INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Jepang mengalami modernisasi pesat 150 tahun lalu.
Samurai kehilangan hak istimewanya dan mereka marah.
Banyak yang mengembara lalu membuat keributan.
- Berhenti! - Tangkap dia!
Ikut kami!
- Minggir! - Hei!
- Awas! - Minggir!
- Berhenti! - Berhenti!
Tunggu! Ada apa ini!
Berhenti!
Soramaru!
Akan kutangkap kau!
Hentikan dia!
Berhenti!
Soramaru!
Sial!
Minggir!
Minggir! Jangan halangi aku!
Jangan memerintahku.
Aku yang berkuasa di sini.
Bercanda.
Tenka!
Kerja bagus!
Kami bisa mengatasinya...
Mimpi saja kau.
Jangan biarkan dia merusak festivalnya!
- Maaf! - Bawa dia ke dermaga.
Ya, bawa dia ke dermaga.
Ayo!
Itulah kakakku!
Sakit!
Siapa dia?
Meriah sekali!
Itu Tenka!
Kalian bersenang-senang?
Terima kasih!
Ran, tiap hari kau makin cantik.
Hentikan! Jangan menggodaku, Tenka.
Muda tapi bisa diandalkan!
Ini! Aku tanam sendiri sayuran ini.
Kau baik sekali. Terima kasih.
Ini juga!
Mari kita pergi.
- Kami tidak bisa menerimanya. - Tolong diterima.
Terima kasih.
Terima kasih!
Selamat jalan, Kumo Bersaudara!
Ada legenda di bagian dunia ini.
Setiap 300 tahun, mantra saat hari berawan...
Menandakan kebangkitan Sang Ular.
Orochi akan mencari jelmaan untuk kebangkitannya...
Dan menimbulkan kehancuran di dunia.
Sakit.
Jangan pernah berpikir untuk kabur.
Karena kau tak bisa kabur.
Penderitaan berarti penebusan.
Soramaru, itu kasar sekali.
Tunggu!
Tunggu aku.
Tenka.
- Terima kasih, Tenka. - Dia milikmu.
Tahanan 28265.
Terima kasih.
Ini rumah barumu.
Bersikap baiklah pada keluarga barumu.
- Jalan! - Berhenti menarik talinya.
Pemerintahan yang baru membangun sebuah penjara...
Di tengah Danau Biwa.
Namanya Pulau Penjara.
Pulau Penjara
Tunggu!
- Jalan! - Sakit.
Apa pun yang kau lakukan...
Di sinilah tempatmu membayarnya.
Harapan, kebebasan, dan kedamaian.
Itu hanya ada di masa lalu!
Tak ada hari esok bagimu untuk meminta maaf!
Sipir!
Tahanan 28265 datang untuk melakukan tugasnya.
Mantan samurai?
Ini penjara dengan keamanan ketat untuk penjahat sepertimu...
Yang menentang pemerintah baru.
Begitu masuk, kau tak akan bisa keluar.
Penjara ini dikelilingi air.
Tak ada cara untuk kabur dari sini.
Kau tak punya hak di sini.
Kau akan dihukum sampai hari kematianmu.
Kau akan habiskan sisa hidupmu penuh penyesalan menebus dosa-dosamu.
Pria yang mereka kurung...
Di sel isolasi adalah Fuma Kotaro.
Dia ketua klan ninja...
Yang dihancurkan oleh pemerintahan baru.
Kuil Kumo berdiri di ujung pesisir Danau Biwa.
Di sana ada dua pedang suci...
Yang menyimpan rahasia tentang legenda Orochi yang diabadikan.
Berjalanlah seperti pria!
Aku lelah sekali!
Shirasu.
Selamat datang kembali.
Aku lapar sekali!
- Kalian semua baik-baik saja? - Aku lapar.
Masuk!
Soramaru.
Kau melakukannya dengan baik.
Tentu saja.
Hari yang melelahkan.
Kau bisa membersihkannya nanti, Shirasu. Mari kita makan!
Shirasu, ini waktunya makan malam!
Baiklah.
