INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿3
- Apakah ini bagus? - Tidak.
- Maaf. Lebih rendah? - Ya.
- Bagus, bagus. - Baiklah.
Ini luar biasa.
- Kau orgasme jika kau mau. - Baiklah, aku akan orgasme.
- Bagus. - Apakah kau akan orgasme?
Eh...
- Apakah kau mendengar itu? - Huh?
- Seperti mahluk hutan yg berjalan-jalan?
Baiklah, rencananya adalah berhubungan seks di hutan.
- Ya. Ya. - Baiklah. Kau tak apa-apa?
- Ya. Mm-hmm. - Kau yakin?
Karena aku merasa sepertinya kau tak menyukainya.
- Oh! Oh! - Oh, astaga.
- Aku merasa. Maafkan aku. Seekor hama. - Apa itu?
- Maaf. - Baiklah.
Laba-laba.
Maafkan aku.
Tidak, tak apa-apa. Ini keren.
Aku bukan orang hutan.
Baiklah.
Apakah kau ingin aku membantumu menyelesaikan atau...
Tidak, aku.. orang tuaku.
- Baiklah. - Ayo kita masuk ke mobil.
Lampu, sampah, pintu.
Macet akan menjadi mimpi buruk.
Sampai jumpa, rumah, sampai jumpa di musim panas.
Apa yg kau masukkan ke tas ini?
Entahlah.
Itu seperti mayat.
Ini dan ini. Di depan, tolong.
Pat, bisakah aku membantu dengan apa pun?
Ali, Ali, Ali, tidak. Tidak, tidak!
- Tidak. - Aku berkendara dengan jalang di sini.
- Oke - Oke?
Tidak, dan kau bisa naik kembali.
- Aku tak mau. - Yah...
Kawan-kawan, aku bisa duduk di tengah.
Nyanyikan itu.
All: ♪ Bring me a higher love
♪ Oh, oh
♪ Bring me a higher love Oh, oh ♪
♪ Break me a higher love
- Oh, Dana. - Lakukan itu.
- Ini "bring." - Apa?
- "Bring."
- Tidak, bukan itu. - Ya, benar.
"Bring me a higher love" seperti...
Seperti kau... seperti kau menghancurkan aku
jika kau ingin aku mencintai seperti di dataran tinggi.
Alan, apakah itu bring atau break?
Ben benar, sayang. "Bring."
♪ Break...
Ali, aku memperbaiki aplikasi Michigan.
Jadi, apakah kau ingin berbicara melalui komentar denganku atau ...
Tidak juga karena aku tak ingin pergi ke sana.
Sayang, kau perlu membuang jaring yg lebar.
Ya, maafkan aku, masa depanku sangat membuatmu stres,
tapi tak mendaftar ke sana.
Aku tak mengatakan itu membuat stres.
Kawan-kawan, kalian benar-benar perlu mendapatkan pegangan, oke?
Karena Ali tak ingin pergi kemanapun
kecuali semua orang memakai baret
dan mereka semua merokok kretek
dan mereka semua membuat hummus mereka sendiri
tetapi mereka memakannya dari Frisbees.
Aku bisa melihat belang pacarmu.
- Ali! - Diam!
Ya ampun.
Itu tunangannya.
Kau bisa melihat tunangannya datang.
Astaga, baunya seperti
konser K.D. Lang di sana.
- Diam! Diam! - Sialan kau.
- Diam! - Ambil pil penenang, tolong?
Sialan kau!
Ini bukan hal baru bagiku untuk bisa mengatakan bersumpah.
- Tenang, sayang. - Hei, kawan-kawan, santai.
♪ Bring me a higher love
♪ Oh yeah
♪ A higher love
♪ Higher, higher, higher
♪ Bring me a higher love
Apakah kau punya pelindung gigi sendiri.
Tapi, tentu, aku akan menggunakannya nanti
jadi aku tak ingin merusak ini nanti.
Hisap penisku.
Kim Deal pahlawanku. Terserah.
Sekolah dimulai dalam delapan jam.
Baiklah, berikan aku tujuh detik.
Ini lewat tengah malam.
Aku berangkat.
Selamat malam, Jed.
Tidak, aku pikir dia tertarik padamu.
Ali.
Baiklah, selamat malam.
Jed berbicara. Apa yg dia katakan?
Entahlah. Soal bokong.
Oh, aku mencintaimu, selamat malam.
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Ini untukmu.
Ikat pinggang yg bagus.
Oh, aku pikir aku mendapatkan ruam.
Kau harus berhenti menyentuhnya.
Jadi, apakah orang yg kau temui ini, apakah ini ...
Kau sebut apa?
Smash slam poetry?
Ew, tidak, tidak. Aku sudah putus dengannya.
Tidak, orang ini adalah seniman pertunjukan.
- Oh. - Upgrade besar-besaran.
Kita akhirnya minum di atapnya
dan memiliki salah satu dari percakapan epik tersebut
sampai matahari terbit, kau tahu jenisnya?
Ben dan aku menghabiskan tiga jam di Blockbuster.
Dan, uh, kami mendapatkan "Curly Sue."
Seksual.
Itu film yg bagus.
Faktanya, ini benar-benar lucu.
♪ Mr. Rubicky
♪ Has got a very small dicky ♪
♪ He lost it in his car ♪
♪ His dick has traveled so far ♪
♪ Go and kick him in the nuts ♪
♪ He's a motherfucking putz
Mm-hmm.
Itu ... itu saja. Itu saja yg aku miliki.
Itu adalah lagu terbaik yg pernah ada.
Apakah kau punya parfum?
Ibuku seperti anjing pengendus obat bius.
Parfum. Aku tak berpikir pria memakai ...
Seperti, beberapa penyemprot pria.
- Barang ini. - Ya. Ya, ya.
- Ini dia. - Baiklah. Semprot aku.
Oh, baiklah.
Whoa, itu kebanyakan.
Aku tak ingin banyak-banyak.
Hai.
Hei, yg disana.
- Oh. - Lantai, tolong.
Apa itu? Kau mendapat kotoran di sini.
Apa itu?
Apakah kau parkir paralel belum?
Aku sangat bagus dengan itu,
jadi itu pasti mudah untukmu.
Baunya enak.
Jangan terlalu bersemangat. Ini sisa makanan.
Kau tahu, ketika anak-anak di kelasku memakai sepatu seperti ini
itu artinya mereka menderita polio.
Ya, mereka memang terlihat sedikit korektif.
Apa yg kau lakukan hari ini?
- Ganja. - Kau tahu apa yg aku lakukan?
Aku menulis salinan indah untuk Oreo palsu.
Siapa saja yg mau Yum Yum?
Aw, ya.
Sayang, benda itu akan memberikanmu kanker.
Apa tebak?
George menawarkan penyelenggaraan
dramaku di rumahnya.
Itu bagus, sayang.
Banyak minuman keras, tak ada makanan,
sekelompok orang yg benar Upper West Siders.
Hei, adakah seseorang yg berbicara dengan Dana minggu ini?
Ada penjualan di Kleinfeld's.
Apakah mereka memilih tanggalnya?
Karena aku tebak itu ulang tahunku.
Tidak, belum.
Aku berharap gaun itu akan membuatnya bersemangat.
Jadi, kau akan datang ke acara membaca itu?
Entahlah, apakah kau mengundangku?
Aku mau seluruh keluargaku.
Kau, Ali, aku, Ben, dan...
kau tahu, bagaimana wajahnya, salah satunya dengan D.
- Ya, Dana. - Douchebag.
Namanya bukan Douchebag.
Itu sangat Jerman. Douchebag.
Dana Douchebag.
Baiklah, ganti.
Baiklah, aku harus cuci tangan.
Baiklah, tahan. Tunggu sebentar.
- Apa? - Apa itu?
- Apa? - Di sebelah sana, ruam itu.
Oh astaga. Ayolah!
Maaf, maaf. Itu ada di lengannmu juga.
Oh, aku sudah gatal sepanjang minggu.
Aku pikir kau mungkin mengalami poison ivy.
Apa?
- Permisi. - Apa?
Bagaimana aku mendapatkan poison ivy?
- Itu adalah keputusan bersama. - kau memberikanku poison ivy.
Itu mungkin di dalam vaginaku.
Kau ingin aku melihatnya?
Tidak! Ya ampun
Oh, Aku mungkin harus mengencingimu.
Gerakan itu untuk ubur-ubur. Aku tak bodoh.
Tidak, ini untuk poison ivy juga.
Aku pikir begitu.
Kau mengencingiku?
Ini dia, ini dia.
- Tidak! Kita hanya harus... - Shh!
- Apakah kau yg melakukannya? - Diam saja.
- Baiklah, lakukan, lakukan. - Aku tak bisa kencing jika diperintah.
Lakukan itu sebelum aku berubah pikiran. Lakukan, lakukan.
