aku pembawa cincin.
Anda tidak dapat memiliki pernikahan tanpa cincin.
Mmm-mmm.
Itu benar, kawan.
Anda tahu, saya adalah pembawa cincin ketika aku seusiamu.
Sangat?
Mmmhmm. Jika kamu punya beberapa pertanyaan hanya bertanya.
Terima kasih, Ian.
[tertawa]
Ok, aku akan memasukkan ini hal-hal di kamarku.
Aku ikut denganmu.
Saya akan mendapatkan sisa barang-barang Anda dari mobil.
Oh, ini dia.
Oh, kamu sudah menyiapkan semua Natal dekorasi.
Yah, kami senang memilikimu untuk liburan.
Tapi peringatan yang adil,
kita harus membuatnya sebagian besar tahun ini
karena tahun depan kamu akan menjadi
di rumahmu sendiri untuk Natal.
Saya tahu, saya hampir tidak bisa mempercayainya.
Hari pertama yang kami temui kamu pernah bayangkan
semuanya akan menjadi seperti ini?
Nah, ketika kamu jatuh cinta saat Natal
Saya tidak bisa membayangkan banyak hal mematikan cara lain.
[tertawa]
Terima kasih, Pastor Wayland, untuk melakukan upacara kami.
Kami sangat menghargai Anda mengambil waktu dari Natal Anda
untuk menikahi kami di hari Natal.
Kesenanganku, Miranda.
Sekarang kita punya kesempatan ini untuk berbicara,
hanya kami berdua, saya sudah tahu Ian dan keluarganya selama bertahun-tahun.
Saya ingin mengenal Anda sedikit lebih baik.
Yah, kedengarannya bagus.
Anda tahu, Margaret dan saya punya saling kenal selamanya.
Sesungguhnya saya menikahinya putra Peter ke istrinya, Ellie.
Dia mengatakan kepada saya.
Jadi, Anda sudah mengenal Margaret Waktu yang sangat lama.
Anda pasti sudah tahu suaminya, James.
Saya tahu ayahmu sangat baik, ya.
Maaf. Saya kira saya masih baru mulai terbiasa dengan ide itu
orang yang tahu Saya adalah putrinya.
Yah, saya dapat meyakinkan Anda Margaret adalah memastikan semua orang tahu.
Saya mulai mendapatkan perasaan itu.
Tapi biarkan aku menanyakan sesuatu padamu.
Mengapa hari natal?
Apa yang begitu penting tentang itu?
Natal selalu ada sangat istimewa untuk ibuku.
Tapi setelah aku kehilangan aku ...
Saya kira saya tidak benar-benar merasakannya
seperti saya punya apa-apa merayakan.
Tetapi semua itu berubah setelah saya menemukan keluarga saya
dan bertemu dengan Ian.
Sekarang terasa seperti semuanya baik dalam hidupku
telah keluar dari Natal.
Jadi, cara apa yang lebih baik untuk memulai hidup kita bersama
daripada melakukannya pada hari itu yang membuat kita sangat bahagia?
Saya setuju.
Jadi saya berbicara dengan Pastor Wayland, kita sudah siap,
satu-satunya yang dia inginkan untuk berbicara dengan kami berdua
sebelum pernikahan.
Oh, tentu saja.
Beri tahu saya kapan.
Bagaimana kabarmu di sumpahmu?
Ya, uh, ya, bagus.
Sangat.
Aku tidak pernah mengenalmu kehilangan kata-kata sebelumnya.
Apa? Tidak tidak.
Kami mengatakan bahwa kami akan melakukannya tulis sumpah kita sendiri
dan itulah yang akan saya lakukan.
Saya hanya berusaha mencari jalan untuk mengatakan uh ... barang.
Barang.
Ya.
Pokoknya, mari kita lihat bagaimana saya Ayah bermesraan di lokasi syuting.
Oh, begitulah.
Hai.
Sepertinya itu benar-benar terjadi semua orang bekerja di sana.
Nah, jika mereka berhenti tertawa cukup panjang
untuk menyelesaikan pekerjaan yang sebenarnya ...
[tertawa]
Saya tidak menyadarinya sampai aku kembali ke sini
seberapa banyak yang saya cari maju untuk bernyanyi
Christmas carol lagi.
Dan sebelum kamu tahu itu kamu akan memiliki hal yang dihafalkan
sama seperti kita semua.
[tertawa]
By the way, saya dengar dari yang lain teman-teman James pagi ini.
Sangat?
Ya, Thomas Reed, seorang aktor tua.
Dia bilang dia ingin datang ke pernikahan.
Oh, um ... kamu mengundangnya juga.
Saya melakukannya lagi, bukan?
Um, hanya saja aku begitu bersemangat tentang pernikahan ini
dan tentang kamu dan ...
dan fakta bahwa kamu dan aku dapat melakukan ini bersama.
Yah, saya pikir itu sangat indah bahwa mereka bisa datang,
Saya hanya- Saya tidak yakin akan ada cukup ruang di pondok, jadi-
Kamu benar sekali.
Maksud saya, tempat itu terlalu kecil.
Tapi saya pikir saya punya sebuah solusi.
Anda lakukan?
Kenapa tidak ada pernikahan di rumah Peter dan Ellie?
Dan kita bisa mendirikan tenda di halaman belakang
dan dengan cara itu Anda akan memiliki banyak ruang.
Oh, ayahmu dan saya baru saja
yang paling indah pihak di sana.
Itu ... aku ...
Pikirkan saja, oke?
Aku akan.
[menghela nafas]
Ian, Margaret diundang begitu banyak orang.
Yah, kita akan berbicara dengannya tentang itu.
Anda tidak melihat wajahnya.
Saya belum pernah melihatnya seperti itu.
Ketika dia berbicara tentang pernikahan kita Dia sangat ... bersemangat.
Ini seperti untuk pertama kalinya dia ingin semua orang tahu.
Untuk mengetahui?
Maksud kamu apa?
Melihat.
Semua orang yang dia undang, mereka tahu ayahku.
Mmmhmm.
Mengasihi dia.
Mmmhmm.
Saya pikir, untuk Margaret, pernikahan kita adalah kesempatan
untuk menunjukkan kepada orang-orang bahwa saya adalah bagian tentang dia dan dia adalah bagian dari diriku
dan dia peduli padaku caranya.
Itu sebenarnya cukup manis.
Aku tahu.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Kemari.
Saya tidak bisa membantu tapi heran ...
bagaimana jika terjadi sesuatu?
Terjadi, seperti apa?
Saya tidak tahu, hanya sesuatu untuk merusak ini untuk kita.
Tidak ada yang akan merusak ini untuk kita.
Saya berjanji.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Karena saya sangat yakin bahwa setiap pasangan
ingin hari pernikahan mereka menjadi sempurna seperti yang kami lakukan.
Dan mereka khawatir apa yang bisa salah.
Tetapi ada dua hal itu Saya merasa sangat percaya diri.
Apa?
Yang pertama adalah sesuatu selalu salah.
Besar.
Dan yang kedua adalah sesuatu itu selalu salah.
Ian!
[tertawa]
Tapi tidak ada yang bisa menghentikan kita dari memiliki hari pernikahan
yang selalu kami inginkan.
Tidak ada.
Terima kasih.
Selamat malam.
Dan bunga yang Anda pesan untuk buket Anda sedang dalam perjalanan.
Mereka akan menjadi cantik.
Terima kasih banyak, Lydia.
Mmmhmm.
Sekarang, Margaret disebutkan sesuatu
tentang perubahan tempat untuk pernikahan?
Dia melakukanya?
Ini bukan masalah,
pastikan untuk memberi tahu saya dimana kamu mau
semuanya disampaikan.
Sampai jumpa lagi.
Bye
Terima kasih.
Ya.
Selamat Natal.
Selamat Natal untuk Anda, terlalu.
Hai.
Miranda, hai.
Hai, Peter.
Tidak ada pelukan untuk masa depan Anda ayah mertua?
Yah, bawa masuk.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kamu juga.
Maaf saya merindukanmu pagi ini,
Saya harus keluar dari rumah lebih awal.
Kami sedang menyelesaikan rencana untuk pencahayaan pohon Natal.
Oh, tidak apa-apa.
Anak-anak membuatku sibuk.
