7 Bulan Sebelumnya
Sampai bertemu lagi, Chambers.
Ayo, ayo, ayo. Kau di mana?
Kau tidak melupakannya!
Ayah sangat merindukanmu, Nak!
Lihatlah dirimu.
Bootsie!
Apa... Apa ini?
Ayo, kawan. Kita pergi, ayo!
Ayah tak sabar melihat RV yang kau belikan untuk kita.
Kondisinya sedikit buruk, tapi itu bisa membawa kita ke Big Sur.
Kerja bagus, Nak.
Ayah...
Firasatku tidak enak soal ini.
Hei, ini takkan lama.
Ayah tak harus melakukan ini.
Ayah harus.
Kenapa?/ Kenapa?
Karena jika tidak, masalah akan menemukan ayah.
Dan ayah harus benar-benar bersih.
Ayah.../ Berhenti, dengar.
Satu kali lagi.
Ayah janji, sekali ini saja. Lalu kita bebas. Oke?
Ayah mengatakan itu sebelumnya.
Kali ini berbeda.
Ayah juga mengatakan itu.
Ayah segera kembali.
Semuanya.
Anak hilang telah kembali.
Tn. Gates, kami bertiga...
Kami bertiga, kami keluar.
Apa itu?
Itu uang dari pekerjaan terakhir.
Seharusnya itu cukup untuk menutupi utangku padamu.
Ke mana kau akan pergi?
Menurutmu apa yang akan kau lakukan?
Kau narapidana.
Mantan...
Mantan narapidana./ Mantan narapidana.
Maaf, tapi dunia tidak melihatmu seperti itu.
Seperti seorang mantan napi.
Aku hanya ingin kesempatan kedua dengan anakku.
Itu begitu menyedihkan.
Tapi utangmu padaku takkan muat di dalam tas itu.
Ayolah, ayah. Cepat.
Lupakan ini.
Aku mengerti, tapi...
Kami tak ingin ada pertumpahan darah.
Tn. Gates...
Kami menghargai semua yang sudah kau lakukan.
Kami berterima kasih./ Kau berterima kasih?
Tapi kami sudah berubah./ Berubah?
Kami ingin keluar.
Pikirkan tentang hal-hal yang sudah kita lihat dan lakukan bersama-sama.
Tidak... Tak ada jalan keluar.
Biar aku beritahu sebuah cerita.
Saat masih kecil dan tumbuh besar di Skotlandia,
Ayahku beternak ayam.
Suatu malam saat dia melakukan kegiatan rutinnya,
Aku mendengar keributan dari kandang ayam.
Dan itu adalah rubah merah yang berdiri di sana...
...dengan ayam berada di mulutnya.
Jadi aku mengangkat senjataku, lalu aku membidiknya.
Dia di sana.
Aku tak bisa menarik pelatuknya.
Aku tak bisa melakukan itu.
Jadi keesokan harinya...
Ayah tersayang berdiri menungguku dengan sabuk kulitnya.
Dia memukuli dengan itu selama satu jam.
Dan di malam itu, saat rubahnya kembali...
Aku membuka kandangnya dan membiarkannya masuk.
Rubah itu membunuh semua ayam-ayam.
Dan itu adalah rubah terakhir yang aku biarkan pergi.
Tn. Gates, tolong.
Kami hanya ingin kehidupan yang jujur, oke?
Aku melakukan apa yang kau minta untuk kami kerjakan.
Aku mohon.
Tidur yang nyenyak, kalian berdua.
Kau bertanya-tanya kenapa kau masih hidup, 'kan?
Aku punya satu pekerjaan lagi untukmu.
Takkan pernah!/ Kurasa kau akan melakukannya.
Ayah?/Berhenti. Nak, berhenti!/ Lihatlah bocah ini.
Kau lakukan pekerjaan ini untukku, kau dan anak itu bisa hidup.
Anakku tak ada kaitannya dengan ini.
Itu sangat disayangkan.
Berarti anak itu harus mati atas dosa-dosa ayahnya.
Tembak dia./ Tidak, tidak! Berhenti, jangan!
Aku akan melakukannya./ Ayah!
Tentu saja.
Anak pintar
Parker, kita tak harus melakukan ini.
Kau bisa cabut tuntutan kejahatan...
...lalu kita semua bisa berjalan pergi.
Apa yang kau bicarakan?
Boleh aku?/ Silakan.
Apa ini?
Itu jumlah yang klienku siapkan untuk menuntut klienmu.
Kau tahu...
Dia merasa jumlah ini sangat pantas untuk mengatasi rasa sakit,
Penderitaan dan cedera yang dia alami dari jatuhnya.
Kau bercanda.
Ini tentang tuntutan hukum mengutil terhadap klienmu,
Bukan soal kasus perdata sepele.
Kita berdua hanya berbincang dengan santai,
Sebelum kita mencapai titik di mana tak ada jalan kembali.
Kurasa kau tak ingin sidang karena kau tahu kau akan kalah.
Berapa kemenangan beruntunmu?/ 39.
Wow.
Tapi inti yang ingin aku sampaikan adalah...
...jika klienku tergelincir karena lantai basah...
Di mana klienmu... Toko elektronik retail nasional...
Casey, dia berusaha mencuri TV.
Itu bukan merampok jika kau tak pernah meninggalkan toko.
Aku tidak mencuri pena ini.
Aku hanya memegangnya, secara terbuka dihadapanmu...
Tanpa ada rasa keberatan darimu.
Petugas kebersihan akan bersaksi dia berlari menuju pintu keluar.
Itu adalah niatan./ Benar, tapi...
Bukankah kasirnya berada di dekat pintu keluar?
Kurasa kami akan mengambil resiko di persidangan.
Parker, apa yang petugas kebersihan katakan segera setelah kecelakaan?
Aku sedang mencari.
Kata-kata pertamanya adalah, "Aku minta maaf."
"Aku minta maaf, aku lupa memasang tanda."
Tanda peringatan kuning besar itu tak pernah meninggalkan kereta dorongnya.
Sekarang, seorang karyawan klienmu meminta maaf pada klienku...
...sesaat setelah kecelakaan.
Dia tahu bahwa dia wajib untuk memasang papan tanda itu...
...agar pelanggan tahu jika lantainya sedang basah.
Sekarang aku sarankan kau mencabut tuntutan ini...
...sebelum ini benar-benar menjadi gugatan hukum.
Seperti yang kukatakan, kita semua bisa berjalan pergi.
Jangan lupa ini.
40.../ Selamat siang, Parker.
Sebelum kau pergi dan berterima kasih padaku, jangan.
Aku tidak berusaha membantumu.
Aku ditugaskan untukmu karena kau tak memiliki pengacara.
Aku melakukan apa yang menjadi tanggung jawab hukumku.
Semua orang berhak untuk pembela yang terbaik.
Tapi biar aku pertegas satu hal di sini, Polo...
Jika kau berakhir di pengadilan lagi,
Aku takkan berada di sana untuk menyelamatkanmu.
Tidak!
Jangan coba-coba berpikir untuk menuntut balik.
Kesempatan kedua jauh lebih berharga ketimbang uang.
Sekarang pergilah.
Pru: Aku ingin bertemu denganmu. Bisa kita bertemu di tempatmu?
Setelah 10 tahun, kupikir kau sudah mengganti kuncinya.
Pru.
Kau tahu, kau selalu merasa memiliki keharusan...
...untuk selangkah didepanku.
Kakakku dalam masalah.
Dia selalu terlibat masalah./ Tidak seperti ini.
Jay terlibat dalam hal apa kali ini?
Pembunuhan.
Pembunuhan?
