Oh, ya.
Ya, lebih keras, lebih keras.
Ya, ya, lebih keras, lebih keras, lebih keras, lebih keras.
Lihat ke mataku.
Lihatlah ke mataku, ya.
Lebih keras.
Lihat aku.
Ke mana kau pergi?
Ada sesuatu di luar sana.
Jangan lupa waktumu terbatas.
Siapa di luar sana?
[ SINOPSIS ] Film "Lycan" (2017) bergenre Horror, Thriller disutradarai oleh Bev Land (dibintangi a.l. oleh Dania Ramirez, Jake Lockett, Rebekah Graf, Parker Croft) mengisahkan…
[ SINOPSIS (2) ] …enam mahasiswa di kota terpencil Selatan yang ditugaskan menyelesaikan tugas kelompok menemukan kembali suatu momen dalam sejarah. Salah seorang menggerakkan…
[ SINOPSIS (3) ] …nasib yang mengerikan ketika mengusulkan ke dusun Georgia untuk mendalami legenda Emily Burt, manusia serigala Talbot County.
♪♫♪ Love is greedy ♪♫♪
♪♫♪ Love is rough ♪♫♪
♪♫♪ Love is needy ♪♫♪
♪♫♪ Love is tough ♪♫♪
♪♫♪ So you gotta be strong ♪♫♪
♪♫♪ You gotta be strong ♪♫♪
♪♫♪ Love takes courage ♪♫♪
♪♫♪ Love breaks hearts ♪♫♪
♪♫♪ Love will perish ♪♫♪
♪♫♪ And tear you apart ♪♫♪
♪♫♪ You gotta be strong ♪♫♪
♪♫♪ Oh, oh ♪♫♪
♪♫♪ Yeah, you gotta be strong ♪♫♪
♪♫♪ When your love shine me, I glow, I glow ♪♫♪
♪♫♪ There's a whole lot of colors you need to know ♪♫♪
♪♫♪ If you wanna get inside my head ♪♫♪
♪♫♪ And if you wanna love me ♪♫♪
♪♫♪ You must have bled ♪♫♪
♪♫♪ Every shade of red ♪♫♪
Kenny, Kenny.
Yo, Profesor, bagaimana dengan dua berikutnya setelah namaku?
Sejujurnya, kau tahu berapa banyak gadis yang bilang padaku…
…bahwa aku baik hati?
Ibumu dan saudara perempuanmu jangan dihitung, Kenny.
Angka-angka itu mewakili jumlah poin…
…yang kalian semua perlukan agar dapat lulus di kelasku.
Oh, tidak.
Irving, jika kau bersikeras tidak menunjukkan selera humor…
…di kelasku,
… harus kupikirkan kembali A-plus yang hampir kau peroleh.
Sekarang dengarkan aku sebelumnya kalian semua bersukacita.
Aku telah memutuskan untuk menunda ujian akhir minggu depan.
Ke mana kau pikir kau akan pergi?
Tapi kau baru saja mengatakan bahwa...
Duduklah, Blake.
Aku tahu pasti bahwa latihan bisbol itu…
…tidak dimulai setidaknya dalam beberapa jam.
Aku telah memutuskan sebaliknya untuk menugaskan kalian semua…
…suatu tugas kelompok.
Itulah yang akan mewakili angka kalian.
Dengarkan, ada metode untuk kegilaanku.
Setiap guru sejarah dapat membuat kau menghafal fakta yang diakui,
…tetapi jika hanya ada satu hal yang kuharapkan…
…kalian dapatkan dari kelasku, itulah dia.
Sejarah sederhananya hanyalah interpretasi pemenang…
…atas peristiwa yang terjadi.
Aku ingin setiap kelompok melihat lebih dalam daripada itu…
…dan menemukan kembali suatu momen dalam sejarah.
Isabella Cruz telah memutuskan untuk memberi kita karunia…
…dengan kehadirannya, hadirin sekalian.
Untuk apa kita berutang kesenangan ini?
Aku ada di kelasmu.
Aku tahu itu.
Aku hanya terkejut bahwa kau di sana.
Namamu tidak ada di papan tulis,
…tetapi kau akan berada di kelompok dua.
Kau serius menempatkan dia di kelompok dua bersamaku?
Ya, Blair, aku serius.
Sekarang proyek ini diperhitungkan ke dalam 50% dari nilaimu,
…jadi jangan mengacaukannya.
Aku mengharapkan setidaknya 20 halaman diketik dari setiap kelompok…
…pada akhir minggu depan,
…dan untuk menjawab pertanyaan Irving selanjutnya,
…ya, setiap kelompok akan berbagi nilai,
…jadi kalian lebih baik belajar untuk bekerja sama.
Aku bahkan tidak mengerti yang dia maksud dengan menciptakan ulang sejarah.
Dia tidak bilang menciptakan ulang sejarah, Blair.
Dia mengatakan menemukan kembali sejarah.
Percayalah padaku, sebagai seorang laki-laki kulit hitam,
…aku tidak mau membuat ulang sejarah di sekitar bagian ini.
Apa yang aku lewatkan?
Kita menemukan kembali sejarah, Chrissy.
Apa yang kau katakan padaku dan kau…
…lompati itu malam ini, gaya Kamasutra?
Siapa Kamasutra?
Letakkan itu.
Teman-teman, kita harus memikirkan ini.
Aku telah berlatih.
Aku tidak bisa berada di sini seharian.
Wah, kita tidak bisa mulai tanpa anggota kehormatan keenam kita.
Mengapa kau mengambil buku-bukunya lebih cepat hari ini?
Ya, dia sangat aneh.
Ya.
Wah, kalau dia tidak akan muncul,
…dia tidak akan berbagi nilaiku.
Apakah ada yang benar-benar bahkan pernah bicara dengannya?
Maksudku, aku dengar dia tinggal…
…bersama perempuan kucing gila itu,
…orang yang tidak pernah meninggalkan peternakannya.
Kudengar mereka sepasang kekasih.
Oh.
Itu jenis kejahatanku di sana.
Aku akan menjadi itu.
Kau tahu yang kubicarakan.
Ya.
Ayahku mengatakan kepadaku agar jangan pernah bicara dengan perempuan itu.
Kudengar bahwa ketika dia masih kecil,
…dia memiliki mata hitam…
…karena orang tuanya suka memuja iblis atau apalah.
Itulah sebabnya dia diizinkan di kota lagi.
Shh, ini dia datang.
Tidak ada yang benar-benar percaya itu.
Jadi Blake, kau menginginkan aku agar memandumu berlatih?
Blake?
Blake.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau menghilang setelah bubar kelas.
Ini adalah milik pribadi.
Kau akan membuatku dalam masalah.
Maafkan aku.
Hanya...
Ke mana kau membawaku?