- Dengar, oke, ini dia. - Oh Ya Tuhan.
- Kau ingin aku berhenti. - Tidak.
- Tidak? - Aku menyukainya.
Dia sedang tur bersama Grateful Dead
untuk, seperti, berbulan-bulan.
Jadi aku bahkan tak tahu tempat ini atau ...
Dia tidak sedang tur. Dia mengikuti mereka.
Dia mungkin memiliki kutu.
Membuat sandwich keju panggang di tempat parkir.
- Hei, Ravi! - Oh Ya Tuhan.
Oh Ya Tuhan. Lihat dirimu.
Lihat aku? Lihat kau.
Kau kembali. Aw.
Rangkul aku, bro. Rangkul aku.
Kau mendapatkan pelukan di kepala juga.
Hai, aku Ben.
Siapa--siapa namamu?
Ini... ini Table.
Table?
Dari kelelawar, dia mengambil sumpah untuk diam.
- Oh, baiklah. Itu masuk akal. - Wow.
Tepat pada waktunya untuk pesta.
Bung, kita harus menyusul.
Ya, ya, ayo kita menyusul.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Baiklah. - Dia sangat baik.
- Cepat. - Baiklah.
- Cepat, cepat. - Benjamin.
- Lihat ini. - Benjamin.
kawan-kawan, sediakan ruangan untuk Table juga.
Apakah kau melihat tampilan baru Ravi?
Aku pikir dia menjahitnya sendiri.
Bisakah kau bayangkan Ravi yg kita kenal di kampus...
Ya. Berbeda.
Melihat ke masa depan dan melihat ini?
Aku tahu. Yah, aku rasa itu ...
pengaruh dari, kau tahu, Ny. Table, ya.
Dia akan segera menjadi, Tn. Table.
- Ya. Hei, bagus untuknya. - Benar-benar manis.
Aku masih mencari Table-ku.
Aku benar-benar baik.
Gadis ini yg dulu bersamaku
menunjukan sebuah kencan memakai topeng ski.
Serius.
Dia bilang dia ingin tahu kepribadianku
sebelum aku tahu wajahnya.
Apakah dia... orang yg normal?
Dia agak mabuk berat.
Aku sangat senang melihatmu tak pernah menendang minuman kerasmu.
Aku tak ingin membicarakan hal itu.
Yg ini dibuat dengan alat tenun kaki.
Itu berdentam.
Dia membuat semuanya.
Dowels, kami membuat seperti ribuan pena.
Apa itu?
itu cincin tunangan.
Kau akhirnya melakukannya.
- Selamat. - Terima kasih.
Ikut denganku.
Aku akan pergi bersama Sophie.
Itu sangat mendera.
Itu akan membantuku belajar.
Itu bukan coke.
Aku tahu, ini H.
Brengsek.
Apakah kita benar-benar akan melakukan ini sekarang?
Aku melakukannya dengan Danny minggu lalu.
Itu sesungguhnya tak menakutkan.
Ini seperti naik kembali ke rahim.
Kau bahkan tak perlu melakukan banyak hal.
Telepon ibuku jika aku mati.
Apa?
Apa-apaan ini?
Sialan, ayah.
Dalam perayaan kontribusi
wanita dalam setiap aspek...
Ah, kena kau.
Tidakkah itu sakit?
Ini dari orang yng akan mendayung di atas bijinya sendiri.
Sebagai ibu, isteri, kakak, anak perempuan...
Wow, aku suka baju itu.
Kemacetan akan menjadi sebuah mimpi buruk.
Kita sebaiknya segera pergi.
Aku pikir kita akan berbicara kepada Ali?
Bisakah kita bicara malam ini?
Dia tak akan clubbing di tengah hari.
Dia pergi keluar lagi semalam.
Aku melihat tumpukan pakaiannya ketika aku mengeluarkan sampah.
Detektif Pat.
Tuhan melarang dia untuk tak menyukaimu selama lima detik.
Ini bukan aku yg meninggalkanmu menjadi polisi jahat, oke?
Polisi jahat. Aku hampir tak penjaga persimpangan.
baiklah, aku sesungguhnya akan berbicara padanya malam ini.
Aku berjanji.
Bagaimana menurutmu?
Dua minggu tanpa telepon?
Dan itu termasuk Jed.
Kau tahu nama bocah itu.
- Uh-huh. - Hmm.
Tidak.
Siapa kau ini, seorang tiruan?
Ya, aku mempelajarinya di Perancis.
Sebenarnya, aku menjaga persimpangan,
dan kau tak boleh melintas tanpa membayar tol.
Kita dapat membantu memberikan martabat dan rasa hormat yg baru ...
Itu pakaian yg bagus.
Kau bangun?
Omong kosong.
McCann Erickson?
Tn. Jacobs, tolong?
Bolehkah aku tanya siapa yg menelpon?
Katakan padanya ini C.
Tolong tunggu sebentar.
Ya, aku akan menunggu.
Kita semua tahu apa yg kita hirup.
Apakah dia tahu kalau itu udara yg sama
yg Giuliani bodoh hirup.
Dia menumpahkan semua uangnya
ke dalam departemen kepolisian.
Sementara itu, yg tersisa dari kita
harus berjuang untuk penegakan hal yg berbeda.
Pat?
Reformasi Solid Waste Disposal dipaksa hingga jam 3 sore.
- Baiklah. - Grannis ada di saluran dua.
Dan anggota Kongres Hinchey baru saja menelpon
tentang pabrik semen lagi.
Baiklah.
Juga, Iris dari Dalton menelepon.
Alexandra belum menandatanganinya.
Uh, Alexandra terserang flu.
Lagi? Coba ginseng.
Aku tak tahu itu. Aku akan mengambil Grannis sekarang.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Anda mempunyai empat pesan.
Dana, ini Laura.
Kau belum membalasku tentang klub buku.
Kau bilang kau akan membawa ubin mahjong.
Hei, sayang.
Aku akan terlambat pulang.
Aku akan minum-minum dengan beberapa rekan kerja malam ini.
Bisakah kau mengambil beberapa tisu toilet?
Hai, ini pesan untuk Dana Jacobs.
Ini Samuel dari The Water Club.
Jika Anda masih tertarik untuk melangsungkan pernikahan Anda di sini,
silahkan hubungi aku kembali di...
Hai, Dana, ini Ibu.
Ada obral di Kleinfeld akhir pekan ini.
Ugh!
Hai, ini Dana yg menelpon.
Aku hanya ingin menyampaikan pesan kepada Kim dan David
bahwa aku tak akan bisa
untuk membuat rapat kepegawaian hari ini.
Aku sudah makan sesuatu yg salah.
Saat makan siang, dan aku merasa sepertinya aku harus dekat
ke kamar kecilku sendiri.
Dana Jacobs.
Aku mengerjakan tata letak kita.
Ya.
Oh, tidak.
Terserah.
Tak apa-apa.
Rahasiamu aman denganku.
Aku tak akan mengatakan pada siapapun
kau menari ke dunia musik.
Aku tak malu.
Aku pikir itu baik untuk menyukai musik dari dunia kita.
Kau memiliki sedikit hairball.
Dimana, um...
Uh?
- Ben? - Ben, dimana Ben?
Dia sedang bekerja.
Apa? Bisakah tak ada yg menghabiskan waktu sendirian lagi?
Aku merasa sangat kesepian setiap saat.
Aku bilang menerimanya.
Ini hari pertamaku sendirian
sejak, entahlah, 1982,
dan aku benar-benar memahami.
Pertama, aku melakukan ini, dan kemudian aku akan melewatkan makan malam.
Aku akan pergi ke Serendipity,
mendapatkan coklat panas beku,
makan itu semua sendirian dan kemudian...
Ingin mendapat sedikit makanan?
Bersamamu?
Oh. Kau baru saja memilikinya?
Ini dingin.
Polisi menggerebek tempat ini tadi malam.
Jadi kita aman malam ini.
Oh, kau tahu, aku punya pekerjaan yg menghampiri.
Aku bercanda. Ya Tuhan, duduk dan hisaplah ini.
Itu terbakar.
Jadi, apakah kau punya beberapa kisah lagi
dari kencan depan?
Uh, minggu lalu seorang gadis
bertanya apakah dia bisa mencekikku.
Sudah selesai dengan baik.
Jangan lihat ke sini. Oh!
Aku pikir kau pastinya seorang musisi.
Aku akan mengatakan kami akan ditendang keluar,
tapi tak seorangpun yg peduli soal apapun.
Ya, kau tahu...
Semua yg aku benar-benar inginkan adalah seorang gadis Yahudi Italia yg baik
yg hanya ingin duduk bersamaku di sofa.
Tonton "Mad About You."
Ya, yah, Helen Hunt benar-benar sempurna
dengan frontal wedgie.
Jadi, untuk itu dengarkan.
Aku penasaran dimana vaginanya Helen.
