[musik menakutkan]
[jangkrik]
[ terengah-engah ]
[suara logam]
[Suara logam semakin keras]
Ghoul: ANDA HIDUP KARENA GADIS TETAP ...
Ghoul: BERMANFAAT.
Ghoul: SAYA MELIHAT ANDA LAGI ...
Ghoul: AKU AKAN MEMOTONG ANDA DI DALAM DAN MEMASUKKAN MEREKA UNTUK DIA.
Ghoul: SAAT ANDA MENONTON.
[musik menakutkan]
Sang Pemburu: BUKAN JIKA SAYA MEMBUNUH ANDA PERTAMA.
[pertandingan sepak bola di TV]
AJ: BENAR-BENAR NATE?
AJ: ANDA TIDAK PUNYA APA SAJA KULKAS ANDA DI LUAR ALKOHOL.
Nate: KAU MENGATAKAN SESUATU?
TIDAK ADA YANG LAIN UNTUK MINUM.
ADA BANYAK BIR, APA YANG KAMU BICARAKAN?
Jessica: DIA TIDAK INGIN BIR, NATE. ITULAH APA YANG DIA KATAKAN.
[mengejek] OH, OKE.
LIHAT, MELIHAT PINTU YANG BEKU?
UH HUH.
OKE, SEKARANG JANGAN BUKA.
TAPI ADA HAK TEPAT DI PINTU. JIKA ANDA MENDAPAT IN-
ADA AIR YANG DIMILIKI. ITU BAGUS UNTUK ANDA. KAMU HARUS MENCOBANYA.
[Menghela napas] ANDA SEPERTI A-
Jessica: AKU MAAF MAJALAH, INI SALAH SAYA.
SAYA berkemas SEMUA UNTUK AKHIR PEKAN DAN INI DI RUMAH SAYA.
Jessica: AKU MAAF.
SEHINGGA DIA TIDAK MEMBAWA BIR?
OH, AKU. DIA KEMASAN THE ISTIRAHAT SUDAH.
APA YANG ANDA LIHAT DI INI ADALAH LEFTOVER.
LEBIH BAIK PETER BENAR-BENAR, BENAR-BENAR PANAS.
LAINNYA AKU AKAN PERNAH PERNAH MEMILIKI KAMU UNTUK INI.
DIA SEBENARNYA SANGAT BAGUS BEGITU BEGITU ANDA SUKA.
DAN JIKA TIDAK BANYAK KAYU JADI ANDA AKAN MEMILIKI RUANG ANDA.
[Nate bersendawa]
[bersendawa besar]
[AJ tertawa]
[bel pintu] OH, PIZZA.
SAYA AKAN MENDAPATKANNYA.
TIDAK AKU SUDAH MENDAPAT UANG DI SINI.
AJ: TOLONG, ANDA TIDAK MEMBAYAR.
Aya: HI.
Aya: UM. ITU AKAN MENJADI $ 29,50.
ANDA PERGI KE DINDING SEKOLAH TINGGI DUA TAHUN TERAKHIR, BENAR?
YA.
AMBER. KANAN?
[mencemooh] TIDAK ADA YANG PERNAH MENANGGUNG SAYA AMBER. ITU SELALU AJ.
BAGAIMANA ANDA TELAH BEKERJA PEKERJAAN INI?
SEJAK TAHUN SENIOR.
Saya MEMULAI DI DAPUR.
SAYA HANYA MEMULAI PENGIRIMAN SETELAH SEKOLAH BERAKHIR.
ANDA BERANI.
SAYA TIDAK AKAN INGIN AKAN BERGERAK MENEMPATKAN SAJA MALAM INI.
AKU BISA MENANGANI DIRI SENDIRI.
AKU TARUHAN ANDA HARUS MENGAMBIL APA YANG BISA ANDA DAPATKAN, BENAR?
YA.
UM SAYA TELAH BEBERAPA LEBIH BANYAK PENGIRIMAN, JADI ...
OH, BENAR. SAYA TIDAK INGIN MENDAPAT ANDA.
SINI.
[tas gemerisik]
SODA'S ON THE HOUSE. saya DIPEROLEH OLEH KESALAHAN.
ANDA DAPAT DATANG KEMBALI DAN MENDAPATKANNYA.
KAMI TIDAK INGIN.
APAKAH ADA ORANG YANG KITA PERGI KE SEKOLAH?
ANDA TIDAK AKAN PERNAH MENebak.
NANCY? SAYA PIKIR DIA BEKERJA DI TEMPAT LAIN.
SEKOLAH DIRUMAH.
TIDAK ADA CARA FREAKIN. KAMU BERBOHONG!
TIDAK, ITU DIA!
SEKOLAH DIRUMAH?
Jessica: DIA DIPINDAHKAN KE DALAM KAMI SEKOLAH TINGGI, DUA TAHUN TERAKHIR.
DIA TELAH DIRUMPANG SEBELUM KEMUDIAN.
DIA ADALAH KARAKTER.
FREAK YESUS. SELALU DRESSED DENGAN SEDERHANA.
TIDAK PERNAH DISEBUT. Jessica: TIDAK PERNAH BICARA.
Jessica: SAYA BERARTI, DIA HARUS DIPERIKSA INGGRIS DAN HANYA DIJALANKAN.
AJ HAMPIR BEAT HER UP LEBIH DARI ITU.
ANDA INGAT ITU?
AJ: YEAH, MUNGKIN TELAH KECELAKAAN ATAU SESUATU, TAPI -
AJ: DIA TIDAK PERNAH Minta Maaf ATAU APA PUN.
DIA HANYA MEMBUAT BODOH YANG, AWKWARD LOOK SHE SELALU DID-
- DAN KEMUDIAN MENCOBA UNTUK BERJALAN.
YEAH, JIKA SIAPA PUN YANG AKAN TEMBAK ATAS SEKOLAH ATAU SESUATU ...
AJ: ITU AKAN TELAH DIA.
KALIAN ANDA TIDAK TAHU APA YANG TERJADI?
AKU MEMBERITAHU, SO PETER'S UNCLE KERJA UNTUK DEPARTEMEN SHERIFF.
DAN MEREKA BICARA DI SEKITAR.
SAYA BERPIKIR NAMA DIA ADALAH IYA, ATAU AYA ...
... SAYA TIDAK TAHU, SESUATU SEPERTI ITU.
DIA BERGERAK DI SINI DARI GROVE PENS.
Nate: DIA DIA DIA UNTUK RAPE DAN PEMBUNUHAN.
Nate: TETAPI DIA TIDAK BENAR-BENAR SEKITAR, PULA.
DAN IBUNYA MENINGGAL BEBERAPA TAHUN YANG LALU DALAM PERAMPOKAN.
DIA SEKARANG HIDUP DENGAN AUNT HER DAN UNCLE.
JADI, JIKA DIA SEDIKIT ANEH UNTUK ANDA, GUYS ...
DIA TELAH ALASANNYA.
[jangkrik]
[Musik trans memudar]
AJ: DI SINI, BIARKAN AKU MEMBERI ANDA TANGAN DENGAN ITU.
Peter: MEREKA SURGA DARI MEREKA.
ANDA MELIHAT, SEPERTI ANDA TENTANG BERLALU.
JESSICA TERLIHAT SEPERTI DIA TENTANG LULUS.
[musik trance berhenti]
BAIK, AMBER.
AKU HARUS MENGATAKAN NATE. JAUH, TIDAK BURUK.
TENANG ITU. SANTAI.
YEAH, UNTUK ANDA.
KETIKA ANDA PERGI KAMU BEKERJA PERTAMA, MAKA ANDA MENDAPATKAN NIKMATI.
OH, DIA TIDAK MENGAGUMKAN SAYA DI LUAR SENGAJA DI MANA SAJA.
SAYA MENIKMATI DIRI DARI MULAI SELESAI.
KAMI AKAN MEMBUAT KEMUDIAN MEMASAKNYA. DAPATKAN BEBERAPA PENGGUNAAN DI LUARNYA.
TONTON, EMPAT-KAKI.
OH, HEY PETER.
JANGAN KALIAN KATAKAN KITA HARUS MENJADI HANYA YANG HANYA DI SINI UNTUK MILES?
YANG PALING DISUKAI.
AKU PASTI KITA AKAN MELIHAT ASAP.
YEAH, ITU DATANG DARI LEBIH DALAM ARAH YANG.
DAN NATE DAN BRITTANY TIDAK AKAN PUNYA PERGI.
BISA MENJADI PEMBURU ATAU ... LAINNYA ORANG SEPERTI KITA BERUSAHA MENCAPAI JAUH.
BISA JADI.
BAGAIMANA TENTANG ANDA MENJADI BOY YANG BAIK DAN MENCARI OUT?
SAYA BISA DATANG DENGAN ANDA.
BEKERJA UNTUK SAYA.
Peter: UM, JESSICA?
OH, AKU TIDAK BERMAIN RODA KETIGA. LANJUTKAN.
HANYA, JANGAN TERLALU JAUH TANPA SAYA.
Peter: KAMI AKAN CEPAT.
Nate: BISAKAH KAMU LAKUKAN OKE?
Brittany: PASTI BISA.
DAN TANPA MELIHAT SECARA RIDIKULUS DALAM SERAGAM.
HEY, THE LADY MENYUKAINYA, ITULAH SEMUA MASALAH YANG, SEMUA BENAR?
AKU MEMAKAI ITU PADA PERNIKAHAN KAMI HARI JIKA DIA INGIN SAYA. HARI PERNIKAHAN? ITULAH AMBISIUS.
BAIK, SEBENARNYA ITU A GAMBAR PIDATO TAPI -
BEBERAPA TAHUN DI JALAN, MENGAPA KITA TIDAK AKAN MENIKAH?
ORANG PALING JANGAN BERPIKIR BAHWA JAUH KE DEPAN.
BAIK, MAKA MEREKA SINGKAT.
TITIK BAIK.
BAGAIMANA JAUH LEBIH LANJUT BERPIKIR KITA HARUS PERGI -
SEBELUM KITA MENCOBA ARAH LAINNYA?
Nate: MENGAPA, KAU MENDAPATKAN LELAH PADA SAYA, GURU GADIS?
TIDAK, TAPI ... MATAHARI MATAHARI.
DAN JIKA KITA TIDAK KEMBALI DENGAN GELAP LADY ANDA MUNGKIN FREAK OUT.
MENGAPA, KARENA AKU DI KAYU DENGAN TEMAN TERBAIK CUKUPNYA?
BAHWA ADALAH SEDIKITNYA DARI MASALAHNYA. DIA TIDAK AKAN TERAKHIR MALAM KELUAR DI SINI JIKA-
HAH.
SAYA TIDAK BERPIKIR SIAPAPUN DENGAN SIAPA PUN LEBIH JAUH DARI JAUH INI.
YA...
MUNGKIN KITA HARUS MEMBERIKAN TEMPAT MEREKA.
ANDA TAHU, CUT SELURUH - PERGI MILE LAIN ATAU JADI, MUNGKIN?
TIDAK, KAMI HARUS ...
COBA LIHAT. HANYA UNTUK MEMASTIKAN.
