Dahulu kala, suku manusia dan suku sayap hidup bersama.
Suku sayap hidup di langit
Raja sayap ingin menguasai dunia, bertempur dengan suku manusia
Pada akhirnya gagal, keadaan lemah sekali, maka tak bisa terbang lagi
Suku manusia hidup di langit dan membangun kota langit
Keluar...!
Siapa suruh kamu mengganggu orang baru?
Pergi...!
Hei, anak kecil, siapa namamu? Jangan takut
Ni Kong Kong
Mulai sekarang, kita adalah saudara, kamu percaya kan?
Percaya
Lepaskanlah, aku akan melindungi-nya
Ayo
Saudara baik, berikan aku tanganmu.
Jangan...!
Bukankah baru makan? Lapar lagi?
- Payah -Ayo, makan
Sungguh bodoh. Barang rongsokan ini laku terjual
Cukup untuk kita makan selama beberapa bulan
Tak masalalah. Kalau tak menipu mereka, bagaimana aku bisa menghidupi kamu?
Sudah kubilang, dunia ini penuh penipuan
Kakak Sa
Cepat! Tamu sedang menunggu, cepat siapkan makanan
Ayo pesan...
Pesan begitu banyak, bisa habis makan semuanya?
Kamu punya uang tidak?!
- Kamu tahu aku siapa? - Masa bodoh!
Yang penting uang! Cepat siapkan makanannya...
Yang penting punya uang
- Ni Kong Kong -Ada apa mencari leluhur kamu?
- Kamu berani menipu uang siapa saja! - Kamu salah orang
-Tak mau bayar? Tinggalkan tangan-mu! -Tidak...!
lni...
Jangan sampai dia lolos!
Mau kabur kemana?
Ni Kong Kong, si raja perampok yang hebat! lni yang kamu berikan padaku.
Penggal?
Tak ada untungnya kamu bunuh aku!
Benar juga.Jadi menurut-mu, bagaimana sebaiknya?
Aku punya rencana. Barang asli sudah dijual, merugikan kamu
Aku punya rencana sempurna untuk kamu
Memberi kamu keuntungan besar
lni kesempatan baik. Dia suka sekali koleksi benda-benda ajaib
Biasanya dijaga ketat, sulit bertindak. Setiap benda sangat berharga.
ltu saat yang paling tepat,juga kesempatan baik bagi kamu untuk bertindak
Yang Mulia tiba!
Maaf, membuat kalian menunggu!
Hari ini, aku berpergian,
Mendapat benda pusaka lagi.
Kali ini yang aku dapat sungguh benda ajaib
Menurut legenda, benda ajaib...
Siapa...?!
Cara kerja kalian lambat sekali
Majikan tidak suruh kalian kesini untuk bersenang-senang
Cari mati!
Lepaskan dia! Sombong apa?!
Jadi wakil ketua tentu sombong. Dia orang kepercayaan ketua
Beberapa hari lagi pergi mencari benda pusaka. Dia
Sendiri yang menangani tugas yang begini penting.
- Sungguh hebat - ltu karena aku tak pernah gagal.
Sebaiknya kamu menjauhi dia. Jangan lupa adik juga suku manusia
Benar juga ya
Kurang ajar! Ayo maju!
Suara apa itu?!
Bau apa itu?!
Siapa diatas? Keluar!
Sial, bau sekali!
Ketua sudah tiba
Sial!Kembali bekerja!
Kalian pergi dulu, aku akan pergi lihat-lihat.
Menurut legenda, benda ajaib ini pernah menyaksikan...
- Kegagalan manusia sayap - Manusia sayap tak pernah gagal!.
Manusia sayap pernah menguasai manusia
Keluar seperti ini... apakah ingin tuangkan arak untukku?
Benda ini bukan milik kalian!
Kamu... nakal sekali!
Cepat minggir...!
-Terjadi sesuatu,Yang Mulia! -Ada apa begitu panik?
Semua sudah hancur,tanpa jejak
ltu pasti perbuatan manusia sayap
Apa mungkin itu tindakan Sie Lien?
Sie Lien?
Saat itu Yang Mulia berbaik hati, membiarkan dia hidup. Dia kejam sekali
Jangan biarkan dia bertindak, cepat selidiki masalah ini
Tangkap pembunuhnya!
Tuan...!
7 keluarga terhormat tewas terbunuh. Luka korban sangat mematikan
23 tamu penting, 8 keluarga terhormat, dan Yang Mulia, semuanya tewas
Kamu tak boleh tetap disini
Kenapa tidak beritahu aku sedang menyelidiki kasus ini? Aku juga petugas
Kalian tidak mendengar aku? Semua ini perbuatannya
Keluar...!
Hei Yu
Maaf, aku tak bermaksud mempersulit tuan
Tak beritahu kamu tentang kasus ini karena tak ingin kamu dalam bahaya
Tuan, Sien Lin sudah lama mengasingkan diri, kali ini muncul pasti ada penyebabnya
Tuan, kakaknya terlibat dalam kasus ini,juga harus diselidiki
- Kasus ini, kamu jangan terlibat. -Tuan! -Apa aku harus mengatakannya lagi?!
lni disebut bertindak dulu
Coba lagi! Siau Kan!
Kenapa begini berat? Kamu curi makan apa?
Jenius
Kali ini kita kaya
Aku tak percaya tidak bisa membuka kamu
Letakkan!
Tenang...
Siapa lagi tahu kotak ini?
Aku tak tahu.Aku tak sengaja terjatuh kesini, bisakah mengeluarkan aku?
-Tak bicara jujur, cari mati! -Aku mau hidup...
Apa ini?
- Dimana pernah melihatnya? Apa? - Bukan hanya melihat,tapi bau sekali.
Matilah!
Terimakasih
- Kak. -Tak mungkin. -Aku bukan kakak-mu!
Sadarlah, pergi denganku
Kakak beradik...tidak mirip
Kenapa ada tanda ini? Apa tujuan kalian kali ini kembali?
Dia mau merampas kotakku!
Berikan kotak itu padaku
Kak, lihat diri-mu sekarang seperti apa?!
Berikan aku kotak itu!
- Kenapa kamu ingin kotak ini? - Kotak ini adalah hari kiamat kota langit!
Aku harus menghancurkannya
''Gaya Hantu Terbang''
Terimakasih
Jangan paksa aku!
- Cepat disana! -Tangkap semuanya!
Mau kemana?
Kamu salah orang
Bukankah kamu pencuri kecil itu?
- Raja perampok. -Tangkap! -Aku bisa sendiri
Hei Yu!
Tuan
-Mengapa kamu kesini? -Aku kesini menyelidiki kasus
Kejar...! Kalian ikut aku!
Siapa dia?
Kotak itu adalah hari kiamat kota langit
Kamu kira kami anak kecil? Hanya dengan kotak ini?
Namaku Ni Kong Kong, raja perampok. Wanita cantik, siapa namamu?
Rupanya kamu buronan, menarik.
Untung ada aku, kalau tidak, kamu sudah tewas
Banyak orang yang ingin bunuh, aku takkan mudah dibunuh
Kenapa ingin kotak ini?
- Kenapa kamu tertarik dengan kotak ini? - lni barang-ku
Barang didalam kotak sangat berbahaya, harus dihancurkan
-Aku tahu siapa bisa membukanya - Siapa?
Hewan kesayangan-mu sedang memanggil-mu
Makan... hanya tahu makan!
Tak disangka HeiYi bekerja untuk Sie Lien
Ketua pengawas mendukung dia, sombong sekali
Kali ini tidak macam-macam 'kan?
Kita jangan buang-buang waktu lagi
Jauhi aku!
Bagaimana aku harus menjauhi kamu?
Kenapa masih ada?
- Kamu Hei Yu? - lya
- Kamu tahu dimana Sie Lien? -Aku tak tahu Sie Lien
-Tapi kamu suku sayap! - Memangnya suku sayap bersatu dengan Sie Lien?
Dimana?!
Kamu tahu dimana Sie Lien, katakan!
- Dimana Sie Lien? -Aku Tao Se (raja perampok)
Kamu tak tahu Tao Se ya? Tao Se adalah orang penting
Aku saja tak bisa menemukannya. Silahkan
Begini banyak
- Kalau tahu dibidang ini saja -Tak ada yang aku tak kenal disini
Siapa kamu sebenarnya?
Siapa aku, apa ada hubungannya denganmu?
Darimana kaudapatkan benda itu?
- Bagus juga - Kenapa kamu mencari Sie Lien?
Aku sedang membantu ayah-ku menangkap kelompok Sie Lien
-Ayah kamu pejabat - Bukan urusan kamu
Aku tahu setelah menemukan Sie Lien, apa ada sedikit...
Baik, asalkan kamu bantu aku menemukan Sie Lie, aku akan berikan yang kamu inginkan
-Tak masalah, aku terima bisnis ini,tapi bawa kamu keluar dari sini dulu. - Baik.
- Siang-Siang bolong, kau cari mati ya -Aku punya suatu rencana
ltu satu-satunya cara membuka mata langit, kamu malah mengacaukannya
Aku pantas mati
Kelihatannya adik-mu juga tertarik dengan itu
Aku tak punya adik!
Oh ya?
- Dia melihat adik... - Dia sama sekali tak berati bagiku!
Ni Kong Kong adalah perampok, dan sekarang dia terjebak didalam sana
Biar aku yang pergi saja
Aku bersedia menebus kesalahan-ku
Apakah kamu cari kesempatan bertemu adik lagiya
Cukup! Kamu yang pergi!
Jangan sampai aku mendengar gagal lagi!
Cepat...!
Disini bisa melakukannya
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tak tahu membalas budi. Cepat bantu!
-Apa ini? - Obat manjur. Harus beli dengan uang
Menjijikan
Bertahanlah
Sayap... kamu suku sayap
- Banya sekali pertanyaan - Kenapa tidak terbang?
Aku malas peduli kamu
Siapa yang bisa buka kotak itu?
Kenapa kamu tertarik dengan kotak itu?
Aku anak yatim. Sie Lien membunuh orangtua-ku
Sebaiknya kamu jangan macam-macam denganku!
Sekarang bisa beritahu-ku, siapa yang bisa buka kotak itu?
Ye Cau...
Siapa?
Nanti kamu akan tahu.Ambil kotak itu dulu
lngat, aku adalah Tao Se
Ada apa ditanganmu?
Ganti baju
Mulai sekarang kita adalah rekan. Kemana mencari Sie Lien?
Dermaga...
Akhirnya aku punya kesempatan, aku semangat sekali
Tampaknya semuanya berjalan lancar
Bisa tutup mulut?
Aku setiap kali tegang pasti bicara terus
Kenapa mulut-mu begitu besar ya?
- Kiri - Lihat? Mulut diabesar sekali
Terimakasih
- Semuanya sudah lelah -Apa yang terjadi?
Manusia burung ini berkelahi
Wajah manusia burung ini jelek sekali
Kamu kenapa?!
- Sial. Coba bilang lagi! -Jangan marah
Cepat selesaikan, biar bisa cepat pulang
Seharusnya kalian manusia burung diusir dari kota langit
Didepan ada orang
Aku tidak buta
Kenapa begitu banyak orang?
-Jangan takut, ada aku -Tegang sekali, semakin dekat
Hati-hati dijalan
- Maaf - Cepat jalan
Kamu lihat apa? Tegang ya? Aku merasa ini seru sekali
Kenapa?
Kamu menyentuh aku
-Tuan - Belok kiri
Akhir-akhir ini banyak masalah, semua kuatir sekali
- Beritahu semuanya, memperketat penjagaan - Siap, pak!
Saat itu orang itu berhasil lolos, apa sudah ada kabar?
Orang kita sedang mencarinya, pasti bisa menangkapnya
Siapa? Kenapa begitu banyak orang?
Ketawa apa?
Lewat atas
Kamu yakin kotak itu disini?
Benar sekali
Tak menemukan kotak itu, siapapun takkan keluar dari sini hidup-hidup!
Hanya dengan naik kesana baru bisa pergi dari sini
Apa masih ada jalan lain?
-Aku punya rencana. -Apa? - Rencana sempurna
- Siapa yang jaga hari ini? -Tuan.Aku.
-Ada yang kabur dari penjara - Siapa?
-Tao Se - Siapa Tao Se?
Jangan bergerak...tangkap dia...!
Aku disini,tangkaplah aku
Berhenti...!
Sepertinya ada suara
Kamu...
Tangkap dia, cepat!
Berhenti!
- Keren tidak? - Siapa kalian? Berani kesini! Tangkap!
Maju...!
- Sial! Kembalikan kotak itu -Ambil saja sendiri!
-Tangkap! - Siap!
-Jalan - Diamasih belum datang
Cepat lakukan...
Tegang sekali
Setelah tiba diatas dengarkan aku!
Masih belum mati!
Lewat atas!
Sial!
-Jangan lari - Begini banyak,yang manaya
-Tinggi sekali - Cepat!
Masih taktahu namanya
- Ge li - Nama itu mudah di-ingat
Kita mau kemana sebenarnya?
Ye Cau...
- Sie Lien berada disana? -Tak mudah mencari dia
Aku punya rencana. Dia inginkan kotak ini. Kita
Buka kotak ini, lalu hancurkan barang didalamnya
- Rencana sempurna -Apa isi dalam kotak ini?
Senjata yang di-inginkan Sie Lien
Jika itu benar senjata, kita akan gunakan untuk melawan Sie Lien
Tindakan-mu itu bisa membunuh kita
- Kamu tahu siapa yang bisa membuka kotak ini - Lie Sien?
Kalian manusia burung selalu bersama
Kenapa? Takut?
Aku takut dia tidak datang. Jika datang, aku pasti
- Menangkapnya - Kau pasti akan berlutut dan mohon ampun padanya
Kita dipihak yang sama, harus saling jujur
Ada apa didalam sarung tangan-mu?
Masalah kita adalah bagaimana membuka kotak ini
Kita dipihak yang sama,tak ada gunanya ribut terus
Kita hanya punya tujuan yang sama, bukan rekan
Dan... lebih baik kamu jangan macam-macam!
Beritahu semua anggota
Segera melapor bagi yang menemukan He Yi!
Sebelum mereka tahu tentang mata langit, kita harus mengambil kembali mutiara itu
Kali ini, aku harus pergi sendiri!
Kamu sedang pikirkan apa?
Bukan urusanmu
Kamu lebih cantik jika saja senyum, cemberut tidak cantik
Entah keparat mana yang kau berikan
Aku ingin kamu lupakan orang yang menyakiti kamu
Jangan begitu terburu-buru
Mana kalungnya?!
Kamu tak merasa kita pasangan serasi?
Jangan harap!
Kembalikan
- lni rahasia kamu - Bukan urusan kamu!
Aku kembalikan!
Aku bersalah...
Tak boleh tidur ya?
Aku sudah lama bersabar dengan kalian!
Apa-apaan ini?
Mana orangnya?
Bagaimana kalian bisa diatas sana? Bahaya sekali!
Matilah aku...
Ni Kong Kong!
Ternyata perasaan seperti ini bisa terbang
Kamu bisa terbang, aku sial
- Maaf. - Kamu sendiri tak tahu rahasia ini,tak perlu minta maaf.
Pertama kali minum arak
Tadi... maaf
lni satu-satunya benda peninggalan ayahku untukku.
Ayahku berharap suku sayap dan manusia hidup damai
Tak lama kemudian, ayahku dianggap pengkhianat suku sayap
Setiaknyakamu masih punyakeluarga. Aku tak tahu aku keluar dari mana
Bukankah kamu bilang Sie Lien membunuh ayah-mu?
Aku terkurung oleh sinar itu, mereka memanggil aku mahluk aneh
- Dia mahluk aneh. -Jangan pukul aku. -Tangannya bisa bersinar.
Sejak aku mengenal Ou Ke. Selama beberapa tahun ini, aku hanya percaya padanya (Ou Ke)
-Apa hubungannya tangan-mu dengan kotak ini? - Entahlah
Tak perlu tahu ini. Kita ada kesamaan. Tidak punya teman
Kamu bersama aku saja
Kamu hebat dalam berkelahi, sekarang bisa terbang. Kita satu tim
Aku sudah ada nama untuk tim kita
Kita adalah jagoan perampok. Nama itu keren sekali
- Bagaimana? -Apapun didalam kotak itu, harus dihancurkan.
Aku tahu.Tapi aku ingin kamu tahu, pertama kali kumelihat-mu,tertarik denganmu
Saat itu aku tidak pikirkan apa-apa...
Mau cium aku? Kecuali kamu mati!
- Manusia burung itu terbang kemana lagi? - Baru saja pergi
Belajar terbang, masih perlu menyesuaikan diri.
Aku juga melihat sinar yang didalam sarung tanganmu itu
Kenapa?
Tak ada gunanya. Kamu perampok besar
- ltu bahaya sekali - Sudah tiba
lnitempat-nya, pasar gelap, daerah ilegal
- Lihat... barang bagus - Lihat, menarik sekali
Sudah lama mendengar tentang tempat ini, sungguh sorga manusia
-Aku suka tempat ini - Kamu juga seorang wanita
Kenapa mereka begitu seksi dan cantik...
Disini cocok untuk orang seperti kamu
Aku pria sejati
Sudah tiba, disini
Tempat judiya
Pasti disini. Kita mencari mereka yang suka minum-minum
Dan berjudi,takkan meninggalkan tempat ini.
- Menarik - Kita berpencar mencari mereka
Pak
Mengenai kasus itu, Sie Lien mengambil satu benda pusaka
Benda itu dibuat oleh manusia sayap
-Apa sudah ada kabar He Yi? -Jika ada kabar, segera beritahu anda
Merah menang
-Tak perlu menceramahi aku - Kamu masih minum arak
lya, aku senang, kenapa tak boleh minum?
Wangi sekali
- Lihat dirimu, pantas ayahmu bilang kamu tak berguna. -Apa?
COBA BlLANG LAGl!!!
Ayahmu meremehkan-ku, kamu juga meremehkan aku 'kan?
- Untuk apa aku jauh-jauh kesini bersama kalian -Tak ada yang meremehkan kamu
Mau melapor?
lni orang yang kalian katakan itu ya
Siapa ini?
Lambang Tien Cien
- Kamu hampir menewaskan kami -Apa?
-Aku kesini mencari dia? - Lupa rencananya?
Orang yang kamu cari sudah ditemukan
Lihat orang ini, menarik sekali
lni?
Paman...
Paman
- Lebih bau dari-nya. - Cepat tolong dia
Jangan pukul...
Ou Ke!
Siapa yang berani membuat masalah ditempat-ku?
Aku?
Bagus
Bos, siapa yang berani membuat masalah ditempat kamu
Teman kamu tertahan disini, kami ingin menolong-nya, melanggar peraturan kamu
Jika aku tak salah tebak,wanita cantik ini adalah manusia sayap 'kan?
Kenapa? Manusia sayap tak boleh kesini?
Wataknya memang buruk, aku minta maaf mewakili dia
Aku tahu
Siapa bilang tak boleh datang? Tentu boleh.
Begini sudah cukup
Aku mengagumi kamu,tahu kenapa?
Sebab ditempat seperti ini, berani menghadapi aku, itu butuh... keberanian besar!
Sudahlah,tak perlu saling dendam. Memandang kepribadian kalian
Terutama kamu.Aku terima kamu sebagai teman.
Ayo kita pergi
Tunggu! Aku mau bawa dia pergi!
Jika melunasi utang judi-nya, silahkan bawa dia pergi
Dia utang berapa?
Tak banyak. Seribu emas termasuk bunga
Kenapa melihat aku?