Cuma bercanda.
Kita semua bisa melihatnya di jam tayang utama.
Ya.
Bagaimana denganmu dan Ben?
Kalian banyak menonton Must-See TV bersama?
Ya.
Kedengarannya benar-benar bagus.
Oh, simpan itu. Kau tak harus mengatakan itu.
Aku serius.
Ya, itu bagus. Itu sangat bagus.
Itu bagus. Kami... kau tahu.
Itu sangat bagus.
Kami hanya menggosok gigi kami, dan melepaskan pakaian kami,
dan kami naik ke atas ranjang,
dan, jika dia meraih lilin,
aku tahu bahwa kami akan berhubungan sex dengan film 11:00.
Itu benar-benar kasar.
Itu bahkan bukan maksudku.
Itu adalah pernyataan brengsek yg sebenarnya, Dana.
Mereka benar-benar menyalakan pemanas di sini, kan?
Oh ya ampun.
Bagaimana perasaanmu?
Mmm, mmm.
Sedikit mencair?
Kau tahu, aku pikir yg terakhir kita membatu bersama
adalah... di kamar asramamu.
Aku ingat itu, aku pikir.
Ya?
Ya.
Kita berbicara tentang dinosaurus elama empat jam.
Dan kemudian aku pikir beberapa pakaian terlepas.
Sangat menyenangkan. Aku harus pulang.
- Ya, baiklah. - Whoa.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Aku harus mencari taksi.
Baiklah, lanjutkan.
Sial.
Uh, oh ya Tuhan.
Kau datang dari Second City, bukan?
- Mm-hmm. - Apakah kaua di perusahaan utama?
- Panggung utama. - Hei.
Aku kebelet pipis.
Aku membaca Hammacher Schlemmer.
Mereka mengiklankan silet tercepat di dunia.
Ada mesin inversi dan banyak barang bawaan.
- Sayang? - Hmm?
Kau tak apa-apa?
Aku akan ke kamar mandi.
Tak mungkin. Teropong pengawasan KGB?
Apa-apaan ini?
Kitten Toe!
Kau bisa membeli sebanyak yg kau inginkan.
Kau bisa menghubungkan mereka untuk membentuk desa kucing.
kau bisa membangun desa kucingmu sendiri.
Sayang, ada beberapa miliknya dan mantel hujannya di sini.
Itu bisa dikatakan mereka sedang berkemas.
Aku tak tahu apa perbedaannya soal itu
daripada mantel hujan yg biasanya
tapi terserah.
Apakah kita menggunakan batu atau dempul pucat?
Dempul pucat.
Ini luar biasa.
Oh, ya Tuhan.
♪ Now it feels like I'm on fire ♪
♪ It's burning low
Masuk.
Lihat seperti Chernobyl di sini.
Mm-hmm.
Mmm.
Jadi kau mau mengatakan padaku mengapa aku mendapatkan telepon dari sekolah
bertanya dimana kau berada?
Atau haruskah aku mengatakan padamu apa yg kupikir aku tahu?
- Pilihan bagus. - Hei.
Kau memberi tahu kami bahwa kau mengerjakan dengan baik esai Vonnegut.
Semantara itu, aku melihat kau mendapat nilai 83.
- Kau memeriksa barang-barangku? - Tak pernah memeriksa barang-barangmu.
Itu ada di atas mejamu.
Nah, apa itu 83, seperti, seperti B?
Ya!
Astaga, ini nilai yg bagus. Dasar aneh.
Ibumu mencoba mengatakan bahwa kau lebih pandai daripada B.
Tapi cukup bodoh meninggalkan pakaian clubbing
di tangga.
Tak sepenuhnya salahmu.
Kami membawamu ke Studio 54 di utero.
Kau mau mengatakan padanya tentang Quaaludes?
Baiklah. Kau mengerti.
Aku mendapat nilai B, dan aku punya sebuah kehidupan.
Kau benar-benar detektif sialan.
Tidakkah kau mwnyelidiki aku.
- Kau ingin tahu apa yg kupikirkan - Keduanya: Tidak.
Aku pikir kita harus membiarkan saja dia mendapat nilai B.
Biarkan dia menyelinap keluar. Mudah-mudahan, dia akan dirampok.
Kebanyakan orang belajar dari kegagalan.
Wow. Nah, kau akan tahu.
Kau rajanya.
Tak heran dia membencimu.
- Apa? - Maaf?
Kau nekat.
Dan membumi.
Kalian berdua sangat kacau!
Berhenti memaki!
Hentikan saja itu sekali, Ali.
Keluar!
Seharusnya aku hanya melakukannya sendiri.
Aku sendirian di sana.
Hei.
Jam 6:44.
Temui aku saja di sana sekarang.
Hebat, dia akan keluar untuk dirampok.
Tak seorangpun yg akan dirampok.
Dia sangat menakutkan.
Kau harus benar-benar tenang, oke.
Oh, sial.
Uh!
Apakah kau membawa kondom kali ini?
Ya, haruskah aku mengambilnya sekarang?
Ya.
Haruskah aku memakainya sekarang?
Apakah CD-nya melompat?
Aku pikir tidak juga.
Bung, itu benar-benar melompat.
Oh, apakah kau bercanda?
Itu memalukan.
- Tembakan yg bagus. - Terima kasih.
Pikiranmu harus bekerja.
Kau dengar itu?
Itu mungkin seekor beruang.
Mungkin seekor beruang?
Kau seorang anak kota.
Ada seekor beruang di luar?
Mereka tak bisa membuka pintu, bukan?
Bagaimana kau tahu itu?
Baiklah.
- Ah! - Ah! Ah!
Dana! Dana!
- Apa yg kau lalukan di sini? - Apa yg kau lalukan di sini?
Aku bertanya lebih dahulu padamu.
Aku Jed.
Baiklah.
Bisakah kau tak bilang kepada Ibu aku di sini, kumohon?
Tidak, tentu saja aku akan mengatakan pada Ibu bahwa kau ada di sini.
Astaga, kau seperti seorang pengadu. Kau jalang!
Sebenarnya, aku sudah dewasa
yg datang untuk akhir pekan yg tenang di negara ini
dan menemukan rumahnya diserang,
dan, ya, aku akan katakan kepada ibu bahwa kau ada di sini
dengan pakaian dalammu.
Dengan...
- Jed. - Jed.
Dan kalian berdua harus pergi sekarang.
Tidak! Apa... kau pergi. Kami yg pertama kali ada di sini.
Kau sangat menjengkelkan!
Kau sobekan kecil kertas tolilet
yg menempel pada sepatu seseorang.
Kau seperti perwujudan sembelit, oke.
Baiklah.
Baiklah, bagus.
Kau bisa tinggal. Baiklah.
Tapi dia harus pergi.
Dan kau bisa membawanya ke stasiun kereta
karena kau memiliki izin pelajar.
Tidak, aku tak bisa karena aku butuh orang tua untuk berada di mobil.
Oh, tolong berhenti Frenching di depanku.
Berhenti Frenching di depanku.
Kenapa kau tak kembali bersamaku saja?
Aku pikir saudara perempuanku mungkin mengalami gangguan saraf.
Aku harus meyakinkannya tak mengatakannya kepada Ibuku.
Apakah toko pakaian dalam obatmu yg jauh di dalam bokongmu?
Apa?
Sampai jumpa nanti.
♪ But by the force of will My lungs are filled ♪
♪ And so I breathe
♪ Lately it seems this big bed is where... ♪
Apakah dia pacarmu?
Tidak juga.
Apakah kalian melakukan hubungan sex?
Ya.
Oh.
Jadi, Ibu tak tahu dimana kau?
Apakah Ben tahu dimana kau?
Nah, itu berbeda
karena Ben bukan ibuku.
Aku di sini karena aku harus pergi,
dan kau anak kecil.
Kau tahu, kau lari dari rumah, dan itu...
Aku tak lari dari rumah.
Aku pergi ke rumah desa keluarga kami.
Berapa banyak lagi vanilla yg bisa diperoleh untuk skenario itu?
♪ Shiver in my bones just thinking... ♪
Lihatlah kami memiliki waktu bersaudara.
Apakah kau akan, seperti, mencoba dan mengepang rambutku nanti?
Apakah kau ingin pergi berenang?
♪ What a cold and rainy day ♪
Ini adalah minuman olahraga terbaik yg pernah aku miliki.
Itu karena namanya Whiskey Mountain Dew.
Itu karena itu apa?
Itu Whiskey Mountain Dew.
Whoo! Hoo!
Apakah aku melakukan itu?
Tiga Mississippi, empat.
Kau pikir kau bisa menjadi perenang sinkronisasi?
Melakukan semua yg kulakukan.
Aku pasti bisa melakukan ini.
Biskah kau melakukan itu?
Bisakah kamu tak melakukannya, tolong?
Guyuran besar. Berhenti!
Ow! Berhenti! Berhenti!
Ow, astaga! Apa masalahmu?
Mengapa kau bermain sangat kasar?
Astaga, tenang.
Serius, mengapa kau harus sangat keras dalam segala hal?
Kau merusak segalanya.
Sialan kau.
Maaf.
Ali!
Ali.
Ali!
Hentikan!
Hentikan! Aku tak suka bermain kuda-kudaan.
Aku tak suka bercanda. Aku tak suka ini.
Aku tak suka itu.
Ayah berselingkuh.
Oh, ya Tuhan.
Ya, tunggu sampai kau tiba di bulan April.
Dia memiliki fase haiku.
Mengapa dia terkadang menyebut dirinya sendiri
sebgai "her Pillsbury Dough Boy"?
Oh, itu karena dia menyebut penisnya "adonan."
- Oh, astaga. - Ya.
Baru saja menghancurkan otakku.
Sial... aku membencinya. Oke, aku membencinya.
- Kau tak membencinya. - Aku memang membencinya.
- Kau tak membencinya. - Mengapa aku tak harus membencinya?
Aku tak berpikir bahwa...
kita harus mengatakan sesuatu kepada Ibu
sampai kita tahu apa ini.
Jika aku menjadi Ibu, aku akan memotong adonan itu
gaya Loretta Bobbitt.
Bukan itu... itu Lorena.
Aku punya perasaan kuat bahwa dia jatuh cinta dengan orang lain.
Dia memotong seluruh penisnya. Kau harus mengatakan namanya dengan benar.
Akua dapat mengatakan bahwa dia jatuh cinta dengan orang lain.
Aku pikir dia melemparkannya ke luar jendela juga.
Dan dia bahkan tak perlu menidurinya.
Apa yg terjadi adalah dia berselingkuh secara emosional pada Ibu.
Kau terlalu banyak menonton Oprah.
"Berselingkuh secara emosional."
Dan mungkin itu hanya sebuah fantasi,
Yg mana...
jujur ​​benar-benar sehat.
Itu hanya, kau tahu, hal yg benar-benar sehat
untuk memiliki--untuk memiliki fantasi.
♪ I lost my heart
♪ Under the bridge
♪ To that little girl
♪ So much to leave
♪ Do, do-do-do
- Lihat apa yg kutemukan. - Oh, astaga.
Di lemari ibu.
Terlihat sangat bagus!
Wow!
♪ Never know Just what I found ♪
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Aku memiliki sesuatu yg kurasakan bahwa...
jika aku tak berbagi...
itu akan tinggal di dalam diriku
dan mulai memakanku hidup-hidup.
Tolong, katakan itu.
Aku tidur dengan seseorang, dan ini bukan Ben.
- Ow. - Apa?
- Aku tahu, aku tahu. - Whoa.
- Aku benar-benar...menyukainya. - Oh.
Tubuhku, seperti, benar-benar merespon.
Ugh.
Kita seperti keluarga peselingkuh.
Aku hanya harus mengeluarkannya.
Aku hanya harus mengatakan "Aku Dana,
"dan aku seorang peselingkuh,
dan aku peminum Mountain Dew."
Ya, dan kau datang sebagai pemabuk.
Terjual.
Baiklah.
Terima kasih untuk mengatakannya padaku.
Aku hanya berpikir mungkin ini adalah pertanda
bahwa ada orang lain yg seharusnya,
berusaha keluar dariku.
Baiklah, ya. Oke.
Siapa namanya?
Ba...delia.
Badelia?
Dan aku akan mengatakan padamu.
Badelia sangat menyenangkan.
Banyak orang tak bisa menjadi Badelia.
Badelia sedikit jahat.
- Uh-huh. - Dia liar.
Dia membuat pilihannya sendiri.
Dan Badelia punya rahasia,
dan rahasia bisa agak menyenangkan.
Kau tahu apa lagi?
- Double triple lunge! - Oh!
Mikhail Baryshnikov.
♪ Two of hearts I need you, I need you ♪
Aku suka berdansa.
Aku tak berpikir aku pernah
denganmu sebelumnya.
Senang mendengarmu
katakan ya, bukan tidak.
Tidak!
♪ Come on, come on
Ada orang di rumah?
Ibu?
- Ibu? - Ibu?
- Oh, astaga. - Maaf.
Aku mencintaimu.
Dan aku juga mencintaimu. apa yg terjadi di sini?
Aku mencintaimu. Aku hanya ingin kau tahu.
Dan aku senang semua yg kau lakukan.
Membersihkan dust.
Dimana Ayah?
Dia sedang menulis di ruang kerjanya.
Aku menelepon ibunya Sophie.
Apakah kau ingin memberitahuku di mana kau sebenarnya?
Oh, dia di tempatku.
Ali!
Maaf aku menakutimu.
Apa itu? Cucian?
Oh, aku sebenarnya berharap untuk menginap di sini
selama beberapa hari, jika itu memungkinkan.
Jika kau punya kamar.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Bagaimana denganmu?
Berapa lama kau berencana tinggal?
Uh, sampai aku berusia 40.
Baiklah, itu berhasil untukku.
Terima kasih untuk membawa barang-barang ini.
Aku hanya sangat terkejut.
Apakah kau tak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Ini hanya gila.
Ayahmu tak terlihat seperti seorang yg punya wanita simpanan.
Dia terlihat seperti...jangan salah paham...
tapi, seperti, terlalu vagina untuk berselingkuh.
Apa yg kau katakan?
Apa?
- Bilang "vagina" lagi. - Oh astaga.
- Katakan itu. - Umm...
Bukankah kau seharusnya sedang bekerja sekarang?
Aku izin sakit.
Ini bagus.
Kau bisa menggigitku jika kau mau.
- Kau ingin menggigitku? - Oh. Tidak.
- Benarkah? - Oh astaga.
Apakah seseorang... oh astaga. Apakah ada orang di sini?
Baiklah.
Katakan padaku betapa enaknya vaginaku
- Katakan padaku. - Huh?
Katakan padaku betapa enaknya vaginaku
Astaga, aku tak mau.
- Lakukan itu. - Rasanya enak.
- Katakan itu.
Mengapa kau menggonggong padaku?
Apa yg kau inginkan? Katakan padaku bagaimana rasanya pada penismu.
Katakan padaku bagaimana rasanya vaginaku pada penismu.
Jika aku memberitahumu betapa enaknya kemaluanku di mulutmu,
Kau akan menghubungi 911.
Baiklah. Ayo kita telepon polisi.
Tunggu, tunggu. Tunggu sebentar.
Apa yg terjadi?
Yah, kita bercinta,
dan kemudian kau merusaknya.
Baiklah.
Kau bahkan tak bisa mengatakan "pussy" padaku?
Aku bisa mengatakannya.
Aku memintamu untuk mengatakannya, dan kau tak mengatakannya.
- Jangan sepanjang waktu saja. - Tidak, ini tak sepanjang waktu.
Aku memintamu mengatakannya sekali,
dan jika milikku adalah satu-satunya yg akan kau lihat
maka kau perlu mencari tahu bagaimana mengatakan kata "pussy" kepadaku!
Apa yg terjadi sekarang?
Ow. Ow!
- Ow. Ow! - Maaf.
Kau tahu aku tak akan pernah menulis puisi erotis
untuk wanita yg lain.
Karena aku tak bisa membaca atau menulis.
Itu tak lucu.
Baiklah, maaf.
Aku hanya mencoba mengatakannya padamu
bahwa aku tak akan berselingkuh darimu.
Jika itu yg kau khawatirkan,
aku di sini, dan jika kau ingin bicara atau tak mau bicara
atau kau tetap ingin mengatakan "pussy" berulang-ulang
sampai menjadi aneh,kita bisa melakukannya juga.
Bisakah kau memberikanku jeans itu?
Um, kapan kau akan pulang?
Aku hanya ingin di sini untuk Ali sekarang, oke.
Dia membutuhkanku.
Jadi, aku akan tinggal di sini untuk beberapa hari.
Dan aku akan menelponmu malam ini.
Dia menerima istilah Jerman.
Oh!
Tapi setelah menyerah tanpa syarat,
Nazi membom kota itu.
Kau tak apa-apa?
Ya.
Ooh!
Kau tak dapat menyangkal bahwa ada banyak energi
dan keyakinan di balik itu.
Mereka tahu bagaimana menyanyi juga.
Tidak, jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
- Ada apa? - Apa?
- Mengapa? - Karena kita tak...
Seseorang bisa melihat itu.
- Oh, benarkah? - Ya.
Kau khawatir tentang keramaian pertunjukan siang di sini?
Orang-orang ini?
Apa... apa masalahnya?
Maafkan aku.
Aku seharusnya melihat film itu dengan Ben.
Dia menyukai barang-barang Nazi.
Nah, kau harus pergi lagi, kau tahu.