ANDA TIDAK DI PEKERJAAN, NATE.
TIDAK, TETAPI AKU SEORANG YANG SEDERHANA MANUSIA. SEPERTI ANDA, BRITTANY.
HALO? APAKAH SESEORANG DISANA?
SAYA HANYA MELAKUKAN KESEJAHTERAAN PERIKSA, SAYA RANGER TAMAN.
OH, MISTER BIG SHOT, HUH?
APAKAH ANDA INGIN MEREKA DATANG?
TIDAK, SAYA TIDAK.
HEI, APAKAH ANDA PIKIRKAN SESUATU MUNGKIN TERJADI?
SESEORANG MENDAPATKAN MINUM INI JAUHKAN ANDA TIDAK PERNAH TAHU.
DAPATKAN KASUS KOSONG DI SANA.
Nate: MUNGKIN PEMBURU, BEGITU MEREKA BERSENANG.
APAKAH SESEORANG DISANA?
HAH.
[jingle kamera]
SANGAT?
HEI, JIKA SESUATU TERJADI MUNGKIN DI SINI.
YEAH, ATAU -
VIDEO DARI GUY TERAKHIR INI SEXCAPADE STARRING DIRINYA DAN -
LIMA YANG LUAR BIASA. >> Brittany: OH, ANDA SANGAT MENJIJIKKAN.
Detektif: SEGERA ITU KARENA SAUDARA ANDA khawatir dengan ANDA.
Mina: DIA TIDAK ADA YANG HARUS KHAWATIR TENTANG.
Mina: AKU LEBIH BAIK DARIPADA AKU PERNAH.
Detektif: BAIK, DIA prihatin TENTANG BEBERAPA ASOSIASI ANDA.
[Musik yang tidak menyenangkan] Mina: DIA DISEBUTKAN MASALAH DETEKTIF MASALAH, TAPI-
Mina: -Kami TIDAK MELAKUKAN APA SAJA YANG TIDAK LENGKAP.
Detektif: MAKA, MENGAPA TIDAK AKAN ANDA PERGI KE RINCIAN TENTANG ITU?
Mina: KARENA ITU MASALAH PRIBADI.
Mina: ADA DUA HAL ANDA TIDAK BERBICARA TENTANG.
Mina: AGAMA DAN POLITIK, BENAR?
Detektif: BAHKAN TIDAK ANGGOTA KELUARGA TUTUP?
Detektif: ANDA DAN CALEB PUNYA TELAH MELALUI BANYAK YANG TIDAK?
Mina: AKU TIDAK AKAN DI SINI HARI INI JIKA TIDAK UNTUK DIA.
Detektif: AKU TIDAK AKAN BACA KE SPESIFIKASI, TAPI ...
Detektif: HAL-HAL YANG SAYA HARUS TAHU.
Detektif: TAMBAHAN KEPADA ANDA BROTHER BANYAK ORANG ADALAH ...
Detektif: SCARED AND I THINK MEREKA MEMILIKI HAK UNTUK MENJADI.
Detektif: APA YANG ANDA DAN ANDA PARLEFER FELLOW DO-
DENGAN PEMBUNUHAN HUKUM ANDA SENDIRI ADALAH SATU HAL, TAPI ...
Detektif: ADA BANYAK DARI MISSING PETS DAN ...
Detektif: POTENSI KASUS BREAKING DAN ENTERING.
Mina: BENAR. DAN ANDA PUNYA WEIRDOS DI KAYU ...
Mina: BERDOA KEPADA ALLAH MEREKA, MELAKUKAN RITUAL STRANGE.
Mina: TIDAK MELAKUKAN SIAPA SAJA. SEHINGGA MEREKA HARUS TERLIBAT?
Mina: SUARA SEPERTI BIT JUAL KEPADA SAYA, DETEKTIF.
Detektif: BAIK, SAYA BERPIKIR ORANG ...
Detektif: BENAR-BENAR TERJADI DENGAN APA YANG ANDA AKAN DIAKUI ...
Detektif: PENGORBANAN HEWAN.
Mina: KITA MAKAN APA YANG KITA BUNUH. DAN KITA TIDAK MELAKUKAN APA SAJA YANG TIDAK LENGKAP.
Detektif: BAIK, HURAM, ANDA DITANGGUHKAN PEMIMPIN DITERBITKAN DARI PENJARA-
- HANYA SATU TAHUN YANG LALU. IA MEMPUNYAI...
- MASA LALU SKETCHY.
Mina: KITA SEMUA TERLIHAT DARI PENJARA, JADI BICARA.
Mina: ITULAH APA YANG DILAKUKAN UNTUK KAMI.
Detektif: SIAPA DIA?
TIDAK ADA DI SANA. KITA HARUS MUNGKIN MENDAPATKAN JALAN, HUH?
Brittany: YEAH.
HEI, APAKAH ANDA MELIHAT INI?
PEREMPUAN DALAM BAGIAN KITA INI ADALAH BUDAYA YANG DARI SAAT KEMBALI.
DAN INI ADALAH SEBUAH SEBUAH SEBUAH SEBUAH KAKI SEBENARNYA.
SAYA BERARTI, MEREKA TIDAK BISA MEREKAM DARI TV ATAU SESUATU, TAPI ...
YEAH, INI UH ... MENARIK.
TAPI, APA PUN YANG KITA HARUS KATAKAN ORANG LAIN TENTANG.
AKU TIDAK MAU JESS ' IMAGINASI MENJALANKAN LIAR.
HAH. AKU TIDAK AKAN MENGATAKAN APA SAJA.
ALRIGHT, LET'S TETAP PERGI SAMPAI KITA MENEMUKAN SINYAL.
LAINNYA, DIA AKAN BERPIKIR ANDA MENGAMBIL KEUNGGULAN SAYA SAAT KITA LUAR DI SINI.
AKU BAHKAN TIDAK AKAN MENGATAKAN, DALAM MIMPI ANDA.
PERNAHKAH ANDA SUDAH KAMPUNG SEBELUM?
TIDAK JUGA.
APA ARTINYA? >> [Amber tertawa]
GAGASAN ORANG TUA ORANG TUA KAMU MENGAMBIL RV KAMI KELUARGA DI TENGAH-TENGAH SAAT-
TETAPI TINGGAL DI DALAM SEMUA HARI MENONTON FILM.
KAMI AKAN PERGI KE PALING LOKASI YANG INDAH, TAPI ...
KITA MUNGKIN TELAH TINGGAL VIDEO SIFAT RUMAH DAN DITONTON.
[keduanya tertawa]
AKU TIDAK SUPER EXCITED TENTANG TIDUR DI LUAR ...
TETAPI HARUS MENJADI LEBIH BAIK DARI APA YANG KITA LAKUKAN.
KAMU AKAN MENYUKAINYA.
MALAM DAPAT MENJADI ROUGH SEDIKIT TETAPI PERTAMA - DI PAGI ...
BAIK, ANDA AKAN MELIHAT. AKU AMBIL KELUAR DARI TEMPAT DIRI.
YEAH, SAYA MENDENGAR. ANDA MENGHABISKAN MALAM SENDIRI?
AKU MELAKUKANNYA.
SAYA INGIN MENDAPATKAN LIHAT TERBAIK MATAHARI TERBIT. BULAN DATANG.
MALAM DAPAT MENYENANGKAN, TAPI ...
BANGUN DI ALAM DI LIMA DI PAGI.
TIDAK ADA YANG LAIN SEPERTI ITU.
AKU TIDAK BISA MENUNGGU.
SAYA BERHARAP JESSICA TEMAN ANDA DATANG DI SELURUHNYA.
YEAH, DIA TIDAK MEMOTONG UNTUK INI.
ORANG TUA SAYA BERPIKIR AKU TIDAK AKAN TERAKHIR MALAM-
- TETAPI SAYA AKAN MEMBUKTIKAN SALAH.
MENGAPA MEREKA KATAKAN ITU?
MEREKA MEMAHAMI AKU. MEREKA SELALU MELAKUKAN.
SEPERTI SEMUA ORANG LAIN.
AKU HANYA BANYAK KAYA BRAT WHO JANGAN TAHU CARA MENGAMBIL DIRI.
ANDA TIDAK TAMPAK SEPERTI BRAT SPOILED TO ME.
ANDA TIDAK TAHU SAYA.
BAIK ... BELUM.
[keduanya tertawa]
UH, AKU Tebak KITA HARUS MULAI MENCARI BAHWA ASAP.
KEBAKARAN BUATAN.
DAN ITU TERLIHAT BAIK.
TETAPI, SAYA TIDAK BERPIKIR SITUS SIAPAPUN.
HARUS KITA PERGI PUT IT OUT?
MUNGKIN INGIN MENUNGGU BEBERAPA MENIT PERTAMA.
PUT OUT KEBAKARAN MAN SALAH DAN KAMI BISA MENDAPATKAN MASALAH.
TAPI SAYA TIDAK ... MELIHAT ...
[musik yang tidak menyenangkan]
APAKAH ITU ... ORANG?
[api terdengar]
[musik menakutkan]
APAKAH DIA MENCARI AS?
[kicau burung]
[musik misterius]
AJ: APA YANG DILAKUKANNYA?
JANGAN TAHU. JANGAN PEDULI.
HARUS KITA PERGI CEK?
AKU TIDAK DI JAM, JADI TIDAK. SAYA KATAKAN KITA KEMBALI KE CAMP.
BAIK.
[langkah kaki di daun]
AJ: JESS?
Peter: OH SHOOT! >> AJ: YANG TIDAK LUCU!
SAYA HANYA INGIN MEMBERI KALIAN SAAT FILM MENAKUTKAN BAGUS.
MELIHAT, SAYA MENGERASKAN ANDA DUA BERSAMA DEKAT.
TIDAK KEREN!
JADI BAGAIMANA PERGI KE SANA? APAKAH KEBAKARAN?
BEBERAPA TAS DAN STUFF PEMBAKARAN WEIRDO.
AJ: KERTAS. SEPERTI ITU TERLIHAT.
REDNECK WAY OF SHREDDING DOKUMEN ATAU SESUATU PRIBADI?
MENGAPA TIDAK MEMBIARKAN AKU?
ATAU TIDAK BISA SUDAH BUKTI.
[Jessica tertawa]
[musik yang tidak menyenangkan]
Detektif: BEGITU, BISAKAH KAMU MENGATAKAN NAMA NYA?
Mina: SAYA TIDAK TAHU NAMANYA. YANG AKAN MENGALAHKAN TUJUAN
Detektif: TUJUAN APA?
Mina: DIA PERWAKILAN ALLAH KAMI.
Mina: KAMI TIDAK PERNAH MELIHAT WAJAHNYA KARENA YANG AKAN MEMBERI KAMI-
Mina: -S GAMBAR KEPADA IBADAN.
Detektif: JADI, BAGAIMANA ANDA MEMENUHI DIA?
DIA MENGIRIM SURAT KEKU. DAN KEPADA ORANG LAIN.
DIA MENGATAKAN KITA TENTANG DIRINYA. APA DIA INGIN MENCAPAI DAN-
DIA MENGINGINKAN KAMI UNTUK MENJADI BAGIAN TI.