Saya yakin mereka memilikinya.
Jadi apa yang membawamu oleh teater?
Yah, Ian punya beberapa tugas untuk berlari
jadi saya pikir saya akan melakukannya berbelanja
dan kemudian aku melihatmu di luar dari teater
berbicara dengan seseorang.
Ah, lelaki misterius kita.
Tidak, dia sepertinya seorang pria yang cukup baik,
hanya saja tidak setiap hari bahwa seseorang hanya mampir
entah dari mana dan keinginan untuk memberi sumbangan.
Donasi?
Ke teater.
Tuan Finley bilang dia akan lebih daripada senang membantu.
Jadi siapa ini? orang asing yang dermawan?
Tidak begitu yakin.
Dia menemukan jalannya di sini semua jalan dari California yang cerah.
California. Sangat.
Dia bilang dia ingat ayah dari hari aktingnya
dan ketika dia membaca tentang Teater Whitcomb
dia memutuskan untuk berhubungan.
Apakah dia kebetulan mengatakan di mana dia membaca tentang teater?
Saya tidak berpikir demikian.
Saya yakin kita akan mendengar lebih banyak tentang itu
ketika kita bertemu dengannya lain kali.
Oh, dia ... dia datang kembali ke kota?
Sebenarnya, dia mengatakan sesuatu tentang tinggal di penginapan.
Dia ingin mengambil beberapa semangat Natal kota kami.
Um, aku punya beberapa tugas lagi untuk lari jadi aku akan pergi.
- Sampai ketemu di rumah. - Baik.
Bye
Miranda.
Oh, senang bertemu denganmu.
Kamu juga.
Apa kabar?
Baik.
Ya? Apakah Anda gila dengan semua rencana pernikahan menit terakhir ini?
Belum saatnya.
Bagus, mari kita tetap seperti itu.
Mmmhmm.
Sementara itu, Natal kita rush sedang berlangsung secara resmi.
Mmmhmm.
Ditambah pernikahan yang luar biasa.
Jadi, Anda tahu di mana semuanya berada, uh, bantu dirimu minum teh.
Ada scone segar di ruang teh.
Aku akan masuk secepatnya, kami akan menyusul.
Baik. Terima kasih, Catherine.
[dering telepon]
Carlton Heath Inn, Selamat Natal.
Tuan Finley.
Halo, eh, Ms. Chester.
Anda muncul di kantor saya di Boston
dan hari berikutnya kamu muncul di sini.
Itu bukan kebetulan, Apakah itu?
Miranda-
Aku tahu kenapa kamu di sini.
Ini tentang James Whitcomb.
Tentang bagaimana tidak ada yang tahu dia adalah ayahku ...
Tidak tidak.
Miranda, ini tidak tentang ayahmu.
Saya di sini karena ibumu.
Bagaimana dengan dia?
Um, apakah ada tempat lain kita bisa bicara?
Saya melihat ibumu bermain, Miranda, dalam Tempest.
Eve sangat memesona.
Tapi begitu juga ayahmu.
Pria yang luar biasa dari segalanya Saya pernah mendengar tentang dia.
Jadi kamu ada di sana.
Anda melihat mereka.
Ya.
Eve mengundang saya.
Dan bagaimana Anda mengenalnya?
Eve adalah saudara perempuan saya.
Aku pamanmu.
Itu tidak mungkin.
Maaf, tapi ibuku adalah anak tunggal.
Dia memberitahuku itu ketika orang tuanya meninggal
dia tidak punya keluarga lain.
Miranda-
Dan ketika dia meninggal saya punya tidak ada keluarga lain.
Sampai saya datang ke sini.
Tolong, biarkan saya jelaskan.
Tidak ada yang perlu dijelaskan.
Anda bukan orang pertama muncul di sini
saat Natal mengajukan pertanyaan,
menggali ke keluarga saya pribadi,
mempertaruhkan kebahagiaan mereka dan nama baik ayahku.
Anda terlambat.
Apa pun yang Anda coba untuk mendapatkan itu tidak akan terjadi
jadi tolonglah ... tinggalkan aku sendiri.
Mari kita nikmati Natal kita
dan biarkan aku mengadakan pernikahan yang selalu saya inginkan.
Dengar, aku tidak pernah datang ke sini untuk memberitahumu semua ini.
Lalu kenapa kamu di sini?
Karena setelah aku bertemu denganmu di Boston,
kamu bilang kamu adalah kamu menikah,
Saya ingin melakukan sesuatu yang baik untukmu.
Saya tahu Anda tidak akan pernah menerima sebuah hadiah pernikahan
dari orang asing, jadi ...
Jadi Anda menawarkan untuk membuat donasi ke teater.
Ya.
Anda mengatakan kepada mereka bahwa Anda dari California.
Itu benar.
Sebuah kota kecil di utara bagian dari negara.
Tetapi ketika Anda datang ke kantor saya
Anda membuatnya tampak seperti kamu berasal dari Boston.
Ya.
Dengar, aku hanya ...
Saya ingin alasan untuk bertemu dengan Anda, untuk berbicara dengan mu.
Jadi, Anda mengharapkan saya untuk percaya bahwa ibuku punya saudara laki-laki
dengan nama belakang yang berbeda siapa yang tidak pernah dia ceritakan padaku?
Chester adalah milik ibumu nama tengah.
Dia menggunakannya untuk nama panggung.
Miranda, saya tidak pernah bermaksud untuk membuatmu kesal.
Setelah saya berangkat besok Anda tidak akan pernah melihat saya lagi,
Saya berjanji.
Saya minta maaf.
Itu sebenarnya ide Ian pertama kali
bahwa kami mengirim keranjang hadiah saat Natal.
Ingat, Ian?
Mmmhmm. Tahun pertama saya kembali membantu dengan penginapan.
Hanya beberapa hari sebelum Natal.
Dan kami terburu-buru dan kami menaruh semua cookie
di keranjang dengan yang lainnya.
Ya, dan ayah dan aku akan melakukannya mengantarkan mereka hal pertama
di pagi hari jadi saya pikir itu ide yang bagus
jika saya menaruhnya di belakang dari truk pada malam sebelumnya.
Itu ide yang buruk.
Apa yang terjadi?
Maaf, apa yang terjadi?
Itu- ternyata rakun memiliki gigi manis yang serius.
[tertawa]
Uh huh.
Jadi, tidak perlu dikatakan,
kami bangun pagi-pagi berikutnya kue memanggang pagi.
Mmm
Oh, ini dia.
Baik.
[menghela nafas]
[bel berbunyi]
Saya mengerti.
Hai.
Namaku Thomas Reed, Saya di sini untuk melihat Margaret.
Tommy.
Selamat Natal, Margaret.
Selamat Natal.
Saya- apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tahu saya seharusnya disebut pertama tapi uh,
Saya ingin mengejutkan Anda.
Untuk sedikitnya.
[tertawa]
Thomas Reed, ini anakku, Peter.
Peter, ini Thomas Reed,
dia adalah teman dekat dari ayahmu.
Mereka ada di teater bersama.
Kami bertemu kembali pada hari itu ketika ibumu
digunakan untuk membawa Anda ke belakang panggung setelah acara ayahmu.
Saya jauh lebih muda saat itu.
T kita semua?
[tertawa]
Yah, saya punya beberapa hal yang harus dilakukan, Aku akan membiarkan kalian berdua menyusul.
Senang bertemu denganmu lagi.
Dan kau.
Selamat tinggal sayang.
Bye
Margaret, kamu terlihat luar biasa.
Oh, hentikan.
Ah, tapi kamu selalu begitu.
Dan kamu selalu aktor yang baik.
[tertawa]
Jadi katakan padaku, apa- apa yang ada di bumi Apakah Anda lakukan di sini begitu awal?
The- pernikahan tidak sampai Natal.
Nah, setelah saya mendapat email Anda tentang itu aku-
Saya mulai berpikir tentang James dan kamu
dan betapa aku menikmati waktu kita bersama saat itu
dan saya menyadari berapa lama sudah sejak aku melihatmu.
Oh, senang bertemu denganmu, Tommy.
Saat kamu datang ke dalam hidupku Sesuatu berubah.
Segalanya berubah.
Whatcha lakukan di sana?
Tidak ada.
Baik.
Di sini, biarkan aku mengambilnya.