Kau terlihat sedikit...
teralihkan pada saat-saat tertentu.
Kau sangat mesum.
Aku tak berpikir kau cukup memberi Adolf
perhatian penuhmu.
Kau penuh dengan itu.
Semua orang tua ini saling mencintai
membuatku merasa seperti pelacur.
- Apakah kau bercanda? - Tidak.
Apakah kau melihat apa yg sudah dilakukan oleh dua orang tua itu?
- Tidak. - Itu benar-benar...
- Itu benar-benar kotor. - Tidak, kau yg kotor.
Kau mengalami hubungan yg penuh birahi.
Kau tak bisa menyiksaku.
Hei, aku pikir aku mencintaimu.
Apa? Apa?
Cuma bercanda.
Jangan lakukan itu.
Itu gila.
Entahlah. Mungkin aku gila.
Itu sulit mengatakannya, kau tahu.
Aku mungkin mati di dalam.
Kamu sangat tak bertanggung jawab.
Itu adalah hal yg gila.
Itu seperti hal gila yg bisa dikatakan untuk banyak alasan.
Apakah aku sangat tak bertanggung jawab?
Jam berapa ini?
Oh, entahlah, dan aku baik-baik saja dengan itu.
Aku melakukan hal ini di mana aku mengatakan
aku meninggalkan jamku di rumah.
Aku melepaskan diri dari jadwalku.
- Aku menjalani hariku. - Itu bisa menjadi C.
- Itu?
Oh!
Wanita itu akan menghancurkan Ayah sebagian.
Itu bukan cinta.
Aku sangat menyukai jas hujannya. Begitu banyak jas hujan.
Ya, aku ingin memilikinya.
Ya, ya.
haruskah aku?
Kau akan terlihat seperti bintang film Prancis.
- Apakah kau serius? - Aku laris karena itu.
Baiklah.
Itu akan berlaku bagimu dalam 20 tahun.
- Hei! Oh! - Tidak.
Mencela seperti itu.
Nah, coba tebak, sayang,
kau akan menikah untuk itu.
Seorang pria seperti itu.
Oh sial.
- Gairah... - Tidak, itu Ayah.
- Oh astaga! Apa rencananya? - Cepat.
Ow.
- Bangun saja. - Ow, ow, ow.
Pindahkan bokongmu.
Hei.
- Menunduk. Menunduk. - Huh?
Oh, aku tak ingin melihat ini.
Apa yg dia kerjakan?
- Hei. - Hei, Alan.
Aku merindukanmu. Merasa lebih baik?
- Baiklah. - Kau sakit, benar?
Oh, tak punya itu untuk makan siang.
Sauerkraut, mustard.
Dia mendapatkan hot dog sialannya.
Mimpi buruk kolesterol.
♪ Driving on nine
Apa yg terjadi dengannya?
Aku tak punya petunjuk.
Aku pikir aku akan merencanakan pernikahannya,
bukan memberi makan Lucky Charms dia.
Sampai jumpa, sayang.
Semoga harimu indah!
♪ Driving on nine
♪ I sure miss you
♪ Past the motel
♪ Looking at the pines
Anda mempunyai satu pesan baru.
Hai, ini aku.
Aku minta maaf bahwa kita saling kehilangan.
Aku perlu tinggal di sini untuk beberapa hari.
Telepon saja aku kembali.
Hei.
♪ Going by
Halo.
♪
♪ Driving on by
Apa yg kau lakukan?
Hanya meminjam baju.
What are you doing?
Itu lemariku.
Astaga, ya...
Tak bisa mengontrol lenganku.
Teri! Kau gila!
♪ Driving on by
Whoa! Oh!
Kena kau.
Oh astaga.
Apa itu?
Ini adalah cincin alis.
Ya, benar.
- Bagaimana? - Lisa "Left-Eye" Lopez.
- Diam. - Aku suka itu.
- Benarkah? - Ya.
Ini, seperti, sangat seksi.
Ini seperti penghuni liar yg seksi.
Tidak, jangan, jangan.
- Apa? - Jangan... jangan sentuh itu.
Karena aku tak ingin terinfeksi.
Benarkah? Itu tidak...tak tersentuh?
Aw, sialan, aku tak peduli.
- Ayo kita minum. - Ayo kita lakukan itu.
Kita punya banyak sekali.
Kau harus bangun, Dana.
Dana!
Oh astaga, kau muntah.
- Tidak, aku tak muntah. - Inilah bagaimana Hendrix mati.
Oke?
Kau tak bisa menendangku. Aku mencoba menolongmu.
- Aku tak bisa! - Aku harus pergi ke sekolah, Dana.
- Aku tak pergi. - Kau harus pergi bekerja.
- Ayo kita ke kamar mandi. - Tidak, jangan lakukan itu.
- Diam. - Oh astaga, aku akan membunuhmu.
Jika kau mau menggunakan kamar mandi,
lalu kau gunakan kamar mandimu sendiri.
Aku tak perlu menggunakan kamar mandi.
Aku di sini bukan untuk menjadi penasihatmu!
Aku harus pergi ke sekolah. Belahan bokongmu ada di wajahku.
Bagus, nikmati itu.
Apa?
Ben menelpon lagi semalam.
Jutaan kali dalam dua minggu.
Aku tak berpikir dia akan terus menelpon.
Oh.
Menari, Badelia, menari!
Oh astaga, Ali.
Aku terkunci di sini
sementara dunia terus berdengung di sekelilingku.
Aku sudah menjadi bukan apa-apa selain tumbuhan air.
Sepotong furnitur menjadi debu.
Aku menghilang.
Berubah menjadi partikel-partikel kulit yg mengambang di sekitar apartemen.
Partikel yg membuatku bosan.
Dua putra dan satu keguguran.
Ini kalimatmu.
Ada di halman 74.
Maaf, semuanya.
Itu adalah sebuah pertunjukan sialan.
Astaga, apakah kau mendengar perutku keroncongan?
Itu seperti karakter lain dalam drama itu.
Kau tahu... terima kasih...
itu hanya sangat...
Ditulis dengan buruk?
Aku tak terlalu peduli dengan kualitas pekerjaan Ayah.
Aku senang tumpukan kotoran ini, oke.
Jika itu lebih baik, mungkin lebih banyak orang benar-benar melihatnya.
Ibu akan lebih dipermalukan.
Apakah kamu pikir dia seperti itu?
Dia membuat kita anak laki-laki dan membuat ibu dalam keadaan koma.
Inti yg bagus.
Seseorang yg bisa menangkap itu seperti Carla.
- Apakah kau kenal Carla? - Uh-uh.
Carla?
Ah, terima kasih untuk datang.
Sialan.
Aku pikir itu C.
Oh astaga.
Apa yg kita lakukan?
Wanita tua ini hanya mencubit pantatku
dan mengedipkan mata padaku.
Apakah kau cukup tua untuk minum-minum?
Pikirkan urusanmu sendiri.
Aku akan mengambilnya darimu, terima kasih banyak.
Aku pergi.
Aku mengalami sakit kepala sebelah.
Dan itu semakin terinfeksi.
Aku tahu.
- Hai. - Hai.
Aku akan menemuimu di rumah.
Oh...
Aku tak percaya kita semua baik-baik saja
di rumah C sekarang.
Ya, aku akan mengambil sampah di tempat tidurnya.
Siapa... siapa itu C?
Siapa kau?
Aku akan mengintip di lemari obatnya.
Wow.
Bukan penggemar.
Tidak, C adalah simpanan ayahku.
Wow.
Itu lucu, aku berpikir dia mirip ibumu.
Ya, itu benar-benar lucu.
Dia aktris yg mengerikan.
Ini adalah rumah yg dia bagi dengan suaminya.
Mengapa ayahku membawa kita ke sini?
Ya, dan kau juga membawaku ke sini, kamu tahu.
Ini seperti bermain dalam sebuah drama.
Bahkan ada seseorang dalam keadaan koma.
Kenapa dia melakukan itu pada ibuku?
Dan di depan putri remajanya.
Ya, itu memusingkan. Ayo pergi dari sini.
Aku tak mau...
Aku tak berminat untuk... apapun.
Apakah kau khawatir tentang adikmu?
- Ya. - Dia akan baik-baik saja.
Nah, itu... bagaimana kau tahu itu?
Karena kami sudah dewasa.
Kami semua tahu monogami itu mustahil.
Jadi lebih baik dia belajar itu sekarang dari keluarganya sendiri
daripada memilikinya seperti buah terlarang
ng membuat hatinya menangis di kemudian hari.
Apakah itu yg kau percayai?
Lihatlah kami, kau tahu.
Oh astaga.
♪ Happy birthday to you
♪ Happy birthday dear... Jeffrey ♪
♪ Happy birthday to you
Jeffrey! Baiklah.
Baiklah, Max, pukul aku.
Ah! Ayolah, sekali lagi.
Sekali lagi. Ayo, pukul aku!
Ah! Ayolah.
Kalian menyukainya
ketika udang merindukan mulutku.
Kami terlalu tua untuk tempat ini.
Jadi...
Apa yg kalian pikirkan tentang drama itu, huh?
Nah, kau menempatkan ibu dalam keadaan koma.
Hei, Columbo, akulah yg dalam koma.
Baiklah, bisakah aku pergi?
Aku ada tes besok.
Mereka akan membuat bawang merah.
Dia benar. Dia punya tes.
Baik.
Senang melihat kalian berdua bersaudara.
Aku pikir sebagian besar teman-temannya
berpikir bahwa aku seperti bibinya yg aneh.
Apa?
Kau satu-satunya di keluarga yg mengatakan bibi.
- Bibi? - Terlalu banyak Jane Austin.
Bolehkah aku menanyakan... sebuah pertanyaan?
Shh, shh.
Permisi, hai. Tolong aku minta yg lain.
Ya, dan buat itu dua.
Apakah kau harus, seperti, menghirupnya?
Maksudku, Max, dia memperhatikan.
Orang sama yg melempar makanan ke kepalamu?
Aku bertanya satu pertanyaan.
Aku takut bahwa aku akan menyinggung perasaannya?
Aku bertanya satu pertanyaan.
Kau tak menjawabnya.
Tidak. Kau bertanya apakah kau bisa bertanya ...
Apa yg kau lakukan di rumah?
Oh.
Entahlah, ayah. Apa yg ayah ingin aku katakan?
Aku menggapai-gapai, oke?
Aku hanya mencoba untuk mencari tahu apakah kehidupan
yg aku pilih sendiri adalah salah satu yg aku inginkan,
dan aku tak...
bahkan tahu apakah aku diizinkan untuk mengajukan pertanyaan itu.
Kau mungkin tak pernah mengetahuinya.
- Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih.
Nah, mengapa kau ingin menikahi Ibu?
Bagaimana kau tahu?
Dia memiliki kaki yg bagus.
Dan mulut seorang sopir truk.
Kebenarannya adalah...
ibumu adalah pasangan terbaik yg pernah aku miliki.
Akua ingin menjadi lebih baik untuknya.
Dia membuatku berpikir aku bisa.
Halo?
Aku... Aku menindik alisku.
Apa?
Dan kemudian terlihat sangat bodoh,
dan itu menjadi kotor, jadi aku keluarkan.
Sepertinya kau sibuk.
Apa yg... kau lakukan?
Apakah ... apakah kau mendapatkan lubang baru di tubuhmu?
Oh, aku di sini hanya menahan benteng.
Aku merindukanmu.
Aku rindu suaramu, dan aku merindukanmu
sangat, sangat banyak.
Kau punya cara lucu untuk menunjukkannya.
Aku pikir aku benar-benar ketakutan.
Dari apa?
Entahlah.
Kami?
Dan kemudian hal ini dengan keluargaku,
itu seperti aku dikelilingi oleh orang-orang ini
yg tak pernah mengajukan pertanyaan.
Hanya ada semua hal kecil ini
yg belum aku katakan.
Entahlah, aku sendiri belum mandi
dalam lima tahun terakhir.
Jadi, mandi saja.
Aku tak memaksamu untuk mandi bersamaku.
Aku ingin pulang.
Aku belum mendengar kabarmu dalam dua minggu.
Aku tahu.
Dan aku minta maaf.
Ali dan aku masih akan pergi ke Parade Halloween,
dan kostummu masih ada di dalam lemari.
Dan aku benar-benar mengerti jika kau tak ingin pergi,
tapi aku benar-benar berharap kau melakukannya.
Dan aku mencintaimu.
Ow.
Diam.
Baiklah.
Gila.
Cepat.
Aku sudah cepat.
Sialan!
Aku merasa jika kau membawa uang sebanyak ini ke sekolah
kau tak memerlukannya.
Hei, sejak kau tinggal di pusat kota,
maukah kau mengambil H untuk pesta nanti?
Tanpamu?
Ya, maksudku, itu benar-benar mudah.
Aku akan memberi tahumu kemana harus pergi.
Ya.
Selamat Halloween. Ooh, ini menakutkan.
Ali, satu per pelanggan.
Aku merasa seperti seorang bajingan.
Kau memang seorang pencuri, dan kau seorang bajingan.
Ini menyenangkan. Jangan dalam suasana hati yg buruk.
Aku tak berpikir aku akan melakukan ini lagi.
Selamat Halloween! Trick or treat!
Selamat Halloween. Trick or treat.
- Oh, ha, gadis-gadis. - Terima kasih.
- Oh, terima kasih. - Lihat, Emma, itu...
Oh, kita The California Raisins.
Lucu, kutu buku. Dalam kostumnya.
Selamat Halloween.
Aku pikir kita harus memberitahu Ibu.
Kau tahu, aku tak berpikir dia akan pergi.
Dia belum siap.
Dia tak akan pernah siap.
Bisakah aku mengatakan ...
kau tak mengerti apa yg dia alami.
Ayah mencintai Ibu.
Tapi sekarang dia takut menyakitinya.
Jadi, tak semudah itu.
Ya, dia seharusnya memikirkan itu
sebelum dia meniduri beberapa wanita
yg cuciannya hanya di binatu.
Kau memeriksa melalui cuciannya?
Aku memberitahunya. Aku mengatakan padanya sekarang.
Hentikan! Hentikan, hentikan. Hentikan, Ali. Tolong.
Oop! Maafkan aku.
Ibu? Ibu, kami harus mengatakan sesuatu padamu.
Kami akan terlambat.
Kalian terlihat sangat cantik.
Tidak, tunggu, hanya satu foto, hanya satu foto saja.
Pergi ... um, hanya menjadi kismis, oke.
Oh, lucu sekali. Bergerak sedikit.
- Seperti ini? - Oh, itu menggemaskan.
Bagaimana kalau sedikit seperti ini?
Alexandra.
Tolong beritahu aku, kau memegang ini untuk seorang teman.
Kau merokok selama 20 tahun.
Dokter kandunganku juga merokok.
Oke, bagus, kami mendengarnya.
- Aku akan berbicara dengannya. - Ini omong kosong, oke?
Omong kosong. Kalian berdua adalah orang munafik.
Aku akan mengatasi ini.
Apa yg terjadi?
Aku akan menanganinya. Aku mengerti.
Dia hanya menakutkan. Ini Halloween.
Dia menakutkan ... kismis yg menakutkan.
♪ La la dee la la da La la dee la la da ♪
♪ In my sleep I see you hanging ♪
♪ Reaching for me
♪ Although I'm falling
Ayo, sayang. Itu bisa menajdi buruk.
Awas. Mantanku...
Bisakah aku mendapatkan anggur putih?
Kau mendapatkannya.
Aku tak berpikir dia akan ada di sana.
Ini membuatku gila.
Oke, baik, maksudku kau berselingkuh,
dan kau mengabaikannya selama dua minggu.
Jadi, aku mungkin tak akan muncul jika aku adalah dia.
Ya, tapi perhatikan saja
bahwa dia tak tahu perselingkuhannya.
Bagus.
Kau membawanya ke lemari besi, begitu?
Mengapa? Apa?
Kau hanya membuang kombinasinya.
Karena dia tak pernah tahu tentang itu.
Apa pun. Kau...
Ugh!
Ooh.
Waktunya bulan itu.
Tidak.
Kau tahu, kau benar-benar burung kecil yg aneh,
kau tahu itu?
Pantomim. Maaf.
Kau burung kecil yg aneh.
Aku hanya ingin kamu bahagia.
Dia di sini.
Bagaimana kismisku?
Itu terlihat sangat bagus. Kau terlihat luar biasa.
Kau lupa membuat lubang kencing untuk benda ini.
- Aw. - Hai.
Oh. Hai.
Kau menangis.
- Aku tahu. - Hai.
Hai.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Apa yg terjadi?
Kau terlihat sangat bagus di kotak ini.
Kau sangat bagus memakai kotak itu.
Aku menyukainya.
maksudku, aku membencinya, tapi aku menyukainya.
Aku memakainya.
Kau sangat baik.
Ya, kau juga.
Oke, kau sekarang membuatku takut.
Baiklah, ya. Aku tak baik-baik saja.
Apa yg terjadi?
Aku melakukan sesuatu yg buruk.
Baiklah. Seperti apa? Apa?
Beberapa minggu lalu, sesudah kita melihat...
sesudah kita pergi ke pesta itu, aku...
ketika aku berada di pesta dan aku sedang berbicara dengan Nate di sana.
- Lalu... - Tidak!
- Oh, astaga. - Tolong, tolong.
- Biar aku selesaikan. - Apakah kau bercinta dengannya?
Aku tak menggunakan kata-kataku secara bersama.
Apakah kau bercinta dengannya?
Kau bercinta dengannya!
Aku tahu itu.
Aku tahu itu, dan aku tak mengatakan apapun
karena aku orang tolol!
Tidak, tidak. Aku yg tolol.
Aku tak bisa mempercayaimu.
Ben? Ben, kumohon.
Kumohon, kumohon!
Ben!
- Kau menjatuhkan kotakmu, Raisin Man. - Sialan kau!
Tak pernah seorang disco man aendiri.
Bukan juga suamiku.
Kokain itu hebat.
Ya, begitu yg kudengar.
Bercerai? Janda?
Uh, bagaimana kalau bukan aku?
Seseorang menikahimu.
Jadi sudah berapa lama kau menjanda?
Aku tak menjanda.
Mencari yg ketiga?
Kau bukan tipenya.
Kau benar-benar luar biasa.
Suamiku dulu berpikir begitu.
Aku Mitch.
Ayo kita berdansa, Mitch.
Siapa yg tahu cara disko seperti tahun 1975?
♪ Dim all the lights, sweet darling ♪
♪ 'Cause tonight It's all the way ♪
♪ Hey, baby, Turn up the old Victrola ♪
♪ Gonna dance the night away
Apa yg baru saja aku lakukan?
Badelia menjadi gila.
Aku hanya tak mau menjadi Ayah.
Kau bukan Ayah.
Kau seharusnya melihat wajahnya.
Dia tak akan pernah berbicara denganku lagi.
Ya, benar.
Maksudku itu. Itu akan baik-baik saja.
Um, bisakah kau menunggu di sini saja?
Aku harus mengambil sesuatu untuk seorang teman.
Aku akan segera kembali, seperti, sebentar.
Tidak, terima kasih.
Siapa yg kau kenal yg tinggal di sini?
Um, jangan khawatir soal itu.
Ugh, Ali, tidak, aku benci itu, oke.
Dan ini juga malam yg mengerikan dan panjang.
Bisakah kita pulang saja?
Ya, tunggu saja di sana, oke?
Apakah ini menetes?
Tas dan tas?
Uh, ya. Dua?
Dua dan dua.
Apa? Tunggu, dia mengambil uangku.
Dia akan segera kembali, tenang.
Apakah ini kawanmu?
- Apa yg... - Diam saja, oke?
- Mengapa? - Apakah ini transaksi narkoba?
- Apakah kau membeli narkoba? - Diam, kantong sampah.
Uh, lihat lebih baik, tenang kawan-kawan.
Aku California Raisin.
Dana! Bisakah kau... bisakah kau tenang, tolong?
Tidak, aku tak bisa tenang.
Aku mengalami malam yg terburuk,
dan aku tak tahu mengapa kau membawaku
ke tempat kotor ini.
Tanpa bermaksud menyinggung. Ayo pergi saja.
Ooh! Astaga!
Apakah itu jarum?
- Tenang saja, oke? - Aku tak mau tenang.
Ini untuk seorang teman. Ini bahkan bukan untukku.
Dan ini bukan, seperti, hal biasa bagiku, oke.
Ini... ini liburan.
Liburan adalah Halloween,
yg biasanya bukan liburan heroin
di sebagian besar kalender orang-orang.
Kau sangat pintar. Mengapa kau melakukan ini?
Anda tahu bahwa orang-orang melakukannya sekali, mereka kecanduan ...
Aku melakukan sekali. Aku baik-baik saja.
Astaga, Dana,
tak semuanya sangat hitam dan putih.
Seperti, kau bisa ... kau bisa bercinta dengan Nate dan tetap mencintai Ben, bukan?
Oh, sial!
Baiklah. Kau hanya perlu melangkah keluar.
Kau tak ada dalam percakapan ini.
Jadi, Mini Trash, ingin kotoranmu atau tidak?
Tidak.
Five-o! Five-o!
- Apa itu? - Entahlah.
- Yo, lari, raisins, lari! - Cepat, cepat, Ali!
Cepat, cepat.
- Tahan, nona-nona. - Apakah kau bercanda?
Aku hanya bilang tidak.
Dan aku yakin Nancy Reagan akan sangat bangga.
Tapi kau masuk tanpa izin.
Ayo.
♪ All alone
♪ Like a near-sighted dog with a bone ♪
♪ Aw, but it's better
Hei. Lenny ada di HBO.
♪ Yakking on the phone I gave her everything ♪
Ingat aku membawamu untuk bertemu dengannya pada kencan pertama kita?
Kemudian kita pergi ke pengadilan malam untuk melihat pelacur
dan mucikari diseret.
Apa...
Ada apa denganmu, ya?
Hai.
Oh. Oh!
Ah, oh.
Oh.
♪ I'll be rich
♪ But so all alone
Alan?
Apa?
Manakah dari kita yg bercinta lebih baik?
Apa yg... apa yg kau bicarakan?
Hanya ... hentikan saja, oke.
Sungguh, Patty, aku tak tahu apa yg kau ...
Berhenti.
Berhenti berbohong.
Aku tahu tentang Carla.
Aku membaca semua yg bodoh itu... omong-kosong tg kau tulis.
Apakah kau serius? Itu sebuah drama.
Itu... itu untuk sebuah drama.
Aku harus membuang komputer sialan itu di kepalamu.
Patty, aku...
Diam saja, diam di tempatmu.
Apa rencanamu?
Apakah kau pernah akan memberitahuku atau ...
Mengapa dia dan bukan aku?
Karena dia tahu aku masih hidup, oke?
Dia tahu kau masih hidup? Benarkah?
Kapan terakhir kali kau atau siapa pun di rumah ini
bahkan pernah menatapku?
Kau pikir aku gagal.
Kau mengatakannya di depan Ali.
Aku melakukan apa?
Kau bahkan tak menyukaiku lagi.
Dengar, aku menikahimu, oke.
Bisakah kita berasumsi bahwa aku menyukaimu?
Aku tak perlu berasumsi dengannya.
Dia mengatakannya padaku!
Benarkah? Dia mengatakan apa padamu?
Bahwa kau sangat hebat dan dia mencintaimu.
Ya, untuk siapa aku dan orang lain
yg dia harapkan aku bisa.
Aku...
Aku tak tahu...
bahwa ini akan menjadi segalanya, Patty.
Aku tak ingin kehilanganmu.
Dan gadis-gadis kita.
Kau melanggar peraturan.
♪
Hei.
Kami pulang.
Kita semua akan bicara di pagi hari.
Aku akan menemukan tempat.
Baiklah.
♪
Ibu?
Oh astaga, Ibu.
Kami tak apa-apa. Aku sangat menyesal. Kami baik-baik saja.
Kami baik-baik saja. Ibu, kami baik-baik saja.
Ayahmu bajingan.
Kami tahu.
Benarkah?
Kami belum lama tahu.
Dan kami juga tak yakin.
Ya, tapi aku seharusnya memberitahu Ibu.
Tidak, tidak.
Kau tak perlu meminta maaf.
Aku juga sudah tahu untuk beberapa saat.
Oh.
Tidak.
Ayo ke sini.
Aku sangat mencintai kalian.
Bahkan saat kalian membuat Ibu gila.
Kalian adalah hal terbaik yg pernah terjadi padaku.
Kalian tahu itu tak selalu berakhir seperti ini.
Benar, tak harus berakhir seperti ini.
Ini tak terlalu buruk.
♪ Saw it in her eyes
Aku tak ingin melihatmu.
♪ Oh, it wasn't what she said ♪
♪ She came together like a dream ♪
♪ That I didn't know I had
♪ From the sleeping life I lead ♪
Hai.
Kau pikir kau lucu.
Tapi kau bajingan sialan.
♪ I can't recognize
♪ The one in front of me
♪ Oh, the truth is I don't mind ♪
♪ And then it finally came along ♪
♪ Turn around and then he's there ♪
♪ Oh, the lovers I've...
♪
♪ I want to know you
♪ I want to show you
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Um, aku membuatkanmu rekaman ini.
Oh. Dasar pecundang.
Aku memanggilnya. Aku tahu kau akan kembali bersama.
Ya, kau tahu segalanya.
Ya. Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Ingin menjadi tinggi dan menonton "Zelig"?
Tidak juga.
Ada apa?
Apa maksudmu?
Kau tak mengatakan apapun.
Kau juga tidak.
Ibuku ingin aku mengundangmu
ke perayaan ulang tahun nenekku yg ke 80.
Oh.
Mereka menyebutmu pacarku.
Apakah tak apa-apa?
Aku menyukaimu.
Seperti, sangat menyukai.
Um, sepertinya setahun dari sekarang
kita akan berada di sekolah yg berbeda.
Dan, sepertinya, aku bahkan tak tahu dimana aku akan berada, kau tahu.
Dan itu, seperti, pada titik tertentu
aku juga akan menyakitimu atau kau akan menyakitiku,
dan... sepertinya kita berteman.
Jadi aku hanya ingin tetap berteman.
Baiklah.
Jam berapa ini?
- Mungkin 3:00. - Ya, aku harus pergi.
Ayahku mungin di lantai bawah.
Persetan dengan mobilnya.
Jadi, kau menyalakan lampu seinnya.
Periksa kaca spionmu, spion sampingnya.
Aku tahu.
Kemana aku akan pergi?
Rumah Poppy.
Kau pindah dengan Poppy?
Itu menyedihkan.
Terima kasih.
Tak seburuk itu.
Dia menghabiskan sebagian besar waktunya di Atlantic City
dengan sebuah bantuan di bulan itu,
dan aku memberi makan kucingnya saat dia pergi.
Ya, aku benar-benar tak ingin pergi ke Queens.
Jadi, bisakah kau, seperti, menandatangani suratnya
dan katakanlah kita menyelesaikan jamnya?
Kau punya hak untuk marah.
Bagus.
Kau tak akan pernah tahu betapa menyesalnya aku.
Tapi aku tak akan meninggalkan keluarga ini.
Kau terus mengatakan itu.
Bagaimana cara kerjanya?
Aku tak tahu.
Pernahkah kau memikirkan kemungkinan itu
bahwa Carla hanya mengisi kekosongan yg kau buat untuk dirimu sendiri?
Kekosongan?
- Ya. - Apa itu?
Seperti Oprah?
Tidak, astaga, mengapa semua orang berpikir aku mendapatkan omong kosongku dari Oprah?
Karena omong kosongmu terlalu bijak
untuk jumlah waktumu sebenarnya berada di planet ini.
Baiklah.
Jadi, Poppy punya seekor kucing?
Ya, aku sebenarnya tak pernah melihatnya,
tapi aku menciumnya.
Tenang. Baiklah, kau mengerti.
Baiklah.
Tenang, tenang.
Awas gadis ini dengan rok pendeknya.
Aku akan mandi.
Aku ingin merekatkannya ke dinding
dan mengambil pelempar api
dan menembak ke rambutnya.
Dan kemudian ambil saja tinta
dan menembaknya ke dalam bola mata birunya.
Baiklah.
- Juga membunuhnya. - Hentikan.
Aku tak bisa terus berbicara denganmu.
Jika kau tak mau berbicara,
kau mungkin seharusnya tak memberitahuku tentang itu
karena bayangan kalian berdua bercinta
ada di dalam kepalaku.
Apakah kau tahu seperti apa itu?
Aku tak tahu.
Aku tak ingin berbohong kepadamu lagi.
Kebohongan peselingkuh.
Kau mengatakan kepadaku sehingga kau bisa merasa lebih baik.
Hanya karena aku melakukan satu hal yg menyebalkan
bukan berarti aku melakukan semua hal buruk.
Aku melakukan hal bodoh, kotor,
dan aku tanpa henti, tanpa henti meminta maaf.
Aku akan selalu menyesal,
tetapi aku juga tak bisa membatalkannya,
dan aku tak tahu harus berbuat apa.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Dan aku membenci diriku sendiri.
Dan aku hanya...
Aku hanya, aku...
Aku tak tahu harus berbuat apa lagi.
Maksudku...
ka pikir aku tak takut dan bosan juga?
Kau memintaku untuk menikahiku.
Ya.
Karena aku ingin menikahimu.
Tapi, ya, itu menakutkan
berpikir aku akan menghabiskan sisa hidupku
membandingkan orang lain denganmu.
Aku tahu.
Aku... maksudku, apa yg terjadi dalam enam bulan?
Aku tak berpikir salah satu dari kita
dapat mengatakan bahwa itu akan menjadi sempurna.
Tapi aku bisa ... aku bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu.
Dan aku hanya ingin menjalani kehidupan
di mana kaita selalu memilih satu sama lain.
Dan aku memilihmu.
Jika kau membiarkanku.
Maukah kau mandi denganku?
Apakah kita akan berhubungan seks di dalamnya?
Kau tahu itu tak berhasil.
Kita akan bercinta di bak mandi ini.
Kau akan mendapatkan sikumu bercinta.
Oh, tidak!
Tentu saja kau bisa, sayang.
- Selamat ualng tahun! - Selamat ualng tahun!
Maafkan aku.
- Hai, Ibu. Ibu terlihat cantik. - Selamat ulang tahun.
- Therima kasih. - Selamat ualng tahun.
- Hai. Senang melihatmu. - Apakah itu punyaku?
Coba tebak apa itu. Itu jas hujan!
- Oh! - Dia juga punya satu untuk dirinya sendiri.
Ya, tapi tak cocok.
- Jadi, kita tak akan menjadi orang bodoh. - Mungkin aku harus mendapatkannya juga.
Tidak, tidak, jangan.
Ya.
Apa yg kau pakai?
Ini adalah apa yg kau sebut pernyataan mode.
- Kau suka suspender ini! - Aku menyukainya.
Dia tampak seperti Doug Henning yg menggemaskan.
Aku tak mengatakan mereka tak lucu.
Aku hanya mengatakan orang akan berasumsi
kaua harus menarik celanamu
karena kau memakai popok.
Aku pikir mereka menggemaskan.
- Kurasa begitu ... - Popok lucu.
Aku mengambil ini darimu.
- Tidak, kau tak boleh. - Tidak, ayolah.
- Aku akan memilikinya. - Tenang.
Kau sudah menjadi anak kucingku, benar meong.
Ya!
Whoa!
Kau tak benar-benar mengatakan itu?
- Aku sudah menunggu enam bulan ... - Itu priaku.
Kau kucing menjadi anak kucingku, benar meong, Ben sayang.
- Hei. - Hai.
- Selamat ulang tahun, Ali. - Terima kasih.
Hai.
Apa? Tak ada kado?
Itu diparkir di luar.
Benarkah?
Kau terlihat hebat.
Kau terlihat lelah.
Apakah ada sesuatu di luar?
Sayang, itu adalah kuda dan kereta baru.
Hati-hati, itu mahal.
Aku bahkan tak mendapatkan dua hadiah dari omong kosong ini?
Kau bajingan kecil.
Selamat ulang tahun.
Hei, Ben.
- Hei. Bagaimana kabarmu? - Senang melihatmu.
- Senang melihatmu juga. - Lama.
Ya.
Terima kasih sudah mengundangku.
Nah, ah, Max! Anakku!
- Yay! - Yay, dia di sini.
Dia seorang anggota keluarga.
- Terlihat tajam. - Dia putraku yg lama hilang.
- Oh, whoa. - Kau punya udang, kan?
Bisakah kau... Max?
Bisakah kau meletakkan udangnya di satu sisi panggangan,
jangank dekat daging karena aku sedang mengalami sedikit alergi.
- Dia "alergi" udang. - Benar. Itu membuatku memerah.
Apakah itu membuatnya benar-benar panas?
- Ya. - Aku pikir aku mengalaminya terakhir kali.
- Jadi apa yg kau minum, Ali? - Itu minuman ulang tahun.
Itu... ya.
Dan kalian membiarkan itu terjadi?
- Kau bercanda? - Nona-nona...
Kalian ingat ketika dia masuk penjara, kan?
Dia...
Apa maksudmu "dia"? Bagaimana denganmu?
- Aku ... - Kau adalah kaki tangan.
Aku adalah seorang dingleberry dalam situasi ini.
- Kau yg tertua. - Aku tak tahu apa ...
Dia bahkan tak bisa menangani sodanya.
Ibu bilang aku kelas berat.
Beri dia semua udangnya.
♪
♪ I would have given you all of my heart ♪
♪ But there's someone who's torn it apart ♪
♪ And he's taken almost all that I've got ♪
♪ And if you want I'll try to love again ♪
♪ Baby, you can't love again
♪ Without the love
♪ The first cut is the deepest ♪
♪ But when it comes to being lucky ♪
♪ People
♪ When it comes to love and need, people ♪
♪ But when it comes to being lucky, people ♪
♪ That's how I know
♪ The first cut is the deepest ♪
♪ Just to watch you by my side ♪
♪ Just to help me dry the tears that I'll cry ♪
♪ And I'm sure I will give you a try ♪
♪ And if you want I'll try to love again ♪
♪ Baby, you can't love again without love ♪
♪ The first cut is the deepest ♪
♪ But when it comes to being lucky, people ♪
♪ When it comes to love and need, people ♪
♪ When it comes to being lucky, people ♪
♪ That's how I know
♪ The first cut is the deepest ♪
♪
♪ I would've given you all of my heart ♪
♪ But there's someone who's torn it apart ♪
♪ Just to hold you by my side ♪
♪ Just to help me dry the tears that I'll cry ♪
♪ The first cut is the deepest ♪
♪
♪ The first cut is the deepest ♪
♪ Yeah, yeah, yeah
♪ The first cut is the deepest ♪
[Soft acoustic music]
♪