Detektif: BAGAIMANA DIA MEMILIH ANDA?
Detektif: ADA SESUATU KHUSUS TENTANG ANDA? ATAU...
IYA NIH. TAPI ITU TIDAK AKAN SARCASMA KAMI.
DIA TAHU SEGALA SESUATU TENTANG KAMI.
KITA SEMUA TELAH BEBERAPA ... JENIS ...
Mina: TRAGEDI ATAU TIDAK SAYANG ACARA DALAM KEHIDUPAN KAMI.
Mina: DIA MENAWARKAN US HEALING.
DAN CARA MEMBUAT SEGALA SESUATU LEBIH BAIK UNTUK SEMUA ORANG.
Detektif: DAN DIA TIDAK AKAN HANYA ... MEMBACA LEMAH?
PELANGGARAN KITA HIDUP MELALUI DAN SELAMAT MENCIPTAKAN KAMI LEMAH?
Detektif: SAYA TIDAK BERARTI UNTUK MENERAPKAN BAHWA SAYA MAAF.
TIDAK MASALAH.
Detektif: APA YANG DARAH HARUS DILAKUKAN DENGAN RITUAL INI?
Detektif: SAYA TAHU ITU TERLIBAT DALAM APA YANG ANDA LAKUKAN.
Detektif: ITULAH MENGAPA ANDA DAPATKAN PERHATIAN KAMI.
KEHIDUPAN FLESH ADALAH DALAM DARAH. DARAH IS SACRED.
IT'S SUMBER DARI SEMUA HIDUP TERMASUK ALLAH KAMI.
Detektif: MENGAPA A SPIRITUAL MENJADI DARAH?
JADI DIA BISA PINDAH DI SELURUH RENCANA.
JADI DIA TIDAK TERBATAS PADA SEMANGAT.
PIKIRKAN SEPERTI KEDUA DATANG DALAM KETENTUAN KRISTEN.
PENGORBANAN KAMI. BINATANG KAMI MENYENANGKAN DAN MAKAN.
DARAH KITA MENURUNKAN.
Mina: KAMI BERIKAN KEPADANYA. UNTUK MEMBERI DIA BADAN.
[menenangkan, musik blues]
[dering telepon]
[Alice menguap]
EW.
Alice: MAAF, IBU BUAT SAYA DATANG MENJADI SETENGAH JAM, JUGA ...
AKU TIDAK BISA TIDUR.
TERLIHAT SEPERTI ANDA SIAP DENGAN SAYA.
AKU LELAH.
SESUATU YANG MELAKUKAN KAMU?
NGGAK. MUNTAHKAN.
SAYA PIKIR KARENA I TIDAK PERNAH MELIHAT ANDA SEMUA MINGGU.
APA? KAMI PUNYA BREAKFAST BERSAMA HARI.
ANDA SENDIRI WAFFLES BAWAH ANDA RODA SAAT ANDA MENDAPATKAN COAT ANDA.
DAN KEMUDIAN ANDA MENYEBARKAN PINTU.
JANGAN COUNT.
ALICE.
SAYA HANYA MERINDUKAN KAMU. AKU TAHU KAMU PEKERJAAN DAN SEKOLAH, TETAPI ...
SEMESTER INI DALAM MINGGU.
MAKA AKU AKAN DI SEKITAR.
AKU AKAN MEMILIKI SEKOLAH MINGGU LAIN SETELAH ITU.
BENAR. TETAPI AKU TIDAK AKAN MENAKUTKAN BAWAH WAFFLE DI PAGI INI -
MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN WAKTU. BAIK BREAKFAST BERSAMA NYATA.
LALU...
BAIK. DUA MINGGU.
Aya: KEMUDIAN ANDA AKAN MELIHAT BANYAK AKU.
APAKAH ANDA AKAN MENJADI RUMAH SEGERA?
YEAH, JIKA BEBERAPA JERK TIDAK PESANAN PIZZA DI MENIT TERAKHIR.
PADA SAAT MALAM INI?
ITU TERJADI. PERCAYALAH KEPADAKU.
[jendela meluncur ke bawah]
DIMANA ITU?
Mary: BAWAH AVENUE ATLANTIK. MENUJU DINDING.
UH HUH.
AKU MEMBERITAHU ORANG YANG KAMI ADA PRAKTIS TERTUTUP, TAPI ...
SAYA AKAN MEMINTA DRIVER SAYA DAN DIA MUNGKIN LAKUKANNYA UNTUK TIP YANG GENERUS.
PANGGILANMU.
ANDA LEBIH BAIK MENGHABISKAN TIP MENGAMBIL SAYA DALAM DUA MINGGU.
BERURUSAN.
Mary: JOEY DIBERIKAN ADA BEBERAPA KALI.
SAYA BERPIKIR ITU seorang dokter hewan yang cacat.
BAGAIMANA ANDA MENGATAKAN TIDAK UNTUK ITU?
AKU AKAN MELAKUKANNYA.
KAMU YANG TERBAIK.
[emosional, musik lembut]
APA YANG ANDA LAKUKAN?
TIDAK ADA.
KATAKAN PADAKU.
BAIK, DADDY TERUS MENGATAKAN AKU BAGAIMANA BERBAHAYA PEKERJAAN ANDA.
DAN AKU SUDAH MENDENGAR CERITA JADI, TERKADANG SAYA KHAWATIR.
JANGAN.
ANDA WEIRDO TERBESAR YANG SAYA TAHU DAN SAYA TIDUR DI BAWAH ATAP DENGAN ANDA.
[Alice tertawa]
[musik lembut memudar]
[jangkrik berkicau]
SUARA SEPERTI DARKMAN.
[Peter dan Nate tertawa]
FILM NEES LIAM NEESON YANG LAMA?
TIDAK, NICKNAME KAMI UNTUK KEJUTAN BEBERAPA ORANG YANG DILAPORKAN MELIHAT DI SINI.
BAIK, DIA BIASANYA DICAKUP DARI KEPALA KE TOE DAN ...
Peter: MEREKA BERPIKIR DIA JADILAH VICTIM, TETAPI ...
Peter: BEBERAPA ORANG MENGATAKAN BAHWA DIA MENCARI ...
Peter: HANYA SEPERTI SALAH SATU ANGGOTA BUDAYA YANG MATI.
KEMBALI DARI MATI ATAU SESUATU, SO ...
APA? ANDA MENGAMBIL KAMI DI SINI DAN ANDA TIDAK MENGATAKAN BAHWA PERTAMA?
AH, DATANG DI JESS.
SAYA BERARTI, ADA SEMUA SORI ORANG LUAR BIASA DI KAYU.
BAIK? TAPI MEREKA HARUS. saya MAKA DIA TIDAK PERNAH TERLUKA SIAPA SAJA.
KITA AKAN TAHU. >> KENYAMANAN
BAGAIMANA JIKA DIA BAGIAN DARI BUDAYA ITU?
AW, COME ON. MEREKA SEMUA BAIK MATI ATAU DIMASUKKAN.
DAN LAINNYA, YANG sembilan tahun lalu.
APAKAH MEREKA PALING MEMBUNUH BINATANG?
YEAH, SAYA bersumpah untuk HARI INI MEREKA MEMBUNUH ANJING PERTAMA SAYA.
[Brittany tertawa] OH, BUKANLAH INI.
AJ: SAYA DATANG RUMAH DARI SEKOLAH DAN BIARKAN HENRY KE BACKYARD UNTUK SETENGAH JAM.
DILARANG DIA KEMBALI, DILARANG KE BAWAH SAYA.
DAN KAPAN AKU BANGUN PINTU KEMBALI DIBUKA DAN HENRY PERGI.
OKE, PERTAMA DARI SEMUA - SIAPA NAMA HENRY ANJING MEREKA?
[tertawa]
DAN KEDUA DARI SEMUA, ANDA HANYA KIRI PINTU TERBUKA KETIKA ANDA BIARKAN KEMBALI DI DALAMNYA.
TIDAK, AKU SELALU TUTUP.
DAN MENGUNCINYA KARENA SAYA RUMAH SENDIRI.
ORANG TUA SAYA BERTANGGUNG JAWAB BAHWA HARI TAPI SAYA TIDAK BERPIKIR SAYA.
SAYA TIDAK BERPIKIR SEPERTI COINCIDENCE TERJADI DI SELURUH WAKTU ITU.
JADI, MENGAPA TIDAK BERITA LEBIH BESAR? AKU BERARTI AKU MENDENGARNYA -
TAPI JIKA BEBERAPA BUDAYA GILA MENJALANKAN MELALUI KAYU, SAYA BERARTI ...
MENGAPA TIDAK BERITA UTAMA?
BAIK, BIARKAN BERPIKIR TENTANG ITU. saya MAKSUD, PEMILU, BISNIS ...
JIKA ANDA MENGHASILKAN UANG DI DAERAH INI, ANDA JANGAN INGIN PUBLISITAS SEPERTI ITU.
YEAH, DAN 7 ATAU 8 ORANG MEREKA DIBUNUH TIDAK DARI SELURUH DI SINI.
BETUL.
ORANG PALING YANG TELAH HILANG DARI ... NEGARA LAIN ATAU ...
MEREKA HANYA MENGEMUDI MELALUI.
ITULAH BAGAIMANA ANDA PERGI TIDAK DITANDATANGANI.
TETAPI MEREKA SEMUA MATI ATAU DI DALAM HAMIL?
Peter: TERGANTUNG PADA SIAPA KAMU BICARA.
SAYA MELIHAT BEBERAPA WAWANCARA DAN HAL-HAL YANG SAYA BICARA, BERBEDA.
BAIK, ADA DUA ORANG UTAMA. HURAM ATAU HURAN.
DAN, MEREKA MENEMUKANNYA WAJAH NYA TELAH MATI.
PALING DARI DARAH NYA DRAIN. BEBERAPA JENIS RITUAL AKHIR YANG SAYA PIKIRKAN.
ITU MENJIJIKKAN.
DAN 3 DARI PENGIKUT MEREKA MEMENUHI SEMUA HAL YANG BERBEDA.
SALAH SATU DARI MEREKA MENYALAHKANNYA SEMUA PADA BEBERAPA ORANG YANG ...
BICARA MEREKA KE ITU TETAPI TIDAK PERNAH SEBENARNYA AKAN BERPARTISIPASI.
YEAH YANG Bunyinya SEPERTI PERPANJANGAN OF, 'THE DEVIL MADE ME DO IT'.
KAMU TAHU? SCAPEGOAT MUDAH.
SEMOGA.
ALRIGHT, CREEPSHOW LEBIH BANYAK.
AYO BERSENANG-SENANG.
[Brittany tertawa]
[ranting terkunci]
[Musik rock yang mengangkat]
HEI. ITULAH SEMBILAN TAHUN YANG LALU.
BAIK, BAGAIMANA JIKA ORANG YANG APAKAH MASIH ADA?
BAGAIMANA TENTANG MANUSIA KITA MELIHAT SEBELUMNYA?
HEY, SEPERTI ORANG LAIN BILANG ITU MUNGKIN HANYA BEBERAPA HERMIT ANEH.
BUAT KERTAS PRIBADI.
ATAU SESUATU.