Hmm
Miranda.
Saya hanya ...
Saya hanya punya satu pertanyaan untuk Anda sebelum kamu pergi.
Yakin.
Bagaimana kamu tahu itu? Saya adalah putri Hawa?
Memang benar aku tidak tahu Eve memiliki seorang anak perempuan.
Tidak sampai saya melihat artikel itu di internet Natal lalu
tentang James Whitcomb.
Internet. Tentu saja.
Jadi begitulah ceritanya yang membawamu ke sini.
Dengar, Miranda, aku tidak menyalahkanmu karena skeptis.
Anda tahu, ibumu mencintai Natal.
Selamat Natal, Miranda.
Aku sangat merindukanmu, Tommy.
Oh, ini sangat bagus untuk memiliki seseorang
untuk membagikan semua ini kenangan lama dengan.
Ya, aku sudah merindukanmu, juga, Margaret.
Tapi aku tidak ingat yang terakhir waktu ada yang memanggilku Tommy.
Oh Yah, itu, kamu tahu, kebiasaan lama. Maaf.
Tidak, saya suka.
Tiba-tiba aku merasa agak ... berenergi.
Bisakah saya mendapatkan Anda kopi lagi?
Ya, itu bagus sekali.
Terima kasih.
Yakin.
Apakah kamu percaya padanya?
No I...
Aku tidak tahu.
Miranda, dia mengakui itu dia tahu tentang kamu online.
Dia melihat kisah tentang bagaimana Anda datang ke Carlton Heath,
dia menemukan siapa ayahmu adalah-
Saya tahu, tetapi dia juga tidak meminta apa saja.
Dan dia pergi setelah saya bertanya dia pergi.
Saya hanya ... Saya punya perasaan.
Lihatlah, bagaimana jika itu benar?
Bagaimana jika ibuku tidak katakan padaku tentang dia
sama seperti dia tidak memberitahuku tentang ayahku?
Bagaimana jika dia benar-benar paman saya?
Saya mengerti mengapa Anda menginginkannya menjadi kenyataan.
Apa?
Untuk pertama kalinya Anda akan mendapatkannya untuk mendengar tentang suatu bagian
dari hidup ibumu yang tidak pernah kamu ketahui.
Bagian darimu yang tidak pernah kamu ketahui.
Hadiah apa yang lebih baik dari untuk membuka jendela
ke bagian dunia Anda itu?
Mungkin itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Anda tahu, ada satu hal kita belum membicarakannya.
Apa?
Yah, saya percaya itu tradisional untuk pengantin pria dan wanita
untuk memiliki tarian pertama di pernikahan mereka.
Oh
Ya ya.
Saya yakin saya telah mendengar sesuatu tentang ini.
Dan itu terpikir olehku bahwa kamu dan aku
jangan banyak menari.
Itu benar.
Begitu...
Jadi, apa yang kita lakukan?
Menunggu untuk itu.
Baik.
Saya pikir kita bisa ...
Praktek.
¬ Ring lonceng giring apakah kamu mendengarkan ¬
¬ Di jalan salju berkilauan ¬
¬ Sebuah situs yang indah ¬
¬ Kita bahagia malam ini ¬
¬ Berjalan di musim dingin wonderland¬
¬ Pergi jauh adalah ¬ bluebird
¬ Di sini untuk tinggal adalah burung baru ¬
Dia menyanyikan lagu cinta saat kita pergi bersama ¬
¬ Berjalan di musim dingin wonderland¬
¬ Deck aula dengan dahan holly¬¬
¬ Fa la la la, la, la, la, la¬
Jadi, Margaret menyebutkan yang mungkin ingin Anda miliki
upacara pernikahan di rumah kami?
Oh, um ... kami membicarakannya.
Apakah itu yang ingin kamu lakukan?
Um ...
Baik.
Setelah Margaret menantu wanita
untuk beberapa waktu sekarang,
jika kamu ingin saran saya?
Mmmhmm.
Langsung saja
Langsung.
Ya, Anda mungkin telah memperhatikan bahwa dia sebenarnya bukan salah satunya
untuk bertele-tele.
[telepon berdering]
Oh maaf.
Hai, ini Miranda.
Ya, hai.
Oh
Fantastis. Kita akan menjadi di sana besok.
Terima kasih.
Baju saya sudah siap.
[cengking]
Saya tidak sabar untuk melihatnya!
Baiklah, satu minggu dan terus bertambah sampai Natal
dan pernikahan yang kita punya semua sudah menunggu.
Lydia akan mengantarkan bunga saat sore hari,
kami memiliki fotografer dan seseorang untuk merekam upacara.
Anda benar-benar berpikir dua kamera cukup?
Dua jumlahnya banyak.
Ian dan Andrew mulai perlengkapan tuxedo mereka pada hari Kamis,
musisi siap siaga.
Oh, kapan kalian berdua bertemu dengan Pastor Whalen?
Lusa.
Meskipun saya tidak sepenuhnya yakin
apa yang kita duga untuk berbicara dengannya tentang.
Jangan khawatir, dia keenam pengertian tentang hal-hal ini,
itu akan baik-baik saja.
Apakah semuanya baik-baik saja di sana?
Um ...
Madu?
Apakah Anda membutuhkan bantuan?
Uh, tidak, tidak. Saya baik. Terima kasih.
Apakah kamu siap?
Siap.
Ini dia.
Oh
Oh, Miranda.
Apa yang kamu pikirkan?
Anda- Anda benar-benar terlihat hati.
Indah. Indah.
Oh, sayang, aku sangat bahagia untukmu.
Terima kasih.
Dan Thomas mengatakan bahwa sebagian besar pertanyaan yang dia dapatkan
dari murid-muridnya masih tentang pekerjaannya dengan James.
Sangat?
Wow.
Ya, kami sudah bicara sedang menelepon
dan berbagi cerita lama.
Saya telah lupa lucu sekali dia.
Hmm
Yah, dia terdengar sangat bagus.
Mmm
Kedengarannya seperti kalian berdua benar-benar memukulnya.
Apa? Tidak tidak.
Tommy hanya seorang teman.
[bersama] Tommy.
Yah, saya sangat suka untuk bertemu dengannya.
Oh, kamu akan melakukannya.
Tidak, dia datang ke pesta pernikahan, ingat?
Oh tentu.
Oh, dan berbicara tentang itu, miliki Anda diberi lebih banyak pemikiran
untuk ide saya memiliki upacara di rumah?
Ian dan saya membicarakannya.
Di rumah?
Oh, Catherine, kamu tidak ingat
semua pesta indah itu yang saya dan James miliki di sana?
Ya, tidak, saya lakukan.
Dan saya berbicara dengan perusahaan tenda
dan bahkan dalam waktu sesingkat itu
mereka mengatakan bahwa itu bukan masalah, mereka bisa melakukannya.
Oh
Jadi kita harus kembali kepada mereka sesegera mungkin.
Maksudku, kita masih punya begitu banyak yang harus dilakukan.
Ya.
Miranda, ketika aku pertama kali bertemu denganmu ... tidak, melihatmu ...
ketika Anda pertama kali berjalan ke dalam hidupku ...
Sepanjang waktu aku mengenalmu perasaan saya tidak pernah berubah.
[membunyikan klakson]
Kamu kembali.
Saya kembali.
Bagaimana dengan gaunmu?
Anda hanya harus menunggu Dan lihat.
Aku tak sabar untuk itu.
Apakah kamu sudah memberi tahu Margaret?
Saya agak ketakutan.
Saya hanya tidak tahu caranya untuk memberitahunya.
Yah, kami akan mengerjakannya dalam perjalanan.
Kemana kita akan pergi?
The McKendrick tradisi keluarga terus hidup.
Anda mengirimkan keranjang.
Ho, ho, ho.
[tertawa]
Saya sangat bersemangat.
Saya tahu dalam pelukanku kamu akan malam ini. ¬
Lydia?
¬ Jangan khawatir ¬
¬ tentang suatu hal cintaku ¬
Selamat Natal!
¬ Musim dingin yang tenang ¬
¬ Lonceng berdering ¬
Kami membawa keranjang!
¬ Dan hatiku bernyanyi ¬
¬ Saatnya Natal Saatnya Natal ¬
¬ Ini adalah waktu Natal¬
Aku suka ini.