- Siapa yang keluar membawa begitu banyak uang, gila ya? -Tak masalah, aku berbisnis
Setiap saat terima kalian kesini
Ayo
Aku punya rencana... rencana sempurna
Aku jalan dulu
Ganti baju hampir tak mengenalinya
Aku... aku kesini ingin minum-minum.
Kamu berpakaian seperti itu untuk minum-minum dengan aku
lya
Tunggu sebentar
Matakamu sakit ya? Aku pandai meniupnya
Aku bantu kamu tiup
Begini sudah cukup...
Jangan gerak...
Sakit
Nyaman
Pergi mencari majikan kamu
Menyenangkan
Giliran kamu, silahkan
ltu bukan rencananya
Wanita cantik... kamu mau kemana? lstirahat saja di kamarku
- Peraturan, aku mengerti - Peraturan siapa?
Bagaimana?
Berani sekali!
Enyah!
Kalau tak kuat minum,jangan minum
Aku mau bertarung dengan dia
Letakkan...
Dari mana giok ini?
ltu milikku
Aku tanya darimana kamu mendapatkannya?
Aku datang dari kota langit
- Maksud-ku darimana giok itu? - lbuku berikan padaku, kenapa?
- Benar? -Ya
Pangeran,tak disangka bisa bertemu kamu
Bagaimana kamu tahu?
Terimakasih,Tuhan. Kami adalah pengawal kota langit
Saat kamu lahir, aku didepan pintu.
Aku dipecat karena suka minum-minum dan wanita
Aku sudah bertobat, aku bukan diriku yang dulu lagi
- Berdirilah -Tidak
Keluar!
Jangan membuat masalah
Kamu tahu selama ini aku menahan diri...
Kebetulan sekali
Ada sesuatu...
Biarkan aku membantumu
- Lindungi bos - Pergilah!
Aku suruh kalian pergi
Pergi!
-akan kulepaskan orang yang kalian inginkan - Pergilah
- Sebenarnya aku dan dia... -Aku tak ingin tahu
Sudah selesai
Ayo kitapergi
Kamu tak ingin sesuatu?
Semuanya punya rahasia, itu tak mudah
-Apa-apaan? -Tangan licin...
- Siapa kamu? - Paman
Paman, ini aku
Siapa pamanmu? Kenapa kamu bisa disini?
- Kamu mencari aku... - Kami ingin tahu bagaimana membuka kotak ini?
lkuti aku
- Dimana hewan kesayangan kamu? - Dia terlalu banyak minum
Kamu bersembunyi disini?
Setelah ayahmu pergi, aku disini minum-minum dan judi
Tak disangka bertemu kamu
Maaf, membuat kamu menjadi seperti ini
Hidup ini sama sekali tidak menentu
Yang penting bebas. lni tempatnya
Keren!
Jangan sentuh jimat-ku, taruhlah, disini banyak jebakan
lni dia
-Apa ini? - Bukalah
Dimana?
lni dia
Jangan...!
- lni mutiara-nya -Apa?
9 negeri berdamai, 6 suku bersatu
Perang suku sayap, raja sayap membunuhnya
Mendapatkan mutiara dan lambang emas itu bisa membuka mata langit
Tiba-tiba semua tewas
Raja manusia kirim seorang pendekar ke kota langit,
Saat mutiara bersinar lagi, pendekar berhasil mengambil mutiara itu
Pasukan suku manusia bergabung dengan suku sayap yang baik mengalahkan raja sayap
Kalian, lihatlah
Lingkaran tengah ini adalah mutiara dan ini adalah mata langit
Sepertinya aku pernah melihat gambar ini
Ada di kotak itu.Pikiran macam apa itu?
Aku ingin tahu tentang mutiara itu. Kenapa setiap kali dekat dengan tanganku...
Ada yang datang!
Jangan paksa aku bertindak!
- Cepat lari - Bagaimana mereka tahu kita disini?
Akhirnya datang, aku sudah lama menunggu kalian
Pergilah kalau takut. Serahkan saja padaku!
Sie Lien!
Aku adalah Ge Li, pangeran kota langit! Kau akan kubunuh!
Berani sekali membuat masalah diwilayahku!
Pengawal kota langit, melindungi Yang Mulia!
Keberanian!
- Berikan aku kotak itu -Jangan banyak bicara!
Berikan aku kotak itu!
Siap, pak!
Berhenti!
Kamu bunuh paman-ku. Sekarang kamu akan kutangkap!
Kamu takkan bisalolos!
Suruh ayah kamu kirim beberapa pesilat tangguh!
Aku adalah pendekar terhebat kota langit!
Berani sekali manusia burung!
Kamu masih hidup?!
Aku masih bernapas
Ternyata kamu peduli suku manusia. Kamu pecundang suku sayap!
Serahkan! Aku akan biarkan kalian mati bersama
Sejak kapan kamu bisa terbang?
Kenapa dia beritahu kamu cara bisa terbang,tapi bukan aku?!
Jangan melakukannya
Kamu sama sekali tidak memahami dia
Dia adalah pecundang suku sayap!
Jangan bicara tentang ayah seperti itu!
Pendekar terhebat kota langit,jatuh seperti anjing
Pak, aku sudah mengambil kembali mutiara itu
Bangunlah...
Kamu tidak apa-apa?
Ni Kong Kong
Dimana mutiara itu?
Sepertinya telah dirampas oleh kakak kamu
Kamu luka begini, masih sok kuat!
Aku harus kembali, sekarang sangat berbahaya
Kamu masih ingin kembali
Chiang Cen Ce...! Aku perintahkan kamu berdiri sekarang!
Lihat baik-baik! Kamu puas?
Akhirnya aku mengerti, aku sungguh bodoh
Kamu kira kamu hebat,tidak terkalahkan, sungguh bodoh,tahu?
Benar. Benar yang ayah katakan. Aku sungguh bodoh sekali. Maaf
- Sekarang satu-satunya cara adalah segera - Kembali ke kota langit, bagaimana caranya?
Kita lewat perairan, cepat kembali.
Aku pernah melihat gambar itu, di sebuah kuil di kota langit.
Mereka sudah mendapatkan lambang emas dan mutiara.
Berikutnya adalah buka mata langit
Tidak! Aku harus segera beritahu ayah.Ayo!
Sie Lien punya sayap
Kamu kenapa? Ada apa katakan saja
Aku bukan pahlawan, hanya perampok. Perampok yang tak tahu jati diri sendiri
Aku diganggu sejak kecil,tak punya teman
Aku anggap kalian teman,tapi sejak kotak itu terbuka, kalian peduli aku?
Kami peduli kamu, kita adalah teman
Kalian, satu adalah pangeran, satu lagi adalah pahlawan
Kamu tahu kenapa aku kesini? Aku ingin mencari
Tahu tentang tangan-ku yang mengerikan ini!
Kotak itu sudah terbuka dan kamu tahu itu, bukan?
-Apa hubungannya dengan tanganku? - Kamu tahu ini semua, apa hubungannya?
Aku tahu, kamu tak ingin pergi, kamu pengecut!
Aku pengecut, kalian pahlawan besar
Kamu sungguh tak tertolong!
Pergi... cepat pergi!
- Hei Yu...! - Sudah melihatnya
Hujan turun, sial sekali
ada orang disana
Aku sudah kembali!
Ni Kong Kong sudah kembali, rindukanku kan ya......?
Cepat turunlah
Aku berpikir berapa lama baru bisa mengendarainya
Lakukan sesuatu harus punya rencana, benar'kan?
Sudah kubilang kita adalah rekan, setia kawan
lni...
Bagaimana kamu mengatasi mereka?
Tak ada hal yang tak bisa kuatasi
Terang sekali, lihat ini bersinar
Aku sudah buang sarung tangan. ltu semua tidak penting
Jangan banyak bicara, kita harus cepat pergi
Ou Ke!
- Bagaimana caranya? - Naik saja dan terbang
Bagaimana kita menghentikan Sie Lien?
-Aku punya rencana -Tak tahu malu, ikuti perkataan aku
Jangan bercanda...
Jangan bercanda. Cepat katakan rencanamu
Sasaran dia adalah mata langit. Diatas sana ada banyak prajurit
Dia akan berusaha memancing para prajurit
Apapun yang terjadi, sasaran kita adalah kamp militer
Bisakah jangan cemberut?
Senang sekali, kita bertiga bisa bertarung bersama
Kamu bilang apa?
- Kamu bilang apa? -Tunggu aku...
- Siau Meng - Siap
-Ada kabar? - Mereka sedang mencarinya, belum ada kabar.
Jika tak kembali... selamanya jangan kembali!
Kalian tahu kenapa kita disini?
Kenapa kita tak bisa terbang?
Manusia menghancurkan kehidupan kita, merampas kota langit kita.
Malam ini, kita akan merebut kembali kehormatan kita.
lni hari kematian suku manusia!
Lindungi Yang Mulia!
- Mereka sudah bertempur - Masih belum terlambat
Mereka menyerang kamp militer!
Aku akan bantu mereka dulu
- Maaf, aku datang terlambat. - Kamu melanggar perintah...
Satu lagi datang mengantar nyawa!
Pak...
Kamu kesini untuk ini 'kan?
-Tak ingin melihat mereka - Baik
Pecundang suku sayap! Kamu panjang umur juga
Biarkan adikmu selesai bicara dulu
-Tao Se - Kamu ingat aku ya
Kalian pergi cari Sien Lien, disini serahkan padaku
Ayo!
Cegah mereka, aku akan mencari Sien Lien!
Kenapa mendengarkan dia?
Hancurkan senjatanya
Lucu sekali, kamu bisa terbang
Lepaskan!
Cepat lari!
Ou Ke
Semuanya baru mulai
Bangunlah
Bodoh, cepat bangunlah. Kamu mau makan apa, aku akan belikan untuk kamu.
Jangan tinggalkan aku... Ou Ke.
Jangan tinggalkan aku
-Tuan - Ni Kong Kong!
Cepat ambil mutiara itu
Dasar manusia bodoh
Tak ada yang kuat melawan kekuatan mutiara
Segera evakuasi rakyat...
Ayah, aku akan menyelamatkan mereka
- Hati-hati -Aku takkan mengecewakan ayah lagi
Kamu mau hancurkan semuanya?
Sama lemahnya seperti ayahmu yang pantas mati!
Manusia memang pantas mati!
Tak mungkin!
Siapakamu sebenarnya? Kenapa tidak takut mutiara?
Aku adalah leluhur mutiara!
Aku datang!
Kalian para pecundang
Cukup melawan kamu!
Matikan!
Berhenti!
Ni Kong Kong!
Bangunlah
Sie Lien!
Sie Lien...!
Saat seperti ini seharusnya ciuman
Ni Kong Kong
-Aku sudah lama menunggu - Dasar penipu
Pangeran berhasil membebaskan kota langit dari bahaya besar.
Silahkan pangeran maju kedepan menerima gelar kehormatan tertinggi
Nasib jimat kecil ini bagus sekali
dia bisa bertahan hidup karena melepas kekuatan mutiara yang ada disekitarnya
Mutiara adalah air mata suci. Saat melepaskan kekuatannya bisa hidup kembali
Pahlawan itu juga hidup kembali berkat mutiara.
Jadi Ni Kong Kong adalah keturunannya
Rupanya kamu bukan perampok, ini ajaib sekali.
Tak bisakah kau sebodoh itu?
Kamu tak perlu sebut dirimu perampok lagi. Kamu adalah pahlawan
Aku tak mau jadi pahlawan.Aku ingin jadi perampok bersamanya
Kita bertiga bersama...
Aku ikut bergabung, aku jamin kalian akan baik-baik saja
Saat itu... apakah kamu panik sekali karena aku?
- Kapan? - Kamu tahu kapan itu
Saat kamu memeluk-ku, aku tahu hatimu...