HEI, JANGAN KHAWATIR. ANDA SUDAH DAPATKAN DUA RANGER PARK.
DAN SAYA.
DAN APA PUN, DIA.
[Musik rock yang mengangkat terus berlanjut]
[Musik rock yang memudar memudar keluar, mesin mobil memudar]
[Angin melolong, lonceng di dekatnya]
[Diam-diam mengucapkan catatan]
YEAH, NOPE.
HALO?
PIZZA DI SINI. DALAM KASUS ANDA KEMBALI.
GUESS I TAHU APA YANG ANDA LAKUKAN DENGAN AKHIR PEKAN ANDA.
[musik yang tidak menyenangkan]
[Erangan teredam]
[Merengek tercekik]
[musik yang menegangkan]
[rengekan berlanjut]
Paul: SAYA - SAYA TIDAK BERPIKIR AKU AKAN MEMBUATNYA.
APA YANG TERJADI?
Paul: SESEORANG TERKENAL DI PINTU.
Paul: AKU PERGI DAN MENJAWABANNYA DAN TIDAK ADA.
SO I - I LANGKAH DI LUAR UNTUK MELIHAT DI SEKITAR DAN ...
Hebat ... HAL BESAR DALAM RUMAH SAYA, DAN ...
Paul: SAYA BANGUN SEPERTI INI DAN ... SAYA MENDAPAT TANGAN SAYA, DAN ...
BISAKAH KAMU MEMBANTUKU?
YA...
AKU AKAN MEMANGGIL POLISI, SAYA TIDAK MAU PINDAHKAN ANDA.
BAIK. BAIK.
SEL SAYA DI MOBIL. SAYA M AKAN MENJALANKAN DAN DAPATKAN.
Paul: TANPA PENGGUNAAN - GUNAKAN PONSEL SAYA.
IT'S ON THE COUNTER DI DAPUR.
Paul: DI ATAS KIRI. DI BAWAH KABINET.
[batuk dan tersedak]
Paul: APAKAH ANDA MELIHATNYA?
Paul: APA SALAH? APAKAH ANDA MEMANGGIL?
[Musik yang tenang dan mengancam]
[Menekan tombol, nafas berat]
AYO AYO.
APA YANG SEDANG TERJADI?
SAYA PERLU MEMOTONG KAMU, KAMI HARUS MENYIMPAN.
MENGAPA? APAKAH ANDA TIDAK PANGGILAN? >> SAYA MENCOBA. TELEPON HABIS.
Paul: OH, TIDAK, TIDAK, TIDAK.
JUST GO KID. KELUAR DARI SINI.
SAYA TIDAK HANYA AKAN MENINGGALKAN ANDA SEPERTI INI.
Paul: TIDAK ADA SENSE DALAM KEDUA US DYING.
PERGI KE MOBIL ANDA. PANGGILAN UNTUK BANTUAN.
Paul: COME ON, GO. PERGI.
[pintu berderit keras]
[langkah kaki]
Sang Pemburu: DI MANA DIA?
The Hunter: LIE TO ME AND AKU AKAN MENEMBAK KEJUTAN KELUAR ANDA.
Paul: KAU TAHU AKU SUDAH MATI.
Paul: DAN KAKI SAYA TELAH DIGANTI. KEDUANYA.
BEGITU KEHADIRAN BESAR UNTUK SAYA
Sang Pemburu: SAYA SUKA ROH ANDA. ITU MENGINGAT AKU PRIA TUA SAYA.
INGIN TAHU APA YANG SAYA HARUS HIM?
[senjata ayam]
Paul: OKE, OKE. DIA DISINI. DIA DISINI.
SAYA MEMBERITAHU DIA UNTUK MENYEMBUNYIKAN DI RUANG SAYA. ITU BAWAH HALL KE KIRI.
DIA MUNGKIN PERGI KE LUAR JENDELA, SAYA TIDAK TAHU.
Sang Pemburu: SAYA BERHARAP ANDA TIDAK MENCINTAI SAYA.
Paul: AKU TIDAK. SAYA TIDAK, SAYA Sumpah.
AKU BERSUMPAH...
The Hunter: AKU TIDAK PERCAYA KAMU.
[retak tulang, Paul menjerit]
Sang Pemburu: ANDA LEBIH BAIK KATAKAN KEBENARAN.
SEKARANG BIARKAN COBA INI LAGI.
Sang Pemburu: DI MANA DIA?
Paul: AKU TIDAK. SAYA...
SAYA TIDAK MENGATAKAN ANDA APA SAJA.
BEKERJA UNTUK SAYA.
[Aya mendengus]
[musik mendebarkan]
[tumpahan cairan]
[musik menakutkan]
BAGAIMANA NERAKA?
[Aya berteriak frustrasi, menabrak klakson mobil]
[jangkrik]
BAIK, JIKA KITA BUKAN TEMAN TERBAIK SEBELUM.
YA TERIMA KASIH.
Nate: HARUS MENJADI AIR SELURUH DI SINI, GADIS-GADIS HUH?
OH, SHUT UP NATE! >> Nate: JANGAN PERGI MENCARI MEREKA!
SERIUS, AKU TIDAK TAHU MENGAPA SAYA MENYETUJUI HAL INI?
ANDA MEMILIKI WAKTU YANG BAIK.
YEAH, PENYEBAB AKU LUAR BIASA. NYA SELALU WAKTU YANG BAIK KETIKA SAYA SEKITAR.
DI TENGAH-TENGAH DI MANA SAJA, ATAU LAINNYA.
SENTUH '.
SAYA BERARTI, DATANG. IT'S A MALAM INDAH DI LUAR.
Jessica: BAGUS KEBAKARAN. BINTANG-BINTANG ADALAH CANTIK.
DAN AKU DI SINI MENGAMBIL BAWAH POHON RAKSASA INI SEPERTI NEANDERTHAL.
SAYA BERARTI, INI BS.
YEAH, SAYA MUNGKIN BISA SIAPKAN LEBIH BAIK.
SAYA PIKIR TIDUR DI LUAR GROUND AKAN MENJADI HAL BESAR.
YEAH, BIARKAN TIDAK BICARA TENTANG ITU.
KAMU AKAN BAIK-BAIK SAJA.
MUDAH UNTUK ANDA KATAKAN.
ITU EMBARRASSING.
ITU SEPERTI MENGencingi DI STALL BERIKUTNYA KE TAMBANG.
BUKAN MASALAH BESAR.
MAAFKAN SAYA AKAN MENYENANGKAN KAMU UNTUK MENJADI GADIS SCOUT.
DITINGGALKAN.
KETIKA KITA MENDAPAT RUMAH, AKU AKAN MEMBELI SEMUA DARI COOKIES ANDA. SAYA BERJANJI.
DIAM. [keduanya tertawa]
[cabang patah]
[musik yang tidak menyenangkan]
BERSANTAI. ANDA AKAN MENDENGAR SEMUA JENIS STUFF KETIKA KITA PERGI TIDUR.
ANDA TIDAK INGIN BANGUN SEMUA MALAM SETIAP SUARA SEDIKIT, APAKAH ANDA?
TIDAK, AKU TIDUR MELALUI MALAM INI TIDAK PEDULI BAGAIMANA BANYAK MINUMAN YANG DIMAKANNYA.
AYOLAH.
[Musik murung, menyenangkan]
JADI, APA YANG ANDA BUAT, PETE?
UH, SAYA TIDAK TAHU.
POSISI BULAN INI BISA BERVARIASI TETAPI HARUS SAMA SEKALI MALAM TERAKHIR.
PIKIRKAN SESEORANG YANG MENGGERAK TANDA ANDA?
AKU TIDAK MAU MENGATAKAN ITU, BELUM.
BAIK, KAMI PUNYA PEMBURU DAN GELAP DI SINI DENGAN AS.
MUNGKIN SALAH SATU ORANG YANG INGIN KITA SEDIKIT JAUH DARI TEMPAT MEREKA.
SAYA TIDAK BERPIKIR AKU SANGAT NYAMAN DENGAN ITU, SAYA BERARTI ...
BICARA DENGAN TRAIL SESEORANG ADALAH ... BERBAHAYA.
YEAH, BAIK ...
JIKA ANDA MERASA ANEH, KITA BISA SELALU PINDAHKAN BESOK.
KEMBALI LEBIH DEKAT DENGAN TRAIL.
MUNGKIN.
SEMUA BAIK-BAIK SAJA?
YA. SAYA HANYA DAPATKAN SEDIKIT.
ANDA TAHU APA YANG TERJADI SAAT SESEORANG TELAH MENGencingi FILM.
APA YANG TERJADI?
Nate: UNTUK CONTOH.
AKU AKAN KE KAMAR MANDI, BENAR?
TETAPI BUKAN BUKAN DI BALIK POHON BESAR DI SANA -
AKU AKAN PERGI SETIDAKNYA A SETENGAH MILE BAWAH KE KAYU.
Nate: MENGAPA?
BAIK. MUNGKIN JIKA AKU MENCOBA UNTUK MENGHASILKAN SATU DROP TERAKHIR DAN BIARKAN KENTANG BESAR.
[Nate membuat suara kentut, gadis-gadis tertawa]
Nate: ATAU MUNGKIN ITU JUGA SEDIKIT DINGIN DAN PENGAWASAN SESEORANG -
AKU TIDAK MAU MEREKA UNTUK MENDAPATKAN IDE YANG SALAH.
APA SAJA KASUS AKU HARUS PUT A MILE ANTARA SAYA DAN SEMUA ORANG LAIN.
[Brittany tertawa]
SEKARANG, JIKA ANDA ORANG TIDAK PIKIRAN MEMBERI KAMI BEBERAPA PRIVASI.
HAL PASTI.
Brittany: HEY. APA SAJA KALIAN ANDA BERBICARA?
SESEORANG PINDAHKAN PANDA ANDA?
UM, APA PUN UNTUK KHAWATIR TENTANG.
SAYA PIKIR SAYA HARUS PUNYA INGAT ITU SALAH.
ITU TERLAMBAT MALAM TERAKHIR, TIDAK ADA.
[Musik menyeramkan, tanpa harapan]
[musik yang mengancam]
PEKERJAAN YANG BAIK.
Sang Pemburu: MENCAKUPI JALUR ANDA.
SEKARANG, AKU TAHU KAMU.
YANG BERARTI ANDA TIDAK AKAN VENTURE TERLALU MENDAPATKAN KE GELAP.
Sang Pemburu: YANG BERARTI ...
[musik yang intens]
YANG BERARTI...
ANDA BISA MENDENGAR AKU.
Pemburu: SEKARANG ... SAYA TAHU AKU TIDAK AKAN MENCARI YA.
DAN AKU TIDAK PUNYA SEMUA MALAM.
JADI, INI YANG AKAN KAMI LAKUKAN.
ANDA AKAN HATI-HATI. SEKARANG JUGA!
ATAU AKU AKAN PERGI KE INI KAYU, DAPATKAN DALAM MOBIL SAYA ...
DAN MENGEMUDI.
KE DUA-NOL-SATU ...
Pemburu: ... LEEDS LANE.
[musik emosional]
The Hunter: ITULAH HAK.
AKU AKAN MENGAMBIL NIECE ANDA.
AKU TIDAK AKAN MEMBUNUH DIA.
The Hunter: TETAPI AKU AKAN UNTUK MELAKUKAN HAL-HAL LAIN.
APAKAH YANG ANDA INGINKAN?
SEKARANG...
AKU AKAN MEMBERI KAMU SEPULUH.
Sang Pemburu: SATU.
The Hunter: DUA.
Sang Pemburu: TIGA.
EMPAT.
LIMA. ENAM.
TUJUH.
DELAPAN.
The Hunter: SEMBILAN.
SEPULUH.
[dentang logam]
[keduanya mendengus]
[The Hunter terengah-engah]
APAKAH BAIK UNTUK ANDA, SEPERTI ITU BAGI SAYA?
[tertawa]
[melamun, musik melankolis]
[jangkrik]
TERIMA KASIH UNTUK MEMBUAT SAYA DATANG.
AKU MEMBERITAHU, ANDA SUKA.
ITU SEPERTI ITU TENANG CUKUP UNTUK SAYA BERPIKIR UNTUK WAKTU PERTAMA DALAM HIDUP SAYA.
YA...
ANDA HARUS MELAKUKANNYA LEBIH BANYAK. saya BERARTI SAYA TAHU ITU SULIT ...
... BERPIKIR, KAPAN ANDA TIDAK MELAKUKANNYA BANYAK.
JANGAN HANCURKAN SAAT INI ANDA TAHU APA YANG SAYA INGINKAN.
YA AKU TAHU. AKU TAHU.
ITU DUNIA YANG BERBEDA SAAT TIDAK ADA SEBAGAI BANYAK DISTRAKSI.
TAPI ... SANGAT INDAH ANDA.
PANGGILAN ALAM. AKU SUDAH HARUS Kencing. AKU AKAN KEMBALI.
MOMEN RESMI.
YA.
Nate: AKU AKAN MENGAMBIL SEMUA ORANG.
Nate: AKU TIDAK INGIN ANDA MENDENGAR DAN AKU JANGAN INGIN JESS MENDAPATKAN BENAR-BENAR EXCITED-
Nate: JADI AKU AKAN SUPER JAUH.
SEJAUH INI BAIK? >> YA. SUKA.
AKRILIK ADALAH SEBUAH NYERI. [Brittany tertawa]
Nate: AKU MASIH BERJALAN.
Nate: ITU GELAP DI SINI TETAPI, TETAPI, AKU TIDAK BERPIKIR AKU SUDAH CUKUP JAUH.
[Gadis-gadis tertawa] >> APA JERK!
Nate: BISAKAH KAMU MENDENGAR AKU SEKARANG? BISAKAH KAMU?
KITA BISA MENDENGAR ANDA!
[perempuan tertawa]
Nate: ALRIGHT, AKU AKAN TETAP BERJALAN SAMPAI ANDA TIDAK BISA.
Nate: PENYEBAB ANDA MENDENGAR AKU Kencing SANGAT MENARIK DARI PEMBUNUHAN SERI APA SAJA DI SINI!
Jessica: HANYA Kencing DAN DAPATKAN KEMBALI DI SINI ANDA DUMMY BESAR!
[perempuan tertawa]
Nate: APA YANG ANDA KATAKAN?
[perempuan tertawa]
[Nate screams]
Peter: NATE, CUT IT OUT!
[musik tegang]
Nate: ANDA AKAN MEMBANTU SAYA? ITU PERANGKAP BERUANG!
Brittany: APA?
Jessica: APAKAH INI LELUCON?
Jessica: PETER, AKU TIDAK PERNAH MENDENGAR SUDUTNYA SEPERTI ITU.
Peter: TUNGGU DI SINI.
Jessica: TAPI BAGAIMANA JIKA ... >> Peter: TUNGGU DI SINI!
Nate: AKU TIDAK BISA KOSONG, SAYA BUTUH BANTUAN!
MAN, LEBIH BAIK LEBIH BANYAK LELUCON!
Nate: CEPAT, AKU BISA MELIHAT CAHAYA ANDA.
[ketiganya berjuang]
Nate: DATANG!
[perangkap terbuka]
KITA SEMUA SEKITAR SITUS INI. BAGAIMANA CARA MELAKUKAN SANA?
KAMI HARUS MENDAPATKAN KIT AID PERTAMA.
SAYA BERARTI, POTONGAN TIDAK BURUK TAPI ADA BRUISING ...
KAMI HARUS MELAKUKAN SESUATU UNTUK MEMPERBAIKI DIA.
PERGI DAN DAPATKAN ITU.
MEMBERIKAN CAHAYA.
APA YANG AKAN TERJADI, MAN?
AKU TIDAK TAHU.
SAYA BERJALAN, SAYA MENDENGAR SESUATU DARI DI SANA, DAN ...
SAYA PERGI UNTUK MEMERIKSA DAN ...
ITULAH ITU ...
[Nate mengerang]
[musik menakutkan]
[Peter menjerit]
Nate: PETE?
Brittany: PETER?
Jessica: NATE?
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? APA YANG TERJADI?
KAMI PERLU KEMBALI KE TENDA.
SEKARANG JUGA!
Nate: DIA BENAR.
BAGAIMANA TENTANG PETER?
[rantai menyeret melalui daun]
[Musik menyeramkan dan menegangkan]
[perangkap terkunci]
Brittany: JESSICA, BANTU SAYA DENGAN DIA. SEKARANG!
Brittany: JESS!
[intens, musik menakutkan]
[musik memudar]
[mengklik suara]
[musik yang tidak menyenangkan]
[langkah kaki]
[langkah kaki keras]
[tenda membuka ritsleting]
PERGI KE NERAKA!
KAMI MEMILIKI GUN. KAMI AKAN MENEMBUS ANDA!
[langkah kaki mundur]
[musik yang intens]
DI SINI BRITT. DEPAN ZIPPER, ADA GUN.
AKU BAHKAN TIDAK TAHU.
SAYA HANYA Pikir MUNGKIN AKAN MENAKUTKAN DIA.
YEAH BAIK, SEKARANG JIKA DIA DATANG KEMBALI ITU TIDAK AKAN ANCAMAN KOSONG.
ANDA MENGGUNAKAN GUN.
YA. SAYA SELALU MEMBAWA A GUN KETIKA SAYA PERGI KAMPUNG.
ANDA TIDAK PERNAH TAHU APA ANDA AKAN MENJALANKAN KE.
APAKAH BAIK ANDA TAHU BAGAIMANA CARA MENGGUNAKANNYA? SELAIN NATE?
SAYA DIGUNAKAN UNTUK PERGI KE RANGE DENGAN ORANG TUA SAYA SEBAGAI ANAK, TAPI ...
AKU OKE.
AKU TIDAK PERNAH MEMECAHKAN SATU SEBELUM DALAM HIDUP SAYA.
JESS TAHU.
DIA MENGAMBIL SAYA. SEKALI. BEBERAPA BULAN YANG LALU.
ANDA SEBENARNYA SEBUAH SHOT CUKUP BAIK.
DALAM RANGKAIAN DI DEWAN SASARAN.
YEAH, BAIK. ITULAH AKAN HARUS DILAKUKAN SEKARANG.
JIKA DIA KEMBALI, BAIK ANDA BELAJAR CEPAT ATAU KITA DALAM MASALAH BESAR.
OKE?
DIA HARUS MENGATUR KITA.
Nate: PETE SAID SOMEBODY PINDAHKAN MARKER HIS.
SAYA TIDAK BERPIKIR APA SAJA.
TAPI, MUNGKIN DIA BENAR.
MUNGKIN DIA INGIN KAMI DI SINI.
[musik menakutkan]
[melamun, musik melankolis]
[telepon berbunyi]
[jangkrik]
Ashley: ALRIGHT. TERIMA KASIH UNTUK PANGGILAN INI.
CUKUP SEKARANG. BAWA MASUK.
Aya: SAYA TIDAK PERLU BREAK. SAYA DAPAT MENJAGA AKAN.
Ashley: AKU TIDAK MELAKUKANNYA.
TAPI SAYA TIDAK INGIN SIAPA PUN MEMANGGIL DYFUS PADA SAYA.
SELAIN LEBIH BAIK DAN PAMERAN ANDA MEMBERI SAYA WAKTU YANG SANGAT CUKUP SEBAGAIMANA-
UNTUK MENDORONG ANDA TERLALU BANYAK.
AKU BISA MENGAMBILNYA.
TENTU SAJA BISA, ANDA SUDAH DAPATKAN DARAH SAYA DI VEIN ANDA.
APA YANG MENGGANGGUMU?
AYOLAH SAYANG. SILAHKAN DUDUK.
[jangkrik]
KAMI BERJALAN SISA DARI JALAN.
BOSS SAYA AKAN MEMANGGIL COPS.
AkuREKA AKAN TEMUKAN MOBIL SAYA.
The Hunter: MEREKA AKAN. TAPI KAMI 20 mil jauhnya dari sana.
Sang Pemburu: DAN LIMA TERAKHIR ... TELAH MATI JALAN.
ITU AKAN MENJADI BEBERAPA HARI SEBELUM MEREKA BAHKAN BERPIKIR UNTUK MELIHAT DI SINI.
SETIDAKNYA.
[jangkrik menghilang]
Ashley: SAYA MENDAPAT PANGGILAN TELEPON TENTANG ANDA ....
BIOLOGIS ANDA.
ITU TERLIHAT SEPERTI UH .. HE ... SESEORANG SESEORANG.
JADI, DIA DIJIL.
BUKAN ITU BAIK?
YA TAPI...
BUKAN UNTUK DIA.
ITU SEMUA SALAH KU.
JIKA SAYA TIDAK HARUS MENJALANKAN DARI ...
SAYA PIKIR SAYA MELAKUKANNYA HAL YANG BENAR, KAU TAHU?
TINGGAL DI MOVE, TETAP KAMI AMAN, TAPI ...
SAYA SALAH.
SAYA HARUS MENYIMPAN DIA. ATAU SETIDAKNYA DILAPORKANNYA.
KEMUDIAN DIA TIDAK AKAN PUNYA.
SAYA PERGI KE LUAR NEGERI UNTUK MELAWAN DAN ...
RAN DARI BATTLES SAYA DI RUMAH.
ITU BUKAN SALAHMU. >> [Musik sedih dan penuh harapan]
APAKAH ITU, ATAU TIDAK.
BUKANLAH.
AKU INGIN ANDA LEBIH BAIK DARIPADA SAYA.
ITULAH MENGAPA AKU AKAN MENJAGA PUSHING ANDA.
KARENA SAYA TIDAK INGIN KAMU PERNAH MENJADI VICTIM SIAPA SAJA.
BUKAN SIAPA SAJA.
AKU TIDAK INGIN LEBIH BAIK DARIPADA ANDA.
TIDAK PERNAH.
[Jangkrik memudar]
SAYA PERLU PERGI KE SANA.
APA? MENGAPA?
NATE TIDAK MENCARI BEGITU BESAR.
LEBIH BAIK DARIPADA ANDA PADA HARI TERBURUK SAYA. OW.