¬ Ketika Anda di sini bersamaku ¬
¬ Tidak ada tempat lain Saya lebih suka menjadi ¬
¬ pada waktu Natal Waktu Natal ¬
Selamat Natal, Santa.
¬ Waktu Natal. ¬
Hei, bagaimana kabarmu?
Ini akan menjadi hebat lagi Natal, ayah.
Ah.
Hai manis.
Oh, paket datang untukmu.
Sebuah paket?
Ya. Saya menaruhnya di kantor.
Terima kasih.
Saya tidak memesan satu paket.
Mungkin ini awal Hadiah Natal.
Atau mungkin ini lebih awal hadiah pernikahan.
Apa itu? Apa yang kamu dapatkan?
Apa yang salah?
Siapa dia?
Ibuku.
Siapa yang mengirim ini?
Charles Finley.
Mmmhmm.
Lihat lah ini.
Lihatlah kostum itu.
Itu pasti SMP.
Drama pertamanya.
Dia bilang dia hanya punya satu baris,
tapi itu sudah cukup.
Dia telah digigit oleh bug akting.
Maafkan saya belum pernah Anda lihat semua ini sebelumnya.
Kami sering bepergian tumbuh besar,
dia tidak benar-benar bertahan ke foto atau kenang-kenangan
sejak dia perempuan.
Hanya apa yang dia bisa muat di dalam kopernya.
Dia menceritakan banyak cerita padaku tapi ini ... ini membuatnya nyata.
Aku tidak percaya aku membiarkannya pergi.
Kami masih belum tahu Finley itu adalah siapa yang dia klaim.
Bagaimana lagi yang dia miliki foto-foto ini?
Saya perlu mencari tahu apakah dia benar-benar paman saya
dan saya perlu tahu apa yang terjadi di antara mereka
dan mengapa dia tidak pernah memberitahuku tentang itu.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir itu terlihat cantik.
Saya pikir saya akan mendapatkan lompatan ini untuk pintu masuk grand Santa
di pencahayaan pohon malam ini.
Oh
Saya berasumsi Prancer akan menarik Kereta luncur Santa lagi tahun ini?
Dengan lonceng.
Oh, saya melihat apa yang Anda lakukan di sana.
Anda tahu, Mrs. Claus memang seperti itu hit besar tahun lalu
Saya pikir dia mungkin ingin datanglah malam ini untuk perjalanan.
Hmm, kan?
Maksudku, karena dia akan Nyonya Claus yang sebenarnya segera.
Dia tidak akan melewatkannya untuk dunia.
Sinterklas akan sangat senang untuk mendengarnya.
Jadi saya mencoba mencari Charles Finley
di internet tadi malam.
Saya tidak dapat menemukan siapa pun dengan nama atau deskripsi itu
di California.
Oh tidak?
Tidak.
Charlie, Chuck, bahkan Chaz, Saya mencoba semuanya.
Saya hanya berharap saya tahu sedikit lebih banyak tentang siapa dia
atau di mana tepatnya dia tinggal.
Apa pekerjaannya.
Apa pun.
Yah, kami baru saja untuk terus mencari.
Sementara itu saya percaya kami memiliki satu atau dua hal
untuk membantu menjaga kita semangat liburan.
Maukah Anda menggantung mereka di belakang untuk saya?
Kapan Santa datang?
Oh, aku yakin dia akan ada di sini sebentar lagi.
Margaret!
Tommy?
Selamat Natal.
Aku tidak tahu kamu datang malam ini.
Yah, saya dengar
pencahayaan pohon Natal dan saya pikir saya akan memeriksanya.
Oh Lihatlah dirimu penuh dengan kejutan.
[tertawa]
Anda ingat anak saya, Peter.
Ya, hai.
Selamat datang kembali.
Istrinya, Ellie.
Cucuku, Mark dan Julia.
Hai.
Kami memiliki beberapa orang ke rumah
setelah pencahayaan pohon, harap Anda dapat bergabung dengan kami.
Saya tidak ingin mengganggu.
Jangan konyol, Tommy. Tentu saja kamu datang.
Nah, bagaimana saya bisa bilang bukan untuk itu?
Kenapa kita tidak pergi dan dapatkan itu cokelat panas dan pemanasan?
Kedengarannya bagus.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu Anda.
Bye
Kami akan melihat kalian berdua nanti.
Bolehkah kita?
Tidak masalah jika saya lakukan.
Astaga, lihat itu.
Pohon yang sangat indah.
Selamat Natal!
[tepuk tangan]
Selamat natal semuanya!
Selamat Natal!
Ho, ho, ho.
Apa yang terjadi.
Selamat Natal.
Sangat baik untuk melihat semua orang lagi.
Semua siap?
(Semua): Ya!
Sepuluh.
(Semua): Sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu.
[bersorak]
Selamat Natal!
Selamat Natal, Santa.
Selamat Natal, Julia.
Selamat Natal.
Hai sayang.
Anda lihat, Miranda?
Kami menggantung stocking Anda sama seperti tahun lalu.
Saya melihat bahwa.
Terima kasih banyak.
Dan setelah kamu menikah kami akan menempatkan satu untuk Ian juga.
Yah, jika dia anak baik.
Miranda, aku punya seseorang yang sangat banyak yang ingin bertemu denganmu.
Ini adalah Thomas Reed.
Thomas, Miranda.
Hai.
Sungguh menyenangkan untuk akhirnya bertemu denganmu.
Ayahmu sangat teman baik saya.
Yah, ini sangat bagus untuk bertemu kamu.
Mungkin nanti saya bisa eh,
berbagi beberapa cerita indah tentang dia.
Saya sangat menyukainya.
(Margaret): Ikut denganku.
Saya ingin kamu bertemu Orang tua Ian.
(Thomas): Senang bertemu dengan Anda.
(Miranda): Kamu juga.
Miranda, bisakah saya tunjukkan kamu sesuatu?
Yakin.
Anda ingat manusia misteri kita?
Bagaimana dengan dia?
Ternyata dia bukan hanya bicara.
Saya mendapat email darinya
ingin membuat sumbangan ke teater.
Wha-itu- wow.
Jadi namanya benar-benar Finley.
Yah, menurut ini,
itu Joseph Charles Finley dari Fuller Springs, California.
Jadi Charles adalah nama tengahnya.
Tapi dia bersikeras bahwa sumbangannya menjadi anonim.
Dia tidak menginginkan kita untuk menggunakan namanya.
Hanya menunjukkan kepada Anda betapa salahnya kamu bisa tentang seseorang.
Ya, benar.
(Ellie): Miranda, Ian di sini.
Sekarang, bagaimana dengan layanan itu sendiri?
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Yah, kami mau untuk membuatnya tetap sederhana.
Benar-benar hanya sebuah peluang untuk memasukkan
teman dan keluarga kita dalam perayaan kami.
Um, kita sudah menulis janji kita sendiri.
Bagaimana itu terjadi?
Baik. Semua selesai.
Sangat?
Bukan?
Ya. Maksudku, secara praktis.
Saya memiliki beberapa tweaking lakukan, tapi ya.
Baik.
Saya mengerti dari Margaret mungkin ada perubahan di venue?
Rumah Whitcomb bukannya pondokmu?
Yah, kita belum tepat Belum diputuskan.
Natal dalam empat hari.
Dan itu di bagian atas daftar kami.
Bagaimana dengan keluarga?
Apakah semua orang di kapal dengan pernikahan?
Masalah apa pun yang Anda suka untuk membicarakan?
Orang tuaku benar-benar cintai Miranda.
Mereka tidak bisa menunggu kita akan menikah.
Itu yang saya suka dengar.
Miranda?
Um, Ian, dan aku belum benar-benar membicarakannya belum
tapi saya sudah berpikir dan ada orang lain
Saya ingin mengundang ke pernikahan.
Anggota keluarga?
Um, mungkin.
Saya- Saya sebenarnya belum yakin.
Maaf, saya tidak mengerti.
(berbisik): Anda tidak memberi tahu saya yang kamu inginkan
untuk mengundangnya ke pernikahan kita.
Saya hanya memikirkannya dalam perjalanan ke sini.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang dia.
Saya tahu, tetapi saya akan berbicara untuk dia dulu
untuk memastikan sebelum saya diundang dia ke pernikahan.