Selamat makan!
Chutaro, tak boleh pakai topi di meja makan.
Panas!
Kau koki hebat, Shirasu.
- Benarkah? - Masakanmu nikmat!
Maksudmu masakanku tidak enak?
Kunyahlah dengan lembut.
Shirasu, makanlah bersama kami.
Baik.
Chutaro.
Sekarang kau memilih-milih makanan?
Maksudmu apa?
Soramaru, apa peraturan di keluarga kita?
Makan semuanya, jangan berbohong, dan kentut di luar.
Ya, aku yang buat peraturan itu.
Jika melanggarnya, kami akan menguburmu.
Mari kita mulai menggali, Soramaru.
Kumohon jangan! Akan kumakan semua.
Terima kasih, Shirasu, makanlah semuanya.
Kunyahlah.
Ayo telan.
Aku menelannya!
Lezat, bukan?
Apa yang kau lakukan bila makanannya lezat?
Ayo, tersenyumlah!
Senyum!
Kau boleh memakannya.
- Tidak, makanlah! - Aku tak mau.
Tentara Kekaisaran, Markas Besar Resimen Kesembilan
Menteri.
Laporan, Pak.
Mantra berawan ini bisa membebaskan Wild Hounds.
Kau datang jauh-jauh dari Tokyo untuk memberi tahu kami soal itu?
Orochi, ular purba, punya kekuatan yang sangat luar biasa...
Dan bangkit setiap 300 tahun untuk menyebabkan malapetaka.
Bersiaplah.
Orochi adalah musuh bebuyutan manusia.
Temukan...
- Dan tahan dia. - Dan tahan dia.
Aku anggota Klan Abe dan aku tahu janji klanku.
Sudah 300 tahun sejak klanmu menggunakan sihir yin-yang.
Untuk menyegel Orochi...
Kau butuh empat klan untuk mengelilingimu...
Dan Klan Kumo untuk melindungimu.
Kau, perwakilan dari lima klan dan Kumo Tenka dengan dua pedangnya.
Pak, aku tak bermaksud mengacaukan rencanamu...
Tapi kami berlima bisa menghentikan amukan Orochi.
Kau yakin?
Kami akan melakukannya.
Kami akan mencari jelmaan Orochi...
Dan membunuhnya.
Terima kasih.
Saat awan menghalangi matahari dan kegelapan datang...
Orochi akan menghancurkan kita.
Mungkin Orochi akan segera bangkit.
Lalu?
Orochi butuh tubuh manusia untuk kembali.
Seseorang yang bisa dia kuasai.
Kita harus cepat dan menemukan jelmaannya.
Jangan khawatir.
Bukankah seharusnya kau beri tahu adik-adikmu?
Tidak. Aku tak mau membuat mereka sedih.
Aku akan melakukannya sendirian.
Aku akan membereskannya.
Jika ada yang bisa kubantu...
Katakan saja.
Bangunlah. Kau bukan bawahanku.
Aku berutang padamu.
Kau menyelamatkanku...
Saat pihak berwenang mengejar Klan Fuma.
Apa kau tak apa-apa? Bangun!
Memangnya kenapa jika kau anggota Fuma?
Kau Kinjo Shirasu dan kita keluarga.
Sial! Melesat lagi!
Aku payah!
Siapa pun, tolong! Ada yang terluka!
Ada apa?
Ada pengacau di kota!
Apa Tenka di sini?
Kita harus bagaimana?
- Jangan! - Lepaskan!
Tidak!
Teruslah mencari!
Tunjukkan padaku!
Tolong, jangan!
Hentikan!
Soramaru, ini di luar kemampuan kita.
- Kita membutuhkan Tenka. - Tidak, kita bisa mengatasinya.
Tapi...
Soramaru!
Enyah kau atau kutembak!
Cukup.
Siapa kau?
Unit khusus menteri, Wild Hounds.
Anjing suruhan pemerintah baru...
Klan Fuma Clan, ninja terakhir.
Kalian mencari jelmaan Orochi?
Bukan urusanmu.
Soramaru! Chutaro!