Brittany: MUNGKIN, TETAPI ITULAH DI LUAR TITIK.
KAMU GILA? MENGAPA ANDA AKAN PERGI KE SANA?
APA ALTERNATIF, JESS?
HANYA .. SITUS DI SINI DAN BERDOA UNTUK Pagi?
DAN HARAPAN BAHWA PSYCHOPATH TIDAK DATANG KEMBALI?
YEAH, YANG Bunyinya BAIK. MAKSUDKU, BAGAIMANA JIKA ANDA MENJALANKAN DI SANA?
MUNGKIN DIA PERGI.
KITA BISA MENUNGGU SAMPAI PAGI DAN MENINGGALKAN KEMUDIAN.
AJ: ANDA MENGATAKAN KITA SEBELUM ITU BUKAN AMAN MENJADI HABIS DALAM GELAP.
RISIKO.
YA...
BAHWA SEBELUM NATE TERLALU.
SAYA BERARTI ... BUKAN SAYA KAKI AKAN MATI.
SAYA AKAN BAIK-BAIK SAJA.
MUNGKIN. TAPI...
PERANGKAT YANG TIDAK BARU. KAMU PASTI MEMBUTUHKAN SHOT TETANUS.
Brittany: SIAPA YANG TAHU BISA DILAKUKAN DENGAN.
INI TIDAK BISA SUDAH TERCANTUM DI KERACUNAN.
MERACUNI? OKE, SEKARANG KAMU HANYA BICARA GILA.
HE SWEATING AND ITU 40 DEGREES DI LUAR.
Brittany: LIHAT DIA.
LIHATLAH DIA!
ALRIGHT, JANGAN MEMBUAT INI TENTANG SAYA!
LIHAT, SAYA TIDAK INGIN ANDA MATI. AKU TIDAK INGIN SIAPA PUN DARI AS UNTUK MATI.
DAN PETER MASIH SENDIRI.
JIKA SAYA MENDAPATKAN POLISI DI SINI, MUNGKIN KITA BISA MEMBANTU DIA.
Brittany: DUDUK DI SEKITAR DI SINI MENUNGGU UNTUK PSYCHOPATH YANG AKAN DATANG KEMBALI-
ADALAH HANYA IDE YANG SANGAT BURUK.
MOBIL KAMI ADALAH ... TENTANG SEPULUH MILES JAUH.
ITULAH PERJALANAN BAHKAN DI DAYLIGHT, ANDA TAHU BAHWA, KANAN?
SAYA TIDAK HARUS MEMBUATNYA KE MOBIL.
KAMI MENEMUKAN SINYAL. INGAT?
SEPERTI, MILE BEYOND TENDA YANG LAINNYA?
ITULAH BAGAIMANA JAUH AKU HARUS MENDAPATKAN.
Brittany: APA? TIGA MILES. MUNGKIN EMPAT. TOPS.
TENTANG ITU, YEAH.
ANDA MENGAMBIL GUN DENGAN ANDA.
TIDAK, JIKA DIA KEMBALI DI SINI ANDA ORANG AKAN PERLU ITU.
ANDA TIDAK MENINGGALKAN DI SINI TANPA PERLINDUNGAN.
SERIUS?
IVE MENGGUNAKANNYA UNTUK MEMULAI KEBAKARAN SEBELUM. ITU AKAN BEKERJA.
PERCAYALAH KEPADAKU.
KAMU GILA.
HARUS SESEORANG.
MUNGKIN SAYA DAPAT DATANG DENGAN ANDA.
MUNGKIN ITU LEBIH AMAN JIKA ITU DUA KITA.
NAH, AKU AKAN LEBIH CEPAT PADA SAYA SENDIRI. DAN LEBIH MUDAH.
HANYA...
TAHAN BAWAH, SAMPAI AKU DATANG KEMBALI.
BAIK?
AKU AKAN.
The Hunter: JANGAN KHAWATIR.
SAYA TIDAK MEMBAWA ANDA DI SINI UNTUK ITU.
Pemburu: NERAKA ...
The Hunter: ITULAH MENGAPA SAYA MEMILIKI TEMPAT INI.
Sang Pemburu: JADI SAYA BISA MENGAMBIL SAYA KEBUTUHAN TANPA HARUS MENYAKSIKAN SIAPA PUN.
ANDA BERPIKIR MENCARI GADIS KECIL DALAM KAYU APAKAH LEBIH BAIK?
MELIHAT. JIKA SAYA TELAH MELAKUKAN INI ...
MUNGKIN SISTER SAYA DAN SAYA TIDAK AKAN TELAH DILAKUKAN OLEH SCREWED UP.
JADI, YEAH.
MELIHAT. AKU TIDAK AKAN MEMBUKA ANDA. AKU TIDAK AKAN SENTUH ANDA.
SAYA PERLU ANDA DALAM KONDISI YANG BAIK.
The Hunter: KAMU KAMU.
The Hunter: SEKARANG BERUNTUNG UNTUK ANDA. SAYA PUNYA CUKUP DARAH DARI PAUL.
Sang Pemburu: JADI SAYA TIDAK HARUS SENTUH ANDA.
TETAPI, DIA TAHU APA YANG DIMAKSUD DENGAN ANDA.
DIA INGIN ITU. DAN KAPAN DIA AKAN DATANG ...
AKU AKAN MEMBUNUH DIA. [musik yang mengganggu]
SEKARANG, JIKA SAYA SUKSES ...
ANDA KEMBALI KE NIECE ANDA. AUNT ANDA. PAMAN ANDA.
JIKA SAYA GAGAL. DIA MEMBUNUH ANDA, TERLALU.
APA YANG DI DALAM VEIN SAYA?
DARAH. O-NEGATIF.
SIAPA YANG MAU?
ANDA TIDAK MAU TAHU.
TIDAK AKAN PERCAYA SAYA JIKA SAYA MENGATAKAN ANDA.
MUNGKIN TIDAK.
[langkah kaki di luar]
KAMI PUNYA PERUSAHAAN.
SEKARANG, JANGAN MEMBUAT SUARA ATAU ANDA AKAN MEMBUNUH SIAPA PUN DI LUAR SANA.
OKE?
AKU TIDAK PERLU DARAH LAGI DI TANGAN SAYA Malam ini.
JANGAN Paksa AKU.
[musik misterius]
[Misterius, musik uptempo]
[Musik misterius memudar]
[jangkrik]
DAPATKAH SAYA MEMBANTU ANDA?
UH ... YEAH.
SAYA HANYA BERLALU MELALUI.
SAYA PERLU MEMBELI POLISI. DAN SEBUAH AMBULAN UNTUK TEMAN SAYA.
KAMI diserang.
TERSERANG. SIAPA SIAPA?
AKU TIDAK TAHU.
AKU PUNYA PONSEL SAYA. ADA PENERIMAAN ...
TENTANG MILE DARI DI SINI.
The Hunter: BAGAIMANA BANYAK KIRI DI SANA?
UH, ADA TIGA ORANG. SATU TERLALU SANGAT BURUK.
HAH.
MEREKA AKAN MUNGKIN MATI OLEH WAKTU SIAPA PUN YANG KEMBALI KE MEREKA.
APA?
ANDA ANAK-ANAK BEGITU DENSE.
APAKAH ANDA TIDAK MEWUJUDKAN TANDA ANDA?
Pemburu: KETIKA SAYA MELIHAT TEMAN ANDA MALAM TERAKHIR.
Sang Pemburu: SAYA Kencing.
The Hunter: KEMUDIAN SAYA REALISASI ...
MEREKA BISA MEMBELI SAYA BEBERAPA WAKTU.
TAMPAKNYA MEREKA.
SAYA TIDAK MENGERTI.
ANDA TAHU, KAMI PUNYA IZIN.
UM ... AKAN KELUAR DI SINI. SAKIT... AKU AKAN MENUNJUKKAN KAMU.
AKU TIDAK PEDULI TENTANG TANPA IZIN.
The Hunter: TAPI SAYA AKAN SARAN BAHWA ANDA DAN ANDA-
[Pisau memotong daging, Brittany menangis kesakitan]
Sang Pemburu: BAHWA TIDAK AKAN CERDAS.
Brittany: PERGI KE NERAKA!
Brittany: ANDA MENINGGALKAN KAMI DI SINI? KE FREAK ITU?
HANYA TIGA MILES DARI DIMANA TEMAN TEMAN ANDA.
[Brittany mendengus]
TUTUP CUKUP BAHWA SAYA TELAH MELIHAT DIA DUA ATAU TIGA KALI.
MENGAPA?
The Hunter: TELAH BEBERAPA TEMPAT UNTUK PERGI.
DIPERLUKAN DIA UNTUK TINGGAL SIBUK DENGAN ANDA ... SAMPAI SAYA MEMBUAT MOVE SAYA.
MENGAPA KAMI?
Sang Pemburu: TEMPAT YANG SALAH, WAKTU YANG SALAH.
TIDAK ADA PRIBADI.
BAIK, TIDAK SAMPAI ANDA MENCOBA UNTUK MENGHIDUPKAN WAJAH SAYA MATI.
PUNCHED ME IN FACE.
[Brittany menangis]
The Hunter: JANGAN KHAWATIR. SAYA M TIDAK AKAN MENGGUNAKAN INI PADA ANDA.
The Hunter: BUKAN KECUALI JIKA ANDA MELAKUKAN SAYA.
TAPI PERANG ITU DALAM ANDA ... [ Pemburu mencium baunya]
ITULAH SAYA SANGAT BAIK.
JADI AKU AKAN HARUS MENETAPKAN KAMU.
JANGAN SENTUH ME SAYA ... FILTHY ...
[keduanya mendengus]
[senjata ayam]
[tembakan]
[musik melankolis]
[TITIK TINGGI, INHUMAN SCREAM]
[musik yang mengganggu]
[JARAK, TITIK PIPA TINGGI]
APA SALAH, JESS? >> TENANG.
[jeritan bernada tinggi]
BAWA MUDAH, KEDUA KAMU.
APA ARTINYA, BAWA MUDAH? APA-APAAN ITU?
AKU TIDAK PASTI. ITU BANGUN SAYA SEPERTI SEPULUH MENIT LALU.
Nate: ITU LEBIH JAUH LEBIH JAUH. saya ITU HARAPAN ITU AKAN HANYA LULUS KAMI.
Bunyinya seperti jeritan seseorang. BAGAIMANA JIKA PETER ...
BUKAN MANUSIA. SUARA SEPERTI SINGA GUNUNG.
SINGA GUNUNG?
YA.
TIDAK ADA MOUNTAIN LIONS SELURUH DI SINI.
ITULAH MENGAPA SAYA BILANG, 'SUDUT SEPERTI'.
[jeritan bernada tinggi]
INI TELAH TERJADI SEPULUH MENIT DAN ANDA TIDAK BANGUN ME.
TIDAK AKAN MEMBUAT PERBEDAAN.
Nate: KECUALI SEKARANG, ANDA HANYA UP Khawatir tentang ITU.
HANYA DIAM. APAPUN ITU - HOPEFULLY, ITU AKAN HANYA LULUS KAMI.