Ian, apakah ada sesuatu Anda ingin mengatakan kepada Miranda?
Miranda tumbuh tidak tahu siapa keluarganya.
Sekarang dia artinya segalanya untuknya.
Yang saya inginkan adalah untuknya bahagia di hari pernikahan kami.
Aku suka dia.
Saya juga. Orang baik.
Ya.
Terima kasih atas apa yang kamu katakan tentang mengundang Charles
ke pernikahan.
Yakin. Joseph.
Apa?
Nama aslinya adalah Joseph Finley,
yang dia lupa sebutkan ketika dia bertemu denganmu, rupanya.
Anda pikir mengundang dia adalah sebuah kesalahan.
Maksud saya apa yang saya katakan.
Saya ingin anda bahagia.
Saya tahu, tetapi ada lebih banyak lagi kamu ingin mengatakan
ketika Pastor Whalen bertanya.
Bagaimana kalau kamu salah?
Bagaimana kalau dia hanya seorang pria siapa yang ada di dalam ini untuk dirinya sendiri?
Siapa yang mengira dia bisa mendapatkan sesuatu dari itu?
Saya tidak percaya itu benar.
Bagaimana jika itu terjadi? Lalu bagaimana?
Sudah kubilang, aku tidak akan membiarkannya ada yang melukaimu
dan saya khawatir apa yang mungkin dilakukan untukmu,
dan sampai hari ini itu berarti sangat banyak bagi kami.
Ian ...
Dengar, ketika saya datang ke Carlton Heath dua tahun lalu
Saya mencari keluarga saya dan tidak ada yang percaya padaku ...
kecuali kamu.
Dan jika Anda tidak, saya tidak pernah akan memiliki kesempatan
untuk membuktikan bahwa ceritaku benar dan kami tidak akan
akan dimulai hidup kita bersama.
Jika ada sedikit pun kemungkinan bahwa ceritanya benar,
bahwa dia hanya mencoba untuk menemukan keluarganya
cara yang sama saya coba untuk menemukan milikku,
bukankah seharusnya aku memberinya kesempatan itu?
Kuharap kamu benar.
Saya juga.
[ketukan]
Silahkan masuk.
Saya tidak seharusnya untuk membangunkanmu.
Tidak apa-apa, sayang. Saya sudah bangun.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Tentu saja.
Semua orang sibuk dengan pekerjaan dan belanja dan semacamnya
dan Mark akan naik kereta luncur dengan teman-temannya.
Uh huh.
Tapi aku benar-benar ingin memanggang kue Natal
dan ibu bilang aku belum cukup umur untuk melakukannya sendiri,
meskipun saya benar-benar bisa.
Banyak kali, bahkan ketika dia ada di sana,
Saya melakukan semuanya dan dia bahkan tidak perlu membantu saya.
Julia, aku ingin sekali membuatnya Kue natal bersamamu.
Sangat?
Mmmhmm.
Biarkan aku berpakaian. Aku akan menemuimu di sana.
Terima kasih, Bibi Miranda.
[tertawa]
Anda tahu, saya sedang berpikir tentang itu,
yang terakhir kali kamu kenakan tuksedo Anda pasti
di sekolah menengah, kan?
Prom Senior di bawah protes.
Apa yang kamu bicarakan?
Semua orang memakai tuksedo untuk prom.
Itu tidak berarti kamu harus menyukainya.
Ini adalah acara spesial. Salah satu momen kehidupan.
Seperti menikah.
Nah, bagian yang menikah bagus
tapi dasi kupu-kupu punya untuk memutus suplai udara saya?
Anda terlihat seperti satu juta dolar.
Ya ya ya.
Oh, hei, kami sudah datang dengan denah lantai baru.
Jika kita mengatur ulang ruang makan
akan ada banyak ruang untuk semuanya.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Apakah kamu sedang bercanda? Kami sedang mengalami ledakan.
Anda hanya memberi tahu kami jika ada apa pun yang Anda butuhkan.
Apa kabar dengan janji pernikahan?
Terjebak, kan?
Saya tahu apa yang ingin saya katakan.
Saya tahu kata-kata untuk mengatakannya,
Aku sepertinya tidak bisa mendapatkannya dalam urutan yang benar.
Dan baru saja ada begitu banyak gangguan
selama beberapa hari terakhir ...
Itu normal.
Anda berdua sibuk, banyak yang harus dilakukan.
Ini berbeda.
Anda ingin membicarakannya?
Saya pikir Miranda dan saya butuhkan untuk menyelesaikannya.
Dia baru saja melalui banyak hal selama dua tahun terakhir.
Aku benar-benar menginginkan ini menjadi ... sederhana untuknya.
Yah, apa pun yang terjadi pada putra, sederhana atau tidak,
Saya yakin bahwa Anda dan Miranda akan berhasil.
Karena itulah sumpah, kanan?
Itu janji dari hati kepada seseorang yang kamu cintai
tidak peduli apa Anda akan selalu ada di sana.
Dan dari apa yang saya lihat,
Anda dan Miranda mengucapkan sumpah itu dahulu kala.
Aku sangat bangga padamu, nak.
Terimakasih ayah.
Saya masih tidak bisa bernapas.
[tertawa]
Miranda?
Mmmhmm?
Apakah kamu pernah gadis bunga di pesta pernikahan?
Mmmhmm. Ketika saya tentang umurmu.
Apakah Anda pernah jenis gugup,
Anda tahu, melakukan kesalahan?
Mungkin sedikit, tapi kamu tahu apa?
Apa?
Saya ingat itu dari semua gadis-gadis kecil di dunia
pengantin wanita telah memilih saya untuk melempar kelopak
baginya untuk berjalan di lorong, sama seperti aku memilihmu.
Dan saya yakin Anda akan pergi untuk melakukan pekerjaan luar biasa.
Saya tidak sabar menunggu.
Saya juga tidak.
Nah, bagaimana menurutmu?
Saya pikir mereka sudah siap.
Saya juga.
Itu gelang malaikat yang diberikan Ian kepadamu
Natal pertama kamu di sini.
Iya nih.
Ya itu.
Sangat cantik.
Terkadang, ketika saya melihatnya dan saya berpikir keras tentang Ian
dan seberapa banyak yang dia maksud untuk saya-
[dering telepon]
[tertawa]
Waktunya Anda luar biasa.
Apa yang saya lakukan?
Oh, baru saja membuat Julia dan aku percaya pada keajaiban Natal.
Dengan satu panggilan telepon?
Tidak buruk.
[cekikikan]
Dimana kamu?
Saya baru saja selesai mendapatkan tuksedo saya.
Oh! Bagaimana hasilnya?
Saya kira Anda akan memilikinya untuk menunggu dan melihat.
Kedengarannya seperti yang kita berdua miliki sesuatu untuk diharapkan.
Dengar, tentang kemarin,
Saya pikir kadang-kadang Saya terlalu khawatir.
Tidak, saya pikir Anda khawatir dalam jumlah yang tepat.
Jadi kamu baik-baik saja?
Hei, kita akan menikah dalam tiga hari.
Saya lebih dari cukup.
Saya akan kepala ke teater,
bantu ayah keluar dengan latihan.
Kenapa kamu tidak datang nanti?
Sampai jumpa di sana.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Oh, kamu sedikit menyelinap!
Anda dalam masalah, missy!
[tertawa]
Margaret.
Oh, halo, Ian.
Bagaimana kabarnya di sana?
Baik. Baik.
Tidak, ayahmu sepertinya lebih dari siap untuk kembali ke panggung.
Tidak bercanda.
Yah, saya lebih baik masuk ke sana,
pastikan dia tidak mengunyah pemandangan.
Oh, Ian, eh, apakah Miranda menyebutkan bahwa dia bertemu Thomas Reed
di pesta tadi malam?
Ya, dia memberitahuku tentang itu.
Dia sangat menikmati berbicara dengannya.
Wah, saya tahu Tommy untuk, apa, 40 tahun sekarang?
Dia selalu menjadi teman yang baik untuk James dan aku
tapi sekarang hanya saja kita berdua merasa ...
rasanya aneh.
Yah, Miranda bilang dia sepertinya seorang pria yang sangat baik.
Anda tahu, bukan?