Kalian ini sulit sekali dimengerti!
- Kami anggota Klan Kumo. - Kami ingin membantu.
Awasi mereka, Shirasu.
Berhenti dulu!
Kenapa kalian membuat onar di kotaku?
Kami mencari jelmaan Orochi.
Awan itu adalah tanda kebangkitannya.
Waktu akhir sudah dekat!
Orochi?
Apa itu?
Orochi sungguh ada?
Itu sebabnya dari tadi mendung pekat.
Bukankah itu hanya dongeng lawas?
Kukira juga begitu.
Langitnya...
Kapan awannya memudar?
Kau tak akan mendapatkan yang kau inginkan.
Kami akan membunuh jelmaannya dan Orochi tak akan bangkit kembali.
Itu tugas kami.
Sudah cukup ocehannya.
Kalian tak akan mendapatkan yang kalian inginkan.
Tak akan ada yang terbunuh.
Karena aku akan melindunginya.
Baik kota maupun Orochi.
Orochi akan kembali, tak peduli apa pun yang kau lakukan.
Tak ada yang bisa menghentikannya.
Kau akan melindungi Orochi?
Aku muak dengan omong kosongmu.
Serahkan padaku, Sosei.
Jangan panggil aku dengan namaku.
Jangan muncul di hadapanku lagi.
Kau tak ramah seperti biasa, Sosei.
Kau tidak berubah sedikit pun.
Sampai jumpa, Tenka.
Jadi kau Tenka? Mantan kapten?
Siapa kau? Pasti baru...
Takeda, menjauh darinya.
- Ayo pergi. - Baik.
Sampai jumpa!
Tenka.
Apa maksudnya Orochi?
Kau dulu kapten mereka?
Tak perlu khawatir soal itu.
Katamu jangan berbohong. Itu peraturan keluarga.
Chutaro, kau terluka!
Tapi aku tidak berkelahi.
- Tertipu! - Hei!
Baiklah, jangan khawatir, Semuanya. Sekarang kalian aman.
Terima kasih!
Soramaru!
Kenapa kau tak mau beri tahu?
Kau masih dalam masa pelatihan.
Aku pria Klan Kumo!
Ya, tapi kau masih gemetar.
Aku merasa tak berguna.
Aku juga.
Apa? Kalian berdua menangis?
Apa pedulimu? Dasar berengsek.
Silakan menangis.
Menangis dan tertawalah selagi kalian bisa.
Suatu hari...
Kau akan menjadi pria kuat yang melindungi kota kita.
Cerialah. Ayo!
Apa-apaan?
Dasar berengsek!
Buatkan makan siang, Soramaru.
- Sekali-kali kau yang masak. - Tidak mau.
- Aku lapar. - Kami kelaparan.
- Dasar berengsek! - Tapi kau menyayangiku.
Itu benar.
Para ninja Klan Fuma yang datang ke Kota Otsu...
Berencana memanfaatkan kembalinya Orochi...
Untuk menggulingkan pemerintahan baru.
Punggungku...
Siapa yang menyuruhmu istirahat?
Kembali bekerja!
Sebentar lagi gelap.
Dengar, Tahanan Pulau Penjara!
Bergabunglah bersama kami, maka kalian akan kami bebaskan!
Kau bisa lebih baik lagi.
Ada apa?
Perjalananmu masih jauh.
Ayo, Tenka!
Soramaru, kalahkan dia!
Kau di pihak siapa?
- Aku memihak keduanya. - Aku mengerti.
- Halo! - Halo!
Hai, Ran! Anak-anak!
- Kami bawakan kerikil untukmu. - Terima kasih, Ran.
Sama-sama, kau banyak membantu kami.
Baik, ayo istirahat.
Ini, Tenka.
- Panas! - Apa?
- Tertipu! - Berengsek!
Mana yang lebih bagus?
Yang ini?
Bagus.
Ini dia.
- Bagus. Ran, bisa bantu aku? - Tentu.
- Sekali lagi. - Majulah.
Ada apa? Kau menyerah?
Masih belum.