[ratapan bernada tinggi semakin dekat]
[raungan bernada tinggi]
[growl rendah]
BISAKAH KAMU MENANGANINYA?
YEAH, MEMBERI SAYA.
NATE
[tenda membuka ritsleting]
[cabang patah, desis sesuatu]
[Nate screams]
[keduanya berteriak]
NATE?
JANGAN!
AKU HARUS MELAKUKAN SESUATU.
[Musik yang mengganggu dan mengancam]
[memukul daging dan tulang]
[basah, suara squishing]
[suara basah, retak]
APA YANG ANDA LIHAT?
[langkah kaki]
PERGI JAUH ATAU AKU AKAN MENEMBAK!
Ghoul: APA YANG MEMBUAT ANDA BERPIKIR GUN ITU AKAN BEKERJA?
JESSICA.
[tembakan jauh]
Ghoul: SAYA HANYA INGIN ... SALAH SATU KAMU.
ANDA MEMUTUSKAN SEBELUM SAYA MENDAPATKAN KEMBALI.
ATAU ANDA KEDUA MATI.
[musik yang mengganggu]
[musik berat dan emosional]
[pita peregangan]
ANDA INGIN SAYA MENGATURNYA?
ANDA TAHU BAGAIMANA?
SEBELUM AKU MENJADI JERK DI TINGGI SEKOLAH SAYA ADALAH GADIS GADIS.
Brittany: SALAH SATU PEMIMPIN SAYA PIKIRAN DIA ADALAH LARA CROFT.
AKU SUDAH BELAJAR HAL ATAU DUA TENTANG CEDERA.
AKU AKAN MENGHITUNG DENGAN TIGA. BAIK?
BAIK.
SATU...
[Aya menjerit]
[Aya terengah-engah]
[musik emosional yang lembut]
SAYA PIKIRKAN ANDA TERLIHAT FAMILIAR.
INGGRIS, KANAN?
YA. BAGAIMANA ANDA INGAT?
SAYA TELAH MEMBERITAHU UNTUK MUSUH SAYA. BEGITU...
AKU MENGGUNAKANNYA. BANYAK.
DAN APA YANG SAYA PANGGILAN ANDA?
SELAIN 'HOMESCHOOL'?
AYA.
AWAL YANG BARU.
YA.
Brittany: BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA.
Aya: MUNGKIN KITA DAPAT MENDAFTAR SETIAP ORANG LAIN BUKU TAHUNAN KETIKA KAMI MENDAPATKAN DI SINI.
KAMI HARUS MENDAPATKAN PERLENGKAPAN ITU. ITU BENAR-BENAR BURUK.
Aya: SIAPA SAJA YANG BERJALAN DENGAN ANDA?
UH ... JESSICA. AJ. PETER DAN NATE.
SESUATU TERJADI PADA PETER DAN ... NATE TERLUKA BENAR-BENAR BURUK.
SAYA DATANG DI SINI UNTUK MENDAPAT SINYAL. UNTUK MEMANGGIL BANTUAN.
AKU AKAN KE KEPALA BAWAH KE SITUS ANDA.
APA? MENGAPA?
ITULAH DIMANA JERK ITU BERPENGALAMAN.
AKU TIDAK YAKIN APA TEMAN-TEMANMU BANGKIT, TAPI ...
SESUATU MENGATAKAN AKU MEREKA TIDAK AKAN BUAT INI SAMPAI BANTUAN MENDAPAT DI SINI.
'LUAR BIASA, NEGARA MENYANGKAL BANDING.
ITU JELAS ADA PIHAK YANG TIDAK DIIDENTIFIKASI TERLIBAT
- TERIMA KASIH BAGAIMANA CARA PASIF PERANNYA MUNGKIN TELAH.
NAMUN, YANG TIDAK AKAN MENGUBAH AKSI MENGAMBIL SISTER ANDA.
JUGA, DEPARTEMEN SHERIFF DAN COUNTY BENAR-BENAR HANYA INGIN -
- TETAPKAN SELURUH MASALAH INI DI BALIK MEREKA.
MEREKA MENERIMA COPY OF THE FOOTAGE SAYA MENYEDIAKAN ANDA,
TETAPI MEMBUATNYA TIDAK JELAS DAPAT DIPEROLEH DALAM PENGADILAN KARENA
PARA MANNER YANG DIPEROLEH.
AKU AKAN MENJAGA PUSHING TETAPI AKU TIDAK PIKIRKAN AKAN MASALAH.
SAYA AKAN MEREKOMENDASIKAN DI MEANTIME YANG ANDA TINGGAL SENTUH DENGAN SISTER ANDA.
DIA AKAN MEMBUTUHKAN WAJAH KELUARGA ANDA BANTUAN DIA MELALUI PEMULIHANNYA. '
DIA DALAM VIDEO SAYA DITEMUKAN DI SINI SEBELUMNYA.
MINA.
DIA SISTERNYA?
SEPERTINYA BEGITU.
Brittany: SAYA PIKIR DIA AKAN SETELAH PRIA YANG MEREKA REFERENSI DI SINI.
SAYA BERPIKIR DIA YANG MELAKUKAN KAMI.
SAYA AKAN PERGI.
AKU DATANG DENGAN ANDA. >> TIDAK.
ANDA HARUS PERGI MEMANGGIL POLISI.
THE SOONER KAMI DAPAT MEMBANTU DI SINI LEBIH BAIK.
DAN AKU BISA MENANGANI DIRI SENDIRI.
AKU TIDAK AKAN MEMBIARKAN ANDA PERGI KE SANA SENDIRI DENGAN BAHU HARUS ANDA.
PERIODE.
JADI, DIA ANDA BELAJAR BAGAIMANA MENANGANI GUN BEGITU BAIK?
BAGAIMANA MEREKA MENGAJAR ANDA DI SEKOLAH RUMAH?
IBU SAYA ADALAH DI ARMY, JADI ... JENIS.
[suara percikan basah]
[Musik yang menakutkan, api yang berderak]
[Brittany berjuang]
INGGRIS.
Brittany: PETER.
APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI?
APA YANG TERJADI DENGANMU? DIMANA YANG LAINNYA?
MATI MATI.
ORANG LAIN ... AKU TIDAK TAHU DI MANA MEREKA.
Peter: DIA MENGATAKAN AKU KEMBALI DI SINI.
Peter: SAYA PIKIR SAYA HILANG BANYAK DARAH.
Peter: AKU TIDAK PUNYA PANJANG.
DIA MINUM DARAH SAYA. HAK DI DEPAN SAYA.
KITA HARUS PERGI. SEKARANG JUGA.
BRITTANY, TEMAN ANDA MEMBUTUHKAN KAMI.
AKU TIDAK BISA MENINGGALKAN DIA SEPERTI INI.
LIHAT, AKU MAAF, TAPI DIA TIDAK PUNYA.
TEMAN-TEMAN ANDA MASIH HIDUP. UNTUK SEKARANG.
AKU TIDAK PERGI. BANTU SAYA DENGAN DIA.
PERGI DENGANNYA.
Peter: TOLONG. TEMUKAN ORANG LAIN.
Peter: JANGAN BUANG WAKTU DENGAN SAYA.
TIDAK, BUKANLAH LIMBAH.
APAKAH ANDA MEMANGGIL BANTUAN, SUDAH?
NO I...
SAYA BERLARI KE DALAMNYA DAN KITA DATANG KEMBALI DI SINI UNTUK MENEMUKAN ANDA DAN ORANG LAIN.
ADA PEMBURU DI SINI. DIA ... BERBAHAYA.
[musik menakutkan]
ANDA TIDAK BISA BERHENTI BLEEDING.
SEMUA SUDAH BERAKHIR.
[Brittany berjuang]
[musik tegang]
[musik yang intens]
[Beruang perangkap terkunci pada tempatnya]
[Perangkap beruang tersentak]
Aya: TINGGALKAN SAJA!
[pistol cocks, tembakan]
[Tubuh menyentuh tanah]
[musik misterius]
[senjata ayam]
BIAR TEMUKAN ORANG LAIN.
KAMI AKAN MEMBUTUHKAN PELURU.
[Misterius, musik uptempo]
BAIK.
[Musik misterius memudar]
[musik menakutkan]
KAMI MENGIKUTI DARAH.
[musik yang tenang dan tegang]
[musik mistis, menyeramkan]
Aya: JIKA DIA MENGGUNAKAN MEREKA SEBAGAI BAIT HE HARUS MENONTON DARI MANA SAJA.
Aya: KITA TIDAK BISA MENJALANKAN KE BUKA.
[musik gitar tegang] >> BEGITU, APA YANG KITA LAKUKAN?
APAKAH ANDA PUNYA IDEA BAGAIMANA CARA MENGGUNAKAN GUN?
TIDAK. MENGAPA?
SAYA BISA MENJALANKAN DI SANA. DAPATKAN PERHATIANNYA.
JIKA DIA BERGERAK PADA SAYA, ANDA AKAN TAHU DI MANA DIA MENYIMPAN.
MEREKA MEMILIKI GUN, YANG DIMAKSUDKAN SEKARANG.
JIKA ANDA PERGI KE SANA, DIA BISA MENEMBAK ANDA SEBELUM SAYA MELIHAT DIA DATANG.
AKU TAHU.
TETAPKAN GUN.
SAYA MUNGKIN HANYA AKHIRNYA MENEMBAK ANDA.
CUKUP ADIL.
TONTON KEMBALI SAYA. JIKA KAMU MELIHAT APA SAJA, SHOUT TO ME.
TERIMA KASIH.
[klik senjata]
APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI?
AKU DENGAN BRITTANY. AKAN UNTUK MENDAPATKAN ANDA DI SINI.
OKE BRITTANY?
TERIMA KASIH TUHAN.
KAMI DI KAMP KAMI, DAN ORANG INI DITAMPILKAN.
AJ: HE BRITTANY DESCRIBED. DAN BERKATA BAHWA DIA HARUS MENCARI BANTUAN.
SETELAH MEREKA HARUS DISERANG.
DIA TIDAK TAHU APA YANG TERJADI DENGANNYA, TAPI ...
DIA MEMILIKI TEMPAT DENGAN RADIO DI MANA KITA BISA MEMANGGIL BANTUAN.
KAMI MENGIKUTI KEMBALI DI SINI TAPI DIA MENGAMBIL GUN KAMI.
DAN TIED US UP.
APAKAH ANDA TAHU DI MANA DIA, SEKARANG?
DIA PERGI KE CARA YANG.
[senter menyentuh lantai]
DROP THE GUN ATAU SAYA TEMBAK.
DASAR.
AKU AKAN MELAKUKANNYA. >> JANGAN PUT IT DOWN, AYA.
DIA AKAN HANYA AKAN MEMBUNUH SEMUA KITA, SAJA.
Saya TIDAK PEDULI TENTANG MEREKA GADIS, INI SEMUA KESALAHAN ANDA.
The Hunter: ANDA MELARIKAN JADI MEREKA MENGAMBIL TEMPAT ANDA.
SEKARANG, MEMBERI DIRI ANDA. AKU AKAN BIARKAN MEREKA.
ANDA AKAN BIARKAN KITA PERGI UNTUK MEMANGGIL COPS?
SAAT COPS DAPATKAN DI SINI-
AKU AKAN TELAH MELAKUKAN PEKERJAAN SAYA DAN Saya TIDAK PEDULI APA YANG TERJADI PADA SAYA.
Sang Pemburu: SEPANJANG HAL YANG HANYA MATI.
Brittany: JANGAN MENDENGARKANNYA, AYA. JIKA ANDA MEMILIKI TEMBAGA BERSIH, BAWA.
DIAM! [memukulnya]
JANGAN MEMBUAT SAYA MELAKUKAN INI.
ANDA AKAN MEMASUKI LUBANG DI INI CUKUP HAL KECIL HANYA UNTUK MENDAPATKAN KEPADA SAYA?
The Hunter: JIKA TIDAK. PUT GUN BAWAH.
DATANG, WAKTU YANG BANGKU. JANGAN BUAT SAYA COUNT BAWAH.
BAIK.
AYA, JANGAN.
GADIS CERDAS. SEKARANG KICK IT TO ME.
[Pistol slide di lantai]
[Pemburu berteriak]
[Kepala terpental dari lantai]
TIDAK!
The Hunter: DROP IT ... ATAU AKU ...
[keduanya mendengus]
[musik yang menegangkan]
[cairan menetes di lantai]
[AJ dan Jessica menjerit]
[leher ditusuk]
[musik piano menakutkan]
[Ghoul growls]
[Musik piano menakutkan memudar]
DAPATKAN NERAKA DI SINI.
[intens, musik menakutkan]
[Suara tembakan Ghoul mendengus]
Aya: ITULAH KAMU INGIN, BENAR?
[senjata macet]
[pintu kamar terbanting keras]
[musik yang menegangkan]
[langkah kaki]
[Sayap burung berkibar]
[musik penumpukan yang menegangkan]
[sekop memukul tengkorak]
[energik, musik yang intens]
[keras, setan mengaum]
[Misterius, musik uptempo]
[Aya mendengus, geram raksasa]
[musik yang mengerikan]
Jessica: BERHENTI!
[pistol cocks, tembakan]
[Ghoul menggeram, Jessica menjerit]
[suara tikaman]
[Ghoul bernapas berat]
[Menggeram mengerikan]
[pistol memukul tiang kayu]
[musik dramatis]
[musik emosional]
AJ: AYA. MATI INI.
AJ: INI MATI.
HE ... THE HUNTER MEMILIKI taruhannya.
Jessica: AKU MELIHATNYA DENGAN AWAL.
GAMBAR DIA DIRENCANAKAN MENGGUNAKANNYA DIA.
AKU MEMBERITAHU UNTUK MENINGGALKAN
ANDA MENYELAMATKAN KAMI. KITA AKAN HANYA AKAN MENJALANKAN.
AJ: ADA RADIO DI SALAH SATU KAMAR LAINNYA.
KAMI MENDENGARNYA MENDENGARNYA, SEBELUMNYA.
BEBERAPA RANGER DI SEKITAR MENDENGAR SEMUA GUNSHOTS-
TETAPI TIDAK TAHU DI MANA SAJA DATANG.
KITA BISA MENCOBANYA.
SAYA TIDAK PUNYA IDEA BAGAIMANA CARA MENGGUNAKANNYA, LALU.
SAYA LAKUKAN.
Aya: LET'S GO.
HEI.
Miriam: AKU MAAF. SAYA HILANG KONTAK DENGAN DIA HAMPIR SATU TAHUN YANG LALU.
Miriam: SAYA TAHU DIA MENGAMBIL HAL CUKUP KERAS, TETAPI SAYA TIDAK ...
Harapkan mereka untuk turun seperti ini.
SAYA TAHU ITU.
HIDUP SELURUH NYA DIA MENCOBA UNTUK MELINDUNGI SAYA, DAN ...
INI ADALAH SATU KASUS DI MANA SAYA TIDAK BISA.
SAYA TIDAK BERPIKIR DIA AKAN MEMULAI DARI BAHWA.
COPS BERJALAN DENGAN CERITA BAHWA DIA MELAKUKAN SEMUANYA.
BAIK UNTUK MEMBUKTIKAN BAHWA LAINNYA ORANG TIDAK ADA, ATAU BAHWA ...
DIA DALAM IT. SEPANJANG.
TENTU SAJA. ITU ADALAH CERITA MUDAH DIJALANKAN.
TIDAK ADA KELUARKAN. DAN ITU TIDAK SUARA GILA.
YEAH, KECUALI ANDA TAHU RINCIAN.
GADIS-GADIS YANG DIBERSIHKAN.
APAKAH MEREKA KATAKAN ADA HANYA SATU ORANG DI LUAR SANA?
TENTU SAJA TIDAK.
POLISI TIDAK INGIN MENDAPATKANNYA OUT TAPI PERNYATAAN AWAL MEREKA
TERMASUK PRIA DENGAN SKALA KULIT DAN GIGI SHARP.
BAGAIMANA MEREKA MENGHENTIKAN KISAH?
Miriam: DUA GADIS YANG MINOR PADA SAAT DAN ...
Miriam: MEREKA TELAH MELALUI CUKUPAN ORDEAL.
JADI, POLISI MENARIKKAN MEREKA CERITA KE SITUS HYSTERIA KELOMPOK.
DIPEROLEH OLEH PERCAYA CALEB.
DAN MEREKA AKAN DILINDUNGI DARI MEDIA, JADI ...
PERNYATAAN AWAL INI TIDAK BAIK DIKENAL.
ABANG SAYA...
GADIS MEMBUNUH DIA DI DIF DEFENSE DIRI? >> YA.
TAPI ... >> APA?
MEREKA...
DESKRIPSI ACARA ADALAH DIDORONG DENGAN BUKTI FISIK.
KECUALI ... JENIS GRUESOME.
Miriam: SAYA TIDAK TAHU JIKA SAYA-
KETIKA MEREKA DITEMUKAN DIA KULIT DARI WAJAHNYA DAN LEHER TELAH PERGI.
SEPANJANG DENGAN DARAH PALING.
Miriam: HANYA SEPERTI HURAM.
DAN MEREKA KATAKAN DIA MELAKUKANNYA UNTUK DIRINYA.
SEBAGAI BAGIAN DARI RITUAL SELURUH.
DAN HANYA SEPERTI HURAM, DIA AKAN MENDAPATKAN PERGI DENGAN IT.
DAN PALING ORANG TIDAK AKAN PERNAH TAHU.
APA YANG BISA KITA LAKUKAN?
AKU TIDAK TAHU.
AKU SUDAH BERHENTI MENGATAKAN ORANG CERITA NYATA KARENA SETIAP SAAT YANG SAYA LAKUKAN
MEREKA HANYA MENEMPATKAN SAYA DI OBAT LEBIH BANYAK.
DIA MENGIKUTI SEMUA KAMI.
HE USED US.
DAN KEMUDIAN DIA PUNYA APA DIA INGIN DIA SAJA.
AKU HARUS MENJALANKAN TOKO.
ANDA INGIN DATANG?
[bel pintu berdering]
Aya: SAYA SUDAH MEMBUAT PENGIRIMAN TERAKHIR SAYA DAN ...
Aya: INI TIDAK TERLALU JAUH DARI CARA SAYA, JADI ...
Saya pikir saya akan berhenti di sini.
ANDA AKAN BIARKAN AKU MEMBERI ANDA SESUATU UNTUK PIZZA.
ANDA TIDAK HARUS MELAKUKANNYA.
AJ: SAYA HARUS.
SEKALI HAL-HAL YANG HARUS DIATUR ... INGIN MENGAMBIL ANDA UNTUK MAKAN MALAM.
AJ: ATAU SESUATU. NYA SEDIKITNYA KAMI TIDAK BISA LAKUKAN.
INI HANYA SANGAT GILA.
COPS LEBIH DARI SETIAP HARI LAIN. DETEKTIF, REPORTER ...
SAYA MENGERTI.
ANDA TIDAK HARUS KHAWATIR TENTANG.
KETIKA ANDA SIAP, ANDA TAHU CARA MENCAPAI SAYA.
AKU SEKITAR.
ANDA SANGAT SERIUS MEMBERIKAN PIZZAS.
SERIUS?
BAHKAN MULAI MALAM SHIFT MINGGU INI, TERLALU.
ANDA AKAN DATANG MAKAN?
SAYA DIGUNAKAN UNTUK MENYENANGKANNYA DIA WAKTU UNTUK MENJADI SCOUT GADIS.
TAPI...
KETIKA DIA MEMBANTU SAYA MENGATAKAN LUAR AKU MEMBERITAHUYA ...
BELI SEMUA COOKIES HER SAAT KAMI ... KETIKA KITA MENDAPAT RUMAH.
INI JENIS SILLY NAMUN, SEKARANG AKU MEMBELI MEREKA SAAT AKU BISA.
AKU TIDAK BERPIKIR ITU SILLY.
INGATLAH CARA APA YANG ANDA BISA.
DIA SIMPAN SEMUA HIDUP KITA YANG MALAM.
ANDA MENYELAMATKAN SEMUA HIDUP KAMI.
ANDA DILARANG DI SANA DAN ANDA BISA MELAKUKAN RAN TAPI ANDA DATANG UNTUK MEMBANTU KAMI.
AKU PERCAYA SEGALA SESUATU YANG TERJADI KARENA SUATU ALASAN.
SAYA TIDAK TAHU APA YANG AKAN DI PERTAMA, TAPI ...
SAYA MENGETAHUI ITU. [musik emosional]
Aya: JIKA CALEB TIDAK AKAN MENCOBA SAYA TIDAK AKAN PERNAH DIKETAHUI TENTANG ANDA.
Aya: DAN AKU TIDAK AKAN PUNYA TELAH ADA UNTUK MEMBANTU.
JADI, ITU LAYAK.
AKU MELAKUKANNYA SELURUH LAGI.
TERIMA KASIH.
[musik melankolis]
[tetap disini untuk adegan pasca kredit]
[CAPTIONS TERTUTUP YANG DISEDIAKAN OLEH: GAMBAR SHADY DAWN]
[Musik menyeramkan memudar di]
Torrie: MENGAPA SAYA HARUS MEMBANTU ANDA? MENGAPA SAYA HARUS BAHKAN ANDA?
Bailey: ANDA TIDAK HARUS.
ANDA DAPAT BERJALAN DAN LUPA TENTANG SEMUANYA.
Bailey: ATAU, ANDA DAPAT MENJADI BAGIAN DARI SESUATU YANG LEBIH BESAR.
SESUATU YANG AKAN MENGUBAH SEGALA SESUATU.
BAGAIMANA ANDA BUTUHKAN?
A PINT. MUNGKIN KURANG.
DAN ANDA AKAN HARUS MELAKUKANNYA DIRI. INI HARUS MENAWARKAN.
DAN SETELAH?
SEMUA YANG SAYA JANJI. DAN LEBIH BANYAK.
UANG TIDAK AKAN MEMBANDINGKAN.
[Pintu kayu berderit terbuka]
[api berderak]
[lembar diambil]
[Menakutkan, musik yang mengancam