Siapa yang dia bunuh?
Jaksa wilayah.
Jaksa wilayah, ya?
Permasalahan kakakmu sangat berat, sayang.
Dakwaannya hari Senin.
Di Cherokee Hills?
Aku tak tahu harus ke mana lagi.
Berapa banyak kemenangan beruntunmu?
39.
Aku senang perceraian kita tidak termasuk.
Pru, dengar.../ Kau mau membelanya atau tidak?
Kau pengacara terbaik yang aku kenal.
Kau mau aku membela kakakmu,
Kakak yang sama yang banyak merugikan kita?
Kakak yang kita jamin bebas, kabur, tampung,
Dan selamatkan lebih banyak dibandingkan anjing berkutu?
Ya.
Kau ingat saat dia menginap...
...lalu mencuri peralatan perak nenekku?/Ya.
Ya, ingat saat dia membawa Tn. Darcy...
Dengar, daftarku lebih panjang daripada daftarmu, oke, Casey?/Benar.
Tapi Jay keluarga.
Seluruh hidupnya selalu terlibat dengan masalah.
Apa kau benar-benar terkejut di mana dia akan berakhir?
Masih mengenakan jam itu.
Aku ingat membelinya untukmu.
Itu berhenti bekerja setahun yang lalu.
Lalu kenapa kau tidak beli jam baru?
Beberapa hal bernilai untuk dipertahankan.
Lagi pula, aku lebih memiliki untuk memperbaikinya.
Kau mungkin terlihat berbeda, tapi kau tak berubah sedikit pun.
Masih terlalu sibuk.
Pru...
Apa artinya kemenangan beruntun jika kau tak bersedia pertaruhkan itu?
Terima kasih, Casey.
Kita menemukan tersangka di gedung pengadilan.
Tersangka, Jay Chambers, sudah ditahan.
Buku, Alkitab, majalah.
Mau aku berikan kau sesuatu sebelum lampu dimatikan?
Aku punya The Sands of Time.
Aku punya Jonah and The Whale.
Kejahatan dan Hukuman.
Kejahatan dan Hukuman, sobat.
Hei, beritahu Gates aku melakukan semua yang dia minta, mengeti?
Aku melakukan semua yang dia minta!
Kalau begitu kau teruslah mengikuti permainannya.
Itu bukan bagian dari kesepakatan./ Karena kau tertangkap.
Sekarang...
Jangan bicara pada pengacara.
Jangan mengabari adikmu.
Kau tahu kami pasti tahu jika kau melakukan itu.
Jika kau melakukan itu...
Maka...
Kau tahu apa yang harus aku lakukan.
Dimana Kit? Di mana anakku?
Aman.
Seperti burung kecil didalam genggaman.
Jika kau menyentuh anakku...
Sedikit saja, aku akan robek...
Kau akan robek apa? Apa yang akan kau lakukan?
Melakukan mogok makan?
Kau akan menulis surat kepada pengacara?
Kau akan bicara dengan Gubernur?
Kau tahu, kami tahu jika kau akan kedatangan orang penting...
Saudara iparmu.
Aku selalu benci pengacara.
Tolong... Tolong beri aku sedikit saja alasan untuk menyakitinya.
Tidur yang nyenyak.
Hei! Hei!/ Buku, Alkitab, majalah.
Kau tampak tersesat.
Tidak, hanya menyesuaikan diri.
Aku mencari ruang pengadilan di mana sidang kasus Chambers diadakan.
Ben Wingwright, baru saja dilantik sebagai jaksa khusus.
Casey McKay, pengacara pembela.
Apa mereka membawamu dari wilayah lain?
Tidak, mereka membawaku kembali dari pensiunan.
Aku tadinya memancing di Ozarks./ Benarkah?/Ya, ya.
Mereka juga membawa Hakim Thorne dari dua wilayah untuk kasus ini.
Semoga berhasil dengan itu.
Ruang sidangnya di lantai atas.
Aku selalu suka ruang sidangnya.
Ini adalah keindahan.
Jendelanya masih dengan panel aslinya,
Kursinya didaur ulang...
...dari bangku taman asli di Fenway Park.
Pikirkanlah.
Aku senang bertemu denganmu, Tn. Wingwright.
Tolong, Ben akan lebih mudah./ Ben.
Aku berpikir jika sebelum bertemu dengan klienku di sini...
Dia kerabat, bukan?
Benar, berdasarkan ikatan.
Dia adalah saudara dari mantan istriku.
Jadi itu bantuan untuk mantan istrimu.
Aku ingin menguji situasi untuk permohonan pengakuan.
25 tahun?
40 tahun?
Bebas dalam 20 tahun.
Bagaimana dengan mengaku bersalah untuk menerobos masuk...
...dan membawa senjata api ilegal?
Kau berusaha mencari pijakan.
Apa kau tak ingin agar keadilan ditegakkan?
Itu sebabnya aku di sini.
Semua orang tak bersalah hingga terbukti bersalah.
Dan sejauh yang aku tahu, dia sudah berdiri.
Tn. McKay, anggap aku bergaya lama, tapi menurutku...
...kita sebaiknya biarkan kebenaran yang memutuskan kasus ini.
Saudara iparmu baru saja bebas dari lembaga permasyarakatan...
Musuh negara nomor satu. Jadi, tidak, Pak,
Tak ada permohonan pembelaan, tidak untuk pembunuhan tingkat satu.
Tidak untuk Henry Patrick Jenkins, mendiang jaksa wilayah kami,
Dan yang jelas tidak untuk orang seperti Jay Chambers,
Orang yang diketahui melempar bata ke mobil dari jembatan penyeberangan.
Kalian memiliki jembatan penyeberangan?
Hei, aku membutuhkan itu. Aku harus membuat catatan.
Aku tahu dia tersangka pembunuhan, tapi dia takkan mencacatku hingga mati
Maaf, perintah hakim.
Jay.
Aku lihat adikku masih bisa membuatmu melakukan apapun yang dia inginkan.
Jadi kau di sini untuk menyelamatkan hari?
Bagaimana kita mulai dengan menyelamatkan hidupmu?
Kau selalu menjadi mantan suaminya Pru kesukaanku.
Mengingat dia hanya punya satu mantan suami,
Aku akan anggap itu sebagai pujian.
Jadi apa masalahnya, Jay?
Entahlah. Tidakkah itu jelas? Aku membunuh seseorang.
Ya, begitu yang aku dengar.
Aku juga mendengar seseorang masuk ke dalam gedung pengadilan...
...mengenakan topeng dan membunuh jaksa wilayah.
Henry Patrick Jenkins.
Mereka juga memastikan sidik jarimu di senjata...
...dan jejak sepatumu di lantai.
Tapi yang membuat jaksa penuntut tersenyum sangat lebar adalah...
...faktanya mereka mencidukmu kabur dari tempat kejadian...
...dengan semua yang disebutkan di atas khusus terhadapmu.
Apa...
Apa yang kau inginkan dariku?
Bagaimana dengan kau memulai untuk bekerja sama.
Tidak, aku tidak bisa.
Jay, apa yang kau lakukan?
Aku ingat kau suka teka-teki, bukan?
Baca koran ini.
Ada berita yang bagus untukmu.
Semua berdiri!
Yang Mulia Hakim Thorne akan memimpin sidang.
Negara bagian Georgia melawan Steven Jay Chambers.
Pengacara...
Klienmu dituntut dengan pembunuhan tingkat satu.
Bagaimana pengakuanmu?/ Bersalah.
Tidak bersalah, Yang Mulia.
Apa yang kau lakukan?
Kau takkan punya kesempatan membela diri jika kau mengakui itu.