Istirahatlah. Kakimu gemetar.
Aku bukan anak-anak lagi!
Aku bisa membantumu bertarung.
Langkah yang tegas tapi genggamannya lemah.
Hati-hati!
Maaf.
Kau masih harus belajar banyak untuk bisa mengalahkanku!
Diam, Bedebah!
- Giliranku. - Tidak, terlalu banyak latihan.
Ayolah.
Nanti kalau kau sudah besar.
Shirasu, maukah kau mengajariku?
Tentu saja. Benar, Shirasu?
- Aku juga! - Aku juga!
Kalian berdua tidak boleh.
Waktunya camilan.
Kelihatannya lezat!
- Soramaru! - Cepat kemari.
Enak.
- Kita bertarung lagi nanti. - Tidak mau.
- Aku akan kelelahan bertarung. - Lawan aku juga.
- Diam dan makanlah. - Sial.
Kami bisa pulang sendiri.
Tidak, apalagi dengan kerusuhan baru-baru ini.
Hei, Semuanya.
Ada apa?
Katakan pada kami!
Apakah langit berawan benar-benar tanda kebangkitan Orochi?
Soal itu...
Kalau sinar matahari tidak segera bersinar menembus awan...
Tanaman padi kami bisa membusuk.
Kami sudah bekerja keras.
- Benar, 'kan? - Tepat sekali.
Jangan khawatir, sebentar lagi cerah.
Jaga ucapanmu.
Itu yang Tenka katakan.
"Aku akan melindungi baik kota maupun Orochi."
"Tidak ada yang bisa mengalahkanku."
Kakakku telah menjaga kota ini...
Dari setiap ancaman yang ada.
- Ya, tapi... - Benar, 'kan?
Jadi semua pasti baik-baik saja. Percayalah padanya.
Dia benar.
Kalau Tenka berkata demikian, pasti baik-baik saja.
Langit pasti cerah.
Ya, pasti. Percayalah pada kakakku.
- Kami bisa memercayainya. - Dia akan mengatasinya.
Percayalah padanya. Dia akan menjaga kita.
Pesta Amal Danau Biwa
Soramaru?
Di mana kau?
Soramaru?
Maaf.
Kau sudah besar, Kumo Muda.
Chutaro!
Chutaro.
Hei.
Jangan berkeliaran seperti itu. Ayo.
Ayo.
Silakan duluan, Bu.
Kau duluan.
Ke mana? Lewat sini?
Atau situ?
Maaf menyela.
Pak Menteri, lewat sini.
Kau di sini juga?
Pakaian itu sama sekali tak cocok denganmu, Tenka!
Sudah kubilang jangan muncul di hadapanku.
- Ya, kenapa kau di sini? - Tenanglah.
Aku tak tahu acara apa ini.
Tapi Klan Kumo diundang.
Tolong selamatkan aku dari acara formal.
Kau bahkan tidak suka memakai seragam.
Lama tak bertemu, Kumo Tenka.
Hei, ternyata Iwakura.
Bicara yang sopan.
Tidak apa-apa.
Terakhir kita bertemu...
Adalah saat kau mengundurkan diri dari unit khusus.
Apa aku diundang karena Orochi?
Ya.
Aku menghargai bantuanmu.
Kita tidak butuh bantuannya.
Dia meninggalkan unit kita karena dia meragukan tujuan kita.
Dia terpaksa keluar.
Orang tuanya dibunuh Klan Fuma.
Dia terpaksa keluar agar bisa merawat adik-adiknya.
Benar begitu, 'kan?
Apa itu benar?
Hei, kau sudah makan?
Bukankah orang tua kita meninggal karena sakit?
Itu yang kau katakan pada kami.
Mereka dibunuh Klan Fuma?
- Apa itu benar? - Ya, itu benar.
Di punggungnya ada luka panjang karena menyelamatkan nyawa kalian.
Jangan sekarang, Iwakura.
Kau harus jelaskan pada kami!
Ya, benar, aku berbohong. Berdasarkan aturan keluarga kita...
Kalian harus menguburku.