Masuk ke sini.
Masuk ke sana.
Jangan katakan sepatah kata pun.
Bahkan jangan bergerak.
Tetap tenang.
Kukatakan padamu.
Coyote itu menewaskan lagi dua ekor ayamku semalam.
Menurutku kita harus mendirikan pagar yang lebih besar.
Oh, tidak.
Kau baik-baik saja?
Kau tampak gugup.
Ya, aku baik-baik saja.
Aku hanya, aku tahu bagaimana perasaanmu pada binatang.
Aku akan mengeluarkan lebih banyak perangkap coyote.
Aku berjanji, Ibu.
Sudah menyelesaikan tugasmu?
Hampir.
Baiklah, baiklah, setelah selesai,
…aku ingin kau bungkus kaki Brady.
Kakinya membengkak dalam panas ini.
Ya, Bu.
Kitty, kitty, kitty, kitty.
Oh, aku akan menangkapnya.
Apakah kau yakin tidak lupa membawa obatmu?
Ow.
Apa itu?
Kau punya teman?
Oh, kau punya teman.
My, my, my, Blake Simpson,
…kau memang telah diisi dengan baik…
…sejak terakhir aku bertemu denganmu.
Bagaimana kabar Ibumu?
Dia baik-baik saja.
Terima kasih, Bu.
Kau tampak jengkel.
Maafkan aku.
Kucingku takut pada orang asing.
Bukan begitu, Sayang?
Kemarilah, Sayang.
Apa yang kau lakukan?
Oh.
Isabella, di mana sopan santunmu?
Benar sekali, kau benar.
Aku punya kotak pertolongan pertama di dalam.
Ya.
Jadi kau akan memberitahuku mengapa kau panik…
…ketika aku muncul?
Kurasa jawabannya tidak.
Ini goresan kecil.
Bagaimana kau kenal Ibuku?
Oh, kami jalan kembali.
Oh, begitu?
Oh ya.
Kau tidak ingat, bukan?
Aku melihatmu pada hari kepindahanmu.
Aku membantu memindahkan semua perabotan ke dalam gudang…
…agar kau punya tempat untuk tidur.
Itu adalah hari yang menakutkan bagiku.
Aku senang itu milikmu.
Aku biasanya membuat kesan pertama yang lebih baik,
…berpikir aku mungkin kehilangan sentuhanku.
Jadi apa yang terjadi pada orang tua kandungmu?
Masih bicara dengan mereka?
Cukup dengan pertanyaan-pertanyaan itu.
Aku harus kembali bekerja.
Hei, kau tahu kau berada di dalam kelompokku.
Tunggu.
Kita bertemu besok pukul tujuh di perpustakaan sekolah.
Aku bisa menjemputmu jika kau mau.
Tidak masalah.
Aku akan berada di sana.
Baiklah, Willy Manning.
Siapa?
Tahun 1976, seorang laki-laki muda Afrika Amerika…
…dipenjara secara tidak adil atas pembunuhan…
…dua orang mahasiswa kulit putih di Kenesaw.
Bagaimana kau tahu dia dipenjara secara adil?
Selain menjadi seorang laki-laki kulit hitam di Selatan?
Kau akan membuat seorang pengacara yang mengerikan, Irving.
Aku mengerti mengapa kau selalu mengisolasi dirimu sendiri.
Hei, bagaimana denganmu?
Kau belum mengatakan satu kata pun.
Apakah kau punya pendapat?
Aku belum punya pemikiran apa pun.
Kejutan, kejutan,
…gadis aneh tidak punya pendapat.
Berani bertaruh sangat sulit baginya membaca bahasa Inggris, kalian semua.
Ini suatu pendapat.
Ayo lakukan hal itu pada perusahaan Ayahmu…
…dan bagaimana dia lemparkan 50 orang…
…kalangan ekonomi lemah keluar dari rumah mereka…
…untuk membangun mall,
…atau apakah itu merupakan konflik kepentingan bagimu?
Mengerti.
Baiklah, apakah kalian pernah dengar…
…manusia serigala dari Talbot County?
Di mana Talbot County?
Sekitar 50 mil dari sini,
…dan kuburannya masih ada di sana.
Woah, maaf, itu kuburan manusia serigala?
Berhenti mengacau dengannya, Kenny.
Sebenarnya, aku pernah mendengar ini.
Dapatkah aku melihatnya?
Jadi pada tahun 1848, banyak penduduk lokal…
…yang mengeluh tentang domba mereka yang terbunuh,
…seluruh ternak disembelih,
…tetapi tidak pernah dimakan,
…jadi, apa pun yang membunuh mereka…
…hanya melakukannya untuk bersenang-senang.
Setelah beberapa saat, sejumlah petani berkumpul,
…dan mereka memasang iklan di koran Atlanta…
…mencari pemburu hadiah untuk membunuh, kau tahu,
…hewan apa pun yang bertanggung jawab untuk itu.
Maaf, kita punya kesempatan…
…untuk membebaskan orang yang tidak bersalah dari penjara,
…dan kau bicara tentang kisah hantu.
Wah, baik, jadi satu, itu bukan cerita hantu, Irving.
Itu kisah manusia serigala.
Mohon perhatian.
Dua, cerita ini benar-benar terjadi.
Ada iklan di sana…
…jika ada orang yang ingin membacanya.
Dia bilang dia menembaknya beberapa kali,
…tetapi tidak pernah benar-benar membunuhnya.
Tidak membutuhkan waktu lama agar orang ini menyadari…
…bahwa dia tidak berurusan hanya dengan suatu hewan,
…jadi suatu malam dia melelehkan salib perak menjadi peluru,
…pergi ke lapangan untuk membunuh…
…yang dia yakini sebagai manusia serigala,
…tetapi ketika dia menembaknya,
…yang didengarnya hanya jeritan seorang perempuan sekarat.
Jadi dia seorang gadis serigala?
Wah, di sinilah ceritanya…
…mulai sedikit menarik.
Dia tidak pernah menemukan manusia serigala,
…hanya tangan manusia yang terputus.
Sialan.
Aku tidak ingin mendengar lagi.
Tidak, biarkan dia menyelesaikannya.
Jadi bertahun-tahun kemudian, dokter ini bicara…
…dengan pemburu hadiah,
…dan dikatakannya malam yang sama…
…orang ini menembak manusia serigala,
…seorang gadis muda yang bernama Emily Burt masuk…
…diperlakukan untuk tangan yang hilang.
Keluarganya menyangkal semua yang pernah terjadi pada Emily.
Jadi apa yang terjadi pada gadis itu?
Wah, dia tidak pernah tampak di kota lagi.
Bertahun-tahun kemudian setelah dia meninggal,
…dia dimakamkan di tanah yang masih dimiliki Burts dewasa ini.