Maaf, pengacara,
Apa kita harus beristirahat...
...selagi kau dan klienmu diskusikan bagaimana pengakuannya?
Tidak, Yang Mulia. Tidak bersalah.
Yang Mulia, aku juga ingin ajukan mosi untuk pergantian tempat.
Atas dasar apa?/ Beberapa hal, Yang Mulia.
Yaitu?
Aku tak ingin juri duduk di bayangan tempat kejadian, Yang Mulia.
Tempat kejadiannya terjadi apa adanya,
Entah klienmu melakukan pembunuhan atau tidak.
Tuan.../ McKay, Yang Mulia.
Tn. McKay, ada banyak pertumpahan darah...
...didalam bayangan dari kotak juri itu dibandingkan yang kau ketahui.
Gedung ini berdiri diantara Sherman dan lautan.
Ada pembunuhan Hakim Caliber tahun '63.
Kekacauan tahun '74.
Jika aku bisa memutuskan...
Aku mengharapkan persidangan dilakukan setelah makan siang.
Baik, Yang Mulia.
Aku hanya...
Aku tak yakin klienku mendapat persidangan yang adil dari masyarakat di sini...
...berdasarkan kecerobohan di masa lalunya.
Aku merasa juri setempat akan menemukan kesulitan...
...tanpa melibatkan prasangka dan praduga mereka sendiri...
...tentang siapa sebenarnya Tn. Chambers.
Tn. McKay, negara ini dibangun dengan orang-orang pekerja keras...
...dan orang yang taat terhadap Tuhan.
Aku yakin kau akan bisa temukan juri yang adil dan netral.
Aku paham, tapi aku lebih memilih di luar kumpulan juri, Yang Mulia.
Mengingat kau memiliki kesempatan untuk menentukan jurimu,
Kau bisa coret siapa saja yang menurutmu tidak tepat.
Kabar pembunuhan jaksa wilayah...
...telah tersebar luas melalui perbatasan wilayah.
Aku tak mau mengirimkan itu ke wilayah lain.
Tidak tanpa bukti bahwa dia tak bisa mendapatkan persidangan yang adil.
Mosi ditolak.
Baik, Yang Mulia.
Kita akan tetapkan persidangan tanggal...
...10 November.
10 November, Yang Mulia?
Semua orang berhak untuk mempercepat persidangan.
Begitu yang mereka lakukan di sini./ Baik, Yang Mulia.
Sidang dibubarkan.
30 tahun lalu, Prudence Chambers pindah ke Nashville.
Dan entah itu kurangnya pengalaman kota besar atau hanya ketidaktahuan,
Kita berdua tahu jika kau berakhir di kota dan waktu yang salah,
Seseorang pasti menginginkan dompetmu.
Kau suka kopi hitam, 'kan?
Tapi untungnya...
Dia diselamatkan oleh pengacara muda arogan...
...yang menjatuhkan pencopetnya hanya dengan menggunakan kopernya.
Koper?
Seperti yang kakekku sering katakan,
"Jangan mengajak berkelahi dengan pengacara."
Pencopetnya dihukum penjara 15 tahun,
Dan Casey mendapatkan kencan.
Lalu kemudian dia mendapatkan seorang istri.
Tapi meski dia fans Astros asli,
Casey McKay berasal dari keturunan Texas Rangers.
Bukannya menjadi aparat hukum, dia menjadi pengacara,
Pindah ke Nashville, memenangkan beberapa kasus besar...
...lalu kemudian dia mendapatkan kemenangan beruntun.
Tapi setelahnya dia dan Pru cerai, dan Pru kembali pulang.
Kurasa itu yang kau sebut anggunan kerusakan karir.
Kau beritahu aku apa yang ingin aku ketahui.
Terima kasih.
Dan apa itu?
Ini akan menjadi persidangan panjang...
...yang akan menyeret daerah ini seperti kaleng di mobil pengantin.
Mungkin itu butuh sedikit ada perubahan di sekitar sini.
Aku merasa bosan.
Hei!/ Hei.
Jadi...
Tak ada pembelaan?
Dari yang aku simpulkan...
Kita beruntung Jay belum digantung di atas pohon.
Jadi, ya, tak ada pembelaan./ Lalu apa rencananya?
Aku belum tahu. Ada yang tak dikatakan oleh kakakmu.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Atau mungkin dia melindungi seseorang.
Apa maksudmu?/ Mungkin dia melindungi Kit.
Maksudku, tak ada yang melihat Kit sejak penembakan.
Katakan padaku, apa kata "Pilih tanaman"...
...berarti sesuatu untukmu?
Ya, itu hal terbaik yang bisa aku lakukan sekarang.
Boots...
Frog./ Apa?
Boots dan Frog adalah kedua temannya.
Apa? Bagaimana kau melakukan itu?
Jay dan aku sering bermain Scrables saat masih kecil.
Tapi Boots dan Frogs pergi menjemputnya dari penjara.
Tapi setelahnya kau harus menemukan...
Setelahnya kau harus menemukan keponakanku.
Ya, aku butuh seorang penyidik.
Penyidik yang handal. Yang bisa aku percaya.
Ada saran di kota ini?
Ya, aku kenal seseorang.
Bos ingin bertemu denganmu.
Baiklah.
Jadi aku tak boleh membawa mainanku, ya?
Tn. Ex.
Gates!
Maaf jika kedatangan kami terlalu berisik.
Kuharap aku tidak mengganggu kebanyakan tamu motelmu.
Tidak, tidak.
Mobil yang bagus./ Ya.
Bagaimana bisnis perhotelan?
Ini sedikit sepi belakangan ini.
Tapi selama kau tidak ikut campur,
Aku senang.
Itu menyinggung perasaanku.
Dan itu akan lebih menyinggungku...
...saat aku melakukan apa yang akan aku lakukan.
Aku bisa tahu dari wajahmu bahwa kau sangat kesakitan.
Hati-hati!
Maaf, maaf... Itu hanya refleks.
Kau tahu...
Kau menyebabkan ini kepada dirimu sendiri.
Ya, Sersan Satu-ku berkata aku memang sangat menyebalkan.
Atau mungkin itu istri keduaku?
Aku lupa.
Kau pasti berpikir kau cerdas karena membeli hotel kecil bobrok ini.
Masalahnya adalah, kau lupa untuk membuat tempat parkir.
Maaf, apa kau butuh tempat ini?
Lintasan pacu anjing itu akan tetap dilaksanakan.
Itu tak terhindarkan./ Entahlah.
Saat aku selesai denganmu,
Kurasa kau takkan mampu menjadi pustakawan,
Apa lagi Walikota.
Kau tahu...
Kau yang melakukan ini kepada dirimu sendiri.
Ya, itu jelas istri keduaku yang mengatakan itu.
Lakukanlah.
Tidak, ini dia Gilligan.
Butuh bangku, teman kerdil? Kau bisa menjangkauku?
Itu tidak sakit.
Kalian selesaikanlah ini.
Aku punya ingatan jangka panjang.
Sebaiknya buat itu bagus.
Hei, waktu yang tepat!
Bisa kau kemari dan berikan aku obeng minus?
Di atas sana.
Secepatnya, sayang.
Benar begitu./ Terima kasih.
Ya, jadi, aku mencari kamar.
Baiklah, tunggu sebentar.
Terima kasih.
Ini dia.
Baiklah.
Biar kubantu./ Terima kasih.
Kau tak apa?/ Ya.
Aku melukai diriku sendiri saat bercukur.
Namaku Ex.
Ya.
Jadi itu hanya "X," satu huruf?
Bukan, dua huruf, kau tahu.
Seperti "Mantan" polisi mantan AL, mantan pemburu hadiah,
Mantan petinju, mantan suami.
Kau paham maksudku.
Namaku Casey McKay.
Begitu rumornya.
Aku akan mengambil kartumu./ Tentu.
Bisnis sedang ramai, ya?
Bisa dibilang...
...kau akan mendapatkan Kamar Eisenhower.
Saat aku membeli tempat ini, itu tak berikut pembantu.
Jadi, kau harus merapikan ranjangmu sendiri.
Seprai dan handuk ada di lemari.
Sarapan di sini pukul 07:00 setiap pagi.
Dan hanya itu saja.
Jika kau ingin shampo kecil atau semacamnya,
Aku yakin itu ada di kotak di sekitar sini.
Dengar, maafkan aku karena mengatakan ini, tapi...
Pengurus penginapan terlihat tak begitu buruk...
...seperti papan tanda yang kau pasang.
Ada ular yang berusaha membangun lintasan pacu anjing di sini...
...dan dia menginginkan tanah ini./ Ya?
Kau pernah ke pacuan anjing?
Tidak, kurasa tidak pernah.
Pernah melihat apa yang dilakukan judi pada orang?
Itu membunuh Ibuku.
Aku melihat Black Jack menguras semua yang kami miliki.
Judi adalah penyakit.
Aku tak mau itu membunuh kota ini.
Jadi...
Dengan begitu, aku harap kau menikmati menginapmu.
Aku akan tunjukkan kau arahnya.
Dan omong-omong, kudengar kau penyidik swasta?
Lisensi itu juga sudah kedaluwarsa.
Aku mantan penyidik swasta. Apa yang kau cari?
Aku hanya mencari dua orang...
...dengan nama panggilan Boots dan Frog.
Hanya siapa, apa dan di mana?
Cukup, di mana, untuk saat ini.
Begini saja, aku akan memeriksanya,
Lalu kemudian aku akan masukkan tagihannya ke kamarmu.
Cukup adil./ Biar aku tunjukkan kau jalanya.
Jika ini Kamar eisenhower, aku tak ingin melihat griya tawangnya.
Kau memberikan pengaman yang sangat lebih.
Apa yang kau inginkan?
Aku membaca pernyataanmu dalam laporan kepolisian.
Dan aku ingin tahu...
...jika kau punya ingatan lain mengenai kasusnya Chambers.
Dia pantas untuk di hukum mati.
Pemberhentian berikutnya.
Halo?
17 Mississippi...
18 Mississippi...
19 Mississippi...
25 Mississippi... 26 Mississippi...
27 Mississippi... 28 Mississippi...
28 Mississippi.
Bagaimana?
Baik.
Apa Ex akan membantumu?
Kita akan lihat kelanjutannya.
Bisa aku tanyakan kau sesuatu?
Tanyakanlah.
Apa menurutmu Jay melakukannya?
Itu tidak penting apa pendapatku.
Itu penting bagiku.
Menurutku...
...semua orang berhak pengacara yang handal dan sidang yang adil.
Dan aku akan berusaha semampunya berikan itu kepadanya.
Terima kasih./ Untuk apa?
Karena melakukan ini.
Kenapa kau tak membayarku dengan mengizinkan mengajakmu makan malam?
Jangan coba-coba memenangkan aku kembali, Casey McKay.
Kau tak ingat kenapa kau kehilangan aku.
Aku akan menerima untuk makan siang.
Kita lihat nanti.
Sampai jumpa, bebal.
Sampai jumpa, tangguh.
Hei, bocah kota.
Kau pikir bisa datang ke sini dengan mobil mewah dan sepatu mahalmu...
...lalu meyakinkan orang bersalah untuk mengaku tidak bersalah?
Sebenarnya itu disebut persidangan.
Itu sesuatu yang menjauhkan bocah bermasalah sepertimu...
...dari terbuang ke dalam toilet.
Chambers jelas pendosa yang bersalah.
Dan kau tahu itu.
Jadi kau biarkan dia dihukum dan selesaikan ini.
Kau dengar?
Aku akan memberimu dosa...
...jika kau tak singkirkan tanganmu dari setelanku.
Cukup...
...buat dia mengubah pembelaannya, mengerti?
Kau sudah menyudutkan aku di sini, teman-teman,
Dengan tanpa ada jalan untuk melarikan diri.
Jadi kecuali kau mundur, kau akan memaksaku untuk berkelahi.
Memaksamu berkelahi, pak tua?
Aku memohon kepadamu.
Baiklah.
Kalian sebaiknya mulai menyiapkan celenganmu,
Karena saat aku selesai menyeretmu ke ranah hukum,
Kau akan bangkrut dengan denda-denda...
...hingga kau takkan mampu fokus lagi.
Kakekku menghabisi sekumpulan penjahat...
...hanya dengan sepasang taji dan tulang kerbau.
Kurasa aku bisa menangani kalian semua.
akumenang.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Bagaimana menurutmu?
Hubungi ambulan?/ Kau mematahkan hidungku!
Entahlah, aku tak apa. Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Mungkin kita sebaiknya hubungi polisi?
Tidak... Kurasa keadilan sudah ditegakkan hari ini.
Siapa orang-orang bodoh itu?
Anak buahnya Tn. Gates.
Salah satu bajingan itu menjatuhkan ini.
JC?/ Jay Chambers.
Aku berikan setiap pendamping pengantinku satu-satu.
Jay Chambers salah satu pendamping pengantinmu?
Hanya sebatas gladiresik. Tak sampai ke pernikahan.
Kau kenal Jay?
Aku tahu dia dulunya salah satu anak buahnya Gates.
Kita berdua mungkin berperang di pertempuran berbeda...
...di perang yang sama.
Aku tak pandai bertarung dengan kata-kata dan dokumen.
Aku tenggelam dengan seluruh omong kosong perhukuman itu.
Dan aku tak tahu apa titik permasalahannya.
Tapi aku akan jadi penyidikmu, Pro Bono,
Jika kau membantuku melawan arena pacuan anjing ini.
Kupikir lisensimu sudah kedaluwarsa.
Ya, begitu juga dengan lisensi bertinjuku.
Aku tak mendengarmu mengeluh soal itu.
Kita sepakat.
Itu termasuk dari layanan kamar.
Kelihatannya enak.
Ya, aku kenal Jay Chambers.
Aku di sana saat dia tertangkap pembakaran ladang Tn. Miller.
Yang Mulia, aku meminta juri ini dicabut atas dasar praduga.
Setuju, kau boleh turun.
Aku tidak mengenal Jay secara langsung.
Tapi kakakku adalah guru sekolah Minggu-nya.
Dia bilang Jay termasuk anak yang paling nakal di gereja.
Pernah saat Natal, dia masukkan Ex-lax ke dalam minuman.
Itu minuman yang menyerupai egg-nog.
Tentu saja tak ada alkohol didalamnya.
Ini adalah jus setan.
Ex-lax tak terdengar lebih baik.
Yang Mulia... Aku meminta agar dicabut.
Bu, kau boleh pergi.
Pernah suatu kali dia.../ Meminta untuk dicabut.
Kau percaya dia membuat pengantin pria pingsan saat upacara pernikahan?
Yang Mulia...
Pengadilan ini disertai dengan barang bukti,
Kau bisa berikan putusan adil?/ Aku bisa.
Meski jika hukumannya adalah hukuman mati?
Aku yakin kita menuai apa yang kita tabur.
Itu yang Ibuku ajarkan kepadaku.
Yang Mulia, aku tidak keberatan dengan juri ini...
Yang Mulia... Aku keberatan.
Bisa pengacara tolong maju ke depan?
Pengacara, kau tak bisa mencabut seluruh juri yang tersedia.
Baik, aku akan mengizinkan dia.
Terima kasih.
Bagus, kita mendapatkan juri pertama kita.
Petugas, bisa kirimkan kelompok kemungkinan juri selanjutnya?
Semua berdiri untuk kelompok kemungkinan juri selanjutnya.
Hilang. Kit Chambers.
Masuk.
Hei!/ Hei.
Aku ingat saat kau melakukan ini dengan ruang makanku.
Ruangan itu selalu memiliki pencahayaan terbaik.
Hei, bos, kita siap berbisnis...
Pru!/ Hei, Solomon.
Bagaimana kabarmu?/ Baik, bagaimana denganmu?
Cukup baik mengingat usia lanjut.
Kalian berteman?/ Ya. Kami punya sejarah panjang.
Apa? Kau tidak beritahu dia?
Pru dan aku dulu berkencan.
Berkencan?
Apa?
Kau butuh sesuatu?/ Tidak, tapi kau yang butuh.
Ini Jason "Frog" Stittum.
Ibunya berada di panti jompo.
Dan Ibunya tidak melihat dia selama sepekan,
Dia biasanya datang setiap Sabtu.
Dan ini Michael "Boots" Killby.
Dia punya istri yang sangat menyeramkan, pemarah dan putus asa.
Dia tak melihatnya sejak Jay bebas.
Tampaknya dia mendengar percakapan...
...di mana mereka berencana bertemu di sebuah lumbung...
...didekat jalur pabrik minuman yang berada di sekitar sini.
Gates pemilik sebagian besar tanah itu.
Tahu pertemuan itu soal apa?
Kurasa mereka ke sana untuk memotong umpan.
Kit pasti juga berada di lumbung itu...
...karena dia pergi bersamanya untuk menjemput Jay.
Jika Jay membuat anak itu dalam masalah, dia sebaiknya dihukum mati.
Kita harus memeriksa itu.
Ya, itu benar.
Pru, bisa kita ubah makan siangnya menjadi makan malam?
Aku sibuk./ besok?
Kamis?
Itu sempurna./ Baiklah.
Kau boleh bergabung dengan kami, Ex.
Itu terdengar seru. Aku takkan melewatkan itu.
Kau tidak akan ikut makan malam, 'kan?
Itu mungkin terlihat cantik,
Tapi daerah pinggiran Cherokee Hills...
...adalah tempat yang menghasilkan seluruh anak buahnya Gates.
Dan kau?
Aku terlalu cantik untuk berasal dari daerah pedalaman Cherokee Hills!
Apa ini benar-benar diperlukan?
Tidak, kita bisa membawa mobil mewahmu yang berkilau.
Memarkirnya di depan tempat yang kemungkinan tempat kejadian,
Yang dimiliki oleh kemungkinan pembunuhnya,
Lalu kemudian lihat apa yang terjadi.
Jadi kau masih memiliki perasaan dengan Pru, ya?
Dia istriku.
Jadi kenapa? Aku punya tiga seperti itu.
Aku tak berusaha mendapatkan mereka semua kembali!
Ya, tapi mereka bukan Pru.../ Itu benar.
Ini sudah 10 tahun. Kenapa kau peduli sekarang?
Aku selalu peduli, aku hanya tak tahu harus bagaimana dengan itu.
Apa pendapatmu tentang semua ini, Ex?
Orang tidak lenyap begitu saja dalam pengalamanku.
Seseorang membuat mereka menghilang.
Lubang peluru.
Itu kaliber .45.
Itu benar. Di sana kaliber 9 mm, begitu juga itu.
Dan lihatlah yang ini, sudut berbeda.
Itu membuatku berpikir jika ini adalah...
Ini yang terjadi kepada Boots dan Frog.
Aku hanya berharap Kit tak di sini saat ini terjadi.
Aku bukan mantan forensik,
Tapi aku bertaruh mesin pinball itu...
...jika kita harus mencari tujuh penembak.
Karena Gates biasanya selalu bepergian bersama tujuh orang.
Entahlah, yang bisa aku lihat di sini ada enam.
Kau tahu, tak ada lubang peluru di dinding ini, jadi...
Mungkin Boots, Frog, dan Kit disergap?
Jika aku melakukan penyergapan, aku akan melakukannya di sini, lihat?
Enam penembak... Tujuh anggota geng...
Tujuh anggota geng.
Mereka sangat pandai. Aku tak melihat darah sedikit pun.
Kau tahu, ayahku sering mengajakku berburu saat aku masih kecil.
Dia banyak memberikan tekanan padaku untuk rusa buruan pertamaku.
Lalu suatu hari aku temukan diriku membidik rusa bertanduk cabang delapan.
Aku mengangkat senjataku dan mengarahkannya kepada rusa itu.
Tapi...
Aku tak bisa melakukannya, jadi aku menembak ke atas.
Kau tak bisa menembak rusa?
Dasar pengecut!
Tidak, bukan pengecut...
Aku hanya takut.
Kita harus temukan siapa yang melakukan itu.
Pasti ada semacam kaitan...
...antara apa yang terjadi di sini dan pembunuhan jaksa wilayah.
Maaf./ Ayo.
Parkir dekat ke lumbung tak terlihat seperti ide yang buruk, bukan?
Ayo.
Dusty, kenapa kau tak mendengar suara tembakan itu?
Kereta.
Maksudku, semua orang tahu betapa berisiknya itu;
Suara dentingan dan dentuman seperti suara tembakan...
...dari setiap beberapa mobil yang lewat...
Jangan bergerak! Senjata! Cepat tiarap!
Tiarap di tanah!/ Tiarap di tanah sekarang!
Tiarap di tanah!/ Tiarap di tanah!
Menunduk! Jatuhkan senjatamu!
Aku menjatuhkan senjataku sekarang./ Jatuhkan senjatanya!
Tiarap! Tiarap!/ Cepat tiarap! Tiarap!
Kau melihat orang yang berdiri di atas jasadnya Tn. Jenkins?
Orang di sebelah sana.
Perlu diingat bahwa saksi telah mengidentifikasi...
...terdakwa, Jay Chambers.
Terima kasih, Dusty.
Tak ada lagi pertanyaan, Yang Mulia.
Saksimu, Tn. McKay.
Terima kasih, Yang Mulia.
Jadi...
Dusty, kau suka musik?
Benar, Pak, aku suka musik.
Ya, musik jenis apa?
Sebenarnya apa saja yang menyenangkan.
Benar, benar. Ketukan drum, simbal...
Hal-hal seperti itu?/ Benar, tepat sekali. Ya, Pak.
Seperti yang kubilang, semua yang menyenangkan.
Bahkan, kau sedang mendengarkan musik di malam pembunuhan, benar?
Benar, Pak. Benar.
Maksudku, aku mendengar...
Aku mendengarkan musik setiap malam.
Dengan kencang dan nyaring?
Mungkin sedikit lebih keras dari yang dokterku sarankan.
Terlalu keras untuk mendengar suara tembakan?
Apakah itu ada kemungkinan, atau bahkan sangat mungkin...
...jika Jaksa Wilayah Jenkins ditembak jauh sebelum yang kau katakan?
Keberatan, Yang Mulia.
Dia meminta saksi untuk berspekulasi.
Ditolak... Lanjutkan.
Sebelum klienku bahkan memasuki gedung...
Dan jauh sebelum kereta melewati kota...
Apa ada kemungkinan kau tidak mendengar suara tembakan?
Aku yakin aku akan mendengar suara tembakan.
Boleh aku mendekati saksi, Yang Mulia?
Silakan.
Dusty, kau bisa mengenali ini sebagai headset milikmu?
Benar, Pak, itu milik ayahku.
Aku mau kau kenakan headset itu...
...dan setel suaranya ke tingkat yang doktermu katakan terlalu keras.
Oke./ Oke.
Lalu aku mau kau pejamkan matamu dan putar musiknya,
Lalu angkat tanganmu saat kau mendengar buku ini menghantam lantai.
Baik, Pak./ Lanjutkan.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Terima kasih, Dusty.
Jadi bagaimana kita menemukan penembak ketujuh?
Dia pelakunya./ Ratchet?
Dia selalu gugup.
Dia pasti orangnya.
Dia yang membidik tinggi.
Itu butuh satu orang untuk mengenali orang lainnya.
Apa ingatan terakhirmu dari malam itu?
Aku melihat Jay Chambers berlari keluar dari gedung...
...dengan senjata di tangannya.
Dari yang aku ketahui, kau dirampok dua kali selama empat bulan terakhir...
Keberatan, Yang Mulia.
Kecuali pembela ingin menambahkan pencurian...
...ke dalam tuntutan kliennya, bagaimana ini relevan?
Yang Mulia, boleh aku mendapat sedikit kelonggaran?
Aku akan masuk ke intinya.
Baiklah, lakukan dengan cepat.
Kau sudah dirampok dua kali,
Apa itu benar?/ Itu benar. Dua kali.
Dan kau mampu menghubungi 911 selama kedua perampokan itu?
Ya./ Keberatan, Yang Mulia.
Tn. McKay.../ Baik, Yang Mulia.
Pertanyaanku, berapa lama hingga polisi datang setelah panggilanmu?
Itu serasa seperti seumur hidup... Selamanya.
Mungkin 10 menit.
Biar aku pertegas ini.
Itu butuh 10 menit...
...untuk polisi sampai di dua perampokanmu,
Tapi keempat mobil polisi itu...
...sudah berada di pengadilan kurang dari 28 detik...
....setelah jaksa wilayah dibunuh.
28 detik... Kurang lebih dalam hitungan Mississippi.
Bagaimana kau menjelaskan itu?
Kurasa mereka dihubungi sebelum dia dibunuh.
Keberatan, Yang Mulia... Itu dugaan!
Pengadilan diminta tenang!/ Itu dugaan.
Diterima, tolong coret itu dari catatan.
Juri, tolong abaikan pertanyaan terakhir itu.
Pengacara, simpan teorimu untuk argumen penutupmu.
Baik, Yang Mulia. Tak ada pertanyaan lagi.
Maafkan aku... Sebentar, Yang Mulia?
Jangan lama-lama, pengacara./ Baik, Yang Mulia.
Semua ini adalah kasus tertunda jaksa wilayah sebelum dia dibunuh.
Tebak siapa yang paling dendam dengan almarhum?
Teman baikmu, Archibald Gates?
Dan tebak kasus siapa yang tiba-tiba dikesampingkan?
Temanku Ben Wingwright harus membuka kembali kasusnya.
Terima kasih, Ex.
Pengacara McKay,
Ada yang ingin kau bagikan dengan pengadilan?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Tarik!
Lumayan.
Kau mau menembak?/ Tidak, aku tak apa.
Kau mau bertemu aku?/ Itu benar.
Aku ingin memintamu membuka kembali kasus pendahulumu terhadap Tn Gates.
Seluruh kasusnya ditangguhkan...
...hingga mereka temukan pengganti.
Tapi kau bisa membukanya
Masalahku sudah cukup dengan klienmu.
Ya, aku sudah baca berkas kasusnya.
Kau habiskan waktu lebih menyelidiki aku dibandingkan Jay Chambers.
Ex banyak beritahu aku tentangmu.
Selama 25 tahun terakhir,
Kau sudah membuka jalan bagi orang seperti Henry Patrick Jenkins.
Dia mungkin tiangnya, tapi kau adalah landasannya.
Kenapa aku ingin membuka kembali kasus ini?
Karena aku yakin Tn. Gates berkaitan terhadap pembunuhan jaksa wilayah.
Aku ragukan itu.
Meragukan keraguan orang menjadikan kesempatan kedua mungkin.
Tuduhan palsu,
Tn. Gates orang yang berbahaya.
Bahkan bagi orang sepertimu.
Tarik.
Buka kembali kasus terhadap Gates...
...dan lihat apa yang terjadi.
"Bab baru, salam cinta, Pru".
Ada yang bisa aku bantu?
Sekantung kacang? Satu ember es?
Aku sangat suka apa yang kau lakukan dengan tempat ini.
Ya, ini benar-benar mempengaruhi suasana hati.
Bos sudah menunggumu.
Berputar perlahan-lahan.
Jika tidak, senjata ayahku akan meledakkanmu ke bulan.
Ex.
Hei, kita sibuk hari ini.
Tn. Casey.
Tn. Gates, aku anggap?
Tampak bagiku...
...saat kau menggali makam untuk Jay,
Kau melemparkan kotoran ke arahku.
Aku bukan di bisnis menggali makam.
Kau berada di bisnis apa?
Keadilan.
Aku punya keadilanku sendiri, Tn. McKay.
Hei, dengar, tak perlu dipermanis.
Cukup ancam aku seperti orang jantan, kemudian pergilah.
Aku ada kencan malam ini.
Aku tidak mengancammu.
Aku hanya memberikanmu peringatan bersahabat.
Sama tapi berbeda./ Tidak, tidak, tidak.
Kau tahu, ancaman...
...akan terdengar seperti ini.
Kau berusaha mengaitkan masalah denganku,
Orang-orangku ini akan memasukkanmu ke dalam makam.
Dan itu adalah ancaman.
Peringatan lebih seperti...
Meski aku mendukung pencarianmu terhadap yang sebenarnya,
Jika kau memfitnah namaku didalam prosesnya,
Aku akan menuntutmu.
Itu juga ancaman, bukan? Ya...
Colt Single Action .45.
Kau tahu, beberapa orang bicara...
...jika senjata itu yang Wyatt Earp gunakan di O.K. Corral,
Tapi itu tidak benar.
Dia sebenarnya membawa Smith & Wesson model tiga.
Benarkah?
Ya, ayahku seorang kolektor.
Aku memiliki Colt Single Action .44 miliknya...
...dan juga Double Action .41.
Wow, apa kau tahu ini...
Billy the Kid sering membawanya.
Dia menyebut satunya "Guntur" dan yang satunya "Petir."
Itu benar, itu benar!
Kau tahu, aku juga punya Winchester .73 milik ayahku...
...tersimpan di lemariku...
Untuk tamu tidak diundang, sekedar informasi.
Wow... Itu sangat langka bertemu kolektor lainnya.
Kau pasti suka ayahku.
Dan dia pasti suka kota ini.
Kalian semua bertingkah seolah ini zaman koboi.
Antara kau dan Ex, aku hanya...
Aku terkejut kau tidak menyelesaikan ini saat siang hari.
Itu bukan ide yang buruk.
Bagaimana menurutmu, Solomon?
Kita berdua, tengah hari, di tengah jalan.
Kita akan baku tembak di motelmu yang bobrok ini?
Jika hanya kita berdua... Kapan pun, di mana pun.
Kau tahu, Solomon itu...
Dia berpihak padamu karena uang.
Aku? Aku terlahir sebagai orang miskin.
Tapi Ibunya Ex sangat pandai menghasilkan uang.
Semua yang aku punya...
Aku bawa ke pacuan anjing...
Aku pertaruhkan semuanya. Bertaruh secara total.
Menjadikan aku seperti aku saat ini.
Jadi kesempatan di sini untuk menjadi kaya sangat tipis.
Aku hanya berikan orang kesempatan berhasil...
...seperti yang aku dapatkan... Kau mengerti?
Kau tahu, kau tak terlihat bagiku sebagai seorang penjudi.
Sebenarnya, aku berpikir kau tipe orang...
...yang suka menumpuk uang untuk kepentingannya.
Sekarang aku berani bertaruh...
...jika kau ada kaitannya dengan kematian Jaksa Wilayah Jenkins.
Jadi aku akan tetap di sini hingga kau dibalik jeruji.
Dan itu baru ancaman.
Itu benar.
Dan juga...
Ular peliharaan di sana, Geraldo,
Jika dia tidak kembalikan jamku,
Aku akan lemparkan kepalanya menembus mesin pinball itu.
Aku ingin melihat itu.
Kau tak seharusnya bicara tentang Ibuku, Gates.
Ayo, anak-anak.
Casey...
Menurut hukum, aku sudah diperbolehkan menembak?
Entahlah, apa mereka menerobos masuk?
Mereka jelas menerobos masuk.
Berarti, Ya, Pak. Kau berhak melepaskan tembakan.
Kau mau mengangkat itu?
Jika kau tidak keberatan.
Ya, itu mungkin penting.
Halo?
Ya.
Tentu saja kami punya kamar kosong.
Bagus. Sampai nanti, terima kasih!
Hei, kabar bagus... Pelanggan pertama!
Sebenarnya, keduamu./ Maaf, benar, kedua.
Kau tahu, Tn. Gates, aku tak bisa selain memperhatikan...
Kau kekurangan satu orang... Ratchet, benar?
Ya...
Ya, Ratchet sedang sakit.
Benar.
Aku katakan ini padamu...
Untuk seorang pengacara, kau memiliki keberanian.
Tak semua dari kami memulai sebagai pengacara.
Aku tak sabar untuk membicarakan senjata lagi denganmu.
Aku yakin itu.
Secepatnya.
Secepatnya./ Ayo... Kita pergi.
Sampai jumpa, semua!
Geraldo...
Ups.
Ada yang ketinggalan.
Angkat dia.
Hei!
Ayo, kita harus memeriksa Pru...
Bawa shotgun itu.
Gates kekurangan satu orang.
Ayo lakukan itu.
Pru?
Jangan lakukan itu, Casey McKay!
Hei, hei, tenanglah.
Kau keberatan menurunkan senjatamu, tolong?
Kau terlambat./ Ya, ya. Kami sibuk.
Apa yang kau lakukan dengan shotgun itu?
Ada yang ingin membunyikan bel pintuku saat malam-malam...
Penjahat tidak membunyikan bel!
Aku tak mau mengambil resiko.
Dan juga, kau ke mana saja? Kami menghubungimu sepanjang jalan.
Aku sibuk.
Ayo.
Dia khawatir Gates akan mengejarku.
Membuatku takut setengah mati.
Maaf, Bibi Pru...
Hei, Kit. Senang melihatmu lagi.
Kenapa kau tidak duduk.
Syukurlah kau baik-baik saja. Kami khawatir denganmu.
Kau ke mana saja?
Sembunyi./ Ya? Kenapa?
Tak apa, Kit. Kau bisa percaya dia.
Paman Casey...
Ayahku... Dia membunuh Tn. Jenkins.
Dan kau tahu ini secara fakta?
Tentu saja aku tahu.
Seluruh hidupnya dia bilang padaku akan berubah.
Berkata padaku dia takkan membuat kesalahan yang sama dua kali.
Dia benar soal itu.
Dia membuat ribuan kali kesalahan, dan lihat dimana dia sekarang.
Dengar, aku kemari untuk melihat Bibi Pru dan memastikan dia aman...
...sebelum kami pergi keluar kota.
Bagaimana kau tahu jika Ayahmu membunuhnya?
Aku di sana.
Jaksa Wilayah Jenkins adalah masalah dan dia rentan.
Itu berakhir malam ini.
Apa kau mengerti?
Atau kau bisa berakhir seperti Boots dan Frog.
Bagus.
Apa yang terjadi saat ini berakhir?
Kau bisa kembali ke sini. Aku akan pergi.
Kalian berdua bisa pergi ke timur, aku tidak peduli.
Dan aku tidak. Karena kau sudah mati bagiku.
Kita akan mendapatkan RV itu, benar?
Memeriksa tekanan air di pancurannya?
Masuklah ke taksi...
Berhenti menunda.
Hei, kita bertiga?
Kita berempat.
Kita berempat akan segera menaiki RV itu.
Kalian bertempat? Bagaimana?
Siapa dua orang lainnya?
Tak apa, sayang. Kau bisa keluar.
Casey. Ini Stella./ Bu.
Mereka berdua sudah setahun ini menikah.
Aku mengirimmu undangan.
Sekarang, Kit...
Bagaimana dengan suara tembakan.
Apa kau benar-benar mendengarnya?
Tidak. Ada suara kereta...
Sirene dan keributan lainnya.
Jangan bergerak!/ Tiarap di tanah!
Bagaimana dengan Ayahku?
Ayahmu akan pergi untuk sementara waktu, Nak.
Hei, jangan macam-macam.
Kembali ke sini! Hei!
Kau berhak untuk tetap diam,
Semua yang kau katakan bisa dan akan digunakan melawanmu di pengadilan.
Kau berhak untuk pengacara.
Jika kau tak mampu menyewa pengacara,
Pengacara akan disediakan untukmu.
Hati-hati kepalamu.
Aku menggunakan uang yang kami tabung untuk membeli RV itu.
Lalu kami sembunyi sejak itu.
Berpindah ke tempat baru setiap harinya.
Ex...
Ratchet tak di sana malam ini,
Apa menurutmu kau bisa temukan dia dan membuatnya membelot?
Mungkin./ Bagus.
Kit, aku mau kau sembunyi di sini.
Tidak. Paman Casey, kami akan ke luar kota dan kau tak bisa hentikan kami.
Dengar... Dengar, Kit...
Jika jaksa penuntut menahanmu saat ini,
Kita mungkin sebaiknya langsung belikan bunga untuk pemakaman ayahmu.
Kau mungkin sudah muak dengannya, tapi aku tahu kau tak menginginkan itu.
Tidak, Pak.
Pru...
Ya?/ Kau punya koran hari ini?
Kurasa kita sebaiknya kirimkan pesan kepada Jay.
Ya.
Kau mendapatkan paket.
Dia ingin kau menakuti-nakuti jaksa wilayah agar mundur,
Menakuti dia dari mencari tahu permasalahan pribadi Tn. Gates.
Aku tidak mengenakan topeng... Senjata di tangan...
Dia hanya ingin aku untuk menakut-nakuti dia.
Itu yang dia katakan kepadaku.
Bagaimana aku tahu kau tidak bohong untuk mendapat kesepakatan?
Dan kenapa baru sekarang kau bersedia untuk bersaksi?
Karena...
Karena aku akan menjadi kakek...
Dan anakku akan menjadi ayah.
Aku akan habiskan seluruh hidupku di penjara...
...sebelum aku hidup untuk melihat seseorang melukai mereka, mengerti?
Saat ini mereka sudah aman.
Aku hanya narapidana yang tidak takut rugi...
...dan ingin mendapatkan kesempatan kedua.
Dia memerasmu?
Dia akan menyakiti anakku.
Kau benar
Henry sudah memulai investigasi terhadap Gates.
Buktinya belum cukup untuk membungkam dia,
Tapi itu jelas cukup untuk menakut-nakutinya.
Jika yang dikatakannya benar,
Tak ada jaminan seberapa jauh Gates akan melangkah.
Kurasa jaksa wilayah sudah ditembak sebelum Jay menemuinya.
Kurasa Gates menjebaknya...
Memberinya senjata yang sama dengan selongsong peluru...
...yang masih berada di larasnya.
Bahkan, aku sangat yakin itu.
Selama 30 tahun melanggar hukum, Jay tak pernah memakai senjata.
Kau benar-benar berpikir mereka akan mendengarkan?
Kita akan lihat./ Menurutmu itu akan bekerja?
Sebaiknya begitu, atau Jay akan dinyatakan bersalah.
Dusty tampaknya tak bisa perbaiki kelistrikan di sebelah sana.
Apa maksudmu?
Seluruh bagian belakang mati sejak kita memulai sidang.
Ben, aku akan bicara denganmu nanti.
Hei, Jenkins...
Kita menunda argumen penutup untuk saksi baru.
Jay Chambers, silakan ke bilik saksi.
Jika Jay bersaksi, Pru mati. Lumbung. Sekarang.
Tn. McKay, saksimu.
Tn. McKay!
Yang Mulia, aku ingin meminta istirahat singkat.
Atas dasar apa?
Yang Mulia... Aku juga butuh istirahat.
Kita akan makan siang lebih awal...
...dan berkumpul kembali tepat dua jam lagi.
Bagaimana dengan rencananya?/ Mereka mempercepat rencananya.
Kau ingin mereka melakukan itu.
Benar, tapi tidak dengan Pru...
Dengar.../ Jay, aku akan mengurus ini.
Jika kau tak kembali dalam dua jam,
Aku akan mengaku bersalah, Mengerti?
Tak ada lagi yang harus terluka karena aku.
Ini berakhir denganku, Casey!
Kuharap itu waktu yang cukup.
Kurasa mereka benar-benar mendengarkan.
Kau tidak bilang kakek buyutmu...
...adalah orang yang mengejar Cutthroat Jimmy dari Texas Barat.
Kau tidak bertanya.
Ya.
Ada beberapa legenda didalam keluargamu, ya?
Ranger... Hal-hal seperti itu?
Itu membuatku berpikir, bagaimana orang sepertimu...
....bisa mendekati aku dan bahkan mungkin menjatuhkanku.
Kau tahu, jika aku salah satu dari mereka...
Kau sudah tergantung di ujung tali.
Sekarang di mana istriku?
Prudence...
Sekarang ini yang akan terjadi...
Kau akan membiarkan Jay mengakui kesalahannya...
Lalu kau akan pergi meninggalkan kotaku.
Lalu kita semua kembali menjadi normal.
Tidak, itu takkan terjadi.
Bagaimana jika kita berdua membuat kesepakatan?
Kenapa aku mau melakukan itu?
Aku yang memegang semua kartu.
Kau memegang semua kartunya, ya?
Tidak jika salah satu anak buahmu di sini...
...bersedia untuk bersaksi melawanmu.
Takkan pernah terjadi.
Menurutmu begitu?
Kau tidak tahu kau memiliki kaitan yang lemah, 'kan?
Kurasa tidak.
Lihatlah di sebelah sana... Kau lihat itu?
Kau tahu, salah satu anak buahmu tidak melepaskan tembakan mematikan,
Dan sekarang kau membiarkan rubah masuk ke kandang ayam.
Ini tawaranku untukmu...
Semua yang telah disebutkan dan informanmu.
Dan kau bisa mendapatkan istrimu kembali.
Atau apa itu mantan istri?
Pikirkanlah.
Biar aku bertanya padamu.
Apa kau percaya dengan kesempatan kedua?
Tidak, aku tidak percaya.
Begitu juga denganku selama ini.
Setidaknya tidak untuk diriku sendiri...
Tidak hingga aku sadar betapa aku membutuhkan itu.
Kau tahu Gates, aku selalu membidik tinggi seumur hidupku.
Tapi hari ini...
Aku bersedia membuat itu sejajar untukmu.
Jadi ini yang akan terjadi, ya?
Itu selalu akan berujung dengan ini.
Baiklah, angkat tangan, pecundang.
Tenang dan letakkan senjata kalian.
Maaf soal itu.
Terima kasih... Terima kasih.
Hei, Casey... Kami menemukan Ratchet.
Dia memang izin sakit!
Ex, Pru, pergilah dan bawa mereka keluar dari sini.
Satu per satu secara tertib.
Siapa saja, bantu orang itu.
Lewat sini.
Ini berakhir, Gates.
Tak ada yang berakhir. Tak ada yang pernah berakhir.
Tak ada yang berakhir... Tidak ada!
Kau tahu, Jaksa Wilayah Jenkins...
Dia berusaha menghabisiku.
Aku menembaknya mati.
Aku akan melakukan hal serupa kepadamu.
Setelah aku menghabisimu,
Aku akan mengejar Jay! Ya!
Aku akan mengejar dia dan juga anaknya.
Mereka takkan pernah aman... Takkan pernah!
Aku akan menyelesaikan semuanya...
Aku akan mendapatkan Prudence-mu...
...dan aku akan menyimpan dia untuk diriku sendiri.
Kau dengar aku?
Bagaimana menurutmu?
Apa kau cukup jantan?
Ayo... Ayo...
Ayo!
Itu kesempatan keduamu.
Kau sebaiknya bunuh aku.
Tidak, kurasa tidak,
Aku lebih tertarik dengan kebenaran.
Ex, panggil polisi.
Beritahu mereka kita temukan tersangka pembunuhan mereka.
Selamat siang, Pengadilan Daerah.
Hai. Aku ingin menyampaikan pesan kepada Ben Wingwright secepatnya.
Sudah waktunya.
Aku benar-benar minta maaf, Yang Mulia.
Yang Mulia...
Aku ingin memberikan bukti baru...
Dan Negara ingin mencabut semua tuduhan terhadap Jay Chambers.
Sekarang aku melihat semuanya.
Kasus selesai.
Terima kasih, Ben.
Apa kau serius?/ Kau orang yang bebas.
Baiklah... Baiklah, Jay.
Selamat, kawan./ Terima kasih.
Kit.
Terima kasih.
Kit... Untuk awal yang baru, Nak!
Untuk awal yang baru, Ayah.
Kita menang./ Itu benar!
Sekarang, bisa aku membuatmu tertarik untuk membeli hotel?
Aku akan pertimbangkan tawarannya.
Pertama, usahakan mendapat pelanggan ketiga.
Itu ide yang bagus. Mungkin eBay.
Lihatlah dirimu, kau mempertahankan kemenangan beruntunmu!
Kemenangan beruntun. Hal lama.
Mungkin kau memang sudah berubah.
Mungkin.
Dengar, Pru...
Aku minta maaf. Aku hanya...
Ini mungkin terdengar sedikit murahan, tapi...
Aku berutang maaf padamu.
Maaf aku memperjuangkan hal lainnya di hidupku kecuali kau.
Hanya itu yang ingin aku katakan. Tapi...
Jika kau menerimaku kembali,
Aku takkan pernah berhenti berjuang untukmu. Untuk kita.
Setahun Kemudian
Mereka akhirnya sampai di sana dengan RV tua itu.
Baguslah. Aku tahu itu akan terjadi.
Hei, sayang.
Dari seluruh ruangan di rumah,
Kenapa kau harus menata ruang makanku?
Karena ruangan itu memiliki pencahayaan terbaik.
Hei, hati-hati... Aku melakukan sedikit sistem di sana.
Kau bahkan tak memiliki kantor!