Jangan bercanda tentang masalah ini!
Seharusnya kau memberi tahu kami.
Kita keluarga.
Seharusnya kau tidak menanggungnya sendirian!
Soramaru!
Tunggu!
Maaf soal itu.
Tapi kau sudah cukup lama...
Menyimpan rahasia itu.
Mereka sudah dewasa. Kembalilah ke unitku.
Aku ketua Klan Kumo.
Bukan anjing peliharaanmu.
Ini demi negara kita. Tolong pertimbangkan ulang.
Aku tahu kau memang bodoh.
Tapi ini tidak masuk akal, bahkan untuk orang sepertimu.
Bagaimana kau bisa mengabaikan tugasmu untuk negara?
Aku lebih memilih adik-adikku...
Dari pada masa depan negara ini.
Keegoisanmu membuatku muak.
Astaga.
Kuharap mereka tak akan pernah mengetahuinya.
Rahasia itu pasti akan terungkap.
Jangan khawatir. Mereka pasti mengerti.
Terima kasih, Shirasu.
Apa jadinya aku tanpamu?
Kenapa kau tak membenciku?
Klanku membunuh orang tuamu.
Andai jadi dirimu, aku sudah pasti benci.
Bukan kau yang membunuh mereka.
Benar, 'kan?
Sudah saatnya kembali berperan sebagai kakak mereka.
- Sekarang... - Ada apa, Chutaro?
Siapa aku?
Kenapa wajahmu cemberut begitu?
Mengenai Orochi dan kematian orang tua kita...
Aku tidak merahasiakannya darimu.
Aku berencana menceritakannya padamu...
Kalau kau sudah besar.
Katamu...
Kau akan melindungi Orochi.
Itu benar.
Apa peran kita dalam hal itu?
Apa peran Klan Kumo dalam hal ini?
Orochi adalah ular besar...
Yang muncul dari Bumi lalu naik ke surga 1.200 tahun yang lalu.
Langit mendung lalu hujan...
Menghasilkan panen yang berlimpah.
Namun...
Penduduk desa merasa jijik dengan penampilan mengerikan Orochi.
Marah karena mereka tidak tahu terima kasih...
Orochi melepaskan amarahnya pada umat manusia.
Itulah awal mula...
Lingkaran kebencian yang keji.
Peran keluarga kita adalah mengembalikan tawa...
Kepada dunia.
Soramaru.
Lakukan apa yang kau bisa untuk menjadi lebih kuat.
Tak peduli betapa sulitnya keadaan...
Jadilah kuat agar kau bisa mentertawakannya.
Makan malam sudah siap.
Baiklah, mari kita makan.
Ya.
Aku tidak tahu caranya.
Kau kuat, Tenka.
Itu sebabnya kau bisa mentertawakan apa pun.
Tapi aku tidak sekuat itu.
Kau mau ke mana, Soramaru?
Masuk.
Ada tamu.
- Kumohon! - Tidak, pulanglah.
- Aku mohon. - Kau gigih sekali.
Ada apa?
- Dia mau berlatih bersama kita. - Itu tidak mungkin.
Kumohon! Aku mau melampaui kakakku.
- Kau? - Pergi!
- Kami sibuk. - Aku mohon!
Baiklah.
Terima kasih, Pak!
Yang mencetak angka pertama, menang.
Mengerti?
- Ya. - Ya.
Mulai!
Mana tekad yang kau tunjukkan tadi?
Kau sangat lemah.
Bagaimana kau bisa jadi adik Tenka?
Berhenti!
Tenang!
Itu baru hebat!
Dia berlatih dengan Tenka setiap hari, ingatlah.
Kau boleh datang lagi besok.
Terima kasih, Pak!
Apa kau pikir dia...
Mungkin saja.
Aku akan mengujinya.
Aku tidak akan mudah dikalahkan.
Apa-apaan ini?
Paruh kedua pelatihanmu.
Ayo.
Kau sudah menyerah?
Tunggu.
Apa yang terjadi, Kapten?
Kenapa kau membiarkan Takamine pergi sendiri?