Maksudku, mereka tidak akan biarkan siapa pun berada di dekat kuburan itu.
Jika kita tidak bisa masuk,
…bagaimana kita bisa menulis pada 20 halaman kertas…
…tentang apakah itu nyata atau tidak?
Itu pertanyaan yang bagus sekali, Irving.
Aku sangat senang kau menanyakan itu…
…karena ini tempat kita bisa sedikit beruntung.
Jalang gila tempatnya bekerja itu,
…pertaniannya berbatasan dengan tanah milik Burt.
Jangan panggil dia itu.
Dia punya nama.
Dia benar.
Itu benar.
Dengar, kukatakan kita sewa beberapa ekor kuda…
…dan pergi ke tanah milik Burt naik kuda itu.
Itu hanya pendapatku.
Mari kita ambil suara.
Angkat tanganmu jika menurutmu…
…bahwa makalah kita tentang membebaskan orang yang tidak bersalah…
…dari hukuman mati,
…atau menyelidiki apakah kisah remaja serigala itu kenyataan atau bukan.
Suka sistemnya, tapi kita mendapat angka di sini.
Ada kita berenam.
Bagaimana jika ada hubungannya?
Kalau begitu kita buang kedua gagasan itu…
…dan mencari yang lain.
Baiklah, angkat tangan untuk orang yang tidak bersalah.
Chrissy.
Aku tidak mau masuk ke dalam hutan, Blair.
Ayo temukan Emily Burt.
Aku akan masuk ke dalam hutan bersamamu, Blake.
Hari pertama, dan kesialan semakin nyata.
Panas seperti bola keluar,
…dan kita resmi di wilayah manusia serigala.
Chrissy tampak sangat seksi…
…dengan berkeringat begitu.
Bagus, Kenny, maukah kau hentikan syuting aku?
Ini sangat berselera, Chrissy.
Aku berjanji.
Isabelle tampak sangat seksi
…dalam bentuk yang sangat bebas.
Kalau saja hutan ini bisa bicara.
Kenny, dapatkah kau lepaskan ikatan sialan itu, Bung?
Tidak.
Baiklah, Kenny, jalan yang mana?
Eh, tunggu.
Hebat, sekarang kita mengambil arah…
…dari Cheech Spielberg.
Kenny, berikan padaku peta serigala remaja itu, Bung.
Kau selesai mengisap narkobamu.
Kau akan membuat kita ditangkap dengan narkoba itu.
Tidak ada polisi di hutan, John Wayne.
Kau bisa bersantai.
Mengapa kau membawa senjata api?
Kita punya makanan.
Tidak aman tidur di hutan tanpa perlindungan.
Aku sudah pernah tinggal di sini…
…jauh lebih lama daripada kau.
Aku suka itu.
Baiklah, kita akan mengambil yang benar.
Kita menuju ke barat.
Baiklah.
Ayo.
Aku membawa sebuah tenda yang cukup besar untuk dua orang.
Oh, terima kasih Tuhan.
Sepertinya kita tidak perlu berbagi tenda lagi, Kenny.
Yang kukatakan hanya apakah ada cara lain…
…seks yang tersedia di tendaku.
Itu dia.
Astaga.
Aku hanya punya kantong tidur.
Tidak mengapa.
Kau dapat memiliki tendaku.
Kenny mendapat tempat untuk dua orang.
Oh, ayolah, kawan.
Kau membunuhku sekarang ini.
♪♫♪ My world was going under ♪♫♪
♪♫♪ I needed love ♪♫♪
♪♫♪ But got a doctor ♪♫♪
♪♫♪ I'm outta control ♪♫♪
♪♫♪ He gave me pills to forget I missed ya ♪♫♪
♪♫♪ You take some more ♪♫♪
♪♫♪ And you'll be better ♪♫♪
♪♫♪ And I'm outta control ♪♫♪
♪♫♪ I'm outta control ♪♫♪
♪♫♪ They say I've got one, two, three ♪♫♪
♪♫♪ Some kind of ABC ♪♫♪
♪♫♪ But that's all part of me ♪♫♪
♪♫♪ Hey, there's pills for that too ♪♫♪
♪♫♪ There's pills for heartache ♪♫♪
♪♫♪ There's pills to fall in love too ♪♫♪
♪♫♪ Go ahead, take a picture ♪♫♪
♪♫♪ I might as well be a statue ♪♫♪
♪♫♪ A tourist attraction ♪♫♪
Mereka mendengar goresan,
…jadi mereka masuk ke mobil mereka dan pergi.
Kemudian ketika dia berjalan membelakangi pintu rumahnya,
…dia melihat sebuah kait di atap mobilnya.
Dan biarkan kutebak, pembunuhnya ada di sana.
Astaga.
Kau tahu, aku pernah mendengar cerita ini sebelumnya,
…tetapi dalam versi yang kudengar,
…gadis yang dia bawa pulang adalah pembunuh berantai.
Ya.
Lengkapi aku, Kenny.
Kau semakin membuang sia-sia Sprite itu, Irving?
Ya, kalian mentertawakannya,
…tapi ketika kucingmu di klinik Betty Ford,
…aku sudah menghasilkan jutaan dolar pertamaku.
Ya, kau nongkrong bersama banyak…
…jutawan mabuk, Irving?
Apakah ada lagi yang mau minuman?
Aku mau.
Akan kubuatkan untukmu sesuatu yang istimewa.
Aku belum cukup umur untuk minum, konyol,
…jadi tidak ada urusan yang lucu.
Berhentilah berusaha mengingkari janjiku, Kenny.
Aku selalu diberi tahu agar mengikuti kata hatiku.
Apakah kau baik-baik saja?
Sedikit untukku,
…dan sedikit untukmu.
Ini dia, Chrissy.
Terima kasih, Kenny.
Aku suka Sprite-mu, Kenny.
Maaf.
Mau ambilkan untukku minuman lain, Bro?
Ini, ambil minumanku.
Tidak, akan kubawakan untukmu satu lagi, Bung.
Tidak masalah.
Tidak perlu khawatir.
Aku tidak benar-benar haus.
Blair hanya ingin untuk mengacaukan Kenny.
Itu kacau, Blair.
Aku punya cerita.
Oh, ini bagus.
Ayolah, Blair.
Aku tahu kau bisa baik.
Benarkah, Blake?
Kau sudah selesai?
Baiklah, wah,
…ada pasangan ini.
Mereka jatuh cinta,
…jadi mereka ingin punya anak.
Ya, itu novel.
Itu bukan ceritanya.
Seperti kebanyakan laki-laki, dia ingin memiliki seorang anak laki-laki,
…kau tahu, yang akan meneruskan namanya.
Eh, laki-laki seperti itu.
Sayangnya bagi sang suami, bagaimana pun,
…seorang anak perempuan lahir,
…tetapi kendati kecewa,
…sang istri berharap suaminya akan semakin mencintai gadis kecil mereka,
…tetapi selama bertahun-tahun,
…pasangan itu benar-benar semakin menjauh dan terpisah,
…dan suatu musim panas, pada ulang tahun kesebelas gadis kecil itu,
…sang Ibu merencanakan perjalanan berkemah…
…untuk berusaha dan menyatukan kembali keluarganya.
Itulah perempuan bodoh di sana.
Pada malam pertama mereka di hutan,
…sesuatu yang tak terbayangkan terjadi.
Mereka sungguh mengalami seperti perjalanan berkemah keluarga kompak?
Haruskah kuselesaikan?
Maaf.
Malam yang sama itu, putri mereka terbangun…
…dari mimpi buruknya.
Dia berkeringat dan menangis.
Dia berusaha membuka tendanya…
…ketika sebuah suara mengejutkannya.
Kedengarannya seperti sekawanan serigala.
Suara itu sangat keras…
…dipikirnya itu berasal tepat dari luar tendanya,
…jadi dia lari kembali masuk ke dalam,
…dan dia menangis dan menangis dan menangis sampai tertidur.
Pagi selanjutnya,
…dia memanggil Ibunya,
…tidak mendapat jawaban.
Mereka sudah mati, bukan?
Dia masuk ke dalam tenda orang tuanya…
…dan menemukan isi perut mereka terburai di sekeliling…
…seperti Jack the Ripper masih hidup.
Mata mereka benar-benar dipotong dari rongganya…
…dan diletakkan di tangan mereka.
Pembunuh itu pasti berkulit putih.
Tidak mungkin laki-laki kulit hitam akan melakukan kejahatan itu.
Baiklah, kita lanjut lagi.
Bagaimana jika si pembunuh itu adalah gadis kecil itu?
Itu tidak masuk akal.
Mengapa bisa seorang gadis kecil membunuh orang tuanya?
Aku tidak tahu, Bung.
Tidak ada yang benar-benar masuk akal lagi.
Semua orang liar sekarang.
Sebenarnya, mereka tidak pernah menemukan pelaku kejahatan.
Beberapa orang bilang bahwa itu anak perempuannya.
Jadi apa yang terjadi padanya?
Negara memasukkannya ke bangsal perawatan mental…
…dan dalam waktu enam bulan,
…dia menggantung dirinya.
Ada yang mengatakan arwahnya masih menghantui hutan…
…tempat kita berkemah sekarang,
…dan jika kau mendengar suara keras,
…itu dia datang untuk membalas dendam…
…atas kematian orang tuanya.
Kau benar, Irving?
Itu hanya cerita hantu.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya perlu mendapatkan udara segar.
Oh, Bung, kau di luar.
Ini sesegar udara.
Haruskah aku pergi bersamanya?
Kupikir dia seharusnya tidak berjalan-jalan keliling…
…di hutan sendirian.
Irving anak laki-laki yang sudah besar.
Dia bisa berjalan sendiri.
~• Ondertitels [ Engels ]: Elektra_moV •~ ~•• Vertaler (Engels ~ Indonesisch): EmirTEF ••~ Aangevraagd door: asuma132 [ https://subscene.com/u/1057252 ]
Sialan.
Astaga.
Irving, kau baik-baik saja?
Aku baru saja melihat rakun.
Kau takut pada rakun?
Tidak, tidak, tidak, ada sesuatu di luar sana, Bung.
Apakah kau kencing di celanamu?
Tidak apa-apa, Bung.
Mereka bajingan yang menakutkan.
Tidak, Bung, itu bukan rakun sialan.
Sesuatu telah membunuhnya.
Tenang, Irving.
Kita berada di hutan.
Itu normal.
Aku tidak pernah melihat hal seperti itu sebelumnya.
Sesuatu yang seperti apa?
Itu menggigit lehernya,
…dan isi perutnya berhamburan ke mana-mana.
Astaga, itu hantu.
Itu hantu.
Hantu tidak menggigit, Chrissy.
Baiklah, tapi, serius, pertama melolong,
…dan sekarang rakun.
Kupikir sebaiknya kita masuk saja ke tenda.
Kurasa itu akan menjadi hari yang panjang besok…
…jika kita mengharapkan sampai ke kuburan.
Aku tidak dapat percaya bahwa kita mencari kuburan…
…untuk bisa naik kelas.
Aku seharusnya tidur sekarang?
Bung, berpikir positif saja, Bung.
Permen karet…
Tutup mulutmu, Kenny.
Aku hanya berusaha membantumu...
...menikmati perjalanan ini, Irving.
Apa maksudnya itu?
Isabella,
…kau baik-baik saja?
Ya, ya.
Jadi, eh,
…menghabiskan hari pertama,
…beberapa naik dan beberapa turun.
Seperti yang kau lihat, tendaku telah diserang…
…oleh brengsek sialan dari Sixteen Candles,
…jadi ya, itu luar biasa.
Mengapa kau memakai itu?
Kita tidak pergi ke mall untuk mencari.
Duh, tapi fesyen tidak mati…
…hanya karena kita di dalam sekuel…
…Deliverance, Blair.
Apakah aku seharusnya tahu apa artinya itu?
Dengar, kita hanya di tempat yang ditinggalkan Tuhan ini…
…karena obsesi butamu pada seorang laki-laki…
… yang tidak ingin melakukan apa pun bersamamu.
Aku tidak percaya kau bicara kepadaku seperti ini.
Ya, baiklah, percayalah,
…dan aku mungkin janjimu,
…tapi kupikir kau bisa belajar sedikit dariku…
…tentang cara berpakaian.
Di sisi atas, aku mungkin bisa menghajar Irving malam ini.
Kukira satu-satunya keraguanku adalah…
…bahwa dia tidak memiliki vagina.
Jadi, semuanya,
…akan kukatakan bahwa ini adalah hari yang cukup padat.
Kenny keluar.
Chrissy?
Blair?
Baiklah, kau hanya tampak setengah menarik…
…karena kau berharap agar pemberitahuan Irving…
…yang kau miliki bagaimana merayu seperti buku pegangan pelacur.
Setidaknya aku punya rencana untuk bercinta.
Kau bahkan tidak peduli tentang penugasan ini,
…dan kau jelas tidak pernah akan tidur dengan Blake.
Maksudku, kau lebih daripada sedikit delusional [ tidak berpikir jernih ].
Delusional?
Dia kencanku untuk ke "the Debutante Ball".
Apakah kau tahu apa artinya itu?
Masukkan itu pada aplikasi di kampusmu, jalang.
Hentikan dirimu.
Dengar, kau mungkin berpikir aku bodoh,
…tapi bahkan aku bisa tahu,
…bahwa dia tidak tertarik padamu.
Oh, ya dia.
Oh tidak, dia tidak.
Dia suka pada Isabella.
Maksudku, sungguh, bagaimana kau tidak melihat hal itu?
Mengapa kau mencoba menyakitiku?
Kupikir kau adalah temanku.
Dan kupikir kau adalah milikku.
Lihatlah, lihat aku.
Aku bahkan tidak tahu siapa kalian yang berada di sekitar orang ini.
Hei, Blair yang kukenal dan kucintai…
…kecanduan pijat kaki dan masker wajah.
Apa yang terjadi dengannya?
Wah,
…mungkin kau tidak mengenalku lagi.
Kuharap itu tidak benar.
Aku hanya ingin pulang.
Salam Maria, penuh rahmat.
Tuhan kami menyertaimu.
Ya.
Chrissy?
Apa yang salah?
Chrissy sudah pergi.
Pergi ke mana?
Jika aku mengetahuinya,
…kau pikir aku akan meneriakkan namanya?
Apakah kudanya masih ada di sana?
Aku akan memeriksanya.
Aku ketakutan.
Eh, ada robek besar di tendamu.
Jangan menyentuh apa pun.
Kau harus merekam ini semua di kamera.
Oh, sialan, apa kau serius?
Itu tidak tampak seperti robek bagiku.
Itu tampak seperti disayat.
Bagaimana kau tahu hal itu?
Lihatlah betapa bersihnya itu, Bung.
Kudanya hilang.
Seekor hewan menebas tendaku.
Aku tidak bisa tinggal di sini.
Aku mengadakan pesta penampilan pertama fesyenku pada hari Sabtu.
Kau adalah kencanku, sumpedee.
Coba saja untuk bersantai.
Mungkin dia berusaha pulang ke rumah.
Dia tidak bisa.
Aku punya peta.
Baiklah, semuanya berkemas.
Jika dia belum kembali,
…maka kita akan mengikuti jejak kudanya.
Perhiasan bagus, Mr. T.
Kau katakan apa?
Kasihan sekali si bodoh yang mengambil rantai emasku.
Biarkan kudengar kau mengatakannya.
Ayo, kau bisa melakukannya lebih baik daripada aku.
Aku mulai merasa jauh lebih baik.
Itu seperti kau adalah selimut keamananku atau sesuatu.
Benar, Irving, aku adalah rasis, tentu saja.
Apakah kita yakin bahwa ini adalah jejak Chrissy?
Sepertinya kau tidak peduli…
…untuk menemukan temanku.
Maksudku, berhenti mencoba untuk membuatku merasa buruk.
Itu hanya pengamatan.
Bukan semuanya tentang dirimu, Blair.
Apa, apakah kau lihat sesuatu, Bung?
Kenny, kita sudah berjalan berjam-jam.
Di mana kita?
Aku benar-benar tidak tahu.
Semua jejak ini tampak sama di peta ini.
Chrissy.
Tunggu aku
Blake.
Kau tidak bisa meninggalkan aku begitu saja di sini, Blake.
Blake.
Chrissy.
Irving.
Chrissy.
Jadi, Blair, bagaimana perasaanmu?
Tidak aman.
Aku menyerangmu seperti orang yang berbahaya?
Kau terlalu banyak menonton film.
Lihat, kupikir kau hanya sedikit malu pada kamera.
Oh, benarkah?
Bagaimana dengan ini?
Ini lebih baik?
Bagaimana dengan ini?
Apakah itu bagus?
Hei, jangan narkoba sialan, cewek.
Kau tidak semanis itu, astaga.
Sialan.
Astaga.
Isabella, dari mana kau?
Aku berkeliling.
Aku bahkan tidak tahu.
Kau pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya?
Mungkin dalam mimpi buruk.
Ayo pergi dari sini.
Baiklah, ajak yang lain.
Aku akan masuk.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Apakah kau gila?
Apa yang telah melakukan ini?
Aku tidak tahu.
Kupikir kau seharusnya jangan menyentuh apa pun.
Sial, oh sialan.
Apa-apaan itu?
Aku tidak akan tinggal di sini bersamamu.
Ke mana kau pergi?
Blair.
Ke mana kau pergi?
Blake, tolong.
Blair.
Blake.
Hei, Blair?
Blair.
Hei, tahan.
Sial, sial, sialan.
Apakah kau baik-baik saja?
Astaga.
Sialan.
Darah siapa itu?
Kita harus memanggil polisi sekarang, Bung.
Kita sedang diawasi, yaa?
Kita sedang diawasi,
…dan aku bisa merasakannya.
Mereka ada di sini.
Aku baru saja meninggalkan mereka di sini.
Kita sedang diawasi, yaa.
Tidak ada apa pun di luar sana.
Dia juga membawa Chrissy.
Kau tidak tahu itu.
Aku melihatnya mengendarai kudanya.
Aku ingin pulang.
Aku juga.
Sekarang juga.
Bung, kau berlumuran darah.
Apa yang ada di gudang itu?
Chrissy ada di gudang itu, bukan?
Dapatkah kau bawa kita kembali?
Peta itu bersama kudaku, Bung.
Kita kacau.
Kenny, ini semua salahmu.
Inilah mengapa kau tidak akan pernah tidur.
Kau jalang kecil.
Bagaimana ini bisa menjadi kesalahanku?
Bagian mana di sini yang menjadi kesalahanku?
Teman-teman, tenanglah.
Tenang.
Aku bisa membawa kita kembali.
Tanpa peta itu?
Kita hanya harus meikuti jejak kita…
…sepertinya.
Oh, mengikuti jejak,
…itulah bagaimana kita masuk ke dalam ini.
Kau punya usul yang lebih baik?
Kita punya senjata api, lima peluru,
…dan sebuah "mancis".
Aku punya sebuah senter dan pena.
Oh, Bung, bagus.
Kita pasti akan membutuhkan pena itu.
Apakah aku benar, teman-teman?
Sialan kau, Kenny.
Apa yang kau miliki?
Aku punya beberapa batang cokelat…
…dan sejumlah obat-obatan.
Dan itu saja?
Oh, dan sebuah "sarkon".
Sebuah "sarkon"?
Serius, Bung.
Bung, aku lebih suka pergi juga tanpa hambatan.
Ini bukan tahun 60-an lagi.
Bagaimana denganmu, Blair?
Pembalut Maxi, bisa?
Aku memiliki pembalut Maxi.
Apa?
Ini waktu bulananku.
Itu sangat menjelaskan.
Jangan lihat aku.
Aku tidak punya apa pun.
Bagaimana dengan dompetmu?
Tidak ada apa pun di dompetmu?
Kaus kaki dan pakaian dalam,
…tidak ada yang bisa kita gunakan.
Sempurna.
Teman-teman, jangan bertengkar.