Ketika kamu bertemu Miranda dua Natal yang lalu,
Anda tahu bagaimana perasaan Anda tentang dia.
Ya, saya kira saya tahu cukup cepat
bahwa aku ingin bersamanya.
Ya, saya tahu.
Saya ingat berpikir bagaimana caranya luar biasa itu,
Terlepas dari segalanya, semua rintangan
yang berdiri di antara keduanya kamu dan Miranda, kamu ...
Anda selalu setia pada Anda perasaan dan Anda menemukan jalan.
Di sini kamu, akan menikah.
Di sini kita. Saya pria yang beruntung.
Tidak tidak. Keberuntungan tidak memiliki apa-apa untuk melakukannya.
Anda jatuh cinta dan Anda tak kenal takut dengan cintamu.
Itu eh ... terima kasih.
Sudah lama sekali.
Margaret, aku bukan ahli, tapi kamu bilang kamu dan Thomas adalah teman.
Itu tampak cantik Tempat yang bagus
untuk dua orang memulai.
Ya, benar, bukan?
Terima kasih.
[telepon berdering]
Selamat Natal, Terima kasih sudah menelepon
Grace Fellowship Church, ini adalah Nicole,
bagaimana saya bisa membantu Anda?
Hai, um ... semoga aku punya nomor yang benar.
Saya um, saya hanya mencoba untuk mencapai Charl-
Saya mencoba menjangkau Joseph Finley.
Oh, maaf, Pastor Finley tidak aktif sampai liburan.
Pastor Finley?
Ya itu betul.
Saya hanya ingin tahu, berapa lama apakah dia pernah menjadi pendeta di sana?
Oh, astaga, 20 tahun?
Ya, dia menjadi cukup perlengkapan di sekitar sini.
Kami semua sangat menyukai Pastor Charlie.
Saya pikir Charles nama tengahnya.
Uh, semua orang sudah menelepon dia Pastor Charlie untuk,
seperti, selamanya.
Apakah ada um- apakah kamu- apakah Anda memiliki nomor sel
di mana saya bisa menghubunginya?
Oh maafkan saya.
Tapi dia terkadang check-in untuk pesan.
Bisakah kamu memberitahunya yang disebut Miranda?
Miranda, tentu. Selamat Natal, Miranda.
Terima kasih.
Dia seorang pendeta?
Mmmhmm.
Sudah bertahun-tahun sama gereja di California Utara.
Saya tidak mengerti.
Kenapa dia tidak mau memberitahumu itu?
Aku tidak tahu.
Tapi dia datang ke sini saat Natal, Ian, dan ...
dan itu untuk menemukan saya.
Seseorang yang dia yakini adalah keluarganya,
dan aku ... aku tidak mendengarkan.
Itu tidak ... tidak ada yang mengharapkan Anda
untuk hanya membuka tanganmu dan sambut dia di keluarga.
Cara semua orang membuka lengan mereka kepada saya?
Katakan padaku apa yang ingin kamu lakukan.
aku ingin menikahi mu saat Natal.
Saya ingin menghabiskan sisanya hidupku bersamamu.
Dan saya harus menemukannya.
Saya hanya ... saya perlu tahu.
Baik. Saya pikir kita harus melakukannya semua yang di atas,
tapi pertama, ayo keluar dingin.
Baik.
Halo?
Oh, hai Miranda.
Kalian berdua terlihat sibuk.
Uh, kami mengirim Peter untuk suatu keperluan dengan anak-anak
jadi kami akhirnya bisa mendapatkan beberapa Pembungkus Natal selesai.
Oh
Kenapa kamu tidak duduk dan bergabung dengan kami?
Terima kasih, tapi saya sebenarnya merasa sedikit lelah.
Saya pikir saya hanya akan kepala ke kamarku.
Tunggu, kamu tidak sakit
tepat sebelum pernikahanmu, Apakah kamu?
Itu hanya hari yang sibuk.
Baik.
Tapi beri tahu kami jika kamu butuh sesuatu.
Aku akan. Selamat malam.
Selamat malam.
Oh, eh, Miranda, aku- aku berbicara dengan perusahaan tenda itu lagi.
Mereka memberi tahu saya bahwa mereka tidak dengar dari Anda.
Tidak.
Yah, kami tidak punya banyak waktu tersisa
jadi kamu benar-benar harus berbicara kepada mereka.
Margaret ...
Kamu tahu apa?
Aku akan lari dan pergi saja dapatkan beberapa kaset dari kantor.
Margaret, saya sangat menghargai semua yang telah Anda lakukan
untuk membantu merencanakan pernikahan ini.
Ian dan aku sama-sama.
Tapi ... kami ingin menikah di pondok.
Oh, tetapi ada begitu banyak orang.
Aku tahu, tapi ... pondok itu baru saja menjadi bagian dari keluarga ini
begitu lama dan itu membuat itu lebih berarti bagiku.
Benar-benar tidak ada tempat kita bukan memulai hidup kita bersama.
Dan berada di sana, itu hanya ...
itu membuatku merasa lebih dekat kepada ayahku
meskipun dia tidak akan ada di sana untuk mengantarku menuruni lorong.
Tentu saja, saya ... saya hanya tidak tahu bahwa kamu merasa seperti itu.
Terima kasih atas pengertian.
Selamat malam.
[ketukan]
Silahkan masuk.
Miranda.
Hai.
Um, maafkan intrusi.
Um, aku hanya ingin minta maaf.
Apa yang kamu katakan tentang pondok itu, Saya seharusnya menyadari.
Saya takut saya baru saja sedikit teralihkan belakangan ini.
Tidak apa-apa, sungguh.
Tapi sekarang aku tahu kita akan melakukannya buat ini benar,
Saya berjanji kepadamu.
Terima kasih.
Oh, gadis yang imut. Siapa itu?
Itu ibuku.
Di sekolah menengah.
Setiap Natal dia bekerja di mal.
Miranda?
Saya hanya belum melihat ini foto hingga beberapa hari yang lalu.
Dari mana mereka berasal?
Paman saya.
Saya minta maaf, saya tidak memahami.
Saya pikir kamu mengatakan itu padaku ibumu tidak punya saudara kandung.
Itulah yang saya pikir.
Saya pertama kali bertemu dengannya di Boston dan kemudian dia- dia datang ke sini
untuk memberitahuku siapa dia dan ... dan dia mengirimi saya foto-foto itu.
Jadi, Anda tidak tahu apa-apa tentang pria ini
dan ibumu tidak pernah disebutkan dia punya saudara laki-laki?
Tidak.
Saya hanya berharap bahwa Anda merasa
kamu bisa datang kepada saya tentang ini.
Saya ingin, saya hanya tidak ...
Kamu tidak apa?
Anda tampak sangat bahagia dengan Thomas
dan saya tidak ingin Anda memilikinya khawatir tentang semua ini.
Masih belum dengar dari Finley?
Apakah saya melakukan hal yang benar memberi tahu Margaret tentang dia?
Tentu saja.
Saya hanya bisa melihat betapa prihatinnya dia adalah bahwa ini akan
mempengaruhi keluarga dan itu- itulah hal terakhir yang saya inginkan.
Saya tahu itu, cinta.
Dan setelah Margaret punya beberapa waktu untuk memikirkannya
dia akan mengerti itu juga.
Kuharap kamu benar.
Pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri
mengapa ibumu terus rahasia ini darimu?
Saya pikir dia hanya mencoba lindungi saya dari terluka.
Aku pikir juga begitu.
Agak menyukaimu.
Pertama kali kamu datang ke sini Anda sudah siap untuk pergi
tanpa memberi tahu siapa pun siapa kamu.
Anda akan merahasiakannya.
Tapi aku tetap karena kamu.
Tidak. Kamu tetap tinggal karena kamu.
Kamu jauh lebih kuat daripada Anda memberi diri Anda penghargaan.
Anda tidak perlu menyimpan rahasia untuk melindungi diri sendiri,
atau orang lain, untuk masalah itu.
Ah, Peter memberitahuku kamu akan berada di sini.
Apakah saya mengganggu?
Thomas, aku tidak mengira akan melihatnya kamu sampai besok.
Yah, aku tiba-tiba terdesak menjadi roasting chestnut
di atas api terbuka, seperti di lagu itu.
Nah, kejutan yang menyenangkan.