Untuk tahu apa dia jelmaan Orochi.
Tapi kau membutuhkan...
Kami berlima untuk menyegel Orochi.
Kapten punya ide lain untuk menghadapi Orochi.
Kau akan membunuh adik Tenka?
Harus ada yang menjadi penjahat.
Kita bisa mengakhiri semua ini...
Hanya dengan membunuh jelmaan itu.
Kalian pasti merasakan kehadiran Orochi di sini.
Di tempat inilah...
Orochi disegel 300 tahun lalu.
Aku bisa merasakan kemarahan Orochi.
Dia akan menghukum mereka yang membalas kebaikannya...
Tanpa rasa terima kasih.
Inilah saatnya...
Menawarkan jelmaan untuk kebangkitan Orochi!
Menjauh dariku!
Soramaru.
Tenka, apa yang terjadi kepadaku?
Jangan banyak bicara.
Takdir sungguh kejam.
Siapa yang menyangka adik Tenka akan menjadi jelmaan Orochi?
Kalian siap?
Pergilah...
Jika merasa tidak bisa mengatasinya.
Aku adalah Wild Hound.
Takamine!
Kau tidak apa-apa?
Nasib negara kita dalam bahaya. Ini bukan waktunya untuk tidur.
Kau sekuat baja.
Maaf aku terlambat.
Dengar!
Misi ini bersifat rahasia...
Sehingga keberanian kalian tidak akan tertulis dalam sejarah.
Tapi aku akan mengingat kalian selama aku masih hidup.
Kalian mempertaruhkan hidup untuk membunuh Orochi.
Aku mempertaruhkan hidup...
Untuk membangun negara yang lebih baik dan lebih kuat.
Semoga kalian berhasil.
Pak, kami anjing penjaga negara!
Kami bersumpah menghancurkan Orochi!
Ayah.
Ibu.
Kalian menghujaniku dengan cinta.
Tapi adik-adikku tak sempat merasakannya.
Itu sebabnya...
Aku melakukan apa yang kubisa untuk menebus semuanya.
Meski begitu...
Soramaru...
Kau pernah bilang...
Klan Fuma mengejar kita...
Karena pedang kita...
Memiliki kekuatan untuk menyegel Orochi.
Ayah.
Aku berharap itu benar.
Tenka.
Kau harus membunuhku.
Agar semua orang dapat hidup dengan bahagia dan penuh tawa.
Itu adalah tugas Klan Kumo.
Aku...
Pria Klan Kumo.
Kau akan baik-baik saja.
Percayalah kepadaku.
Shirasu? Apa yang kau lakukan?
Shirasu.
Aku sudah menantikan saat ini.
Tenka!
Katakan padaku ini hanya lelucon.
Ini alasan aku tertarik kepadamu.
Tolong bilang kepadaku ini hanya lelucon, Shirasu.
- Tenka! - Tenka!
Orang Fuma adalah pengikut setia Orochi.
Kami hidup untuk melayani sang ular, Orochi.
Aku beruntung kau mudah ditipu.
Sudah cukup main-mainnya.
Kami datang untuk mengawalmu, Lord Orochi.
Bawa dia.
Tunggu.
Soramaru.
Soramaru!
Tunggu, Shirasu!
Chutaro.
Soramaru!
Soramaru.
Tenka!
- Tenka! - Aku akan segera kembali, Chutaro.
Tunggu, aku mau ikut.
Serahkan saja kepadaku.
Aku akan membawa Soramaru pulang.
Tega sekali kau, Shirasu.
Maaf, Soramaru.
Tapi aku juga punya kakak.
Kau sudah berubah.
Kau sekarang tertawa.
Apa kau sudah terikat dengan mereka?
Tentu saja tidak.
Kuharap begitu.
Tugasku adalah merekrut prajurit dari Pulau Penjara.
Tugasku berteman dengan Klan Kumo dan menemukan jelmaan.
Semua dilakukan untuk hari ini.
Saat awan menutupi matahari dan kegelapan datang...
Orochi akan kembali!
Berisik sekali.
Semuanya, diam!
Tenka!