Maksudku, kita akan sepenuhnya kacau…
…tanpa pembalut Maxi itu.
Oh, sialan kau, perawan.
Ada seseorang yang punya air atau termos?
Ada sebuah sungai di dekat sini.
Mungkin kita bisa mengisi kondom itu dengan air.
Apakah itu mungkin?
Aku yakin itu cara yang terlalu kecil untuk itu.
Baiklah, jadi pertama-tama,
…secara harfiah setiap kondom terlalu kecil untuk itu.
Kedua, itu akan jadi menjijikkan, basah, dan kotor,
…dan bahkan kupikir kita seharusnya tidak minum…
…air sungai, teman-teman.
Diamlah, Kenny.
Ya, baiklah.
Kau yakin kita benar kembali ke sana?
Aku hampir tidak bisa melihat jejaknya…
…karena bekas hujan ini.
Jangan lupa, kita datang dari arah yang berlawanan.
Teman-teman, aku sungguh yakin 100%...
…bahwa ini adalah jejak Buttercup.
Ingat, dia punya tanda lahir itu.
Maksudku, Profesor Anderson tidak bisa memberi kita…
…tidak lengkap untuk ini, benar?
Maksudku, dia tidak bisa mengecewakan kita.
Aku belum memikirkan hal itu.
Wah, aku sudah memikirkannya,
…dan Ayahku akan membunuhku…
…jika aku tidak mendapatkan semua A,
…dan terima kasih Tuhan, mengapa aku harus peduli?
Maksudku, kita benar-benar kacau.
Kita semua akan berakhir seperti Chrissy.
Kau benar.
Untuk apa kita melakukan hal ini?
Apa pun yang di luar sana akan datang…
…dan menangkap kita semua.
Datang dan tangkap kami, sialan.
Kami di sini, kau pelacur kecil.
Aku harus kencing.
Aku akan memastikan dia baik-baik saja.
Blake, tunggu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Kupikir aku kehilanganmu.
Aku katakan aku akan pergi ke kamar mandi.
Itu menyeramkan, Blake.
Maaf, aku hanya tidak ingin kau sendirian.
Kau ingin melihat?
Aku melihatmu menatapku.
Aku tidak menatapmu.
Kau lebih baik jangan.
Jangan menyanjung diri sendiri.
Aku tidak menyanjung.
Keberatan jika kutanyakan suatu pertanyaan pribadi?
Apakah ini tidak cukup pribadi?
Mengapa kau tidak punya pacar?
Bagaimana kau tahu aku tidak punya pacar?
Kau memang tidak punya.
Apa, apakah kau menguntitku atau sesuatu?
Bukan kata yang sepenuhnya akan kugunakan.
Tidak?
Lalu kau akan menyebutnya apa?
Ketertarikan.
Kau tidak seharusnya begitu.
Bagaimana kau tahu kita pergi ke jalan yang benar?
Aku tahu kita benar.
Aku ingat itu.
Dia benar.
Aku tidak.
Aku juga, tapi kita bisa menggunakannya…
…untuk membuat atap kemah kita.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak mau berhenti untuk apa pun.
Apa maksudmu?
Ini hampir gelap.
Kalian bisa lakukan yang diinginkan,
…tapi aku tidak mau tinggal hutan ini walau satu malam lagi.
Aku bersama Irving.
Seseorang hilang sekarang ini.
Kita bisa membuat ini untuk berteduh, teman-teman.
Aku memilih kita tinggal.
Kita harus tetap bersama.
Selain itu, Blake punya satu-satunya senjata api.
Simpan saja.
Aku keluar.
Jangan pergi.
Dengar, ada sesuatu di hutan ini,
…dan itu tidak menangkap aku, mengerti?
Tetap bersama kami, Kenny.
Tidak, maafkan aku.
Aku bersama Irving.
Tempat ini brengsek.
Kita harus mencari beberapa kayu kering dan dedaunan.
Sulit menemukan sesuatu yang kering.
Ya.
Ini tidak tampak benar, Bung.
Tampak familiar bagiku, Bung.
Baiklah, jadi ini jelas bukan jalannya.
Aku tidak memperhitungkan enam inci hujan, yaa?
Bung, enam inci hujan?
Ini tebing sialan.
Kita tidak pergi ke jalan ini.
Kita sudah ke jalan ini, Kenny.
Tidak tampak seperti ini sebelumnya, Bung.
Baiklah, mungkin tidak tampak seperti ini sebelumnya…
…karena kita belum pernah ke sini sebelumnya.
Kita hanya perlu mencari jalan melintas, setuju?
Tidak, kukatakan kita pergi kembali ke belokan terakhir...
Tidak, tidak, tidak, kita tidak akan kembali, Kenny.
Lihat saja apakah jejak itu mengarah ke sungai,
…dan aku akan pergi mencari sebuah cabang pohon yang jatuh…
…atau sesuatu, benar?
Bung, rencana ini omong kosong.
Ayo kembali ke belokan terakhir itu.
Akan kita temukan sebuah jembatan.
Kau sungguh tidak aman, Kenny.
Pergilah kapan pun kau mau, Bung.
Sialan, apa kau bercanda denganku?
Ini menyebalkan.
Kau yang menyebalkan.
Semua hal sialan ini menyebalkan.
Aku sudah selesai dengan omong kosong ini.
Sialan.
Kenny.
Sialan.
Kenny.
Irving, tolong aku.
Sial, bung, sialan...
Itu ada di kakiku, Bung.
Aku tidak tahu apa itu, Bung.
Baik, baiklah, baiklah, baiklah, berhenti berjalan.
Berhenti berjalan, Bung.
Astaga, jauhkan benda sialan ini dariku.
Terus diam.
Jangan bergerak, jangan bergerak, jangan bergerak, jangan bergerak.
Jauhkan ini dariku, Bung.
Terus seperti itu.
Terus diam.
Jangan bergerak.
Bung...
Jangan bergerak.
Terus diam, Bung.
Baiklah.
Benda apa ini, Bung?
Aku tidak bisa merasakan kaki sialanku, Bung.
Kenny, hentikan.
Hentikan, Kenny.
Benda sialan...
Baiklah, Kenny, lihat aku.
Lihat aku.
Aku akan membantumu, yaa?
Tidak, tidak…
Kenny, aku akan segera kembali.
Aku berjanji, Kenny.
Jangan tinggalkan aku.
Kenny, aku akan segera kembali.
Aku berjanji, Bung.
Kumohon jangan tinggalkan aku.
Irving.
Aku akan sial, Irving.
Irving, Irving.
Sialan.
Dan Kenny mengatakan bahwa ini tidak ada gunanya.
Bintang-bintang sungguh indah malam ini, heh?
Hmm, ya.
Jadi begini sepertinya menjadi roda ketiga.
Aku selalu bertanya-tanya seperti apa rasanya.
Blair, tunggu.
Biarkan dia pergi.
Itu tidak benar.
Kita berlima seharusnya benar-benar bersama sekarang.
Berhenti.
Aku ingin bicara denganmu.
Sekarang?
Apakah ada waktu yang tepat?
Biarkan dia pergi.
~• Ondertitels [ Engels ]: Elektra_moV •~ ~•• Vertaler (Engels ~ Indonesisch): EmirTEF ••~ Aangevraagd door: asuma132 [ https://subscene.com/u/1057252 ]
Mengapa kau membawanya?
Mengapa kau peduli?
Apa yang kau coba buktikan sekarang, Blake?
Aku hanya ingin bicara sendiri sekali saja.
Sendirian adalah yang seharusnya tidak kita lakukan.
Kau pikir kau mengenalku, Blake?
Aku berusaha mengenalmu.
Kau memiliki segalanya.
Apa yang kau lakukan padaku?
Dengar, aku tahu kau tidak ingat…
…pertama kali kita bertemu,
…tapi aku,
…dan sejak saat itu,
…aku bangun setiap Minggu pagi…
…dan melihatmu naik sepeda ke gereja,
…dan aku tahu kapan kau pindahkan rambutmu…
…dari kiri ke kanan,
…yang artinya kau gugup.
Apa?
Aku membandingkan setiap gadis denganmu.
Mereka bahkan tidak memegang lilin.
Kisah yang kuceritakan kepadamu,
…gadis kecil itu,
…gadis kecil itu adalah aku.
Seharusnya aku tidak pernah ikut bersama kalian.
Semua orang dalam bahaya.
Tidak masalah.
Di mana Isabella?
Siapa?
Sialan.
Siapa di sana?
Dapatkah kau menolongku?
Siapa di sana?
Kumohon tolong aku.
Aku tidak mau mati.
Oh, sialan.
Siapa di sana?
Kumohon tolong aku.
Aku sungguh tidak mau mati, kumohon.
Hei.
Aku tahu kau di luar sana.
Keluarlah, kau keparat.
Irving, tolong jangan tinggalkan aku.
Jadi, hmm,
…kakiku kacau,
…dan aku sendirian,
…jadi itu menyebalkan.
Astaga.
Terima kasih, Tuhan.
Apakah bantuan datang?
Tidak ada bantuan dalam perjalanan.
Benda sialan ini terkunci.
Tidak masalah.
Tidak, kakiku kacau.
Benda ini terkunci,
…jauh dari baik.
Shh, mereka punya kunci, tentu,
…tapi semuanya jadi mungkin…
…jika kau miliki salah satu dari ini.
Kita harus menemukan Isabella.
Aku merasa sangat pusing.
Kau akan baik-baik saja.
Apa-apaan ini?
Kau berdarah.
Itu bukan darahku.
Mengapa kau punya kunci?
Bukan itu pertanyaan yang seharusnya kau tanyakan.
Tidak.
Pertanyaan yang harus kau tanyakan adalah…
…bagaimana aku akan dapatkan nilai A…
…dalam tugas kelas ini, heh?
Emily Burt menginginkanmu.
Aku ingin kau mendapat penyelesaian yang sempurna pada filmmu.
Tidakkah kau masih menginginkan itu, Kenny?
Aku pasti menginginkan itu.
Jauhkan ini dariku, kumohon.
Dalam semenit.
Pertama, kita harus memeriksa bagaimana kita sampai ke sini, benar?
Karena, maksudku,
…aku tahu bagaimana kita sampai di sini, tapi,
…kita seharusnya tidak sampai ke sini seperti ini, benar?
Haruskah kita?
Tidak, tapi...
Tidak.
Aku tahu.
Sialan.
Blake.
Astaga.
Di mana kameramu?
Aku menghilangkannya.
Sialan.
Aku ingin melihat.
Kau bisa menemukannya.
Mungkin sudah dekat.
Hanya jika kau membuka kunciku,
…kita mungkin bisa menemukannya.
Begitu baik.
Kau begitu baik.
Aku sangat terkesan denganmu.
Aku tidak ingin memberitahumu.
Aku tidak ingin memberitahumu hal itu…
…di depan semua yang lain,
…betapa terkesannya aku padamu.
Kau harus benar-benar bangga pada dirimu, Kenny.
Kau tahu apa itu lycanthropy?
Tidak.
Aku tahu.
Emily Burt juga begitu.
Artikel surat kabar itu,
…mereka berbohong.
Mereka berbohong.
Kebenarannya, Kenny,
…kebenarannya adalah suatu hal yang buruk, Kenny.
Kumohon jangan bunuh aku.
Kumohon.
Mohon padaku.
Kumohon.
Mohon padaku.
Kumohon.
Kumohon, ini baik-baik saja.
Kau tidak perlu membunuhku.
Aku tahu.
Kuharap aku bisa berhenti.
Tidak, kumohon jangan bunuh aku.
Kumohon jangan bunuh.
♪♫♪ Trying to be what you want me to be ♪♫♪
♪♫♪ I'm trying to be your man ♪♫♪
♪♫♪ I only see what you want me to see ♪♫♪
♪♫♪ They see the gun in your hands ♪♫♪
♪♫♪ You had me fooled at all the right times ♪♫♪
♪♫♪ You always knew what to say ♪♫♪
♪♫♪ Swimming through the fire in my mind ♪♫♪
♪♫♪ It's time to put out the flames ♪♫♪
♪♫♪ Mamma said I don't know you ♪♫♪
♪♫♪ But I know that I do ♪♫♪
♪♫♪ But I know that I do, yeah ♪♫♪
♪♫♪ Mamma said I don't love you ♪♫♪
♪♫♪ But I know that I do ♪♫♪
♪♫♪ But I know that I do, yeah, yeah ♪♫♪
♪♫♪ Pull the trigger now ♪♫♪
♪♫♪ And pull the trigger now ♪♫♪
♪♫♪ Pull the trigger now ♪♫♪
♪♫♪ Yeah ♪♫♪
♪♫♪ Mamma said I don't know you ♪♫♪
♪♫♪ But I know that I do ♪♫♪
♪♫♪ But I know that I do, yeah, yeah ♪♫♪
Blake.
Ulurkan tanganmu padaku, Blair.
Ulurkan tanganmu.
Aku tidak bisa bertahan.
Astaga, Chrissy, tidak.
Astaga, apakah itu Chrissy?
Aku tidak tahu.
Kita akan mati.
Tidak apa-apa.
Blake, apakah itu kau?
Kami di sini.
Tolong, kumohon.
Terima kasih Tuhan, dia tidak membawamu.
Kumohon tolong kami, kumohon.
Itu mengawasi kita.
Ada sebuah rumah di dekatnya.
Di sini, di sini, di sini.
Tenangkan dirimu.
Aku mengikatnya ke pohon.
Naikkan saja dirimu.
Ayolah.
Ayolah, Blair.
Blair, ayolah.
Ayo.
Ayo, ayo, ayolah.
Tunggu.
Anak baik.
Ayolah.
Apakah kau bercanda?
Kita tidak bisa masuk ke sana.
Tinggalkan dia.
Aku tidak bisa.
Apakah kau ingin pulang ke rumah?
Duh.
Wah, kalau begitu kau tidak punya pilihan.
Tidak mengapa.
Sialan.
Ayo semuanya tenang saja, yaa?
Jika dia menginginkan kita mati,
…mereka sudah membunuh kita.
Blair, jangan.
Blair, jangan bergerak.
Tidak, aku harus sampai ke telepon itu.
Aku tahu saja ada bantuan…
…di ujung lain saluran itu.
Aku tahu saja hal itu.
Mereka hanya takut.
Mereka tidak bermaksud membahayakan.
Aku berjanji.
Mengapa kau bicara dengan mereka…
…seperti mereka mengerti?
Mereka serigala sialan.
Karena mereka memang itu.
Halo?
Kumohon, tolong aku.
Astaga, apa yang salah?
Ikut bersamaku.
Tidak, ke mana kau membawaku?
Ke mana kau membawaku?
Kumohon, tolong aku.
Ada coyote yang berusaha memakanku,
…dan semua temanku mati.
Itu bukan coyote, Sayang.
Itu serigala.
Serigala?
Ada sebuah tombol di piano.
Apakah kau melihatnya?
Ya, ya, aku melihatnya.
Baik, bagus, sekarang tekan itu.
Bantuan akan datang, Sayang.
Apa ini semua?
Kenangan masa kecilku.
Aku tidak mengerti.
Tolong beri tahu aku bahwa kau tidak melakukan semua hal ini.
Aku berusaha memperingatkanmu,
…tetapi kau tidak mendengarkan.
Ini aku.
Sekarang kau tahu mengapa aku tidak bisa membiarkan siapa pun mendekat.
Ini bukan kau.
Aku mengenalmu.
Aku banyak mengetahuinya,
…tetapi kau harus percaya bahwa…
…aku tidak memilih semua ini.
Dia memilihku.
Siapa dia?
Bella.
Dia berada di sini.
Ms. Fields menyuruhmu melakukan semua ini?
Dan sekarang dia mau aku membunuhmu,
…tapi aku tidak akan melakukannya.
Astaga.
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Dia seorang anak perempuan Burt yang terakhir.
Dia mengubah namanya karena semua perhatian itu.
Seluruh keluarganya menderita karena penyakitku.
Kau tidak mengidap penyakit.
Kau tidak gila, Isabella.
Kalau begitu, bagaimana aku melakukan hal ini?
Kupikir kau takut padaku.
"Petak umpet" selalu…
…menjadi permainan favorit kita, Bella.
Bella.
Kau harus keluar.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Kau tidak punya pilihan.
Aku datang.
Siap atau tidak, aku datang.
Tidak, tidak, Isabella, tidak.
Lari.
Di mana dia?
Aku menang.
Kau kalah.
Kumohon.
Kau sangat lemah,
…memilih seorang anak laki-laki dari keluargamu sendiri.
Isabella, Isabella.
Maafkan aku.
Aku tidak mau hidup seperti ini lagi.
Apakah kau pikir mereka bisa mengerti…
…betapa menyimpangnya kita?
Tolong katakan kepadanya, Ibu.
~• Ondertitels [ Engels ]: Elektra_moV •~ ~•• Vertaler (Engels ~ Indonesisch): EmirTEF ••~ Aangevraagd door: asuma132 [ https://subscene.com/u/1057252 ]
Subtitles Source by: Elektra_moV [ https://subscene.com/subtitles/lycan/english/1712596 ]
Elektra_moV [ https://subscene.com/u/920746 ] Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!
Subtitles Source by: Elektra_moV [ https://subscene.com/subtitles/lycan/english/1712596 ]
♪♫♪ Rebel with a cause out of control ♪♫♪
♪♫♪ Got nowhere to go ♪♫♪
♪♫♪ Running from it all out on your own ♪♫♪
♪♫♪ Catch up to his soul ♪♫♪
♪♫♪ Only seeing what's in front of you ♪♫♪
♪♫♪ Leaving everything behind ♪♫♪
♪♫♪ You refuse to love me loving you ♪♫♪
♪♫♪ You leave everyone behind ♪♫♪
♪♫♪ Everyone ♪♫♪
♪♫♪ Ride up to night yourself ♪♫♪
♪♫♪ Just like a bird that's in the sky ♪♫♪
♪♫♪ Only going where you want ♪♫♪
♪♫♪ No one can stop you now ♪♫♪
♪♫♪ Speed demon ♪♫♪
♪♫♪ Riding through the night ♪♫♪
♪♫♪ Speed demon ♪♫♪
♪♫♪ Riding through the night ♪♫♪
♪♫♪ Speed demon ♪♫♪
♪♫♪ Riding through the night ♪♫♪
♪♫♪ Speed demon ♪♫♪
♪♫♪ You could risk your life ♪♫♪
♪♫♪ Speed demon ♪♫♪
♪♫♪ Riding through the night ♪♫♪
♪♫♪ Speed demon ♪♫♪
♪♫♪ Riding through the night ♪♫♪
♪♫♪ Speed demon ♪♫♪
♪♫♪ Riding through the night ♪♫♪
♪♫♪ Speed demon ♪♫♪
♪♫♪ Riding through the night ♪♫♪
♪♫♪ Love, life, no light ♪♫♪
♪♫♪ She's the priest and you're the sun ♪♫♪
♪♫♪ Bleeding hearts in the night ♪♫♪
♪♫♪ She could smell from miles away ♪♫♪
♪♫♪ Lipstick, a stranger pain ♪♫♪
♪♫♪ Carry out her vendetta ♪♫♪
♪♫♪ A woman scorned, a wolf untamed ♪♫♪
♪♫♪ There is no escape ♪♫♪
♪♫♪ There's blood on the moon tonight ♪♫♪
♪♫♪ There's blood on the moon tongight ♪♫♪
♪♫♪ Hey, she'll never be the same ♪♫♪
♪♫♪ Oh, no, she's not alright ♪♫♪
♪♫♪ So like a wolf she's high enough ♪♫♪
♪♫♪ Can you hear her howl ♪♫♪
♪♫♪ Ahoo ♪♫♪
♪♫♪ There's blood on the moon tonight ♪♫♪
♪♫♪ She hides in the shadows ♪♫♪
♪♫♪ Beware ♪♫♪