Saya juga mendengar ada sebuah pertunjukan malam ini
dari klasik Dickens tertentu.
Saya pikir kami mungkin akan menggigit untuk makan dan melihatnya bersama.
Uh, cucuku ada di pertunjukan
dan saya selalu pergi dengan Peter dan Ellie.
Tapi tentu saja kamu diterima untuk bergabung dengan kita.
Kedengarannya seperti seharusnya sudah menelepon dulu.
Maafkan saya.
Tidak, kamu tidak punya alasan untuk meminta maaf.
Saya menikmati waktu bersama sebanyak yang Anda miliki.
Tidak, aku yang seharusnya meminta maaf.
Apa yang kamu bicarakan?
Yah, saya baru menyadari itu, eh, aku sudah membiarkan diriku sendiri
menjadi terganggu dan ada begitu banyak hal terjadi
jadi saya merasa bahwa saya seharusnya mundur selangkah
dan fokus pada keluarga saya.
Saya pikir keluarga Anda sedang melakukan baik-baik saja, Margaret.
Mungkin sudah waktunya untuk fokus pada dirimu sendiri sedikit.
Siapa yang tahu apa mungkin terjadi?
[lonceng berdentang]
Wow, itu terlihat hebat.
Ini dia.
Tuan Finley?
Oh, Miranda. Hai.
Saya sedang dalam perjalanan untuk datang dan menemukanmu tapi ...
Saya tidak pernah bisa untuk menolak lonceng gereja,
terutama saat Natal.
Anda mendapat pesan saya.
Ya. Dan kamu punya foto-foto Hawa itu?
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu apakah pendeta gereja Anda?
Aku memikirkannya bagaimana kedengarannya,
saya datang ke sini bertanya untuk kepercayaanmu
dan kemudian mengatakan saya seorang pria dari kain itu.
Mungkin baru saja sedikit terlalu nyaman,
tidakkah kamu berpikir?
Mungkin.
Bagaimanapun, saya pikir tidak masalah yang saya katakan
Anda harus berbaikan pikiranmu sendiri
apakah akan percaya padaku atau tidak.
Ah, sangat cantik.
[lonceng berdentang]
Ketika saya melihat foto ibu mereka mengingatkan saya
begitu banyak dari semua kisahnya memberitahuku tentang masa kecilnya.
[tertawa]
Dia adalah petasan yang nyata, ibumu.
Tidak ada yang melambatkannya.
Tapi dia tidak pernah memberitahuku Tentang kamu.
Yah, bukan itu dia ingin.
Apa yang terjadi?
Ketika aku pergi menemuinya dalam Tempest saya uh ...
seorang pendeta muda di sangat saya gereja pertama
dan aku begitu yakin Benar dan salah.
Semuanya hitam dan putih.
Tidak ada ruang untuk abu-abu atau ragu atau ...
Bagaimanapun, dia memperkenalkanku setelahnya pertunjukan untuk James Whitcomb
dan mereka sangat saling mencintai.
Semua orang bisa melihatnya.
Tetapi kemudian saya menemukan bahwa dia ada masih di tengah
perceraiannya dan itu saja tidak bisa diterima oleh saya.
Saya mengatakannya begitu banyak kata.
Saya mengatakan beberapa hal malam itu ...
Apa yang dia katakan?
Yah, dia tercengang. Dia terluka.
Dia memelukku, keras, memberitahuku bahwa dia mencintaiku.
Saya tidak pernah berbicara dengannya lagi.
Dia tidak pernah memberitahumu tentang aku?
Saya tidak pernah memberinya kesempatan.
Maksud kamu apa?
Ketika dia menelepon beberapa bulan kemudian
dan saya masih begitu yakin bagaimana caranya hal-hal harus ada di dunia.
Saya sangat arogan.
Saya tidak pernah mengangkat telepon.
Dan kemudian, pada akhirnya tentu saja, telepon berhenti berdering.
Saya menyadari sekarang bahwa dia-
dia mencoba memberitahuku Tentang kamu.
Dia menjangkau saya, saudaranya, untuk bantuan
dan saya tidak ada di sana untuk dia.
Kamu tidak tahu.
Ya.
Saya sudah bilang pada diri sendiri itu seribu kali.
Tidak masalah.
Dia adalah keluarga.
Saya seharusnya ada di sana untuknya tidak peduli apa.
Apakah Anda tahu caranya untuk menghubunginya?
Maksudku, dia bergerak begitu banyak waktu itu
Saya uh, saya kehilangan jejak Hawa.
Dan kemudian saya menemukan
dia memiliki seorang putri yang cantik bernama Miranda,
dan yang saya inginkan sekarang adalah untuk memberitahu Anda betapa menyesalnya saya
bahwa saya tidak pernah ada di sana untukmu juga.
Saya sangat senang Anda ada di sini sekarang.
Yah, aku harus pergi.
Ini hampir Natal,
Anda harus memiliki sejuta hal sebelum pernikahan.
Ada seseorang yang benar-benar aku seperti kamu bertemu.
Apakah kamu yakin?
Sangat banyak.
(Pengumuman): Acara akan dimulai dalam dua menit,
tolong duduk di kursi Anda. Itu dua menit.
Saya baru saja menelepon Anda. Pertunjukan akan dimulai.
Maaf kami terlambat.
Ian, aku ingin kamu bertemu Charles Finley, paman saya.
Ini sangat menyenangkan untuk bertemu denganmu, Ian.
Dan selamat pada pernikahan yang akan datang.
Senang bertemu denganmu juga.
Itu adalah suatu kesenangan.
Pikirkan kita dapat menemukan tempat duduk tambahan di sana?
Ya tentu saja.
Terima kasih.
Tidak ada keraguan tapi tentang itu.
Dan nama scrooge adalah baik atas perubahan untuk apa pun ...
[kerumunan tertawa]
[tawa]
Tuhan memberkati kita, semuanya.
[tepuk tangan]
Pernahkah Anda melihat cuaca seperti ini laporan untuk Malam Natal?
Hmm?
Sepertinya ada depan bergerak.
Baik. Sepertinya kita punya Natal putih.
Hmm
Oh, dan pernikahan yang putih.
[terkekeh]
Pernikahan putih. Itu bagus.
Dengar, kami mengambil anak-anak untuk cokelat panas.
Kenapa kamu tidak bergabung dengan kami?
Uh ... aku tidak berpikir begitu. Banyak yang harus saya lakukan di sini.
Tapi kamu pergi saja.
Saya terkejut saya tidak melihat Thomas Reed
di acara tadi malam.
Kalian berdua sepertinya benar-benar memukulnya.
Peter, saya sudah tahu Thomas sebagian besar hidupku
dan kami tidak cocok, dia ... dia hanya teman baik.
Dan pria yang sangat baik Saya pikir ingin menghabiskan
Natal bersamamu.
Dan siapa yang membuat Anda tersenyum dengan cara Saya belum melihat dalam waktu yang lama.
Hanya berkata.
Jadi, besok pagi kita membuka hadiah sangat awal
dengan anak-anak dan kemudian kami sedang sarapan cepat
sebelum Ian dan saya harus mulai bersiap-siap,
jadi kamu seharusnya hanya merencanakan saat datang ke rumah.
Anda sangat baik untuk mengundang saya untuk Natal dan pernikahan,
tapi um ... ini kamu keluarga di sini.
Ini-ini rumahmu.
Di sinilah Anda dan Ian akan mulai
untuk membangun kehidupan bersama.
Ini adalah waktu ketika Anda seharusnya bersama orang-orang yang dekat dengan Anda.
Orang yang kamu cintai.
Dan saya akan - saya tidak akan pernah mau untuk mengganggu itu.
Tapi saya punya lebih banyak cerita untuk memberitahumu tentang ibumu,
jadi percayalah, kita akan bersama lagi sangat, segera.
Selamat Natal, Miranda.
Selamat Natal, Paman Charlie.
Aku tidak mau kamu ...
Tidak, itu tidak bagus. Bagaimanapun.
Tommy?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya ingin berbicara dengan Anda, Margaret.
Baiklah.
Mari kita masuk ke rumah Anda tidak mati beku.
Tidak, saya harus berpikir tentang ini
dan saya ingin mengatakan ini sekarang pastikan aku mengatakannya dengan benar.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda bukan orang yang paling mudah di dunia untuk diajak bicara,
kamu tahu?
Anda bisa sangat keras kepala kadang-kadang.
Oh, demi kebaikan.
Selama hampir 40 tahun bahwa kita sudah saling kenal
Saya datang untuk menghargai pertemananmu.
Ya tentu saja.
Tetapi pada saat yang sama, di- dalam beberapa minggu terakhir
aku telah menemukan yang mungkin saya miliki ...
perasaan lain terhadapmu.
Perasaan yang tidak pernah saya miliki ketika James bersama kami,
itulah mengapa begitu benar-benar tidak terduga.
Dan membingungkan.
Hmm, membingungkan?
Karena saya tidak pernah mau membahayakan persahabatan kita.
Jadi jika itu yang kamu inginkan ...
Tommy.
Untuk tetap berteman—
Tidak, tidak, Tommy. Tommy. Dengarkan aku.
Apakah Anda ingin menghabiskannya Malam Natal dengan kita malam ini?
Sangat banyak.
Baik.
Sekarang bisakah kita masuk ke dalam?
Ide bagus.
Sangat dingin di sini.
Sudah berapa lama berdiri di sini?
Anda benar-benar tidak punya ...
Ini masih turun salju.
Aku tahu.
Menurut ini jalan-jalan antara sini dan jalan raya
telah ditutup cukup banyak sepanjang hari.
Tidak ada yang pergi kemana-mana.
Yah, setidaknya itu sangat nyaman Malam Natal di sini.
Meskipun kita mungkin memilikinya untuk menggali jalan
untuk pernikahan kita tamu besok.
Lebih banyak alasan untuk berdandan oleh api malam ini.
Apakah ... apakah Charles Finley Periksa?
Iya nih.
Ya, sekitar dua jam yang lalu.
Tapi saya akan terkejut jika dia sudah sangat jauh dalam cuaca seperti ini.
Ayolah.
Oh
¬ Silent Night, ¬
¬ malam suci, ¬
¬ Semua tenang, ¬
¬ semuanya cerah, ¬
¬ Bulatkan perawan yon, ¬
¬ Ibu dan anak, ¬
¬ Bayi suci sangat lembut dan ringan, ¬
Ternyata saya tidak pergi di mana saja malam ini.
Saya sangat senang.
Kami semua senang kamu ada di sini, Charlie.
¬ Tidur dalam damai surgawi ¬
Selamat Natal!
(Mark): Terima kasih, saya menyukainya!
Hati-hati saat Anda membukanya.
[terengah-engah]
Aku cinta kamu.
Ian, Ian.
Bagaimana jika saya melakukan perjalanan ketika saya sedang berjalan menyusuri lorong?
Atau bagaimana jika saya menjatuhkan cincin?
Saya sudah sedikit khawatir tentang hal itu sendiri.
Kamu punya?
Jadi sepertinya kita agak di perahu yang sama, ya?
Apa yang kamu pikirkan harus kita lakukan?
Saya kira kita hanya perlu, Anda tahu ... fokus.
Dan cobalah untuk tidak berpikir tentang semua hal lainnya.
Masuk akal.
Maksudku, meski kita sedikit gugup itu mungkin baik-baik saja, kan?
Ya, maksud saya, kami hanya punya untuk mengingat mengapa kita ada di sana.
Bahwa kamu dan Miranda mendapatkan menikah dan itu sangat keren.
Itu sangat keren.
Kita semua adalah teman dan keluarga, bagaimanapun juga.
Dan itulah yang penting.
Bahwa kita semua bersama pada hari istimewa ini.
Untuk membantu mewujudkan hal ini.
Jadi apa yang akan terjadi gugup?
Betul.
Terima kasih, Mark.
Ini sangat membantu saya.
Tidak masalah.
Hei, kamu tahu apa?
Saya akan menikah hari ini.
Saya lebih baik berpakaian.
Saya juga.
Keren.
[permainan biola] ¬
Oh, dia bilang dia mau beberapa menit untuk dirinya sendiri.
Tapi sudah hampir waktunya.
Mungkin kita harus mengingatkannya.
Saya pikir kita bisa memberinya satu menit lagi.
Baik. Baik.
Bagaimana perasaanmu? Ian?
Ian?
Ayah?
Ya? Kamu akan baik-baik saja.
Ingat saja siapa yang datang melalui pintu itu.
[ketukan]
Silahkan masuk.
Miranda.
Hai.
Anda hampir siap?
Baik.
Margaret?
Maukah kamu...
ada sesuatu yang saya suka untuk bertanya kepadamu
dan itu sangat berarti bagiku.
Hai.
Charles Finley.
Thomas Reed. Senang bertemu dengan Anda.
Ada tempat duduk di sini jika kamu mau.
Terima kasih.
Baik.
Bagaimana, bagaimana kamu tahu ...
Saya paman Miranda.
Oh benarkah? Fantastis. Hebat.
Gunakan waktumu.
Tidak perlu tergesa-gesa.
Ini hari yang spesial untuk Miranda dan Ian,
dan yang akan Anda ingat untuk sisa hidupmu.
Jadi tersenyumlah dan tersenyum nikmati sendiri.
Tersenyum!
Silakan bangkit.
[pernikahan pawai memainkan] ¬
Ini dia.
Kamu terlihat sangat cantik.
Ian.
Silahkan duduk.
Kami berkumpul di sini untuk bergabung pasangan yang indah ini
dalam perkawinan suci.
Dan sekarang kita sampai pada saat itu bagi pasangan untuk membaca sumpah
mereka sudah menulis untuk satu sama lain.
Miranda, bukan rahasia lagi adalah foto yang sangat spesial
yang membawamu ke Carlton Heath dua tahun lalu
dan saya bersyukur Anda menemukan foto itu
setiap hari sejak.
Seolah-olah Ayah Natal, ayahmu,
memiliki tangan dalam membimbing Anda di sini untuk saya.
Saat kamu datang ke dalam hidupku semuanya berubah.
Kamu membawa banyak kegembiraan dan ringan dan cantik
yang belum pernah saya alami berpengalaman sebelumnya.
Tetapi yang terbaik dari semua yang telah Anda tunjukkan pada saya apa itu cinta sebenarnya.
Dan bahwa cinta kita lebih kuat daripada rintangan apa pun,
jarak berapa pun, tantangan apa saja.
Itu ada bersama tidak ada yang tidak bisa kita lakukan.
Anda membuat saya tidak takut dengan cinta.
Saya memiliki sedikit masalah menulis sumpahku,
Saya harap itu baik-baik saja.
[kerumunan tertawa]
Dengan cincin ini aku berjanji bahwa aku akan selalu mencintaimu.
Saya berjanji itu tidak masalah apa yang kita hadapi
Aku akan selalu ada disampingmu
dan saya berjanji itu Saya akan menghargai Anda
untuk semua hari dalam hidupku.
Aku sangat mencintaimu.
Ian, ketika pertama kali aku melihatmu Saya mencoba dan gagal
untuk mendapatkan petunjuk arah di ponsel saya.
[tertawa]
Untung bagi saya,
Anda ada di sana untuk menunjukkan saya ke arah yang benar.
Saya memikirkan itu banyak sejak saat itu
karena kamu pernah ke sana disampingku
untuk membantu saya menemukan jalan saya semenjak.
Untuk sebagian besar hidup saya, saya sudah bertanya-tanya di mana saya berasal.
Ketika saya datang ke Carlton Heath Saya bertemu Anda.
Saya menemukan jawaban saya.
Oh
Dengan cincin ini aku berjanji untuk selalu ada untukmu,
untuk mendorong Anda, untuk menghormati Anda, untuk menghargai kamu.
Saya mencintaimu dengan sepenuh hati dan saya akan selalu begitu.
Dan sekarang, dengan kekuatan diberikan kepada saya,
Miranda dan Ian, aku tidak bisa menjadi lebih bahagia.
Saya sekarang mengucapkan Anda suami dan istri.
[tawa]
Anda dapat mencium pengantin Anda.
[tawa]
[tepuk tangan]
Dan Selamat Natal!
[tawa]
[bersorak]
Bye!
Anda siap?
Hei!
Oh, ya, itu tandanya kita.
Saya siap.
Naiklah.
[kuda whinnie