Aku yang berkuasa di sini.
Kembalikan adikku.
Tangkap dia!
Tenka!
Soramaru!
Soramaru...
Hentikan...
Putra ketiga Klan Kumo sudah datang!
Tenka!
- Chutaro? - Kau baik-baik saja?
Bodoh sekali.
Kau kira dirimu mampu menyelamatkan dirimu sendirian?
Tentu saja.
Kalau begitu buktikan padaku...
Bahwa pikiranmu tidak terganggu.
Atau akan kubunuh adikmu.
Kau baik-baik saja?
Tunggu dan lihat saja.
Bunuh mereka semua.
Kalian sudah kuberi izin.
Baik, Kapten.
- Soramaru! - Soramaru!
Nyaris!
Lanjutkan.
Soramaru!
Terima ini!
Shirasu!
Minggirlah, Chutaro.
- Aku akan menghentikanmu. - Hati-hati, Tenka!
Kau membunuh ayahku...
Kami yang membunuhnya.
Kau pasti punya alasan.
Kau bukan dirimu sendiri.
- Soramaru! - Soramaru!
Kami adalah anjing pemerintah.
Kami tak kenal takut.
Kau tak tahu siapa yang kau lawan!
Kami tak menyimpan dendam padamu...
Tapi kami harus menghentikan Orochi!
Demi masa depan negara kita...
Enyahlah.
Soramaru...
Ayo pulang.
Tak boleh ada yang menghalangi kebangkitan Orochi.
Tenka!
Tenka...
Orochi meninggalkan jelmaannya...
Tenka! Soramaru!
Kenapa kau lama sekali?
Maafkan aku.
Shirasu!
Klan Fuma tetap hidup...
Selama aku hidup.
Sampai akhir zaman.
Shirasu, jangan!
Shirasu!
Inilah takdirku...
Tenka.
Tenka!
Orochi, ular purba...
Memiliki kekuatan luar biasa...
Dan bangkit setiap 300 tahun untuk membuat kekacauan.
Waspadalah.
Orochi adalah musuh abadi umat manusia.
Temukan dia...
Dan segel.
Kau belum boleh pingsan.
Aku hampir tak bisa berdiri.
Ini belum berakhir.
Ini kesempatanmu menunjukkan padaku duniamu yang ideal.
Bentuk formasi.
Siap, Kapten.
Ayo!
Soramaru, Chutaro.
Ini belum berakhir.
Ada tugas yang harus kita selesaikan.
Tenka.
(Merapal)
Sihir yin-yang.
Api.
Air.
Kayu.
Logam.
Tanah.
Mulai!
Soramaru, Chutaro.
Orochi, damailah.
Kabulkan permintaanku.
Singkirkan awan...
Dan biarkan matahari menyinari kami sekali lagi.
Biarkan hidup kami terisi dengan kasih dan tawa...
Selama kami hidup.
Kumohon lindungilah kami.
- Mataharinya muncul! - Mataharinya muncul!
Kuil Kumo berdiri di ujung pesisir Danau Biwa.
Kumo Tenka, kepala kuil ke-14 tinggal di sana bersama kedua adiknya...
Untuk menjaga Kota Otsu.
Ada legenda di bagian dunia ini.
Setiap 300 tahun, mantra saat hari berawan...
Menandakan kebangkitan sang Ular.
Orochi akan mencari jelmaan untuk kebangkitannya...
Dan menimbulkan kehancuran di dunia.
Ini adalah tahun ke-300.
Legenda kebangkitan Orochi menjadi nyata.
Tapi dengan bantuan dari keturunan enam klan...
Dia naik ke nirwana.
Permisi, Tuan.
Keretanya sudah tiba.
Kita akan ke mana, Tuan?
Aku harus segera ke Tokyo.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Cerah sekali...
Seakan Orochi tak pernah ada.
Shirasu...
Mari kita pulang.
Kau tahu?
Aku lapar.
Tenka.
Terima kasih.
Tenka.
Kau tahu yang seharusnya kita lakukan saat ini?
Tertawa bahagia!
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *